volant PEUGEOT 108 2018 Návod na použití (in Czech)

2
.
.
Přístrojové desky 8
Z obrazení informací 9
I
ndikátory a výstražné kontrolky
9
U

kazatele
1
8
Palubní počítač

1
8
Nastavování času

2
0Klíče
2

2
Systém „odemykání a startování
bez klíčku“
2
3
Dveře
2
6
Zavazadlový prostor
2
7
Elektricky ovládaná přední okna
2
8
Otevírání zadních oken do čtvrtiny
2
9
Elektrická látková střecha
2
9
Doporučení pro údržbu
3
1
Přední sedadla
3
2
Zadní sedadla
3

4
Zpětná zrcátka

3
5
Nastavení volantu

3
6
Větrání
3

6
Topení
3

7
Manuálně ovládaná klimatizace
3

7
Automatická klimatizace

3
8
Odmlžování – odmrazování čelního okna

4
0
Odmlžování – odmrazování zadního okna

4
1
Stropní světlo

4
1
Osvětlení zavazadlového prostoru

4
1
Uspořádání interiéru
4

2
Kryt zavazadlového prostoru

4
4
Uspořádání v
zavazadlovém prostoru
4
5Ovladač světel

4
6
Automatické rozsvěcování světlometů
4
8
Směrová světla
4
8
Nastavení sklonu světlometů
4
9
Ovládač stěračů
4
9
Výměna stírací lišty stěrače
5
0
Všeobecná bezpečnostní doporučení 5 1
Zvuková houkačka 5 1
Výstražná světla

5
2
Systém ESC

5
2
Bezpečnostní pásy

5
4
Airbagy
5

6
Dětské autosedačky

5
9
Deaktivace předního airbagu spolujezdce

6
0
Úchyty a
dětské autosedačky ISOFIX
6
6
Dětské sedačky i-Size

7
0
Dětská pojistka
7

1
Palubní systémyPřístup
Přehled
Snadnost používání a
k
omfortOsvětlení a
v

iditelnost
Bezpečnost
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Přístroje a ovladače 4
E kologicko-ekonomický způsob jízdy
6
O

5
Přístroje a ovladače (pokračování)1
Ovladače osvětlení
Směrová světla
2
Stop & Start
Active City Brake
Seřizování elektrických zpětných zrcátek
Nastavení sklonu světlometů
Deaktivace systémů DSC/ TRC
Přední mlhová světla (příslušenství)
3
Otevření klapky uzávěru palivové nádrže
4
Řadicí páčky převodovky ETG nainstalované
na volantu
5
Výškové seřízení volantu
Zvuková houkačka
Čelní airbag řidiče
6
Ovládací pr vky na volantu
-

D
otyková obrazovka, Audiosystém
-

V
arování před neúmyslným opuštěním
jízdního pruhu
7
Omezovač rychlosti
8
Ovládací páčka stěračů
9
Zapalování, startování/vypínání motoru (klíč)
Zapalování, startování/vypínání motoru
(systém „odemykání a
startování bez klíče“)
10
Výstražná světla
.
Z

15
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Stop & Star t Svítí nepřerušovaně. Systém Stop & Start je deaktivován. Systém můžete znovu aktivovat opětovným
stisknutím tlačítka.
Bliká. Systém Stop & Start má poruchu. Proveďte (3).
Omezovač
rychlosti Svítí nepřerušovaně. Omezovač rychlosti má poruchu. Proveďte (3).
Active City
Brake Bliká.
Systém Active City Brake má
poruchu. Proveďte (3).
Active City
Brake Svítí nepřerušovaně. Bylo stisknuto tlačítko.
Došlo ke změně konfigurace
systému. Je aktivován systém Active City Brake.
Blikání doprovázené
zvukovým signálem. Systém Active City Brake je
v
činnosti.Tento systém optimalizuje brzdění, aby se zabránilo
v
kolizi.
Active City
Brake Svítí nepřerušovaně. Systém Active City Brake je
deaktivován. Systém můžete znovu aktivovat opětovným
stisknutím tlačítka.
Varování před
neúmyslným
opuštěním
jízdního pruhu Svítí nepřerušovaně. Systém varování při opuštění
jízdního pruhu není funkční. Proveďte (3).
Varování před
neúmyslným
opuštěním
jízdního pruhu Blikání (oranžově)
doprovázené
zvukovým signálem.
Přejetí dělicí čáry mezi jízdními
pruhy, na pravé straně.
Otočte volantem na opačnou stranu, aby se vozidlo
vrátilo do požadované jízdní dráhy.
1
Palubní zařízení

16
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Varování před
neúmyslným
opuštěním
jízdního pruhu Blikání (oranžově)
doprovázené
zvukovým signálem.
Došlo k
přejetí jízdního pruhu, levá
strana. Otočte volantem na opačnou stranu, aby se vozidlo
vrátilo do požadované jízdní dráhy.
Zadní mlhové
světlo Tr vale svítí.
Světlo je aktivováno.
Zelené výstražné kontrolky
Varování před
neúmyslným
opuštěním
jízdního pruhuSvítí nepřerušovaně. Bylo stisknuto tlačítko.
Systém varování před neúmyslným opuštěním
jízdního pruhu je aktivován.
Varování před
neúmyslným
opuštěním
jízdního pruhu Svítí nepřerušovaně. Bylo stisknuto tlačítko.
Systém je v
provozním stavu: detekoval čáry na pravé
a/nebo levé straně.
Stop & Star t Svítí nepřerušovaně.
Systém Stop & Start přepnul motor po
zastavení vozidla (na světelné křižovatce,
v koloně vozidel atd.) do režimu STOP.Kontrolka zhasne a motor se automaticky spustí
v režimu START, jakmile se budete chtít opět rozjet.
Systém
odemykání
a

star tování bez
klíče Svítí nepřerušovaně. Jsou splněny podmínky pro
nastartování motoru.
Bliká pomalu. Vozidlo je v

režimu „ ACC“.
Lze používat příslušenství
(audiosystém, zásuvku 12

V, …).
Bliká rychle. Sloupek řízení není uzamčen. Přepněte do zapalování do polohy „ OFF“ (Vypnuto),
potom do polohy „ ON“ (Zapnuto) a jemně pootočte
volantem tak, aby se sloupek řízení odblokoval.
Palubní zařízení

18
Ukazatele
Ukazatel celkového počtu
ujetých km/jednotlivé jízdy
Když se zapne zapalování, zobrazí se ten
ukazatel vzdálenosti, který byl nastaven při
posledním vypnutí motoru.-

ukazatele jednotlivých jízd se zobrazením TRIP.Jestliže chcete ukazatel jednotlivých jízd
vynulovat, při jeho zobrazení stiskněte jedno ze
dvou tlačítek 1
.
Ukazatel hladiny paliva
Nízká hladina paliva
Je-li dosaženo minimální hladiny kapaliny
v
nádrži paliva, rozsvítí se tato kontrolka
na přístrojové desce, doprovázená
zobrazením zvukovým signálem.
Po úplném vyprázdnění nádrže musíte
doplnit alespoň 5 litrů paliva.
Palubní počítač
Systém poskytuje informace o probíhající jízdě
v ozidla ( jízdní dosah, spotřeba paliva…).
Zobrazovaní údajů
* podle verze. F
O
pakovaným stisknutím ovladače na
volantu můžete postupně zobrazovat
jednotlivé záložky palubního počítače.
-
C
elková ujetá vzdálenost.
-
T
rasa A
.
-
T
rasa B
.
-
P
očítadlo Stop & Start částečného času*.
-
P
očítadlo celkového času Stop & Start*.
-
V
enkovní teplota*.
-
O
kamžitá spotřeba paliva.
-
P
růměrná spotřeba paliva.
-
D
ojezd.
-
P
růměrná rychlost.
-
R
eostat osvětlení.
Stisknutí tlačítka 1 vám umožní změnit zobrazení
u kazatele vzdálenosti:
-

c
elkového se zobrazením ODO (celkové počítadlo),
Ukazuje množství paliva k dispozici:
- 1/ 1 a šest čárek, nádrž je plná.
-

R
a jedna čárka, palivo v nádrži je na úrovni rezer vy.
V palivové nádrži zbývá přibližně 5 litrů paliva.
Palubní zařízení

32
Přední sedadla
Z bezpečnostních důvodů smí být
nastavování sedadla prováděno pouze
u stojícího vozidla.
Před posunutím sedadla směrem dozadu ověř te,
že pohybu sedadla nebrání žádný předmět ani
osoba.
Nacházejí-li se na zadních sedadlech cestující,
hrozí nebezpečí přiskřípnutí části těla. Také může
dojít k
zablokování sedadla z důvodu přítomnosti
objemných předmětů na podlaze za sedadlem.
Správná poloha při řízení
Ještě před podniknutím cesty, a abyste mohli
co nejlépe využít ergonomické uspořádání
přístrojů a
ovládacích pr vků, proveďte tato
nastavení v
následujícím pořadí:
-
s

klon opěradla,
-
v

ýška sedáku sedadla,
-

p
odélná poloha sedadla,
-

v
ýškové nastavení volantu,
-

v
nitřní zpětné zrcátko a vnější zpětná
zrcátka. Po provedení těchto nastavení
zkontrolujte, zda z
vašeho místa při řízení
dobře vidíte na přístrojovou desku.Podélné nastavení
F Nadzvedněte ovladač a posuňte sedadlo
směrem dopředu nebo dozadu.
Sklon opěradla
F Zcela odlehčete opěradlo.
F O táčením kolečka nastavte sklon opěradla.
Výška sedadla řidiče
(V závislosti na verzi)
F

P
řitáhněte ovladač směrem nahoru pro
zvýšení nebo jej zatlačte směrem dolů pro
snížení sedadla, opakujte až do dosažení
požadované polohy.
Ovladač vyhřívání sedadla
E

36
Nastavení volantu (s
posilovačem)
F Když vozidlo bude v klidu, p řidržte volant
a potom jej uvolněte nastavením ovladače dolů.
F Seřiďte výšku podle potřeby a opětovným
zvednutím ovladače volant zajistěte.
Z bezpečnostních důvodů nesmí být tyto
úkony prováděny za jízdy vozidla.
Větrání5. Výstupy vzduchu k nohám cestujících
vzadu (podle verze).
1. Trysky odmrazování nebo odmlžování
čelního skla.
2. Centrální výstup větrání.
3. Boční výstupy větrání.
4. Výstupy vzduchu k

nohám cestujících
vpředu.
Doporučení pro větrání
a klimatizaci
Jestliže je po delším stání vozidla na
slunci teplota v
interiéru příliš vysoká,
neváhejte vyvětrat krátce kabinu
otevřením oken.
Aby se zajistilo rovnoměrné rozdělení
vzduchu, zajistěte, aby žádné překážky
nezakrývaly venkovní mřížky pro
přivádění vzduchu, větrací otvory
a
výstupy vzduchu v prostoru pro nohy.
Dbejte na to, aby filtr kabiny, který je
umístěn pod odkládací přihrádkou uvnitř
jednotky klimatizace, byl v
dobrém
stavu. Nechávejte vložky filtru pravidelně
vyměňovat. Pokud jezdíte v
prašném
prostředí, vyměňujte jej dvakrát častěji.
Aby se systém uchoval v
bezvadném
stavu, zapínejte ho nejméně jedenkrát
či dvakrát měsíčně, na alespoň 5
až
10
minut.
Pro zajištění řádné činnosti klimatizačního
systému Vám také doporučujeme nechat
pravidelně provádět jeho kontroly.
Jestliže zařízení nechladí, nezapínejte
ho a
obraťte se na ser vis sítě PEUGEOT
nebo na odborný ser vis.
Ergonomie a komfort

43
Zásuvka pro příslušenství 12 V
Dodržujte maximální příkon zásuvky
(riziko poškození vašeho zařízení).
Připojení elektrického zařízení
nehomologovaného společností
PEUGEOT, jako například nabíječky se
zásuvkou USB, může způsobit poruchy
fungování elektrických zařízení vozidla,
například špatný příjem autorádia nebo
chyby při zobrazování na displejích.
Por t USB
Slouží k připojení přenosných zařízení, například
d igitálního zvukového přehrávače typu iPod®
nebo výměnného paměťového zařízení USB.
Dokáže přečíst zvukové soubory, které jsou
odesílány do audiosystému a

přehrávány
prostřednictvím reproduktorů vozidla.
Soubory lze procházet pomocí ovládacích pr vků
na volantu nebo na čelním panelu audiosystému.
Přenosná zařízení připojená k USB portu
s e mohou během používání automaticky
dobíjet.
Bližší informace o
systému Audio výbava
a
telematika a zejména o používání
tohoto vybavení naleznete v
příslušné
kapitole.
Vstup pro externí zdroj (JACK)
Umožňuje připojit přenosné zařízení
a poslouchat Vaše zvukové soubory
prostřednictvím reproduktorů vozidla.
Správa souborů se provádí na přenosném
zařízení.
Bližší informace o
systému Audio výbava
a
telematika a zejména o používání
tohoto vybavení naleznete v
příslušné
kapitole.
USB port a zdířka pro konektor jack
u možňují rovněž připojení chytrého telefonu:
-

b
uď v režimu MirrorLink
TM s využitím
p
ouze USB portu,
-

n

ebo v

režimu iPhone
® se současným
využitím USB portu a

zdířky pro konektor
jack.
Tato připojení umožňují používat některé
aplikace telefonu na dotyková obrazovka.
F Pro připojení doplňkové výbavy 12 V (max.
výkon: 120 W), zvedněte víčko a do zásuvky
zasuňte vhodný adaptér.
3
Ergonomie a komfort

51
Všeobecná bezpečnostní
doporučení
Štítky jsou připevněny na různých místech
vašeho vozidla. Obsahují výstražná
upozornění týkající se bezpečnosti
a rovněž identifikační údaje vašeho
vozidla. Neodstraňujte je: jsou nedílnou
součástí vozidla.
Přejete-li si nechat provést na vozidle
nějaký zásah, obraťte se na kvalifikovaný
ser vis, který má potřebné technické
informace, znalosti a
příslušné vybavení.
Ser visní síť PEUGEOT poskytuje odborné
a
kvalitní služby.
V závislosti na předpisech platných
v
dané zemi mohou být některé pr vky
bezpečnostní výbavy vozidla povinné:
bezpečnostní vesta(y) s vysokou
viditelností, výstražné trojúhelníky,
alkoholtester, náhradní žárovky, náhradní
pojistky, hasicí přístroj, autolékárnička,
lapače nečistot za zadní kola vozidla atd.
Věnujte pozornost následujícím
upozorněním:
-

M
ontáž pr vků elektrického vybavení nebo
doplňků, které nejsou schváleny společností
PEUGEOT, může způsobit nadměrnou
spotřebu elektrické energie a
poruchu
funkce elektrických systémů vozidla.
Obraťte se na ser vis sítě PEUGEOT ohledně
informací o
nabídce doporučených doplňků.
-

Z b
ezpečnostních důvodů je přístup
k
zásuvce diagnostiky spojené se
zabudovanými elektronickými systémy
vozidla vyhrazen pouze pro dealery
PEUGEOT nebo kvalifikované ser visy,
kteří mají k
dispozici vhodné přístroje
a
nářadí (nebezpečí poruchy zabudovaných
elektronických systémů vozidla, která by
mohla vést k
závažným selháním vozidla či
k
nehodám). V případě nedodržení tohoto
pokynu neponese výrobce za následky
žádnou odpovědnost.
-

J
akákoli změna či úprava, která není
předpokládána nebo povolena společností
PEUGEOT nebo která je provedena bez
dodržení technických předpisů stanovených
výrobcem, bude mít za následek zánik
odpovědnosti výrobce za jakost při převzetí
(tzv. zákonné záruky) a smluvní záruky za
jakost.Montáž radiokomunikačních zařízení
jako doplňků
Před montáží radiokomunikačního
vysílače s
vnější anténou je nutné
se obrátit na pracovníky ser visní sítě
PEUGEOT, kteří vám sdělí charakteristiky
vysílačů (frekvence, maximální výstupní
výkon, poloha antény, specifické
podmínky pro montáž), které mohou být
do vozidla namontovány v
souladu se
směrnicí Elektromagnetická kompatibilita
vozidel (směrnice 2004/104/ES).
Zvuková houkačka
F Stlačte některé z ramen volantu.
5
Bezpečnost

52
Výstražná světla
F Stisknutím tohoto čer veného tlačítka aktivujete blikání všech směrových světel.
Tuto funkci lze využít i
s vypnutým zapalováním.
F Stlačte střední část volantu.
Elektronické řízení
stability (ESC)
Program ESC zahrnuje následující systémy:
- p rotiblokovací systém kol (ABS) a
elektronický rozdělovač brzdného účinku
(REF),
Definice
Protiblokovací systém kol
(ABS) a elektronický rozdělovač
brzdného účinku (REF)
Tyto systémy zlepšují stabilitu a ovladatelnost
v ozidla při brzdění a zatáčení, zejména na
nekvalitním nebo kluzkém povrchu vozovky.
ABS brání v
zablokování kol v případě
prudkého brzdění.
REF zajišťuje integrální řízení brzdného tlaku
pro jednotlivá kola.
Asistent pro nouzové brzdění
(AFU)
Tento systém umožňuje v kritické situaci
r ychleji dosáhnout optimálního brzdného tlaku
a
tím zkrátit celkovou brzdnou dráhu.
Aktivuje se v
závislosti na rychlosti sešlápnutí
brzdového pedálu. Jeho činnost se projeví
zmenšením odporu pedálu a
zvýšením
účinnosti brzdění.
Protiprokluzový systém kol (TRC)
Tento systém optimalizuje přenos hnací síly
a omezuje prokluzování kol tím, že působí na
brzdy poháněných kol a
ovlivňuje chod motoru.
Rovněž zlepšuje směrovou stabilitu vozidla při
zrychlování.
-

b

rzdový asistent (AFU),
-
p
rotiprokluzový systém kol (TRC),
-
d
ynamická kontrola stability (CDS).
Dynamické řízení stability (CDS)
V případě odchylky mezi dráhou vozidla
a
dráhou požadovanou řidičem tento systém
vyhodnotí stav jednotlivých kol a
automaticky
působí na brzdu jednoho či několika kol
a
ovlivňuje chod motoru s cílem vrátit vozidlo
na požadovanou dráhu (v mezích fyzikálních
zákonů).
Ovládání
Protiblokovací systém kol
(ABS) a elektronický rozdělovač
brzdného účinku (REF)
Rozsvícení této kontrolky,
doprovázené zvukovým znamením,
signalizuje poruchu systému ABS,
která může vést ke ztrátě kontroly
nad řízením při brzdění.
Jeďte opatrně sníženou rychlostí a
obraťte se
na ser vis sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný
servis.
Bezpečnost