ESP PEUGEOT 206 2002 Instrukcja obsługi (in Polish)

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE117
Zbiornik układu kierowniczego
ze wspomaganiem
Otworzyć zbiornik gdy silnik ma tem-
peraturę otoczenia, poziom płynu musi
zawsze znajdować się powyżej oznac-
zenia MINI, blisko oznaczenia MAXI. RÄ™czna skrzynia biegów
Bezobsługowa. Kontrolować poziom
zgodnie z planem obsługi producenta.
Zbiornik spryskiwaczy szyby
przedniej i reflektorów
W celu zapewnienia optymalnej jakości
czyszczenia i dla bezpieczeństwa, zale-
ca siÄ™ stosowanie produktów homologo-
wanych przez PEUGEOT (2,8 litra lub
6,6 litrów ze spryskiwaczami reflek-torów).
Filtr powietrza
Okresowa wymiana wkładu filtrującego
jest konieczna. W wypadku jazdy w
terenie o dużym zapyleniu powietrza,
wkład należy wymieniać dwukrotnieczęściej.
Akumulator
Przed okresem zimowym należy
sprawdzić stan akumulatora
Waszego pojazdu, udajÄ…c siÄ™ do
ASO PEUGEOT.
Klocki hamulcowe
Zużycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy, dotyczy w szc-
zególnoÅ›ci pojazdów użytkowanych
przede wszystkim w mieście,
czÄ™stych przejazdów na krótkich
odcinkach. Może być konieczne
sprawdzanie stanu klocków miÄ™dzyprzeglÄ…dami. Automatyczna skrzynia biegówproaktywna
Bezobsługowa. Sprawdzenie pozio-
mu oleju powinno być wykonywane
zgodnie z planem przeglÄ…dów okre-
sowych w ASO PEUGEOT.
Należy stosować jedy-
nie produkty homologo-
wane przez PEUGEOT.
Celem zoptymalizowa-
nia działania tak ważnych
zespoÅ‚ów jak ukÅ‚ad kierowniczy
ze wspomaganiem i układ
hamulcowy, PEUGEOT selekc-
jonuje i proponuje ściśle
określone produkty.
BRAK PALIWA W ZBIORNIKU (DIESEL)
W przypadku braku paliwa w
zbiorniku, należy uzupełnić jego
poziom, następnie odpowietrzyć
układ zasilania:
Silnik 1,4 litra HDI
- uzupeÅ‚nić poziom oleju napÄ™dowe- go, w iloÅ›ci nie mniej niż 5 litrów,
- użyć ręcznej pompki odpowietrza- nia, aż do pojawienia się paliwa w
przezroczystym przewodzie pod
pokrywÄ… silnika,
- włączyć rozrusznik, aż do urucho- mienia pojazdu.

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE117
Zbiornik układu kierowniczego
ze wspomaganiem
Otworzyć zbiornik gdy silnik ma tem-
peraturę otoczenia, poziom płynu musi
zawsze znajdować się powyżej oznac-
zenia MINI, blisko oznaczenia MAXI. RÄ™czna skrzynia biegów
Bezobsługowa. Kontrolować poziom
zgodnie z planem obsługi producenta.
Zbiornik spryskiwaczy szyby
przedniej i reflektorów
W celu zapewnienia optymalnej jakości
czyszczenia i dla bezpieczeństwa, zale-
ca siÄ™ stosowanie produktów homologo-
wanych przez PEUGEOT (2,8 litra lub
6,6 litrów ze spryskiwaczami reflek-torów).
Filtr powietrza
Okresowa wymiana wkładu filtrującego
jest konieczna. W wypadku jazdy w
terenie o dużym zapyleniu powietrza,
wkład należy wymieniać dwukrotnieczęściej.
Akumulator
Przed okresem zimowym należy
sprawdzić stan akumulatora
Waszego pojazdu, udajÄ…c siÄ™ do
ASO PEUGEOT.
Klocki hamulcowe
Zużycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy, dotyczy w szc-
zególnoÅ›ci pojazdów użytkowanych
przede wszystkim w mieście,
czÄ™stych przejazdów na krótkich
odcinkach. Może być konieczne
sprawdzanie stanu klocków miÄ™dzyprzeglÄ…dami. Automatyczna skrzynia biegówproaktywna
Bezobsługowa. Sprawdzenie pozio-
mu oleju powinno być wykonywane
zgodnie z planem przeglÄ…dów okre-
sowych w ASO PEUGEOT.
Należy stosować jedy-
nie produkty homologo-
wane przez PEUGEOT.
Celem zoptymalizowa-
nia działania tak ważnych
zespoÅ‚ów jak ukÅ‚ad kierowniczy
ze wspomaganiem i układ
hamulcowy, PEUGEOT selekc-
jonuje i proponuje ściśle
określone produkty.
BRAK PALIWA W ZBIORNIKU (DIESEL)
W przypadku braku paliwa w
zbiorniku, należy uzupełnić jego
poziom, następnie odpowietrzyć
układ zasilania:
Silnik 1,4 litra HDI
- uzupeÅ‚nić poziom oleju napÄ™dowe- go, w iloÅ›ci nie mniej niż 5 litrów,
- użyć ręcznej pompki odpowietrza- nia, aż do pojawienia się paliwa w
przezroczystym przewodzie pod
pokrywÄ… silnika,
- włączyć rozrusznik, aż do urucho- mienia pojazdu.

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE123
Kierunkowskazy boczne
WY5W bursztynowe
Przesunąć obudowę kierunkowska-
zu do przodu lub do tyÅ‚u i wyjąćzespóÅ‚.
Przytrzymać zÅ‚Ä…cze i obrócić przez-
roczystÄ… obudowÄ™ o jednÄ… czwartÄ…obrotu.
Wymienić żarówkÄ™.
ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów
PY21W bursztynowe
Obrócić gniazdo bagnetowe Co
jedną czwartą obrotu i wyjąć je.
Wymienić żarówkÄ™.
Należy używać żarówek
H4 wyłącznie następują-
cych marek:
- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,
w celu zapobieżenia uszkodzeniu
reflektorów.
Å»arówki te speÅ‚niajÄ… wymagania
dotyczÄ…ce promieniowania UV
konieczne do prawidłowego działania
i niezawodnoÅ›ci reflektorów.
Reflektory są wyposażone w
szybę z poliwęglanu, pokrytą
lakierem ochronnym.
Zdecydowanie nie należy ich
czyścić za pomocą suchej albo
szorstkiej szmatki lub przy użyciu
detergentów albo rozpuszczal-
ników.
Należy stosować miękką, wil-
gotnÄ… szmatkÄ™.

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE125
Reflektory przeciwmgielne
przednie H1 55W
Nacisnąć pod klapką dostępu w
celu jej zwolnienia.
Otworzyć klapkę.
Obrócić pokrywÄ™ w celu jej wymon- towania.
OdÅ‚Ä…czyć żarówkÄ™.
Ścisnąć oba końce klamry mocowa-
nia w celu wymontowania żarówki.
Trzecie światło stop z 5
żarówkami W5W (hatchback)
Za pomocą klucza 10 mm odkręcić
obie nakrętki A.
Wyjąć zespóÅ‚ Å›wiateÅ‚.
cisnąć oba występy Bw celu
wyjÄ™cia obsady żarówek.
Wymienić uszkodzonÄ… żarówkÄ™.
Trzecie światło stop (206 SW)
Wyposażone jest w diody elektrolu- minescencyjne.
W przypadku nieprawidłowego
działania, skontaktować się z ASO
PEUGEOT.

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE
124
Światła tylne (Hatchback)
Zdjąć górnÄ… część wykÅ‚adziny z
boku bagażnika.
Odkręcić śrubę motylkową znajdu-
jącą się w bagażniku, w razie potr-
zeby przy pomocy klucza do demon-
tażu kóÅ‚.
Odłączyć złącze
A.
Wymontować zespóÅ‚ Å›wiateÅ‚.
Odłączyć klucz Bod płytki z
obsadkÄ… żarówki.
Za pomocą klucza Bodkręcić
nakrętkę Ci wymontować płytkę z
obsadkÄ… żarówki.
Wymienić uszkodzonÄ… żarówkÄ™.
Przy montażu należy umieścić klucz B na wsporniku Di zamontować
zespóÅ‚ Å›wiateÅ‚.
Hatchback 206 SW
1. ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów PY21W bursztynowe (Hatch-back)
P21W (206 SW).
2. Światła cofania P21W.
3. Światła stop / światła pozycyj- ne P21/5W.
Å»arówki bursztynowe
muszą być wymieniane
na żarówki o tych
samych parametrach i
identycznym kolorze. Światła tylne (206 SW)
Odpiąć górnÄ… część wykÅ‚adziny
bagażnika przy pomocy monety.
Odkręcić dwie śruby motylkowe, w
razie potrzeby przy pomocy klucza
do demontażu kóÅ‚.
Wymontować zespóÅ‚ Å›wiateÅ‚.
Odłączyć złącze.
Ścisnąć języczki
1i wyjąć płytkę z
obsadkÄ… żarówek 2.
Wymienić uszkodzonÄ… żarówkÄ™.
Przy montażu należy, założyć
wykładzinę bagażnika, zaczynając
od dołu, a następnie zapinając u
góry.

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE125
Reflektory przeciwmgielne
przednie H1 55W
Nacisnąć pod klapką dostępu w
celu jej zwolnienia.
Otworzyć klapkę.
Obrócić pokrywÄ™ w celu jej wymon- towania.
OdÅ‚Ä…czyć żarówkÄ™.
Ścisnąć oba końce klamry mocowa-
nia w celu wymontowania żarówki.
Trzecie światło stop z 5
żarówkami W5W (hatchback)
Za pomocą klucza 10 mm odkręcić
obie nakrętki A.
Wyjąć zespóÅ‚ Å›wiateÅ‚.
cisnąć oba występy Bw celu
wyjÄ™cia obsady żarówek.
Wymienić uszkodzonÄ… żarówkÄ™.
Trzecie światło stop (206 SW)
Wyposażone jest w diody elektrolu- minescencyjne.
W przypadku nieprawidłowego
działania, skontaktować się z ASO
PEUGEOT.

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE
126
Światło przeciwmgielne tylne P21W
Odpiąć zespóÅ‚ i wymontować go.
Obrócić gniazdo bagnetowe o jednÄ…
czwartą obrotu i wyjąć je.
Wymienić żarówkÄ™. OÅ›wietlenie tablicy
rejestracyjnej W5W
Włożyć cienki śrubokręt w jeden z
zewnÄ™trznych otworów obudowy.
Popchnąć ją do przodu w celu
odpięcia obudowy.
Wyjąć przezroczystą obudowę.
Wymienić uszkodzonÄ… żarówkÄ™.

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE129
Skrzynka bezpieczników w
komorze silnika
W celu uzyskania dostępu do skr-
zynki znajdujÄ…cej siÄ™ w komorze sil-
nika (obok akumulatora), należy
odpiąć pokrywę.
Po wykonaniu naprawy należy bard-
zo starannie zamknąć pokrywę.Układ elektryczny pojaz-
du jest dostosowany do
wspóÅ‚dziaÅ‚ania z wypo-
sażeniem seryjnym lub
opcjonalnym.
Przed zainstalowaniem innego
wyposażenia lub osprzętu elek-
trycznego w pojeździe, skonsul-
tować się z ASO PEUGEOT.
Niektóre urzÄ…dzenia elektryczne
lub sposób ich zamontowania
mogą mieć szkodliwy wpływ na
działanie pojazdu (układy elek-
trycznego sterowania, obwód
audio i obwód zasilania elek-trycznego).
PEUGEOT nie bierze odpowied-
zialności za koszty napraw
samochodu lub usuwania uste-
rek, spowodowanych zainstalo-
waniem dodatkowego
wyposażenia, nie dostarczonego
przez PEUGEOT i nie zamonto-
wanego zgodnie z jego zalece-
niami, w szczególnoÅ›ci w przy-
padku wszelkich urzÄ…dzeÅ„, który-
ch zużycie prądu przekracza
10 miliamperów.
* Bezpieczniki maxi sÄ… dodatkowym zabezpieczeniem systemów elektrycznych. Wszelkie naprawy muszÄ… być wykonane przez ASO PEUGEOT.
Bezpiecznik NrAmperaż Funkcje
1* 20A ZespóÅ‚ motowentylatora
2* 60A ABS
3* 30A ABS
4* 70A Zasilanie BSI
5* 70A Zasilanie BSI
6* — Wolny
7* 30A AZasilanie stacyjki
8* — Wolny

17-06-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNEDANE
130
Bezpiecznik NrAmperaż
Funkcje
1 10A Moduł podgrzewania (Diesel) - Czujnik wody w oleju napędowym - Stycznik światła cofania - Czujnik prędkości - Przepływomierz powietrza (Diesel)
2 15A Elektrozawór kanistra - Pompa paliwowa
3 10A Kalkulator ABS
4 10A Kalkulator Automatycznej Skrzyni Biegów - Kalkulator silnika
5 — Wolny
7 20A Pompa spryskiwacza reflektorów
8 20A Przekaźnik zespoÅ‚u motowentylatora - Kalkulator silnika - Pompa wtrysku Diesel - Regulator wysokiego ciÅ›nienia oleju napÄ™dowego - Elektrozawór kontroli silnika
9 15A Światła mijania lewe
10 15A Światła mijania prawe 11 10A Światła drogowe lewe
12 15A Światła drogowe prawe
13 15A Sygnał dźwiękowy
14 10A Pompa spryskiwaczy szyby przedniej i tylnej
15 30A Podgrzewacz moduÅ‚u przepustnicy - Pompa wtrysku Diesel - Sonda lambda - Kalkulator silnika - PrzepÅ‚ywomierz powietrza - Cewka zapÅ‚onowa - Elektrozawór kontroli silnika -
Podgrzewanie oleju napędowego - Wtryskiwacze
16 30A Przekaźnik pompy powietrza
17 30A Wycieraczka o małej i dużej szybkości
18 40A Wentylator klimatyzacji