PEUGEOT 108 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3
Sklopke na obruču upravljača
Radio: pomicanje među
memoriranim stanicama uzlaznim
redoslijedom.
Medij: sljedeći zapis.
Radio: pomicanje među
memoriranim stanicama silaznim
redoslijedom.
Medij: prethodni zapis.
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.Odbijanje dolaznog poziva.
Prekid aktivnog telefonskog poziva.
Bez komunikacije: pritisnite za
povratak na ekran radija ili na sat
ako radio nije uključen.
Promjena izvora multimedije.
Pritisnite i
držite: aktiviranje/
deaktiviranje funkcije "Mute"
na radiju ili funkcije stanke na
medijskim izvorima. Prihvaćanje dolaznog poziva.
Bez komunikacije: pritisnite za
prijelaz na popis kontakata, pritisnite
drugi put za pomicanje kroz povijest.
Izbornici
Izvor zvuka
Biranje izvora zvuka, radiostanice,
gledanje fotografija ili videa.
Telefon
Spajanje mobitela Bluetooth®
vezom.
.
Taktilni ekran od 7 inča

4
Konfiguracija
Postavljanje parametara
glasnoće, svjetline te aktiviranje
ili deaktiviranje nekih parametara
ovisno o uporabi.
Spajanje
Ovisno o opremi/ovisno o izvedbi.
K onfiguriranje postavki veze.
Pokrenite povezani način rada
(CarPlay
®, MirrorLinkTM, Android
Auto).
Podaci o v ozilu
Pristup putnom računalu.
Mirror Screen®
Mirror Screen® veze
Kada spajate USB kabel, željeni način
mora biti prethodno aktiviran u
izborniku
" Konfiguracija ".
Načini CarPlay
® i Android Auto aktivirani
su prema zadanim postavkama.
Pritisnite " Konfiguracija ".
Odaberite " Connection ". Označite željenu postavku.
Omogućite ili onemogućite automatsko
uključivanje načina CarPlay
® ili Android Auto.
Wi-Fi veza dostupna je samo uz način
MirrorLink
TM.
MTP mediji deaktivirani su u načinu
CarPlay
®.
Spajanje pametnog telefona
vezom CarPlay®
Radi sigurnosti, korištenje pametnog
telefona u vožnji je zabranjeno jer to
odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja vozilo mora biti
zaustavljeno .
Taktilni ekran od 7 inča

5
Sinkronizacija s pametnim telefonom
o mogućuje prikazivanje aplikacija
prilagođenih tehnologiji CarPlay
® na
ekranu vozila ako je funkcija pametnog
telefona CarPlay
® već uključena.
Kako se principi i

norme stalno mijenjaju,
preporučuje se ažuriranje operativnog
sustava pametnog telefona .
Za uvid u

podržane modele pametnog
telefona, spojite se na internetsku adresu
marke u

svojoj zemlji.
Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
sučelja CarPlay
®.
Kada se sučelje CarPlay
® prikazuje na ekranu
sustava, traka izbornika prikazuje se prema
zadanim postavkama na lijevoj strani ekrana.
Ovisno o

vozačevoj strani, položaj trake
izbornika možete postaviti na lijevu ili desnu
stranu.
Pritisnite " Konfiguracija ".
Odaberite " Connection ". Odaberite "
Položaj upravljača ", a zatim
odaberite željeni položaj.
Kako bi se promjena uzela u obzir, isključite
i ponovno uključite pametni telefon.
Nakon spajanja USB kabela funkcija
CarPlay
® isključuje funkciju Bluetooth®
sustava.
Spajanje pametnog telefona
MirrorLinkTM
Dostupno ovisno o tržištu.
R adi sigurnosti, korištenje pametnog
telefona u
vožnji je zabranjeno jer to
odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja vozilo mora biti
zaustavljeno . Sinkronizacija sa pametnim telefonom
omogućuje prikazivanje aplikacija
prilagođenih tehnologiji MirrorLink
TM
pametni telefon na ekranu vozila.
Postupci i

norme stalno se mijenjaju.
Za ispravan rad procesa komunikacije
između pametnog telefona i

sustava,
pametni telefon obavezno mora biti
otključan. Ažurirajte operativni sustav
pametnog telefona namjestite datum
i

sat pametnog telefona i

sustava.
Za uvid u

podržane modele pametnog
telefona, spojite se na internetsku adresu
marke u

svojoj zemlji.
Radi sigurnosti, aplikacije se prikazuju
samo dok je vozilo zaustavljeno. Čim
ponovno krenete, aplikacije se više ne
prikazuju.
Za funkciju " MirrorLink
TM" potreban
je pametni telefon s

kompatibilnim
aplikacijama.
Imate dvije mogućnosti spajanja u
načinu
MirrorLink
TM.
.
Taktilni ekran od 7 inča

6
Prilikom spajanja pametnog telefona
sa sustavom, preporučuje se
uključivanje funkcije "Bluetooth
®" u
pametnom telefonu.
Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom.
Opcija 2:
Telefon mora biti kompatibilan s

vezom
MirrorLink
TM Wi-Fi.
U sustavu uključite opciju " Spajanje veze
MirrorLink
TM Wi- Fi ".
Uključite dijeljenje Wi-Fi veze na pametnom
telefon.
Pritisnite " MirrorLink
TM" za
pokretanje aplikacije u

sustavu.
Ovisno o

pametnom telefonu potrebno je
uključiti funkciju " MirrorLink
TM".
Tijekom postupka prikazuje se
više stranica s

opisom određenih
funkcija.
Prihvatite za pokretanje
i
z

avršavanje spajanja. Nakon spajanja, prikazuje se stranica
s
popisom prethodno preuzetih aplikacija
prilagođenih tehnologiji MirrorLink
TM.
Pored prikaza MirrorLink
TM, na raspolaganju
su vam i

pojedini izvori glazbe koji se biraju
taktilnim tipkama na gornjoj traci.
Izbornici sustava mogu se otvoriti u
svakom
trenutku, pritiskom na odgovarajuće tipke.
Ovisno o

kvaliteti vaše mreže, potrebno
je pričekati neko vrijeme do otvaranja
aplikacija.
Spajanje pametnog telefona
aplikacijom Android Auto
Radi sigurnosti, korištenje pametnog
telefona u vožnji je zabranjeno jer to
odvlači pažnju vozača.
Prilikom rukovanja vozilo mora biti
zaustavljeno . Sinkronizacija s pametnim telefonom
omogućuje prikazivanje aplikacija
prilagođenih tehnologiji Android Auto
pametnog telefona na ekranu vozila.
Postupci i
norme stalno se mijenjaju.
Za ispravan rad procesa komunikacije
između pametnog telefona i sustava,
pametni telefon obavezno mora biti
otključan. Ažurirajte operativni sustav
pametnog telefona namjestite datum
i sat pametnog telefona i sustava.
Za uvid u podržane modele pametnog
telefona, spojite se na internetsku adresu
marke u svojoj zemlji.
Opcija 1:
Radi sigurnosti, aplikacije se prikazuju
samo dok je vozilo zaustavljeno. Čim
ponovno krenete, aplikacije se više ne
prikazuju.
Za funkciju "Android Auto " potreban
je pametni telefon s
kompatibilnim
aplikacijama.
Spojite USB kabel. Pametni telefon
se puni kad je spojen USB kabelom.
Taktilni ekran od 7 inča

7
Pritisnite "Android Auto " za
pokretanje aplikacije u sustavu.
Tijekom postupka prikazuje se
više stranica s
opisom određenih
funkcija.
Prihvatite za pokretanje
i
z

avršavanje spajanja.
Drugi izvori zvuka vam ostaju dostupni putem
taktilnih tipki na gornjoj traci na marginama
prikaza aplikacije Android Auto.
Izbornici sustava mogu se otvoriti u
svakom
trenutku, pritiskom na odgovarajuće tipke.
Ovisno o
kvaliteti vaše mreže, potrebno
je pričekati neko vrijeme do otvaranja
aplikacija.
Radio
Odabir postaje
Pritisnite " Izvor zvuka " za prikaz
izvora zvukova koji se izmjenjuje.
Odaberite " FM". Odaberite karticu "
Stanica" pa
odaberite stanicu među stanicama
koje se primaju.
Odaberite " Konfiguracija FM radija"
zatim " Ažuriraj popis stanica " za
osvježavanje popisa.
Po potrebi promijenite izvor
pritiskom na prečac " Izvor zvuka" u
gornjoj traci.
Odaberite " AM" ili " DAB " (ovisno
o opremi).
Vanjsko okruženje (brda, zgrada,
tunel, višekatne garaže ili podzemno
parkiralište…) može ometati prijam,
pa tako i RDS praćenje frekvencije. To
je normalna pojava u radioemitiranju,
što nikako ne znači da je autoradio
neispravan.
Promjena frekvencije
Pritisnite " Izvor zvuka " za prikaz
izvora zvukova koji se izmjenjuje. Odaberite "
FM".
Odaberite karticu " Ručno" za
traženje stanice.
Pritisnite gumbe jedan za drugim za
pretraživanje frekvencije prema gore
ili dolje.
ILI Pritisnite automatske gumbe za
pretraživanje frekvencije prema gore
ili dolje.
ILI Okrenite gumb u donjem desnom
dijelu zaslona za pretraživanje niže
ili više frekvencije.
Memoriranje stanice
Izaberite neku stanicu ili frekvenciju
(pogledajte odjeljak "Promjena
frekvencije").
Odaberite karticu " Memorirane
stanice ", zatim dugo pritisnite jedno
od numeriranih mjesta.
.
Taktilni ekran od 7 inča

8
12
3
45
6
8
9
107
Uključivanje/isključivanje funkcije RDS
Pritisnite "Izvor zvuka " za prikaz
izvora zvukova koji se izmjenjuje.
Odaberite " FM".
Odaberite karticu " Konfiguracija
radija FM ".
Aktivirajte/deaktivirajte " Promijeni
kod regije".
Ako je RDS uključen, ta funkcija
omogućuje slušanje neke stanice tijekom
putovanja, zahvaljujući praćenju njene
frekvencije. Međutim, u nekim uvjetima
RDS praćenje frekvencije nije osigurano
u

cijeloj zemlji, jer radiostanice ne
pokrivaju 100
% teritorija. Zbog toga se na
putovanju prijam stanice može prekinuti.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio pruža bolju kvalitetu zvuka
i omogućuje prikaz dodatnih informacija
(omot albuma…) o stanici koju slušate.
Označite "DAB" na izmjenjivom prikazu
izvora zvuka.
Pojedini multipleksi nude izbor
radiostanica poredanih po abecedi.
Pritisnite " Izvor zvuka " za prikaz
izvora zvukova koji se izmjenjuje.
Odaberite " DAB".
Odaberite karticu " Konfiguracija
DAB radija "
Aktivirajte " L- Band".
Odaberite karticu " Stanica" pa
odaberite stanicu među stanicama
koje se primaju.
Odaberite karticu " Ručno" za
traženje stanice. Ako stanica "DAB" nije dostupna,
alternativna frekvencija "FM" je
prekrižena.
1 Prikaz valnog područja "DAB".
2 Prikaz imena i "Radiotext" trenutne
radiostanice.
3 "Sljedeći multipleks".
4 Sljedeća radiostanica.
5 Prikaz imena i
broja "multipleks skupine"
koju slušate.
6 Izbor radiostanice.
7 Memorirana stanica.
Kratak pritisak: izbor memorirane
radiostanice.
Duži pritisak: memoriranje stanice.
8 Prethodna radiostanica.
9 "Prethodni multipleks".
10 "Konfiguracija radija DAB"
Taktilni ekran od 7 inča

9
Praćenje DAB/FM
Digitalni radio ne pokriva 100 % teritorija.
K ad kvaliteta digitalnog signala postane
loša, mogućnost " Alternativna
frekvencija DAB " omogućuje nastavak
slušanja iste stanice automatskim
prelaskom na odgovarajuću "FM"
analognu stanicu (ako postoji).
Pritisnite " Izvor zvuka " za prikaz
izvora zvukova koji se izmjenjuje.
Odaberite " DAB".
Odaberite karticu " Konfiguracija
DAB radija "
Aktivirajte " Alternativnu DAB
frekvenciju ".
Ako je praćenje " Alternativne DAB
frekvencije " uključeno, potrebno je
nekoliko sekundi za prelazak sustava na
"FM" analogni radio, ponekad uz promjenu
glasnoće.
Kad kvaliteta digitalnog signala ponovo
postane dobra, sustav se automatski
vraća na "DAB". Ako "DAB" stanica koju slušate nije
dostupna ili ako "
L- Band" nije uključen,
zvuk se prekida kad kvaliteta digitalnog
signala postane loša.
Mediji
USB utičnica
Umetnite USB memoriju u USB utičnicu ili
p riključite periferni USB uređaj u USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen). Sustav sastavlja popise pjesama (u
privremenoj memoriji), što nakon pr vog
spajanja može trajati od nekoliko sekundi
do više minuta.
Vrijeme čekanja može se skratiti
smanjivanjem broja neglazbenih datoteka
i
broja mapa.
Popisi pjesama ažuriraju se nakon svakog
isključivanja kontakta, odnosno nakon
svakog spajanja USB memorije. Međutim,
audiosustav sprema te popise, tako da
će vrijeme učitavanja biti kraće ako nisu
promijenjeni.
Pomoćni ulaz (A/V), audio
i

video
Audioreproduktor
Spojite prijenosni uređaj (MP3
itd.) na utičnicu
JACK audiokabelom.
.
Taktilni ekran od 7 inča

10
Odaberite pomoćni izvor "A/V".
Kod sljedećeg paljenja sustav pamti
posljednji audio ili multimedijski izvor. Tipkom "
MODE" na obruču upravljača
možete izravno prijeći na sljedeći medijski
izvor, ako je taj izvor aktivan.
Gledanje videa
Zbog sigurnosnih razloga i zbog toga
d a bi vozač stalno bio pozoran gledanje
videa moguće je samo kad je vozilo
zaustavljeno , a paljenje isključeno. Čim
se kretanje nastavi, video se zaustavlja
Funkcija " Miracast" zahtijeva
kompatibilan pametni telefon
s
k

ompatibilnim aplikacijama.
U sustavu aktivirajte opciju " Miracast
W i - Fi ".
Uključite dijeljenje Wi-Fi veze na
pametnom telefon.
Preporučuje se da date prednost vezi USB
kad koristite funkciju videa " Miracast".
Periferni uređaj primjeren za reprodukciju
datoteka snimljenih po normama PAL ili NTSC
umetnite u
utičnicu za USB ili umetnite audio/
video kabel u
pomoćnu utičnicu AUX.
Pritisnite " Konfiguracija ". U sustavu odaberite "
Veza".
Odaberite " Poveži Miracast "
Tijekom postupka prikazuje se više stranica
s opisom određenih funkcija.
Prihvatite za pokretanje i završavanje spajanja.
Za uklanjanje perifernog uređaja
pritisnite tipku pause kako biste
zaustavili video, zatim periferni
uređaj uklonite iz utičnice za USB ili
pomoćne utičnice AUX.
Informacije i s avjeti
Audiosustav učitava datoteke s nastavcima:
" .wma", tipovi Ver7 i Ver8 s brzinom protoka
između 48
i 192 Kb/s te Ver9 s brzinom protoka
između 48
i 320 Kb/s.
".aac", s brzinom protoka između 16
Kb/s
i
320 Kb/s.
".mp3 - MPEG1" s brzinom protoka između 32
i
320
Kb/s te ".mp3 – MPEG2" s brzinom protoka
između 8
i 160 Kb/s.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 11, 22,
44
i 48 kHz.
Koristite samo USB memorije u
formatu FAT32
(File Allocation Table).
Odabir izvora
Pritisnite " Izvor zvuka " za prikaz
izvora zvukova koji se izmjenjuje
(FM, AM, DAB, USBBluetooth, A / V.
Odaberite izvor " USB".
ILI
Zatim koristite postavke reprodukcije na dnu
ekrana. Videoreproduktor
Spojite mobilni uređaj audio/video kabelom
primjerenim za reprodukciju datoteka
snimljenih po normi PAL ili NTSC.
Taktilni ekran od 7 inča

11
Da bi se izbjegle poteškoće s reprodukcijom
i prikazom, preporučuje se stvaranje naziva
datoteka koji imaju manje od 20
znakova bez
upotrebe bilo kakvih posebnih znakova (npr. "
" ? . ; ù).
Sustav podržava mobilne USB uređaje za
masovnu pohranu ili Apple
® na ulazima
USB. Kabel prilagodnika se ne isporučuje.
Uređajima se upravlja putem kontrola
audiosustava.
Ostali uređaji koje sustav ne prepoznaje
prilikom spajanja moraju se priključiti na
pomoćnu utičnicu kabelom s
priključkom
(nije priložen).
Sustav također može reproducirati
audiodatoteke preko sustava Bluetooth
® i
ulaza USB.
Preporučuje se korištenje USB kabela
prijenosnog uređaja.
Audio streaming
Streaming omogućuje slušanje glazbenih
datoteka u mobitelu preko zvučnika vozila. Spojite telefon: vidi točku "
Telefon", zatim
" Bluetooth ".
Odaberite profil " Poveži sve" ili "Poveži kao
audioreproduktor ".
Ako reprodukcija ne počne automatski, možda
će je biti potrebno pokrenuti na mobitelu.
Datotekama se može upravljati s prijenosnog
uređaja ili s pomoću tipki audiosustava.
Kad je spojen na način rada "streaming",
mobitel se smatra medijskim izvorom.
Preporučuje se da aktivirate " Repeat"
(ponavljanje) na perifernom uređaju
Bluetooth.
Spajanje uređaja za reprodukciju Apple®
Za upravljanje uređajem koristite tipke
audiosustava. Priključite Apple
® uređaj na USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski. Mogućnosti razvrstavanja su iste kao
u
priključenom prijenosnom uređaju
(izvođači/albumi/žanrovi/pjesme/popisi
pjesama/audioknjige/podcastovi).
Osnovno razvrstavanje je po izvođačima.
Za promjenu razvrstavanja treba otići
u pr vu razinu strukture i označiti željeni
način razvrstavanja (primjerice po
popisima pjesama) i potvrditi kako biste se
vratili na nižu razinu strukture do željene
pjesme.
Verzija softvera audiosustava može biti
nekompatibilna s generacijom vašeg
Apple
® uređaja.
Telefon
Uparivanje Bluetooth®
mobitela
S obzirom da uparivanje Bluetooth
mobitela sa sustavom za telefoniranje bez
ruku vašeg audiosustava zahtijeva veću
pažnju, radi sigurnosti vozač taj postupak
smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno .
.
Taktilni ekran od 7 inča

12
Uključite funkciju Bluetooth u telefonu
i provjerite je li "vidljiv svima" (u konfiguraciji
telefona).
Pritisnite " Izvor zvuka " za prikaz
izvora zvukova koji se izmjenjuje.
Odaberite " Bluetooth audio ".
Odaberite " Konfiguracija
Bluetooth ".
Odaberite karticu " Dodaj" u sustavu
Prikazuje se ekran pripravnosti s
postavkama
sustava Bluetooth i
zadanim PIN-om za
Bluetooth.
Kad se prepozna, odaberite naziv sustava na
telefonu.
U slučaju neuspjeha, preporučuje se
isključivanje i
ponovno uključivanje
funkcije Bluetooth na mobitelu.
Upišite PIN u
telefon te prihvatite spajanje
(ovisno o
telefonu).
Sustav prikazuje da su ser visi za korištenje na
uređaju: " Telefon" i "Audioreproduktor ".Sustav omogućuje sljedeće profile spajanja
s mob
itelom:
-

k
ao "Spoji sve ",
-

k
ao "Spoji kao telefon " (komplet za
telefoniranje bez ruku, samo telefon)
-

k
ao "Spoji kao audioreproduktor "
(streaming: bežični telefon reproducira
audiodatoteke).
Za promjenu izbora veze odaberite
"Telefon ".
Odaberite karticu " Konfiguracija
telefona/poruka ".
Odaberite " Spoji telefon ".
Odaberite telefon na popisu.
Odaberite što želite. Pritisnite " OK" (U redu) za potvrdu.
U konfiguraciji Bluetooth sustav
omogućuje istovremeno spajanje dva
uređaja u
načinu telefona.
Omogućuje i
spajanje više perifernih
uređaja u
načinu zvuka, ali samo jedan
uređaj reproducira sadržaj. Raspoložive usluge ovise o
mreži,
SIM kartici i
kompatibilnosti korištenih
Bluetooth uređaja. U uputama za
rukovanje mobitelom i
kod vašeg
operatera provjerite koje su vam usluge na
raspolaganju.
Sljedeći su profili kompatibilni sa
sustavom: HFP, OPP, PBAP, A 2DP,
AVRCP, MAP.
Automatsko ponovno
spajanje
Nakon uključivanja kontakta automatski se
spaja posljednji spojeni mobilni uređaj prilikom
prekida kontakta, ako je taj način spajanja
uključen u
postupku uparivanja (vidi prethodne
s t r a n i c e).
Spajanje se potvrđuje prikazom poruke i
imena
mobitela.
Upravljanje uparenim
telefonima
Ova funkcija omogućuje spajanje ili
odspajanje nekog perifernog uređaja, kao
i
brisanje uparenog telefona. Pritisnite " Telefon".
Taktilni ekran od 7 inča