PEUGEOT 108 2018 Návod na použití (in Czech)

1
MODE
Audiosystém
Obsah
Glosář audiosystému
2
P

r vní kroky
5
O

vladače na volantu
6
R

ádio
7
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

édia
9
T

elefon
1
0
Bluetooth
® 13
N
astavení 1 4
Časté otázky

1
5Různé popsané funkce a
nastavení závisí
na verzi a konfiguraci vozidla.Z bezpečnostních důvodů smí řidič
provádět operace, které vyžadují
zvýšenou pozornost, pouze ve stojícím
vozidle
.
U vozidel vybavených systémem přístupu
a startování bez použití klíče se systém po
aktivaci úsporného režimu vypne 20 minut
po zastavení motoru.
.
R

2
Glosář audiosystému
Podrobné informace o systémuV ýznam/odpovídající činnosti
Add contacts Přidat kontakt.
Add SD Připojit klávesu ke kontaktu.
All calls Všechny hovory.
ASL Mid/Low/High/Off Seřízení atmosféry zvuku (střední/nízký/vysoký).
AUX On/Off Aktivace nebo deaktivace režimu AUX (přídavné zařízení).
Back Zpět.
Balance Seřizování distribuce zvuku.
Bass Seřizování hloubek.
Bluetooth info Informace související se systémem Bluetooth.
BT Power On/Off Aktivace nebo deaktivace připojení Bluetooth.
B TA Audio Bluetooth.
BTA – BT audio player not found Systém nedokáže rozeznat přehrávač prostřednictvím Bluetooth.
Call volume Seřizování hlasitosti hovoru.
Car device info Informace o
systému.
Clock Seřizování času.
Delete Vymazání.
Delete call history Vymazání historie hovorů.
Delete contact Vymazání kontaktu z
adresáře.
Delete phonebook Vymazání adresáře.
R

3
Device addressAdresa systému.
Device name Název systému.
DAB Digitální rádio.
Dial by number Vytáčení telefonního čísla.
Disconnect Odpojení telefonu.
Display Setting Aktivace nebo deaktivace automatického zobrazení připojení.
Enter new passkey Zadání nového hesla.
FM AF On/Off Aktivace nebo deaktivace režimu FM AM.
FM Liste Zobrazení seznamu stanic FM.
FM TA On/Off Aktivace nebo deaktivace režimu FM TA, výstražné hlášení.
HF Sound Setting Vysokofrekvenční zvuk.
Incoming calls Příchozí hovory.
List Audio Zobrazení seznamu zaregistrovaných zvukových zařízení.
List Phone Zobrazení seznamu zaregistrovaných telefonů.
Missed calls Zmeškané hovory.
No entry Žádné informace nejsou k
dispozici.
No history Žádná historie.
No connected Nepřipojeno.
Outgoing calls Odchozí hovory.
Overwrite all Nahradit vše.
Pairing Připojení zařízení Bluetooth.
.
R

4
PasskeyZměna hesla.
Phonebook Adresář.
Radio Zobrazení režimu rádia.
Region Code Aktivace nebo deaktivace režimu RDS.
Reset Opětovná inicializace nastavení.
Reset all Opětovná inicializace všeho.
Ringtone Volba vyzváněcího tónu.
Ringtone volume Seřízení hlasitosti vyzváněcího tónu.
Searching Vyhledávání.
Select Volba.
Setup Nastavení.
Skip Přeskok na další krok.
Sound Setting Zobrazení přehledu nastavení zvuku.
Speed dials Přepínač rychlosti.
TA Dopravní výstraha.
TEL Zobrazení přehledu nastavení telefonu.
Transfer history Přenos historie hovorů.
Treble Seřízení výšek.
Update Aktualizace seznamu.
Updating Aktualizace.
R

5
MODE
MODE
První kroky
Audio systém
Aktivace/deaktivace.
Nastavování hlasitosti (každý zdroj
zvuku je nezávislý).
Volba:
-
a
utomatická z rádia, s nižší/
vyšší frekvencí.
-
p

ředchozího/následujícího
řádku ze seznamu nebo
nabídky. Tlačítka rádia AM 1
až 6: Volba
předvolené rozhlasové stanice.
Tlačítka rádia FM 1 až 5: Volba
předvolené rozhlasové stanice.
Seznam FM: zobrazení přijímaných
rozhlasových stanic.
Přidržení: uložení stanice.
Zpět: zrušení probíhající operace
nebo návrat zpět o jednu úroveň
v
nab
ídce.
Zobrazení nabídky a nastavení voleb.
O táčení: prohlížení seznamu směrem
dolů nebo volba rozhlasové stanice.
Stisknutí: potvrzení volby zobrazené
na obrazovce.
Volba vlnového pásma AM a FM.
V olba zdroje AUX (Auxiliary).
Volba předchozího/následujícího
mediálního adresáře.
Audiosystém s B luetooth®
Aktivace/deaktivace.
Nastavování hlasitosti (každý zdroj
zvuku je nezávislý).
Přijmutí příchozího hovoru.
Odmítnutí příchozího hovoru.
Ukončení probíhajícího
telefonického hovoru.
.
R

6
Zobrazení nabídky a nastavení
v oleb.
Otáčení: prohlížení seznamu
směrem dolů nebo volba rozhlasové
stanice.
Stisknutí: potvrzení volby zobrazené
na obrazovce.
Volba vlnového pásma AM, FM
a
DAB (v závislosti na výbavě).
Volba zdroje BTA (Bluetooth Audio)
a AUX (Auxiliary).
Volba:
-

a
utomatická z rádia, s vyšší
frekvencí.
-

n
ásledujícího řádku ze seznamu
nebo nabídky.
-

n
ásledujícího adresáře média. Volba:
-

a
utomatická z rádia, s nižší
frekvencí.
-
p
ředcházejícího řádku ze
seznamu nebo nabídky.
-
p
ředcházejícího adresáře
média.
Ovládací prvky na volantu
Volba vlnového pásma AM, FM
a DAB (v závislosti na výbavě) a
zdroje AUX (Auxiliary).
V závislosti na výbavě volba zdroje
BTA (Bluetooth Audio).
Podržení: aktivace/deaktivace
funkce ztlumení zvuku rádia nebo
pozastavení funkce externích zdrojů.
Rádio: procházení předvolbami
rozhlasových stanic ve vzestupném
pořadí.
Média: následující skladba. Rádio: přetáčení předvoleb
rádiových stanic v
klesajícím pořadí.
Média: předcházející skladba.
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.
Přijmutí příchozího hovoru.
Odmítnutí příchozího hovoru.
Ukončení probíhajícího
telefonického hovoru.
Tlačítka rádia AM 1

až 6: Volba
předvolené rozhlasové stanice.
Tlačítka rádia FM 1

až 5: Volba
předvolené rozhlasové stanice.
Seznam FM: zobrazení přijímaných
rozhlasových stanic.
Přidržení: uložení stanice.
Zpět: zrušení probíhající operace
nebo návrat zpět o

jednu úroveň
v
nab

ídce.
R

7
Rádio
Naladění rozhlasové stanice
Stiskněte „MODE“ pro volbu
vlnového pásma FM nebo AM.
Stiskněte krátce jednoho z
tlačítek
pro automatické vyhledávání nižší/
vyšší frekvence.
Pomocí otočného přepínače můžete
nižší/vyšší frekvence vyhledávat
manuálně.
V režimu FM stiskněte tlačítko „ List“
pro zobrazení seznamu stanic
dostupných v
daném místě.
Stiskněte jedno z
tlačítek pro zvolení
stanice a
potom potvrďte.
Stiskněte „ Update“ pro aktualizaci
seznamu. Vnější prostředí (kopce, budovy, tunely,
parkoviště, suterény, …) může omezovat
příjem rozhlasu, a to i
v režimu RDS
s vyhledáváním frekvencí.
Tento jev je při šíření rozhlasových vln
normální a
nemůže být v žádném případě
považován za poruchu autorádia.
Předvolení rozhlasové stanice
Stiskněte „ MODE“ pro volbu
vlnového pásma FM nebo AM.
Stiskněte krátce jednoho z
tlačítek
pro automatické vyhledávání nižší/
vyšší frekvence.
Přidržte jedno z
tlačítek pro
předvolení právě poslouchané
rozhlasové stanice. Zobrazí se
název rozhlasové stanice a
zvukový
signál potvrdí její uložení.
Alternativní frekvence (AF)/
RDS
Když je aktivována funkce alternativní
frekvence (AF), systém vybírá nejlepší
frekvenci RDS (kód regionu) poslouchané
stanice.
Za určitých podmínek však nemusí být
udržení poslechu této stanice zaručeno
na území celé země, neboť vysílání
rozhlasových stanic nepokrývá celých
100
% území. Během slabého příjmu ladění
přejde na frekvenci regionální stanice.
Stiskněte „ MENU“ pro zobrazení
seznamu.
Otočte přepínač do polohy „ Radio“
a stisknutím potvrďte.
Přepněte otočný přepínač do polohy
„FM AF“ a stiskněte jej, aby se
frekvence aktivovala nebo deaktivovala.
Přepněte otočný přepínač do polohy
„Region Code“ a stiskem proveďte
aktivaci nebo deaktivaci.
.
R

8
Aktivace poslechu dopravních
hlášení
Funkce TA (Trafic Announcement)
zajišťuje prioritní poslech výstražných
dopravních hlášení. Pro poslech je
třeba dobrý příjem rozhlasové stanice,
která tento typ informací vysílá. Při
vysílání dopravních informací se právě
poslouchaný zdroj zvuku automaticky
ztlumí a audiosystém přehraje dopravní
hlášení. Poslech původního zdroje se
obnoví po ukončení hlášení.
Stiskněte „ MENU“ pro zobrazení
seznamu.
Otočte přepínač do polohy „ Radio“
a stisknutím potvrďte.
Přepněte otočný přepínač do polohy
„ FM AF “ a stisknutím aktivujte
nebo deaktivujte příjem dopravních
hlášení.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitální rádio
Digitální rádio nabízí vynikající poslech
a také další kategorie informačních
oznámení (TA INFO).
Různé „multiplexy/sestavy“ (sestava
analogových hlášení a
digitálních
datových proudů spojených do jednoho
signálu) zajišťují výběr rádiových stanic
tříděných podle abecedy.
Stiskněte tlačítko „MODE“ pro volbu
vlnového pásma DAB.
Stiskněte krátce jedno z
tlačítek pro
automatické vyhledávání nižší/vyšší
frekvence.
Pomocí otočného přepínače můžete
nižší/vyšší frekvence vyhledávat
manuálně.
V režimu DAB stiskněte „Text“,
aby se zobrazil rádiový text (TXT)
aktuální stanice. Přidržte jedno z
tlačítek pro
předvolení právě poslouchané
rozhlasové stanice. Zobrazí se
název rozhlasové stanice a zvukový
signál potvrdí její uložení.Přelaďování DAB/FM
Digitální rádio nepokrývá celých 100 % území.
Jakmile bude kvalita digitálního signálu
nedostatečná, umožní funkce Alternative DAB
Frequency „DABAF“ (Alternativní frekvence)
pokračovat v
poslechu stejné stanice
automatickým přepnutím na příslušnou
analogovou rozhlasovou stanici „FM“ (pokud
tato existuje).
Stiskněte MENU pro zobrazení
seznamu.
Otočte přepínač do polohy „ Radio“
a stisknutím potvrďte.
Přepněte otočný přepínač do
polohy „DAB AF“ a stiskněte jej,
aby se frekvence aktivovala nebo
deaktivovala.
R

9
Pokud je aktivována funkce „DABAF“, lze
ve chvíli přepínání systému na analogové
vysílání „FM“ zaznamenat časový posun
o
několik sekund a někdy i rozdílnou hlasitost.
Jakmile se kvalita digitálního signálu opět
zlepší, systém se automaticky přepne zpět
na „DAB“.
Pokud poslouchaná rozhlasová stanice
„DAB“ není k dispozici, nebo pokud
není aktivováno „DAB AF “, zvuk se při
nedostatečném digitálním signálu přeruší.
Média
USB port
Zapojte paměťovou jednotku USB do portu
USB nebo připojte zařízení USB k zásuvce
USB pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y). Systém vytváří seznamy skladeb
(playlisty) v dočasné paměti, což může při
pr vním připojení tr vat od několika sekund
do několika minut.
Snížení počtu jiných souborů než
hudebních a
počtu adresářů může tuto
dobu výrazně zkrátit.
Tyto seznamy skladeb se aktualizují
vždy při vypnutí zapalování nebo
připojení paměťové jednotky USB. Avšak
audiosystém ukládá tyto seznamy do
paměti, a pokud nedojde k jejich změně,
doba zavádění se zkrátí.
Vstup pro externí zdroj (AUX)
Připojte přenosné zařízení (MP3 přehrávač
a td.) pomocí audio kabelu k zásuvce JACK.
Informace a doporučení
Audiosystém čte soubory s následujícími
p říponami:
“.wma“, typy Ver7
a Ver8 s nízkou rychlostí
přenosu mezi 48
a 192 kbps a Ver9 s rychlostí
od 48
do 320 kbps.
“.aac“, s rychlostí průtoku od 16
kbps dod
320
kbps.
“.mp3
- MPEG1“ s nízkou rychlostí od 32 do
320
kbps a “.mp3 - MPEG2“ s rychlostí od 8 do
160
kbps.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 11, 22,
44
a 48 kHz.
Používejte pouze paměťové jednotky USB ve
formátu FAT32
(File Allocation Table).
Aby se zabránilo v
jakýchkoliv problémech
s
přehráváním, doporučuje se vytvářet názvy
souborů, které mají méně než 20
znaků
a
neobsahují žádné speciální znaky (například
“ “ ?.; ù).
Systém podporuje přenosné přehrávače
USB Mass Storage nebo Apple® připojené
k

zásuvkám USB. Propojovací kabel není
součástí dodávky.
Zařízení se ovládá pomocí ovládacích
pr vků palubního audiosystému.
Ostatní periferní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být připojena do
zásuvky pro externí zařízení pomocí kabelu
s

konektorem (není součástí dodávky).
.
R

10
Systém dokáže prostřednictvím systému
Bluetooth® a portu USB přehrávat zvukové
soubor y střídavě.
Je doporučeno používat propojovací kabel
USB přenosného zařízení.
Streamování zvuku
Streamování umožňuje poslech zvukových
souborů uložených v telefonu prostřednictvím
reproduktorů vozidla.
Připojte telefon: viz kapitolu „ Telefon“.
Zvolte položku „Bluetooth“ a poté
položku „ Pairing“.
Také můžete přečíst, aktivovat nebo
deaktivovat parametry systému připojeného
k
funkci Bluetooth. Stiskněte „ MENU“ pro zobrazení
seznamu.
Přepněte otočný přepínač do polohy
„Bluetooth“, aby se zobrazil seznam. Jakmile je telefon připojen v
režimu
streamování, je považován za externí
zdroj zvuku.
Pokud přehrávání nezačne automaticky,
bude možná nutné spustit přehrávání
z telefonu.
Připojení přehrávačů Apple®
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.Dostupná řazení odpovídají řazením
použitým v
připojeném přenosném
zařízení (interpreti/alba/žánry/skladby/
playlisty/zvukové knihy/podcasty).
Ve výchozím nastavení jsou položky
seřazeny podle interpreta. Pro změnu
použitého řazení přejděte na pr vní úroveň
nabídky a poté zvolte požadovaný způsob
řazení (například podle seznamu skladeb)
a potvrďte, čímž dojde k přesunu na
požadovanou skladbu v
nab
ídce.
Verze softwaru audiosystému může
být nekompatibilní s generací Vašeho
přehrávače Apple
®.
Připojte přehrávač Apple
® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Přehrávání začne automaticky.Telefon
Párování telefonu Bluetooth®
Z bezpečnostních důvodů smějí být
operace párování mobilního telefonu
Bluetooth se systémem handsfree
audiosystému prováděny pouze
u
stojícího vozidla , protože vyžadují
zvýšenou pozornost ze strany řidiče.
R