ESP PEUGEOT 206 2002 Bruksanvisningar (in Swedish)

8991
8DIN 206 I …VERBLICK
REGLAGE VID RATTEN Belysning Belysning fram och bak(ring A)
Alla ljus slŠckta Parkeringsljus
Halv- / helljus Automatisk tŠndning av belysningen
Automatisk tŠndning avbelysningen Fšr att aktivera eller koppla bort funktionen, vrid nyckeln till till-behšrslŠge med belysningsregla-get i lŠge 0och tryck i mer Šn fyra
sekunder pŒ Šnden av spaken. Dimbakljus
(ring B)
Dimbakljus (vrid ringen framŒt)
DimstrŒlkastare fram/Dimbakljus (ring C)
DimstrŒlkastare fram (1 rotation av ringenframŒt)
DimstrŒlkastarefram och dimbakl-jus (2 rotationer avringen framŒt) Vindrutetorkare ochbakrutetorkare
Vindrutetorkare
2 Snabb hastighet
1 Normal hastighet
I Intervalltorkning
eller
AUTO Automatisk torkning
0 Stopp
Torkning endast en gŒng
Vindrutespolare: dra spaken mot dig. Bakrutetorkare
Stopp Intervall- Bakrut- torkning espolare
Torkning med automatisk instŠllning
I lŠget AUTOfungerar
vindrutetorkaren automa-tiskt och anpassar sin
hastighet till nederbšr-dens styrka.
17-06-2002

SERVICE AV DIN 20623
Smšrjservice
SERVICEPROGRAM F…R 206 DIESEL TURBO HDI
Inspektion varje Œr eller hšgst var 20 000 km
Garantiinspektion vid
10 000 km eller 6 mŒnader* Denna Šr nšdvŠndig fšr att garantin ska gŠlla.
Byt bromsvŠtska vartannat Œr eller var 60 000. Dessa arbeten utfšrs med syntetbaserad olja; olja av typen energibesparing
eller syntetisk olja kan Šven anvŠndas.
* Det fšrsta som intrŠffar.
K…RSTR€CKA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
17-06-2002

SERVICE AV DIN 20625
SERVICE HOS PEUGEOT
NivŒ
Ingrepp Beteckning fšr ingreppen Garantiservice
A C Smšrjservice
OLJEBYTE- Motor.
- DrŠnering av brŠnslefilter (diesel).- Oljefilter. - BrŠnslefilter* (bensin). BYTE- BrŠnslefilterinsats (diesel). - Luftfilterinsats.- TŠndstift (bensin).- Motorolja (kontroll + pŒfyllning). - Olja i manuell vŠxellŒda (kontroll + pŒfyllning).- Batteri (kontroll + pŒfyllning) om locket Šr avtagbart. - Vindrute-/bakrutespolare (kontroll + pŒfyllning). - KylarvŠtska (kontroll + pŒfyllning). - BromsvŠtska (kontroll + pŒfyllning). - Servostyrningsolja (kontroll + pŒfyllning beroende pŒ utrustning).- Ljusens, belysningens och signalsystemets funktion. - Skick pŒ rutor, strŒlkastare, ljuskŒpor och backspeglar. - Signalhorn.- Spolarmunstycken. - Vindrutetorkarbladens skick. - Drivremmarnas skick och spŠnning.- Handbromsens effektivitet. - Hydraulsystemens (slangarnas och husens) tŠthet och skick. KONTROLL- Gummidamaskernas skick drivaxel. - Bromsklotsar. - Spel i nav, hjullager, styrleder, elastiska lagringar. - StštdŠmparnas tŠthet. - Bakre bromsbelŠggens fšrslitning. - DŠckens skick och lufttryck (inklusive reservhjulet). - Avgasrening enligt gŠllande regler (bensin).- RšktŠthet (diesel). - Pollenfilter (beroende pŒ utrustning). - Visuell kontroll av hela bilen av en tekniker som representerar mŠrket.
SERVICE*- Bil som stŠlls till fšrfogande.

: Alla kšrfšrhŒllanden: Vid speciella fšrhŒllanden (se garanti och servicehŠfte) * Beroende pŒ land.17-06-2002

(1) LŠgsta kvalitetskrav fšr bensinmotorer: ACEA A3 och API SH/SJ; Dieselmotorer: ACEA B3 och API CF/CD.ACEA= Association des constructeurs EuropŽens Automobiles - API = American Petroleum Institute.
AnvŠndning av olja som inte motsvarar standarden ACEA A3-B3 krŠver tillŠmpning av serviceprogrammet fšr "Ogynnsamma kšrfšrhŒllanden" med kortare serviceintervaller.* Den hŠr energibesparande oljan ska bara anvŠndas tili motorer som Šr avsedda fšr detta
26 OCH REKOMMENDERADE SM…RJOLJOR I EUROPA (1)
BENSIN DIESEL DIESEL BENSIN
17-06-2002

17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
76
BAKS€TE ELLER BAKRE STOLAR SŒ hŠr fŠlls baksŠtet resp. bakre stolarna ned:
Ð Lyft upp framdelen av sittdynan
1.
Ð FŠll sŠtet 1mot framstolarna.
Ð Placera bilbŠltet under genomfšringen 2.
Ð Dra i reglaget 3sŒ att ryggstšdet 4lossas.
Ð Ta bort nackstšdet eller sŠnk ner det.
Ð FŠll ned ryggstšdet 4.
Bšrja alltid med sittdynan, aldrig med ryggstšdet (risk fšr skada). SŠtt tillbaka sŠtet eller stolarna sŒ hŠr:
Ð FŠll upp ryggstšdet.
Ð FŠll upp sittdynan.
Ð StŠll in midjebŠltet och lŒsen innan du spŠrrar framdelen av sittdynan.Se till att bŠltena inte kommer i klŠm.

17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 20691
Funktion med intervalltorkning
Vindrutetorkare 2 Hšg hastighet (kraftig nederbšrd).
1 Normal hastighet (mŒttligt regn).
I Intervalltorkning.
0 Stopp
Torkning endast en gŒng(tryck nedŒt).
Vindrutespolare och strŒlkastarspolare Dra torkarspaken mot dig.
Vindrutespolaren och vindrutetorka-ren fungerar under en bestŠmd tid.
Vindrutespolaren och strŒlkastars- polaren fungerar samtidigt i tvŒ
sekunder, endast om halvljusen
eller helljusen Šr tŠnda .
Funktion I lŠge 1eller 2, dŒ bilen stannar,
švergŒr torkaren till en lŠgre torkningshastighet och ŒtergŒr tillden ursprungliga hastigheten dŒbilen startar pŒ nytt. I lŠget Intervalltorkning Šr
torkningshastigheten proportionell mot bilens fart. I lŠget AUTO Šr torkningshastigheten
proportionell mot nederbšrdens styrka. DŒ tŠndningen varit frŒnslagen i mer Šn en minut och spaken var iett torkningslŠge mŒstefunktionen aktiveras pŒ nytt. Fšr
spaken till valfritt lŠge och sedantillbaka till šnskat lŠge.SPAK F…R
VINDRUTETORKARE
Funktion med automatisk torkning
Vindrutetorkare2 Hšg hastighet (kraftig nederbšrd).
1 Normal hastighet (mŒttligt regn).
AUTO Automatisk torkning.
0 Stopp
Torkning endast en gŒng(tryck nedŒt).

17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
92
Torkning med automatiskt instŠlld hastighet I lŠge AUTO kopplas vindrutetorka-
ren in automatiskt och anpassar sin
hastighet till nederbšrden .
Funktionskontroll Aktivering Aktiveringen av funktionen Œtfšljs av meddelandet "Automatisk tork-
ning aktiv" pŒ flerfunktionsskŠr-
men.
Vid funktionsstšrning informeras
fšraren av en ljudsignal och medde- landet "Autom. torkning defekt"
pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Vid funktionsstšrning i lŠget
AUTO fungerar vindrutetorkaren i
lŠget intervalltorkning.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad fšr kontroll av systemet.
Vid automattvŠtt, slŒ ifrŒn tŠndningen ochkontrollera att vindrute-torkarens reglage inte Šr
i automatiskt lŠge.PŒ vintern skall man vŠnta tillsvindrutan avfrostats, innan auto-matisk torkning kopplas in.Bakrutetorkare
Vrid ringen Atill det fšrsta
lŠget, fšr intervalltorkning.
Bakrutespolare Vrid ringen Autšver det
fšrsta lŠget, bakrutespola- ren och dŠrefter -torkarenfungerar under en viss tid.
206 SW : Funktionerna bakrutetor-
kare och bakrutespolare kopplasbort nŠr bakrutan Šr šppen.

17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206105
Kšrprogram Du kan vŠlja mellan tre olika funk- tionsprogram:
Ð SjŠlvanpassat (normalt).
Ð Sport.
Ð Snš.Med en tryckning pŒ knapp Aeller B
vŠljer du programmet Sport resp.
Snš. Valda program visas pŒ instru-
menttavlan. Tryck en gŒng till fšr attkomma tillbaka till sjŠlvanpassatlŠget (normallŠge). SjŠlvanpassat program (normalt)Upp- och nedvŠxling sker automa- tiskt beroende pŒ olika parametrarsŒsom:
Ð ditt kšrsŠtt,
Ð typ av vŠg,
Ð last i bilen.VŠxellŒdan vŠljer kontinuerligt bland de olika programmen som finns i min-net det program som Šr mest anpas-sat till aktuella kšrfšrhŒllanden. Sport-program Sportprogrammet gynnar automa- tiskt ett dynamiskt kšrsŠtt. Programmet Snš I lŠge
Derbjuder programmet Snš
en mjuk kšrning som Šr anpassad till
hala vŠgar, fšr att fšrbŠttra bilenskšregenskaper och stabilitet.Starten sker i 2:an och nervŠxlingar
sker vid lŒga varvtal. SŠrskilda fšrhŒllanden
Ð Vid en lŒngvarig inbromsning vŠx- lar vŠxellŒdan automatiskt ned fšr
att ge en effektiv motorbroms.
Ð NŠr du plštsligt slŠpper gaspeda- len (vid ett ovŠntat hinder t ex)vŠxlar inte vŠxellŒdan upp fšr attbehŒlla hšgsta sŠkerhet.
Ð Fšr att minska luftfšroreningar vŠljer vŠxellŒdan automatiskt ettspeciellt program som fŒr motornatt snabbare nŒ den bŠsta tempe-raturen vid kallstart.
Kick-down Fšr att tillfŠlligt fŒ en maximal acce- leration utan manšvrering av vŠxels-paken, trampa ned gaspedalen till botten. VŠxellŒdan vŠxlar automatiskt ned eller stannar vidvalda vŠxellŠge Šnda till maximaltmotorvarvtal.
Vid feldrift i systemet blinkar Sport- ochSnšindikeringarna pŒinstrumenttavlan vŠxel-
vis. VŠxellŒdan fungerar dŒ i ned-satt lŠge och du kan kŠnna ett hŠf-tigt ryck nŠr du vŠljer backvŠxelnfrŒn Ptill Reller frŒn Ntill R, (utan
nŒgon risk fšr vŠxellŒdan). …vers-krid inte 100 km/h.
Kontakta snabbt en PEUGEOT- verkstad. NŠr motorn gŒr pŒ tomgŒng med ilagd vŠxel drar bilen utan att dutrampar ned gaspedalen. Gasa inte pŒ medan du vŠljer ett vŠxellŠge nŠr bilen stŒr stilla. Om du vŠljer ett vŠxellŠge nŠr bilen stŒr stilla skall du ha foten pŒbromsen. Accelerera inte med Œtdragen broms och ilagd vŠxel. NŠr ett ingrepp mŒste gšras med motorn igŒng skall du dra Œt hand-bromsen och lŠgga i P-lŠget.
NedvŠxling fŒr aldrig anvŠndas fšratt bromsa pŒ hal vŠg. VŠlj aldrig lŠget NnŠr bilen rullar.
LŠgg aldrig i Peller Rom bilen inte
stŒr stilla.LŠmna aldrig ett barn ensamt i bilen med motorn igŒng.

17-06-2002
PRAKTISK INFORMATION
110
1.
OljebehŒllare fšr servostyrning
2. SpolarvŠtska fšr vindrutespolare och strŒlkastarspolare
3. BehŒllare fšr kylarvŠtska 4.
BehŒllare fšr bromsvŠtska
5. Batteri
6. Luftfilter 7.
OljemŠtsticka
8. PŒfyllning av motorolja
1,1 l, 1,4 l BENSINMOTOR

17-06-2002
PRAKTISK INFORMATION111
1.
BehŒllare fšr servostyrningsolja.
2. SpolarvŠtska fšr vindrutespolare och stŒlkastarspolare.
3. BehŒllare fšr kylarvŠtska. 4.
BehŒllare fšr bromsvŠtska.
5. Batteri.
6. Luftfilter. 7.
OljemŠtsticka.
8. PŒfyllning av motorolja.
1,6 l MOTOR 16V