PEUGEOT 2008 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

219
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Yleistä
Perävaunun vetäminen kevyellä
vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Perävaunun vetäminen pidentää
jarrutusmatkoja.
Perävaunua vedettäessä älä koskaan
ylitä 100 km/h nopeutta (noudata
kyseisessä maassa voimassaolevaa
lainsäädäntöä). Kuumalla ilmalla auton suorituskyky
saattaa heikentyä moottorin
suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli
37°C, vähennä perävaunukuormaa.
Moottorin tekniset tiedot Massat ja
perävaunukuormat
Autosi moottorin tekniset tiedot (iskuntilavuus,
maksimiteho, maksimi pyörintänopeus,
energia, CO
2-päästöt jne.) on merkitty
rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
kaupallisessa asiakirja-aineistossa.
Tekniset tiedot vastaavat EU-direktiivin
(1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella
vahvistettuja arvoja.
Tiedustele lisätietoja PEUGEOT-verkostosta tai
valtuutetusta korjaamosta. Autosi massat ja perävaunukuormat on
merkitty rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
kaupallisessa asiakirja-aineistossa.
Tarkat arvot on merkitty myös valmistajan
kilpeen tai etikettiin.
Katso kohdasta "Tunnistustiedot".
Tiedustele lisätietoja PEUGEOT-verkostosta tai
valtuutetusta korjaamosta.
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin
sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat
koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin
korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa
on vähennettävä 10
% jokaista 1 000 metrin
korkeuden lisäystä kohti.
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa
voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun
kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton
suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa
vähennetään samassa suhteessa.
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus tarkoittaa
kuormitusta (työkaluilla tai ilman työkaluja
irrotettavan) kytkentälaitteen kytkentäpisteessä.
M TAC: suurin teknisesti sallittu kokonaismassa.
MTRA:

su
urin tieliikenteessä sallittu
kokonaismassa.
11
Tekniset tiedot

220
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Moottorit ja vaihteistot (BENSIINI)
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.Moottorit
1,2 l Pure Tech 82
1,2 l PureTech 82
S&S 1,2 l Pure Tech 110


S&S
Vaihteisto t BVM5
(Manuaali 5

vaihdetta)
ETG5
(Ohjattu 5

vaihdetta)
ETG5
(Ohjattu 5

vaihdetta)
BVM5
(Manuaali 5

vaihdetta)
Tyypit, Versiot:
C
U
HMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 19 91 19 91 19 9
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 75
x 90,575
x 90,575
x 90,5
Suurin teho: ET Y-standardi (kW)* 606081
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 5


7505


7506
250
Suurin vääntö: ETY-standardi (Nm) 118118205
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 2


7502


7501


750
Polttoaine Ly i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuudet (litroina)
(suodattimen vaihdon kanssa) 3,25
3,253,5
Tekniset tiedot

221
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Moottorit1,2 l PureTech 130
S&S 1,6
l VTI 120
Vaihteistot BVM6
(Manuaali 6


vaihdetta)BVM5
(Manuaali 5


vaihdetta)BVA
(Automatitinen 4


vaihdetta)
Tyypit, Versiont :

C
UHNYM/S 5FS05FS9
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 19 91 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 75
x 90,577
x 85,8
Suurin teho: ET Y-standardi (kW)* 9488
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 5


0006


000
Suurin vääntö: ETY-standardi (Nm) 230160
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 1


7504
250
Polttoaine Ly i j y tö nLy i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuudet (litroina)
(suodattimen vaihdon kanssa) 3,5
4,25
Moottorit ja vaihteistot (BENSIINI)
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.
11
Tekniset tiedot

222
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
* * J arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta
teknisesti sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää
hallittavuutta.
Massat ja perävaunukuormat (BENSIINI)
Moottorit 1,2 l PureTech 821,2 l PureTech 82
S&S 1,2
l PureTech 110
S&S
Vaihteisto BVM5
(Manuaali 5


vaihdetta)ETG5
(Ohjattu 5


vaihdetta)ETG5
(Ohjattu 5


vaihdetta)BVM5
(Manuaali 5


vaihdetta)
Tyypit, Versiot:

C
UHMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/S
-


Omamassa 1
0451


0551


0551
090
-
M

assa ajokunnossa* 1


1201


13 01


13 01


165
-
S

uurin teknisesti sallittu kokonaismassa 1
5821
5731
5931
656
- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa kaltevuus 12 %2 362
2 023
2 043
2 606
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 %78 0
450 450950
-

J
arrullinen perävaunu** (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa) 1


105770 7701


270
-
Ja

rruton perävaunu 560450450580
-
S

uurin sallittu vetoaisan kuormitus 51515151
Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1


000

metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10
% jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100
km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Tekniset tiedot

223
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Massat ja perävaunukuormat (BENSIINI)
Moottorit1,2 l PureTech 130
S&S 1,6
l VTi 120
Vaihteistot BVM6
(Manuaali 6


vaihdetta)BVM5
(Manuaali 5


vaihdetta)BVA
(Automaattinen 4


vaihdetta)
Tyypit, Versiot:

C
UHNYM/S 5FS05FS9
-


Omamassa 1


1601
0801


140
-
M

assa ajokunnossa* 1
2351


1551


215
-
S

uurin teknisesti sallittu kokonaismassa 1


6751
6441


666
- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa kaltevuus 12%2 625 2 6142 616
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) k
altevuus 10% tai 12%950 970950
-

J

arrullinen perävaunu** (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa) 1


270 1


2701270
-
Ja

rruton perävaunu 580570600
-
S

uurin sallittu vetoaisan kuormitus 515151
Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1


000

metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10

% jokaista 1

000

metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100

km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja(75

kg).
**

J

arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti
sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
11
Tekniset tiedot

224
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.
Moottorit ja vaihteistot (DIESEL)
Moottorit1,4 l HDi 681,6 l BlueHDi 751,6 l e- HDi 92
Vaihteisto t BVM5
(

Manuaali 5

vaihdetta)BVM5
(Manuaali 5


vaihdetta)BVM5
(Manuaali 5


vaihdetta)ETG6
(Ohjattu 6


vaihdetta)
Tyypit, Versiot:

C
U8HR0BHW69HP0/S9HP8/PS
Sylinteritilavuus (cm
3)1 398 1 560 1 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 73,7
x 82 75
x 88,3 75
x 88,3
Maksimiteho: ETY-standardi (kW)* 5055 68
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4


000 3
500 4


000
Maksimivääntö: ETY-standardi (Nm) 160233 230
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1


750 1


750 1


750
Polttoaine Dieselpolttoaine Dieselpolttoaine Dieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy llä Ky llä
Hiukkassuodatin (FAP) Ky lläKy llä Ky llä
Öljytilavuudet (litroina) (suodattimen vaihdon
kanssa) 3,75
3,75 3,75
Tekniset tiedot

225
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.
** BELGIA .
Moottorit ja vaihteistot (DIESEL)
Moottorit 1,6 l BlueHDi 99
S&S 1,6
l BlueHDi 116
**
S&S 1,6
l BlueHDi 120
S&S
Vaihteisto t BVM5
(Manuaali 5


vaihdetta)BVM6
(Ohjattu 6


vaihdetta)BVM6
(

Manuaali 6

vaihdetta)
Tyypit, Versiot:

C
UBHYK /SBHY6/S BHXM/S BHZM/S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 5601 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Maksimiteho: ETY-standardi (kW)* 7085 88
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3
5003
5003
500
Maksimivääntö: ETY-standardi (Nm) 254300 300
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1


7501


7501


750
Polttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaineDieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy lläKy llä
Hiukkassuodatin Ky lläKy lläKy llä
Öljytilavuudet (litroina) (suodattimen vaihdon
kanssa) 3,75
3,753,75
11
Tekniset tiedot

226
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Massat ja perävaunukuormat (DIESEL) (kg)
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
* * J arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti
sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Moottorit
1,4 l HDi 68
1,6 l BlueHDi 75
Vaihteistot BVM5
(
Mauaali 5

vaihdetta)
BVM5
(Manuaali 5

vaihdetta)
Tyypit, Versiot:
C
U
8HR0 BHW6
-

Omamassa
1 090
1

160
-
M
assa ajokunnossa*
1

165
1 235
-
S
uurin teknisesti sallittu kokonaismassa
1 622
1

680
- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa kaltevuus 12 %1
972 2 300
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 %350620
-

J

arrullinen perävaunu** (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa) 670
940
-
Ja

rruton perävaunu 350610
-
S

uurin sallittu vetoaisan kuormitus 5151
I

lmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1

000

metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10

% jokaista 1

000

metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100

km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Tekniset tiedot

227
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Massat ja perävaunukuormat (DIESEL) (kg)
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
* * J arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta teknisesti
sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Moottorit
1,6 l e- HDi 92
1,6 l BlueHDi 99
S&S
Vaihteisto t BVM5
(Manuaali 5

vaihdetta)
ETG6
(Ohjattu 6

vaihdetta)
BVM5
(Manuaali 5

vaihdetta)
Tyypt, Versiot:
C
U
9HP0/S9HP8/PS BHYK /SBHY6/S
-

Omamassa
1

160
1

170
1

180
1

180
-
M
assa ajokunnossa*
1 235
1 245
1 255
1 255
-
S
uurin teknisesti sallittu kokonaismassa
1 684
1 692
1

710
1

710
- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa k
altevuus 12 %2 634 2 1922 2102 660
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 %950 500 500 950
-

J

arrullinen perävaunu** (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa) 1


270 820 8201


270
-
Ja

rruton perävaunu 610500 500 610
-
S

uurin sallittu vetoaisan kuormitus 51515151
Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1


000

metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10

% jokaista 1

000

metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100

km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
11
Tekniset tiedot

228
2008_fi_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Massat ja perävaunukuormat (DIESEL) (kg)
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
* * J arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta
teknisesti sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää
hallittavuutta.
*** BELGIA. Moottorit
1,6 l BlueHDi 116
***
S&S 1,6

l BlueHDi 120
S&S
Vaihteistot BVM6
(Manuaali 6

vaihdetta)
BVM6
(Manuaali 6

vaihdetta)
Tyypit, Versiot
C
U
BHXM/S BHZM/S
-

Omamassa
1 200
-
M
assa ajokunnossa*
1

275
-
S
uurin teknisesti sallittu kokonaismassa
1 726
- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa k
altevuus 12%2 706
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 10% tai 12% 980
-
J
arrullinen perävaunu** (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa) 1
300
-
Ja

rruton perävaunu 620
-
S

uurin sallittu vetoaisan kuormitus 51
Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1


000

metrin korkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10
% jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100
km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Tekniset tiedot