bluetooth PEUGEOT 2008 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

204
PEUGEOT Connect Nav
Menu
Nawigacja online

Wprowadzanie ustawieÅ„ nawigacji oraz wybór miejsca docelowego.
Korzystanie w czasie rzeczywistym z dostępnych usług
(w zależności od wyposażenia).
Aplikacje

Uruchomić określone aplikacje, używając smartfona połączonego za pośrednictwem
systemu CarPlay
® lub Android Auto.
Sprawdzić stan poÅ‚Ä…czeÅ„ systemów Bluetooth® i Wi-Fi.
Radio/Media
FM 87.5 MHz

Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku lub stacji radiowej, wyÅ›wietlanie zdjęć.
Telefon

Umożliwia podÅ‚Ä…czenie telefonu poprzez Bluetooth®, odczytywanie wiadomoÅ›ci tekstowych i wiadomoÅ›ci e-mail oraz wysyÅ‚anie
szybkich wiadomości.
Ustawienia

Konfiguracja profilu osobistego i/lub ustawień
dźwięku (balans, barwa itd.) oraz ustawień
wyświetlania (język, jednostki, data, godzina itd.).
Samochód

WÅ‚Ä…czanie, wyÅ‚Ä…czanie i konfiguracja niektórych funkcji samochodu.
Klimatyzacja
21,518,5

Sterowanie różnymi ustawieniami temperatury i nawiewu powietrza.
Komendy głosowe
Przełączniki na kierownicy
Polecenia gÅ‚osowe:Po krótkim naciÅ›niÄ™ciu przycisku poleceÅ„
gÅ‚osowych, który w zależnoÅ›ci od wyposażenia
znajduje się na kierownicy lub na końcu przełącznika
świateł, można wydawać polecenia głosowe z poziomu
dowolnego ekranu, o ile akurat nie jest prowadzona
rozmowa telefoniczna.
Aby mieć pewność, że polecenia zostaną rozpoznane przez system, należy przestrzegać
następujących zaleceń:
– Mówić naturalnym jÄ™zykiem, zwykÅ‚ym tonem,
nie wyróżniajÄ…c sÅ‚ów i nie podnoszÄ…c gÅ‚osu.
– Zawsze zaczekać na sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy, a
dopiero potem mówić.

206
PEUGEOT Connect Nav
przykÅ‚adów i poprowadzÄ™ CiÄ™ krok po kroku. Aby
uzyskać więcej informacji, możesz ustawić na "tryb
początkujący". Możesz zmienić dialog na tryb "ekspert",
kiedy tylko poczujesz siÄ™ wystarczajÄ…co pewnie w
obsłudze systemu.
GÅ‚ówne polecenia gÅ‚osowe
Polecenia głosowe
Ustaw dialog na tryb poczÄ…tkujÄ…cy - ekspert
Włącz profil użytkownika 1 / Włącz profil Jan
Zwiększ temperaturę
Zmniejsz temperaturÄ™
Komunikaty pomocy
Jest wiele kwestii, w których mogÄ™ Ci pomóc.
Możesz powiedzieć: "pomoc z telefonem", ''pomoc
z nawigacjÄ…", "pomoc z odtwarzaczem", "pomoc z
mediami" lub "pomoc z radiem". Aby wyświetlić zarys
jak obsługiwać komendy głosowe, możesz powiedzieć
"pomoc z komendami głosowymi".
Powiedz "tak", aby potwierdzić. W przeciwnym razie,
powiedz "nie" i zaczniemy jeszcze raz.
Polecenia głosowe trybu
„Nawigacja”
Polecenia głosowe
Nawiguj do domu
Nawiguj do pracy
Nawiguj do adresu z ulubionych, klub tenisowy
Nawiguj do kontaktu, Kinga Kowalska Nawiguj do adresu ulica Szewska 11, Kraków
Komunikaty pomocy
Aby zaplanować trasę, powiedz "nawiguj do" następnie
podaj adres, nazwę kontaktu lub skrzyżowanie. Na
przykÅ‚ad, "nawiguj do adresu Bracka 11, Kraków",
"nawiguj do kontaktu, Jan Kowalski" lub "nawiguj
do skrzyżowania na Brackiej, Kraków". Możesz
sprecyzować, jeśli jest to ulubiony adres, albo punkt
szczególny. Na przykÅ‚ad, powiedz "nawiguj do
ulubionego adresu, klub tenisowy" lub "nawiguj do
punktu szczególnego, Lotnisko Balice w Krakowie".
Albo możesz po prostu powiedzieć, "nawiguj do
domu". Aby zobaczyć punkty szczególne na mapie,
możesz powiedzieć: "pokaż punkt szczególny, hotele
w Krakowie". Aby uzyskać więcej informacji, powiedz
"pomoc z punktami szczególnymi" lub "pomoc w
ustawieniach nawigacji".
Aby wybrać cel, powiedz na przykład "nawiguj do
pozycji trzeciej" lub "wybierz pozycję drugą". Jeżeli
nie możesz znaleźć celu, ale ulica jest poprawna,
powiedz na przykład "wybierz ulicę z pozycji trzeciej".
Aby poruszać się po liście wyświetlonej na ekranie,
możesz powiedzieć "następna strona" lub "poprzednia
strona". Możesz cofnąć swój wybór i zacząć od nowa,
mówiÄ…c "cofnij" lub powiedzieć "anuluj", aby zakoÅ„czyć
czynność.
Polecenia głosowe
Podaj pozostałą odległość
Podaj pozostały czas
Podaj czas przyjazdu
Zatrzymaj nawigacjÄ™
Komunikaty pomocy
Możesz powiedzieć "wyÅ‚Ä…cz" lub "wznów nawigacjÄ™".
Aby uzyskać informacje na temat aktualnej trasy,
możesz powiedzieć: "podaj mi pozostały czas",
"pozostałą odległość" lub "godzinę przybycia". Aby
poznać wiÄ™cej komend, spróbuj powiedzieć: "pomoc z
nawigacjÄ…".
Polecenia głosowe
Pokaż punkt szczególny hotel u celu
Pokaż punkt szczególny stacja benzynowa w
pobliżu
Nawiguj do punktu szczególnego Lotnisko, Balice
w Kraków
Nawiguj do punktu szczególnego stacja benzynowa
wzdłuż drogi
Komunikaty pomocy
Aby zobaczyć punkty szczególne na mapie, możesz
powiedzieć na przykład "pokaż hotele w Krakowie",
"pokaż punkt szczególny, parking, w pobliżu", "pokaż
hotele u celu" lub "pokaż stacja benzynowa wzdłuż
drogi". Jeśli wolisz nawigować bezpośrednio do punktu
szczególnego, możesz powiedzieć "nawiguj do stacji
benzynowej w pobliżu". Jeśli masz wrażenie, że źle Cię
zrozumiano, spróbuj powiedzieć "punkt szczególny"
przed każdÄ… nazwÄ… punktu szczególnego. Na przykÅ‚ad
powiedz: "nawiguj do punktu szczególnego, restauracja
u celu".
Aby wybrać punkt szczególny, powiedz "wybierz
pozycjÄ™ 2". Jeżeli punkt szczególny, którego szukaÅ‚eÅ›
nie pojawiÅ‚ siÄ™, możesz sprecyzować swój wybór
mówiÄ…c na przykÅ‚ad:"wybierz punkt szczególny w
pozycji 2" lub "wybierz miasto w pozycji 3". Możesz
także przewijać listÄ™ mówiÄ…c: "nastÄ™pna strona" lub
"poprzednia strona".
W przypadku niektórych krajów należy podawać instrukcje dotyczÄ…ce miejsca
docelowego (adres) w ustawionym w systemie
języku.
Polecenia głosowe trybu
„Radio/Media”
Polecenia głosowe
WÅ‚Ä…cz źródÅ‚o radio - przesyÅ‚anie strumieniowe
Bluetooth - ...
Komunikaty pomocy
Możesz wybrać źródÅ‚o audio mówiÄ…c "wÅ‚Ä…cz źródÅ‚o", a
następnie podaj nazwę urządzenia. Na przykład: "włącz
źródÅ‚o, przesyÅ‚anie strumieniowe Bluetooth" lub "wÅ‚Ä…cz
źródÅ‚o, radio". Wydaj polecenie "odtwarzaj", aby wybrać
rodzaj muzyki, który chcesz usÅ‚yszeć. Możesz wybrać
spoÅ›ród "utwór", "wykonawca" lub "album". Powiedz
na przykÅ‚ad "odtwórz artystÄ™: Edyta Bartosiewicz",
"odtwórz utwór: Testosteron" lub "odtwórz album: Alfa
i Omega".
Polecenia głosowe
Ustaw na stacjÄ™ RMF FM
* Ta funkcja jest dostÄ™pna tylko wtedy, gdy telefon podÅ‚Ä…czony do systemu obsÅ‚uguje pobieranie kontaktów i listy ostatnich poÅ‚Ä…czeÅ„ oraz jeżeli pobranie zostaÅ‚o wykonane.

207
PEUGEOT Connect Nav
11mówiÄ…c na przykÅ‚ad:"wybierz punkt szczególny w
pozycji 2" lub "wybierz miasto w pozycji 3". Możesz
także przewijać listÄ™ mówiÄ…c: "nastÄ™pna strona" lub
"poprzednia strona".
W przypadku niektórych krajów należy podawać instrukcje dotyczÄ…ce miejsca
docelowego (adres) w ustawionym w systemie
języku.
Polecenia głosowe trybu
„Radio/Media”
Polecenia głosowe
WÅ‚Ä…cz źródÅ‚o radio - przesyÅ‚anie strumieniowe
Bluetooth - ...
Komunikaty pomocy
Możesz wybrać źródÅ‚o audio mówiÄ…c "wÅ‚Ä…cz źródÅ‚o", a
następnie podaj nazwę urządzenia. Na przykład: "włącz
źródÅ‚o, przesyÅ‚anie strumieniowe Bluetooth" lub "wÅ‚Ä…cz
źródÅ‚o, radio". Wydaj polecenie "odtwarzaj", aby wybrać
rodzaj muzyki, który chcesz usÅ‚yszeć. Możesz wybrać
spoÅ›ród "utwór", "wykonawca" lub "album". Powiedz
na przykÅ‚ad "odtwórz artystÄ™: Edyta Bartosiewicz",
"odtwórz utwór: Testosteron" lub "odtwórz album: Alfa
i Omega".
Polecenia głosowe
Ustaw na stacjÄ™ RMF FM
* Ta funkcja jest dostÄ™pna tylko wtedy, gdy telefon podÅ‚Ä…czony do systemu obsÅ‚uguje pobieranie kontaktów i listy ostatnich poÅ‚Ä…czeÅ„ oraz jeżeli pobranie zostaÅ‚o wykonane. Ustaw na 98,5 FM
Ustaw na numer szybkiego wybierania pięć
Komunikaty pomocy
Możesz wybrać stacjÄ™ radiowÄ… mówiÄ…c "ustaw na" i
nazwę stacji lub częstotliwość. Powiedz na przykład:
"ustaw na stacjÄ™ RMF Maxxx" lub "ustaw na 97,5 FM".
Aby słuchać zapamiętanej stacji powiedz na przykład:
"ustaw numer pamięci stacji pięć".
Polecenia głosowe
Co to za melodia
Komunikaty pomocy
Aby wybrać utwór do odtwarzania, powiedz najpierw
"odtwórz", a nastÄ™pnie podaj utwór. Na przykÅ‚ad
"odtwórz utwór Testosteron", "odtwórz numer 3" lub
"wybierz numer 2". Możesz cofnąć swój wybór i zacząć
od nowa, mówiÄ…c "cofnij" lub powiedzieć "anuluj", aby
zakończyć czynność.
Polecenia głosowe
Odtwórz utwór Testosteron
Odtwórz wykonawcÄ™ Fokus
Odtwórz album Alfa i Omega
Komunikaty pomocy
Nie wiem, co chcesz odtworzyć. Proszę powiedz:
"odtwórz", a nastÄ™pnie podaj utwór lub tytuÅ‚ albumu
bądź wykonawcę lub kompozytora. Powiedz na
przykÅ‚ad: "odtwórz utwór Testosteron", "odtwórz
album Alfa i Omega" lub "odtwórz wykonawcÄ™ Fokus".
Możesz też powiedzieć "wybierz numer 2". Możesz
cofnąć swój wybór i zacząć od nowa, mówiÄ…c "cofnij"
lub powiedzieć "anuluj", aby zakończyć czynność.
Polecenia gÅ‚osowe dotyczÄ…ce multimediów sÄ… dostÄ™pne wyÅ‚Ä…cznie w trybie poÅ‚Ä…czenia USB.
Polecenia głosowe w trybie
„Telefon”
Kiedy żaden telefon nie jest podłączony przez Bluetooth, rozbrzmiewa komunikat głosowy
„ProszÄ™ najpierw podÅ‚Ä…czyć telefon” i sesja
sterowania głosowego zostaje zakończona.
Polecenia głosowe
Dzwoń do Jan Kowalski*
Dzwoń na pocztę głosową*
Wyświetl połączenia*
Komunikaty pomocy
Aby wykonać połączenie, powiedz ''dzwoń do''
następnie podaj nazwę kontaktu, na przykład: ''Dzwoń
do Kingi Kowalskiej''. Możesz także sprecyzować swój
wybór, na przykÅ‚ad: ''DzwoÅ„ do Kingi Kowalskiej, do
domu''. Aby zadzwonić używając numeru telefonu,
powiedz ''połącz z'' następnie podaj numer telefonu
osoby, do której chcesz zadzwonić, na przykÅ‚ad:
''Połącz z 022 4875690 658''. Możesz sprawdzić swoje

208
PEUGEOT Connect Nav
wiadomoÅ›ci mówiÄ…c "DzwoÅ„ na pocztÄ™ gÅ‚osowÄ…". Aby
wysłać SMS, powiedz "wyślij SMS do" podając kontakt
i nastÄ™pnie treść szybkiej wiadomoÅ›ci, którÄ… chcesz
wysłać. Na przykład, "wyślij SMS do Kingi Kowalskiej:
SpóźniÄ™ siÄ™". Aby wyÅ›wietlić listÄ™ poÅ‚Ä…czeÅ„, powiedz
"wyświetl połączenia". Aby uzyskać więcej informacji o
SMS, powiedz: "pomoc w pisaniu wiadomości".
Aby wybrać kontakt, powiedz na przykład:"wybierz
pozycję trzecią". Aby poruszać się po liście, powiedz:
"następna strona" lub "poprzednia strona". Możesz
cofnąć swój wybór i zacząć od nowa, mówiÄ…c "cofnij"
lub powiedzieć "anuluj", aby zakończyć czynność.
Polecenia głosowe trybu
„WiadomoÅ›ci tekstowe”
Kiedy żaden telefon nie jest podłączony przez Bluetooth, rozbrzmiewa komunikat głosowy
„ProszÄ™ najpierw podÅ‚Ä…czyć telefon” i sesja
sterowania głosowego zostaje zakończona.
Funkcja poleceÅ„ gÅ‚osowych „WiadomoÅ›ci tekstowe” pozwala dyktować i wysyÅ‚ać
wiadomości SMS.
Przy dyktowaniu tekstu należy zrobić krótkÄ… przerwÄ™
między każdym słowem.
Na koniec system rozpoznawania głosu
automatycznie utworzy wiadomość SMS.
Polecenia głosowe
* Ta funkcja jest dostÄ™pna tylko wtedy, gdy telefon podÅ‚Ä…czony do systemu obsÅ‚uguje pobieranie kontaktów i listy ostatnich poÅ‚Ä…czeÅ„ oraz jeżeli pobranie zostaÅ‚o wykonane. WyÅ›lij szybkÄ… wiadomość do Kingi Kowalskiej,
SpóźniÄ™ siÄ™
Komunikaty pomocy
Z listy szybkich wiadomości, wybierz nazwę
wiadomoÅ›ci, którÄ… chcesz wysÅ‚ać. Aby poruszać siÄ™
po liście, możesz powiedzieć "przesuń do początku",
"przesuń do końca", "następna strona" lub "poprzednia
strona". Możesz cofnąć swój wybór i zacząć od nowa,
mówiÄ…c "cofnij" lub powiedzieć "anuluj", aby zakoÅ„czyć
czynność.
Polecenia głosowe
Wyślij SMS do Jan Kowalski, Już dojeżdżam
Wyślij SMS do Kinga Kowalska, do biura, Proszę na
mnie nie czekać
Komunikaty pomocy
Proszę powiedz: "dzwoń do" lub "wyślij szybką
wiadomość do" i wybierz kontakt z listy. Aby poruszać
się po liście wyświetlonej na wyświetlaczu, możesz
powiedzieć "przesuń do początku", "przesuń do końca",
"następna strona" lub "poprzednia strona". Możesz
cofnąć swój wybór i zacząć od nowa, mówiÄ…c "cofnij"
lub powiedzieć "anuluj", aby zakończyć czynność.
Polecenia głosowe
Odsłuchaj ostatnią wiadomość*
Komunikaty pomocy
Aby odsłuchać swoją ostatnią wiadomość, możesz
powiedzieć: "odsłuchaj ostatnią wiadomość". Jeśli
chcesz wysłać SMS, możesz skorzystać z opcji szybka
wiadomość, gdzie znajduje się zestaw przykładowych
wiadomoÅ›ci, które możesz użyć. Po prostu podaj
nazwę szybkiej wiadomości i powiedz na przykład:
"wyślij szybką wiadomość do Kingi Kowalskiej:
SpóźniÄ™ siÄ™". Sprawdź w menu wiadomoÅ›ci treÅ›ci
przykÅ‚adowych SMSów.
System wysyÅ‚a wyÅ‚Ä…cznie uprzednio zapisane „szybkie wiadomoÅ›ci”.
Nawigacja
Wybór celu podróży
Do nowego miejsca docelowego
Metoda intuicyjna:NaciÅ›nij Nawigacja w celu wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć „Szukaj…”.
Wprowadzić adres lub słowa kluczowe
dotyczÄ…ce miejsca docelowego.
NaciÅ›nij „OK”, aby wybrać „Kryteria prowadzenia”.
Lub
Metoda oparta na przewodniku:

2 11
PEUGEOT Connect Nav
11Nawigacja on-line
Podłączanie nawigacji online
Opisane tu ustawienia zależą od wersji pojazdu,
poziomu jego wykończenia oraz subskrypcji usług
sieciowych i odpowiednich opcji.
Połączenie sieciowe zapewnione przez
pojazd
W przypadku korzystania z usługi Peugeot Connect Packs system łączy się automatycznie
z Internetem i usługami towarzyszącymi. Nie jest
wymagane połączenie dostarczane przez użytkownika
przy użyciu jego smartfona.
LUB
Połączenie sieciowe zapewnione przez
użytkownika

ListÄ™ kompatybilnych modeli smartfonów można znaleźć na stronie internetowej marki w
danym kraju.
Uaktywnić i wprowadzić ustawienia udostępniania
połączenia smartfona.
Standardy i normy nieustannie się zmieniają. Aby proces komunikacji pomiędzy smartfonem
a systemem przebiegał prawidłowo, zaleca się
aktualizowanie systemu operacyjnego
smartfona, jak również okresowe korygowanie
daty i godziny w smartfonie i systemie.
Połączenie USB
PodÅ‚Ä…czyć przewód USB. Smartfon Å‚aduje siÄ™, gdy jest podÅ‚Ä…czony
przewodem USB.
Połączenie Bluetooth
Włączyć w telefonie funkcję Bluetooth i upewnić się, że telefon jest widoczny dla wszystkich
urzÄ…dzeÅ„ (patrz punkt „Connect-App”).
Połączenie Wi-Fi
Wybrać sieć Wi-Fi znalezioną przez system i połączyć się z nią.
Ta funkcja jest dostÄ™pna wyÅ‚Ä…cznie po uaktywnieniu w menu „Powiadomienia” lub
„Applications”.
Nacisnąć „Powiadomienia”.
Wybrać sieć Wi-Fi, aby ją uaktywnić.
LUB
Nacisnąć Connect-App w celu wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby wyÅ›wietlić podstronÄ™.
Wybrać „PoÅ‚Ä…czenie z sieciÄ… Wi-Fi”.
Wybrać zakÅ‚adkÄ™ „Zabezpieczone”,
„ Niezabezpieczone” lub „ZapamiÄ™tane”.
Wybrać sieć.
Za pomocą klawiatury wirtualnej wprowadzić
„ Klucz” i „HasÅ‚o” dla sieci Wi-Fi.
Nacisnąć „OK”, aby nawiÄ…zać poÅ‚Ä…czenie
między smartfonem a systemem.
Ograniczenia:W trybie CarPlay® udostÄ™pnianie poÅ‚Ä…czenia
ogranicza się do trybu połączenia Wi-Fi.
Jakość usług zależy od jakości sieci.
Zezwalaj na wysyłanie
informacji
Nacisnąć Ustawienia w celu wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJA”, aby wyÅ›wietlić podstronÄ™.
Wybrać „Konfiguracja systemu”.
Wybrać zakÅ‚adkÄ™ „Tryb prywatny”.
LUB
Nacisnąć „Powiadomienia”.
Nacisnąć „Tryb prywatny”.
NASTĘPNIE
Włączyć lub wyłączyć:
–

„

Brak udostępniania danych za wyjątkiem
samochodów firmowych”.
–

„

Tylko udostÄ™pnianie danych”.
–

„

UdostÄ™pnianie danych i poÅ‚ożenia pojazdu”.

213
PEUGEOT Connect Nav
11Wyświetlanie informacji o
stacjach Å‚adowania
Nacisnąć Nawigacja w celu wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć ten przycisk w celu wyświetlenia listy usług.
Nacisnąć „POI na mapie” w celu wyÅ›wietlenia listy punktów użytecznoÅ›ci
publicznej.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby wyszukać „ Stacje benz.”.
WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz „Stacje benz.”.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić
podstronÄ™.
Wybrać zakÅ‚adkÄ™ „Parametry”.
Wybrać rodzaj złącza.
Nacisnąć „OK”, aby zapisać.
Wyświetlanie informacji o
pogodzie
Nacisnąć Nawigacja w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć ten przycisk w celu wyświetlenia listy usług.
Wybrać „OglÄ…daj mapÄ™”.
Wybrać „Pogoda”.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić
podstawowe informacje.
Nacisnąć ten przycisk w celu wyÅ›wietlenia szczegóÅ‚owych informacji o pogodzie.
Temperatura wyświetlona dla 6:00 rano będzie maksymalną temperaturą dnia.
Temperatura wyświetlona dla 18:00 będzie
minimalnÄ… temperaturÄ… w nocy.
Aplikacje
Gniazda USB
W zależności od wyposażenia samochodu więcej
informacji na temat gniazd USB kompatybilnych z
funkcjami CarPlay
® lub Android Auto znajduje siÄ™ w
rozdziale „Ergonomia i komfort”.
ListÄ™ kompatybilnych modeli smartfonów można znaleźć na stronie internetowej
producenta samochodu w danym kraju.
Synchronizacja smartfona umożliwia użytkownikom wyświetlanie na ekranie
samochodu aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® lub Android Auto. W przypadku
technologii CarPlay® konieczne jest wÅ‚Ä…czenie
najpierw w smartfonie funkcji CarPlay®.
Aby proces komunikacji pomiędzy smartfonem i
systemem działał, smartfon musi być odblokowany.
Ponieważ standardy i normy nieustannie się
zmieniajÄ…, zalecamy aktualizowanie systemu
operacyjnego smartfona, jak również okresowe
korygowanie daty i godziny w smartfonie i
systemie.
Info. o połącz.
Nacisnąć Connect-App w celu wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć „Info. o poÅ‚Ä…cz.”, aby wyÅ›wietlić funkcje
CarPlay
® lub Android Auto.
Podłączanie smartfona z
CarPlay
®
W zależności od kraju.
Po podÅ‚Ä…czeniu przewodu USB funkcja CarPlay® wyÅ‚Ä…cza tryb Bluetooth® systemu.
Funkcja „CarPlay” wymaga kompatybilnego
smartfona i kompatybilnych aplikacji.
PodÅ‚Ä…cz przewódUSB. Smartfon Å‚aduje siÄ™, gdy jest podÅ‚Ä…czony przewodem USB.
Nacisnąć „Telefon”, aby wyÅ›wietlić interfejs CarPlay®.
Lub
PodÅ‚Ä…czyć przewód USB. Smartfon Å‚aduje siÄ™, gdy jest podÅ‚Ä…czony przewodem USB.
NaciÅ›nij „Connect-App” z poziomu systemu, aby wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Nacisnąć „Info. o poÅ‚Ä…cz.”, aby wyÅ›wietlić funkcjÄ™
„CarPlay
®”.Nacisnąć „CarPlay”, aby wyÅ›wietlić interfejs CarPlay®.

214
PEUGEOT Connect Nav
Po odłączeniu przewodu USB i wyłączeniu, a następnie ponownym włączeniu zapłonu
system nie przełączy się automatycznie w tryb
Radio Media – źródÅ‚o sygnaÅ‚u bÄ™dzie trzeba zmienić
ręcznie.
Podłączanie smartfona Android
Auto
W zależności od kraju.
Na smartfonie należy zainstalować aplikacjÄ™ „ Android Auto” ze sklepu „Google Play”.
Funkcja „Android Auto” wymaga kompatybilnego
smartfona i kompatybilnych aplikacji.
PodÅ‚Ä…cz przewódUSB. Smartfon Å‚aduje siÄ™, gdy jest podÅ‚Ä…czony przewodem USB.
NaciÅ›nij „Connect-App” z poziomu systemu, aby wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
NaciÅ›nij „Info. o poÅ‚Ä…cz.”, aby wyÅ›wietlić funkcjÄ™
„Android Auto”.
NaciÅ›nij „Android Auto”, aby uruchomić aplikacjÄ™ systemowÄ….
W trakcie procedury wyÅ›wietli siÄ™ kilka stron dotyczÄ…cych niektórych funkcji.
Zaakceptuj, aby zainicjować i zakończyć łączenie.
Przy wyÅ›wietlaniu Android Auto dostÄ™p do różnych
źródeÅ‚ muzycznych odbywa siÄ™ za pomocÄ… przycisków
dotykowych znajdujÄ…cych siÄ™ na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu można uzyskać w każdej
chwili za pomocÄ… specjalnych przycisków.
W trybie Android Auto funkcja wyÅ›wietlania menu przez krótkie naciÅ›niÄ™cie ekranu trzema
palcami jest nieaktywna.
Udostępnianie aplikacji wymaga pewnego czasu oczekiwania. Czas ten zależy od jakości
sieci.
Aplikacje pojazdu
Nacisnąć Connect-App w celu wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć „Aplikacje pojazdu”, aby wyÅ›wietlić stronÄ™
startowÄ… aplikacji.
PrzeglÄ…darka internetowa
Nacisnąć Connect-App w celu wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć „Info. o poÅ‚Ä…cz.”, aby wyÅ›wietlić funkcjÄ™
„ Aplikacje podÅ‚Ä…czonego urzÄ…dzenia”.
Nacisnąć „Aplikacje podÅ‚Ä…czonego urzÄ…dzenia”, aby
wyświetlić stronę startową przeglądarki.
Wybrać kraj zamieszkania.
Nacisnąć „OK” w celu zapisania i uruchomienia
przeglÄ…darki.
Połączenie z Internetem następuje poprzez jedno z połączeń sieciowych zapewnianych
przez samochód albo użytkownika.
PoÅ‚Ä…czenie Bluetooth®
Dostępne usługi zależą od sieci, karty SIM oraz kompatybilności używanych urządzeń
Bluetooth. Należy sprawdzić w instrukcji obsługi
smartfona oraz u swojego operatora, które usÅ‚ugi sÄ…
dostępne.
Musi być wÅ‚Ä…czona funkcja Bluetooth, a smartfon musi być „widoczny dla wszystkich”.
Aby zakończyć parowanie (z poziomu smartfona albo
systemu), sprawdzić, czy kod w systemie i w smartfonie
jest taki sam.
W przypadku niepowodzenia parowania zaleca się wyłączenie i ponowne włączenie
funkcji Bluetooth w smartfonie.
Procedura wykonywana z poziomu
smartfona
Wybrać nazwę systemu z listy wykrytych urządzeń.
Zaakceptować w systemie żądanie podłączenia
smartfona.
Procedura wykonywana z poziomu
systemu
Nacisnąć Connect-App w celu wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby wyÅ›wietlić podstronÄ™.
Nacisnąć „PoÅ‚Ä…czenie Bluetooth”.
Wybrać „Szukaj”.
Zostanie wyświetlona lista wykrytych
smartfonów.
Wybrać nazwę smartfona z listy.
W zależności od typu smartfona może zostać
wyświetlone zapytanie o zgodę na przesłanie
kontaktów i wiadomoÅ›ci.
Udostępnianie połączenia
System umożliwia połączenie smartfona z 3 profilami:
– „Telefon” (zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy, tylko telefon);
– „Streaming” (streaming: bezprzewodowe
odtwarzanie plików audio ze smartfona);
– „Dane internetu mobilnego”.
Po włączeniu opcji udostępniania połączenia
za pośrednictwem smartfona trzeba włączyć
profil „Dane internetu mobilnego” dla nawigacji
online (o ile samochód nie jest objÄ™ty usÅ‚ugami
„PoÅ‚Ä…czenie alarmowe i z assistance”).
Wybrać co najmniej jeden profil.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Połączenie Wi-Fi
Połączenie z Internetem poprzez sieć Wi-Fi smartfona.Nacisnąć Connect-App w celu wyświetlenia
strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby wyÅ›wietlić podstronÄ™.

218
PEUGEOT Connect Nav
Streaming Bluetooth®
Streaming umożliwia odtwarzanie plików muzycznych
ze smartfona.
Musi być włączony profil Bluetooth.
Najpierw ustawić głośność urządzenia przenośnego
(na wysoki poziom).
Następnie wyregulować głośność systemu audio.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie,
może być konieczne uruchomienie go na smartfonie.
Sterować można za pośrednictwem podłączonego
urzÄ…dzenia lub za pomocÄ… przycisków dotykowych
systemu.
Po podÅ‚Ä…czeniu w trybie streamingu smartfon jest traktowany jako źródÅ‚o sygnaÅ‚u audio.
Podłączanie odtwarzaczy
Apple
®
PodÅ‚Ä…czyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego przewodu (zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna siÄ™ automatycznie.
Sterowanie odbywa siÄ™ z poziomu systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy/albumy/gatunki/listy odtwarzania/
audiobooki/podcasty).
Domyślnie używane jest sortowanie według
wykonawców. Aby zmienić używany typ sortowania,
należy przejść do pierwszego poziomu menu, a
następnie wybrać żądany typ sortowania (np. listy
odtwarzania) i zatwierdzić, aby przejść poprzez
menu do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio może nie być
kompatybilna z generacjÄ… odtwarzacza Apple
®.
Informacje i zalecenia
System obsługuje urządzenia pamięci masowej USB,
urzÄ…dzenia BlackBerry® i odtwarzacze Apple® poprzez
złącza USB. Kabel należy zakupić osobno.
Podłączonym urządzeniem steruje się przy użyciu
elementów obsÅ‚ugowych systemu audio.
Inne urzÄ…dzenia zewnÄ™trzne, których system nie
rozpoznaje, należy podłączać do gniazda AUX za
pomocÄ… przewodu z wtykiem jack (który trzeba zakupić
osobno) lub poprzez streaming Bluetooth, zależnie od
kompatybilności.
System audio odtwarza wyłącznie pliki dźwiękowe z
rozszerzeniami .wma, .aac, .flac, .ogg oraz .mp3 o
przepływności od 32 do 320 kb/s.
ObsÅ‚uguje również tryb VBR (zmiennej przepÅ‚ywnoÅ›ci).
System nie odczytuje żadnych innych typów plików
(.mp4 itd.).
Wszystkie pliki .wma muszą być zgodne ze standardem
wma 9.
ObsÅ‚ugiwane czÄ™stotliwoÅ›ci próbkowania to 32, 44 i
48

kHz.
Aby uniknąć problemów podczas odtwarzania lub
wyświetlania, zaleca się nadawanie plikom nazw
zawierajÄ…cych mniej niż 20 znaków i nieużywanie
znaków specjalnych (np. “ ? .

; ù).
Należy używać wyłącznie pamięci USB w formacie
FAT32.
Zaleca siÄ™ stosowanie przewodów USB dostarczonych w zestawie z urzÄ…dzeniem
przenośnym.
Telefon
Parowanie telefonu Bluetooth®
Dostępne usługi zależą od sieci, karty SIM oraz kompatybilności używanych urządzeń
Bluetooth. Należy sprawdzić w instrukcji obsługi
telefonu oraz u swojego operatora, które usÅ‚ugi sÄ…
dostępne.
Musi być wÅ‚Ä…czona funkcja Bluetooth, a telefon musi być „widoczny dla wszystkich”
(odpowiedniÄ… opcjÄ™ wybiera siÄ™ w ustawieniach
telefonu).
Aby zakończyć parowanie (z poziomu telefonu albo
systemu), sprawdzić, czy kod w systemie i w telefonie
jest taki sam.
W przypadku niepowodzenia parowania zaleca się wyłączenie i ponowne włączenie
funkcji Bluetooth w telefonie.
Procedura wykonywana z poziomu
telefonu
Wybrać nazwę systemu z listy wykrytych urządzeń.
Zaakceptować w systemie żądanie podłączenia
telefonu.
Procedura wykonywana z poziomu
systemu
Nacisnąć Telefon w celu wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć „Wyszukiwanie Bluetooth”.
Lub
Wybrać „Szukaj”. Zostanie wyÅ›wietlona lista wykrytych telefonów.
Wybrać nazwę telefonu z listy.
Udostępnianie połączenia
System umożliwia połączenie telefonu z 3 profilami:
– „Telefon” (zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy, tylko telefon);
– „Streaming” (streaming: bezprzewodowe
odtwarzanie plików audio z telefonu);
– „Dane internetu mobilnego”.
Po włączeniu opcji udostępniania połączenia
za pośrednictwem smartfona trzeba włączyć
profil „Dane internetu mobilnego” dla nawigacji
online.
Wybrać co najmniej jeden profil.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
W zależności od typu telefonu może zostać
wyświetlone zapytanie o zgodę na przesłanie
kontaktów i wiadomoÅ›ci.

219
PEUGEOT Connect Nav
11Zaakceptować w systemie żądanie podłączenia
telefonu.
Procedura wykonywana z poziomu
systemu
Nacisnąć Telefon w celu wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć „Wyszukiwanie Bluetooth”.
Lub
Wybrać „Szukaj”. Zostanie wyÅ›wietlona lista wykrytych telefonów.
Wybrać nazwę telefonu z listy.
Udostępnianie połączenia
System umożliwia połączenie telefonu z 3 profilami:
–
„ Telefon” (zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy, tylko telefon);
–

„
Streaming” (streaming: bezprzewodowe
odtwarzanie plików audio z telefonu);
–

„
Dane internetu mobilnego”.
Po włączeniu opcji udostępniania połączenia za pośrednictwem smartfona trzeba włączyć
profil „Dane internetu mobilnego” dla nawigacji
online.
Wybrać co najmniej jeden profil.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
W zależności od typu telefonu może zostać
wyświetlone zapytanie o zgodę na przesłanie
kontaktów i wiadomoÅ›ci.
Zdolność systemu do podłączenia tylko jednego profilu zależy od telefonu.
Trzy profile mogą łączyć się domyślnie.
Profile kompatybilne z systemem to: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP oraz PAN.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
(kompatybilność, dodatkowa pomoc itd.) należy przejść
do strony internetowej marki.
Automatyczne ponowne podłączanie
Jeżeli po powrocie do samochodu ostatni podłączony
telefon ponownie znajdzie się w zasięgu, zostanie on
automatycznie rozpoznany i w ciągu około 30
sekund
od włączenia zapłonu zostanie ustanowione połączenie
(włączona funkcja Bluetooth).
W celu zmiany profilu podłączania:
Nacisnąć Telefon w celu wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby wyÅ›wietlić podstronÄ™.
Wybrać „PoÅ‚Ä…czenie Bluetooth” w celu wyÅ›wietlenia listy sparowanych urzÄ…dzeÅ„.
Nacisnąć przycisk „SzczegóÅ‚y”.
Wybrać co najmniej jeden profil.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
ZarzÄ…dzanie sparowanymi telefonami
Ta funkcja umożliwia podłączenie albo odłączenie
urzÄ…dzenia, jak również usuniÄ™cie parowania.
Nacisnąć Telefon w celu wyświetlenia strony
gÅ‚ównej.
Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby wyÅ›wietlić podstronÄ™.
Wybrać „PoÅ‚Ä…czenie Bluetooth” w celu wyÅ›wietlenia listy sparowanych urzÄ…dzeÅ„.
Nacisnąć nazwę telefonu wybranego z listy, aby go odłączyć.
Nacisnąć ponownie, aby go podłączyć.
Usunięcie telefonu
Wybrać kosz u góry z prawej strony ekranu, aby wyÅ›wietlić ikonÄ™ kosza naprzeciwko
wybranego telefonu.
Nacisnąć ikonę kosza naprzeciwko wybranego telefonu, aby go usunąć.
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
Krótkie naciÅ›niÄ™cie przycisku telefonu przy kierownicy powoduje odbiór poÅ‚Ä…czenia.
Oraz
Nacisnąć dłużej
przycisk telefonu przy kierownicy, aby odrzucić
połączenie.
lub
Wybrać „ZakoÅ„cz” na ekranie dotykowym.

224
PEUGEOT Connect Nav
Podczas rozruchu, a także w niektórych obszarach
geograficznych, połączenie może być niedostępne.
â–º
Sprawdzić, czy są dostępne usługi sieciowe

(ustawienia, umowa).
Radio
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej pogarsza
się stopniowo lub zapamiętane stacje radiowe
nie działają (np. brak dźwięku, jest wyświetlana
wartość 87,5 MHz itp.).
Pojazd jest za bardzo oddalony od nadajnika lub żaden
nadajnik nie znajduje siÄ™ w danym regionie.
â–º

WÅ‚Ä…czyć funkcjÄ™ „RDS” za pomocÄ… menu skrótów
,
aby umożliwić systemowi sprawdzenie, czy w danym
regionie znajduje siÄ™ silniejszy nadajnik.
Brak lub uszkodzenie anteny (np. po myciu w myjni
automatycznej lub na podziemnym parkingu).
â–º

Sprawdzić antenę w
ASO.
Otoczenie (np.
wzniesienie, budynek, tunel, parking
podziemny itp.) blokuje odbiór, również w trybie RDS.
To normalne zjawisko, które w żadnym wypadku nie
jest oznakÄ… usterki systemu audio.
Nie znajdujÄ™ niektórych stacji na liÅ›cie dostÄ™pnych
stacji.
Zmienia siÄ™ nazwa stacji radiowej.
Stacja nie jest już odbierana albo zmieniła się jej nazwa
na liście.
Niektóre stacje radiowe wysyÅ‚ajÄ… inne informacje (np.
tytuł utworu) zamiast swojej nazwy.
System interpretuje te dane jako nazwÄ™ stacji.
â–º

Nacisnąć przycisk „Zaktualizuj listÄ™” w menu

podrzÄ™dnym „Stacje radiowe”.
Media
Odtwarzanie z pamięci USB rozpoczyna się po
bardzo dÅ‚ugim czasie (po okoÅ‚o 2–3 minutach).
Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w pamiÄ™ci
USB mogą znacząco ograniczać szybkość dostępu
(10-krotne wydłużenie czasu katalogowania).
â–º

Usunąć fabryczne pliki i ograniczyć liczbę

podkatalogów w pamiÄ™ci USB.
Po podłączeniu pamięci USB system może
reagować z opóźnieniem.
System odczytuje wiele różnych danych (o folderach,
tytułach, wykonawcach itd.). Może to potrwać od kilku
sekund do kilku minut.
To całkowicie normalne.
Niektóre znaki w informacjach o aktualnie
odtwarzanym nagraniu mogą nie być wyświetlane
prawidłowo.
System audio nie rozpoznaje niektórych typów znaków.
â–º

Używać standardowych znaków w nazwach

utworów i folderów.
Nie rozpoczyna siÄ™ odtwarzanie plików w trybie
streamingu.
Podłączone urządzenie nie uruchamia odtwarzania
automatycznie.
â–º

Uruchomić odtwarzanie z poziomu podłączonego

urzÄ…dzenia.
TytuÅ‚y utworów i czas odtwarzania nie sÄ…
wyświetlane na ekranie streamingu audio.
Profil Bluetooth nie umożliwia przesyłania tych
informacji.
Telefon
Nie można podłączyć telefonu Bluetooth.
Być może funkcja Bluetooth w telefonie została
wyłączona lub urządzenie jest niewidoczne.
â–º

Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth w telefonie jest

włączona.
â–º

Sprawdzić w ustawieniach telefonu, czy jest on

„widoczny dla wszystkich”.
â–º

W
yłączyć i ponownie włączyć funkcję Bluetooth w
telefonie.
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem.
â–º

Lista kompatybilnych telefonów komórkowych jest

dostępna na stronie marki (usługi).
Nie działają funkcje Android Auto i/lub CarPlay.
Funkcje Android Auto i CarPlay mogą nie włączyć się w
przypadków niskiej jakoÅ›ci przewodów USB.
â–º

Zaleca siÄ™ używanie oryginalnych przewodów USB,

aby zapewnić zgodność.
Nie działają funkcje Android Auto i/lub CarPlay.
Funkcje Android Auto i CarPlay nie są dostępne we
wszystkich krajach.
â–º

ListÄ™ obsÅ‚ugiwanych krajów można sprawdzić na

tych stronach: Google Android Auto lub Apple.
Głośność telefonu podłączonego za pośrednictwem
systemu Bluetooth jest zbyt niska.
Głośność zależy od systemu i od telefonu.
â–º

W razie potrzeby zwiększyć głośność radia do

poziomu maksymalnego i ewentualnie głośność
telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość rozmowy
telefonicznej.
► Ograniczyć hałas z otoczenia (np. zamknąć okna,
ograniczyć działanie wentylacji, zwolnić).
Niektóre kontakty pojawiajÄ… siÄ™ dwukrotnie na
liście.
Opcje synchronizacji kontaktów umożliwiajÄ…
synchronizowanie kontaktów z karty SIM, z telefonu
albo z obydwu źródeÅ‚. Jeżeli wybrano obie opcje
synchronizacji, niektóre kontakty mogÄ… siÄ™ pojawiać
dwa razy.
â–º Wybrać „Pokaż kontakty z karty SIM” albo „Pokaż
kontakty z telefonu”.
Kontakty są uporządkowane w kolejności
alfabetycznej.
W niektórych telefonach sÄ… dostÄ™pne opcje
wyświetlania. W zależności od powiązanych ustawień
kontakty mogą być przesyłane w specyficznej
kolejności.
► Zmodyfikować ustawienia wyświetlania listy na
telefonie.
System nie odbiera wiadomości tekstowych SMS.
Tryb Bluetooth nie umożliwia wysyłania do systemu
wiadomości tekstowych (SMS).
Ustawienia
Zmiana ustawieÅ„ tonów wysokich i niskich
powoduje anulowanie wybranej barwy dźwięku.
Zmiana barwy dźwięku skutkuje zresetowaniem
ustawieÅ„ wysokich i niskich tonów.
Wybór barwy dźwiÄ™ku narzuca okreÅ›lone ustawienie
wysokich oraz niskich tonów i odwrotnie.
â–º Zmienić ustawienia wysokich i niskich tonów albo
ustawienia barwy dźwięku, aby uzyskać żądaną barwę.