PEUGEOT 206 2002.5 Manual de utilização (in Portuguese)

24-02-2003
INFORMA‚ÍES PRçTICAS123
M’nimos W 5 W Girar o casquilho
Bum quarto de volta e retir‡-lo.
Substituir a l‰mpada.
Far—is simples H4 55/60 W
Ð Desligar a ficha.
Ð Retirar o protector de borracha.
Ð
para o soltar. Substituir a l‰mpada A.
Ð
Ð Colocar cuidadosamente o protector de borracha.
Ð Ligar a ficha. Far—is duplos H7 55 W
Ð Puxar a lingueta
Cpara cima e retirar a tampa de

Ð Desligar a ficha.
Ð soltar. Substituir a l‰mpada defeituosa.
Ð
Ð Ligar a ficha.
Ð
MUDAR UMA LåMPADA Far—is de mŽdios/far—is de m‡ximos
Notas
Ð Tocar nas l‰mpadas unicamente com um pano seco.
Ð Para substituir as l‰mpadas do lado direito, desmontar primeiro o tubo de enchimento do reservat—rio do lava-vidros.
Ð

24-02-2003
INFORMA‚ÍES PRçTICAS
124

5 W ‰mbar Empurrar o repetidor lateral para
a frente ou para tr‡s e soltar oconjunto. Segurar a ficha e rodar o transpa- rente um quarto de volta. Substituir a l‰mpada.
Pisca-piscas PY 21 W ‰mbar Rodar a ficha Cum quarto de volta
e retir‡-la. Substituir a l‰mpada.
Utilizar unicamente l‰m- padas H4 das marcas:
Ð GE/TUNGSRAM,
Ð PHILIPS,
Ð OSRAM,
far—is. Estas l‰mpadas obedecem ˆs necess‡rias para o funcionamentocorrecto e a fiabilidade dos far—is. Os far—is est‹o equipados com um vidro em policarbonato reves-ƒ fortemente desaconselh‡vellimpar com pano seco ou abrasivoou com produtos detergentes ousolventes. Utilizar um pano macio humede- cido.

24-02-2003
INFORMA‚ÍES PRçTICAS
126
Far—is de nevoeiro da frente
H1 55 W Pressionar a tampa de acesso para solt‡-la; Abrir a tampa;Rodar a tampa para extra’-la;Desligar a l‰mpada;Pressionar as duas extremidades l‰mpada.
Luz de stop suplementar
5 l‰mpadas W 5 W (Berlina)
Desenroscar, com uma chave de 10 mm, as 2 porcas A;
Soltar o bloco de luzes. Apertar as duas linguetas Bpara
libertar o porta l‰mpadas; Substituir a l‰mpada defeituosa.
Terceira luz de stop (206 SW) Est‡ equipada com diodos electrolu- minescentes.
Em caso de mau funcionamento, con-
sultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.

24-02-2003
INFORMA‚ÍES PRçTICAS125
Luzes traseiras (berlina) lateral da mala. Desapertar o parafuso de orelhas situado no interior da mala, com achave de rodas se necess‡rio. Desligar a ficha
A.
Retirar o bloco de luzes. Soltar a chave Bda placa porta
l‰mpadas. Desenroscar a porca Ccom a chave
B e retirar a placa porta l‰mpadas.
Substituir a l‰mpada defeituosa.
Ao montar, arrumar a chave Bno
suporte De repor o bloco de luzes.
Berlina 206 SW
1. Pisca-piscas PY 21 W ‰mbar (berlina)
P 21 W (206 SW)
2. Luz de marcha-atr‡s P 21 W
3. Luzes de stop/m’nimos P 21/5 W
As l‰mpadas "‰mbar" devem ser substitu’daspor l‰mpadas com carac-
Luzes traseiras (206 SW) Libertar a parte superior do forro lateral da mala com o aux’lio deuma moeda; Desapertar os dois parafusos de orelhas, com a chave de rodas senecess‡rio; Retirar o bloco de luzes; Desligar a ficha;Afastar as linguetas 1e retirar a
placa porta l‰mpadas 2;
Substituir a l‰mpada fundida.
Ao montar, voltar a colocar o forro fixando-o em cima.

24-02-2003
INFORMA‚ÍES PRçTICAS
126
Far—is de nevoeiro da frente
H1 55 W Pressionar a tampa de acesso para solt‡-la; Abrir a tampa;Rodar a tampa para extra’-la;Desligar a l‰mpada;Pressionar as duas extremidades l‰mpada.
Luz de stop suplementar
5 l‰mpadas W 5 W (Berlina)
Desenroscar, com uma chave de 10 mm, as 2 porcas A;
Soltar o bloco de luzes. Apertar as duas linguetas Bpara
libertar o porta l‰mpadas; Substituir a l‰mpada defeituosa.
Terceira luz de stop (206 SW) Est‡ equipada com diodos electrolu- minescentes.
Em caso de mau funcionamento, con-
sultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.

24-02-2003
INFORMA‚ÍES PRçTICAS127
Luz de nevoeiro traseira
P21W Libertar a luz e retirar o conjunto; Rodar a ficha um quarto de volta e retir‡-la; Substituir a l‰mpada. Luzes da placa de matr’cula W5W Inserir uma chave de fendas num dos orif’cios exteriores do transpa-rente; Empurrar para fora para o abrir;Retirar o transparente;Substituir a l‰mpada defeituosa.

24-02-2003
INFORMA‚ÍES PRçTICAS
128
SUBSTITUIR UM FUSêVEL As caixas fus’veis est‹o situadas por baixo do painel de bordo e no
compartimento do motor. Caixa de fus’veis do painel de bordo Desapertar o parafuso um quarto de volta com uma moeda e retirar atampa para aceder aos fus’veis. A
est‹o fixados no interior da tampa da caixa de fus’veis do painel debordo. Substituir um fus’vel
Antes de se substituir um fus’vel destru’do Ž necess‡rio detectar e eliminar, se poss’vel, as causas do incidente. Os nœmeros dos fus’veis est‹o indicados napr—pria caixa.
A.
Substituir sempre um fus’vel defeituoso (leitura segundo o fus’vel) por outro de calibre equivalente.
Bom
A Mau

24-02-2003
INFORMA‚ÍES PRçTICAS
130
Caixa de fus’veis no compartimento do motor Para aceder ˆ caixa situada no com- partimento do motor (ao lado dabateria), soltar a tampa. dadosamente a tampa.O circuito elŽctrico do seu ve’culo est‡ conce-bido para funcionar comequipamentos de sŽrie
ou opcionais. Antes de instalar outros equipa- mentos ou acess—rios no seu ve’-culo, consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT. Certos acess—rios elŽctricos, ou a maneira como s‹o montados,tas no funcionamento do seu ve’-culo, (nos circuitos electr—nicosde comando, no circuito ‡udio eno circuito de carga elŽctrica.)
A PEUGEOT declina qualquer responsabilidade quanto ˆs cus-tas ocasionadas com a repara-funcionamentos resultantes dares n‹o fornecidos e n‹o reco-mendados pela PEUGEOT en‹o instalados segundo as pres-qualquer aparelho cujo consumoseja superior a 10 miliamperes.
*
Autorizado PEUGEOT.
Fus’vel N¡ Intensidade
1* 20 A Grupo motoventilador
2* 60 A ABS/ESP
3* 30 A ABS/ESP
4* 70 A
5* 70 A
6* Ð N‹o utilizado
7* 30 A
8* Ð N‹o utilizado

24-02-2003
INFORMA‚ÍES PRçTICAS131
Fus’vel N¡ Intensidade

1 10 A Caixa de prŽ-aquecimento (Diesel) - Sonda de ‡gua no gas—leo - Contactor farol de marcha atr‡s - Sensor de velocidade - Deb’metro de ar (Diesel)
2 15 A Electrov‡lvula canister - Bomba de combust’vel
3 10 A Calculador motor ABS/ESP - Contactor de stop ESP
4 10 A Calculador CVA - Calculador motor
5 Ð Livre
6 15 A Far—is de nevoeiro dianteiros
7 20 A Bomba lava-far—is
8 20 A Regulador de alta press‹o de gas—leo - Electrov‡lvula de controlo motor
9 15 A Farol de mŽdios esquerdo
10 15 A Farol de mŽdios direito 11 10 A Farol de m‡ximos esquerdo
12 15 A Farol de m‡ximos direito
13 15 A Avisadores sonoros
14 10 A Bombas lava-vidros dianteiros e traseiros
15 30 A Calculador motor - Deb’metro de ar - Electrov‡lvula de controlo motor - Aquecimento do gas—leo - Injectores
16 30 A RelŽ bomba de ar
17 30 A Limpa-vidros grande e pequena velocidade
18 40 A Ventilador

24-02-2003
INFORMA‚ÍES PRçTICAS
128
SUBSTITUIR UM FUSêVEL As caixas fus’veis est‹o situadas por baixo do painel de bordo e no
compartimento do motor. Caixa de fus’veis do painel de bordo Desapertar o parafuso um quarto de volta com uma moeda e retirar atampa para aceder aos fus’veis. A
est‹o fixados no interior da tampa da caixa de fus’veis do painel debordo. Substituir um fus’vel
Antes de se substituir um fus’vel destru’do Ž necess‡rio detectar e eliminar, se poss’vel, as causas do incidente. Os nœmeros dos fus’veis est‹o indicados napr—pria caixa.
A.
Substituir sempre um fus’vel defeituoso (leitura segundo o fus’vel) por outro de calibre equivalente.
Bom
A Mau