PEUGEOT 206 2006.5 Manual de utilização (in Portuguese)

61
-A áudio e a telemática
Nível 1Nível 2Nível 3
RADIO
ANTERIOR
SEGUINTE
MEMÓRIA1 ... 6
GRAVAR AUTOMATICAMENTE
LISTA
LEITOR DE CD
FAIXA ANTERIOR
FAIXA SEGUINTE
FAIXA NÚMERO1 ... 20
LEITURA ALEATÓRIA
RASTREAR
REPETIR
LISTA
CARREGADOR
FAIXA ANTERIOR
FAIXA SEGUINTE
FAIXA NÚMERO1 ... 20
DISCO ANTERIOR
DISCO SEGUINTE
DISCO NÚMERO1 ... 6
LEITURA ALEATÓRIA
RASTREAR
REPETIR
LISTA
Nível 1Nível 2Nível 3
TELEFONE
ÚLTIMO NÚMERO
AGENDA DE ENDEREÇOSCÓDIGO
SERVIÇOS
ASSISTÊNCIA
CORREIO VOZ
SMS/MESSAGEMMOSTRAR
LER
INFO-TRÂNSITO
MOSTRAR
LER
NAVEGAÇÃO/ORIENTAÇÃO
PARAR
RETOMAR
AGENDA DE ENDEREÇOSCÓDIGO
APROXIMAR
DESAPROXIMAR
VERDESTINO
VEÍCULO
MOSTRAR
ÁUDIO
TELEFONE
NAVEGAÇÃO
COMPUTADOR DE BORDO
NAVEGAÇÂO
CHAMARCÓDIGO
DIRIGIR PARACÓDIGO
Lista de comandos vocais disponíveis e presentes neste
quadro:

62 -A áudio e a telemática
SISTEMA DE ORIENTAÇÃO
EMBARCADO
Inicialização
Aquando da primeira utilização da na-vegação, ou no caso de um desligar de bateria, é necessário inicializar o sistema de navegação.
Para isso, colocar o veículo num lugar não coberto para que possa entrar em contacto com um satélite e colocar em seguida a chave na posição Marchadurante quinze minutos.
Certas funções ou serviços descri-tos neste manual podem variar em função da versão do CD ROM ou do país de comercialização.
Por razões de segurança, a recolha de informações de orientação para o condutor deve fazer-se parado.
O leitor de CD-Rom
Faz parte integrante do rádio-tele-fone GPS RT3.
1. Tecla de ejecção do CD-Rom.
2. Lugar do CD-Rom.
Contém o conjunto de dados carto-gráficos.
Deve inserir-se no leitor com a face gravada para cima.
Utilize unicamente CD Rom homolo-gados por PEUGEOT.
O CD-Rom de orientação
O sistema de orientação embarcado é constituído pelos seguintes elementos:
- O leitor de CD-Rom.- Um comando de chamada da última mensagem vocal - no decurso da navegação, uma pressão demora-da na extremidade do comando de iluminação permite repetir a última informação vocal.- Dados cartográficos na forma de um CD-ROM a inserir obrigatoria-mente com a face gravada para cima, na ranhura.-Um CD-Rom de configuração, ne-cessário para mudar a vóz da sín-tese vocal (feminina ou masculina) ou a língua do sistema.- Uma síntese vocal enunciando as indicações de manobras durante a navegação.- Um ecrã.- Uma antena GPS.- Comandos em fachada e no volante.Apresentação
O sistema de orientação embarcado guia-o por meio de indicações vocais e visuais (gráficos) para o destino de sua escolha.
O coração do sistema reside na utili-zação de uma base de dados carto-gráficos e num sistema GPS. Este permite situar a posição do seu veícu-lo por meio de uma rede de satélites.

63
-A áudio e a telemática
O comando de chamada da última mensagem vocal
Uma pressão de mais de dois segun-dos na tecla situada na extremidade do comando de iluminação permite repetir a última informação vocal ac-tualizada.
O teclado de comando
Rotação do botão:
Permite mover-se pelo ecrã e esco-lher uma função.
Permite também:
- com um parâmetro de tipo "ajuste", após a selecção aumentar ou dimi-nuir o valor, - com um parâmetro de tipo "lista", após a abertura da lista fazer des-filar os valores, -com uma orientação por mapa, de aumentar ou diminuir o factor de zoom.
Impulso no botão:
Permite:
- aceder á lista dos comandos acederaceder(menu contextual) de aplicação permanente visualizada, se nenhu-ma outra visualização sobreposta aparece, - validar a função escolhida ou o validarvalidarvalor alterado, - seleccionar um parâmetro de tipo "ajuste" ou "lista" para poder alterá-lo.
Tecla "MENU":
- Pressão breve: acesso ao menu principal.- Pressão de mais de dois segundos: visualização de um menu de ajuda com a lista dos comandos vocais, um descritivo da versão do seu equipamento, um modo de demons-tração e o estado dos serviços.
Tecla "MODO":
- Pressão breve: modificação da visu-alização da aplicação permanente (rádio, navegação/orientação, ...).
Tecla "ESC":
- "Pressão breve": anulação da ope-ração em curso ou apagamento da última visualização em sobre-posição; - Pressão superior a 2 segundos: apaga todas as visualizações so-brepostas e regresso á aplicação permanente.
Permite seleccionar e validar as funções, comandos e parâmetros visualizados.

64 -A áudio e a telemática
Generalidades sobre a visualização
Durante a orientação, sob reserva da presença do CD-Rom de orientação, o ecrã exibe diversas informações consoante as manobras a efectuar.
1. Em navegação: manobra a efectuar ou, momentâneamente, rumoi a seguir.
2. Próxima manobra a efectuar.
3. Próxima via a seguir nome da cidade.
4. Via actualmente seguida e nome da cidade.
5. Símbolo respeitante à Informação sobre o Tráfego ou os serviços próximos*.
6. Hora estimada de chegada ao destino (com base num tráfego fluído).
7. Distância até ao destino final.
8. Distância até à próxima manobra.
Menu principal
Ligar o rádio-telefone GPS RT3 e inserir o CD-Rom de navegação.
Carregar na tecla "Menu" para aceder ao menu principal.
Escolher o ícone Navegação -Informação tráfego com o botão rotati-vo G e validar, premindo-o, para aceder ao menu principal "Navegação - info.tráfego".
Observações:
Em função da situação do veículo e da recepção das informações GPS, estas informações podem desapare-cer momentaneamente do ecrã.
Em visualização Navegação, uma pressão longa no comando "Menu" permite aceder à activação de uma demonstração da função Navegação do seu rádio-telefone GPS RT3.
Seleccionar em seguida um destino através do Menu Navegação. Após registo, lance a Navegação para afi-xar uma simulação da deslocação do seu veículo. O ponto de partida será ou aquele em que o veículo se encontra, ou a última localização conhecida. É possível registar via encontra, ou a última localização encontra, ou a última localização
o menu de demonstração um outro ponto de partida.
Esta demonstração pode permitir-lhe visionar um trajecto que deseja efec-tuar proximamente.
* Consoante o ecrã.

65
-A áudio e a telemática
O menu principal "Navegação - Info. tráfego" oferece diversas possibilidades para activar e gerir uma navegação:
- "Escolha de um destino".- "Etapas e itinerários".- "Opções de navegação".- "Informações de tráfego".- "Interromp. navegação".
Após o início de uma navegação, uma visualização avisa-o no que respeita à utilização da navegação. Se aceitar o seu conteúdo, premir G. Respeite a sinalização rodoviária em vigor.
Navegação - Informação tráfego
O menu "Escolha de um destino"oferece diversas possibilidades para atingir um destino:
- "Introduzir um endereço".- Escolher um "serviço" disponível numa cidade (restaurante, aero-porto, hotel, cinema, teatro, etc.).- Escolher um destino arquivado num "directório".- Escolher um dos vinte "últimos destinos".
Escolha de um destino
O último endereço de navegação aparece.
Seleccionar e validar sucessivamen-te as zonas de registo "Cidade", "Estrada" e em seguida "N°" para as preencher.
A função "OK" permite validar o endereço e aceder à funçãode activação da navegação;
A função "Arquivar" permite registar o endereço numa ficha do repertório;
A função "Localização actual" per-mite visualizar o endereço corrente.
A função "GPS" permite seleccionar as coordenadas GPS.
Introdução de um endereço

66 -A áudio e a telemática
Para introduzir o nome de uma cidade, escolher cada letra, girando o botão rotativo, e validar premindo o botão.
Em caso de erro de introdução, a fun-ção "Corrigir" permite apagar a última letra introduzida.
Observação: depois da validação de uma letra só aparecem as que podem formar um dos nomes exis-tentes na base de dados.
A função "Lista" indica, à medida da introdução, o número de cidades que começam pelas mesmas letras. A activação desta função permite se-leccionar uma das cidades da lista.
Quando a lista contém menos de seis nomes estes aparecem automa-ticamente. Escolher uma cidade e validar premindo o botão.
Quando o nome completo da cidade aparecer, escolher a função "OK" e premir o botão para validar.
Observação: uma vez a cidade re-gistada, pode ser validada apoiando em "OK"; será então guiado auto-maticamente para o centro dela.
Registo do nome da cidadeIntrodução do nome da rua
Inscrever o nome da rua proceden-do da mesma forma como para o da cidade.
Quando o nome completo da rua for visualizado, escolher a função "OK"e validar premindo o botão.
Observação: não inserir o tipo da via (rua, avenida, etc.).Inserir o número da rua precedente-mente registado.
Escolher a função "OK" e validar premindo o botão rotativo.
Observação: Se o número da rua registada não estiver disponível será rejeitado.
Pode também seleccionar-se uma rua na função "Intersecções", o que per-mite não introduzir o número da rua.
Observação: se a rua seleccionada não tiver número, a lista das inter-secções é afixada automaticamente.
O endereço completo visualiza-se. Escolher a função "OK", e validar premindo o botão rotativo, para aceder à função de activação da navegação. Seguir as instruções do sistema.
Introdução do número da rua ou da intersecção
Introdução do nome da cidade e da rua com o teclado alfa-numérico
Premir sucessivamente a tecla nu-mérica correspondente à letra de-sejada até que ela apareça no ecrã, validar em seguida premindo a tecla # após cada letra.
Em caso de erro de registo, premir a tecla * para corrigir a ùltima letra inscrita.

67
-A áudio e a telemática
O último endereço registado aparece.
Existem três possibilidades para se definir o lugar onde se deseja obter um serviço:
• Retomar o último endereço intro-duzido com a função "OK".• Introduzir o nome de uma nova ci-dade e em seguida a via (opcional).• Introduzir automaticamente o nome do local onde se encontra com a função "Loc. actual".
Escolha de um serviço
Se desejar ser dirigido para um serviço seleccionar a categoria do serviço e validar.
A lista dos serviços da categoria selecionada aparece. Seleccionar e validar o serviço desejado, para aceder à escolha do local.
Uma indicação na barra do ecrã (X/n) indica se existem vários estabeleci-mentos (n = máximo) que propõem o mesmo centro de interesse num raio de 50 km em redor do lugar escolhido.
Utilizar as funções &#34;<<&#34;, &#34;>>&#34; ou &#34;<&#34;, &#34;>&#34; para consultar a lista proposta.
Quando o estabelecimento da sua escolha aparecer pode escolher:
- &#34;OK&#34; para activar a navegação para esse serviço. - &#34;Arquivar&#34; para enriquecer o seu directório.- &#34;Contactar&#34; para chamar esse serviço.
Observação:
Se o serviço seleccionado não esti-ver disponível no local programado, uma mensagem informá-lo-á.
Depois da validação do local, o serviço mais próximo deste aparece. A distância indicada é a distância em linha recta deste último.
As últimas coordenadas aparecem.
Existem três possibilidades para se definir o lugar para onde se deseja ir:
- retomar as últimas coordenadas introduzidas com a função &#34;OK&#34;; - introduzir as coordenadas do lugar de destino; - introduzir automaticamente as co-ordenadas do lugar onde se encon-tra com a função &#34;Loc. actual&#34;.
Coordenadas GPS

68 -A áudio e a telemática
Seleccionar a função &#34;Directório&#34; para aceder à ficha na qual o ende-reço que se procura está arquivado.
Escolher um nome fazendo desfilar a lista com o botão e premindo-o para validar. Aparece a ficha do directório.
Seleccionar a função &#34;OK&#34; e premir o botão para aceder à função de ac-tivação da navegação.
Seguir as indicações do sistema.
Escolha de um destino arquivado no directório
Seleccionar a função &#34;Últimos des-tinos&#34; para aceder a um dos vinte últimos endereços em memória.
Escolher um registo fazendo desfilar a lista com o botão rotativo e validan-do. O endereço completo aparece.
Seleccionar a função &#34;OK&#34; e premir o botão para aceder à função de ac-tivação da navegação.
Seguir as indicações do sistema.
Escolha de um dos últimos destinos
- &#34;Incluir uma etapa&#34; no seu itinerá-rio após o início de uma navegação.- &#34;Ordenar ou eliminar etapas&#34;.- &#34;Desviar o itinerário&#34;. Deve indi-car o número de quilómetros que deseja evitar para permitir o cálcu-lo de um novo itinerário.- Seleccionar o &#34;Destino escolhido&#34;inicialmente para a modificar.Observação: se uma etapa estiver programada, o sistema de navega-ção tentará sempre passar por ela, enquanto ela não for ultrapassada ou suprimida.
Etapas e itinerários

69
-A áudio e a telemática
- &#34;Definir os critérios de cálculo&#34;do seu itinerário para que ele sejao mais rápido, o mais curto, que te-nha em conta as informações sobre o tráfego, etc... Os últimos critérios seleccionados são visualizados.- &#34;Regulação sa síntese vocal&#34;, ajuste do volume das indicações de navegação.- &#34;Activar/desactivar nome das ruas&#34;, ajustar a pronúncia nas indicações vocais.- &#34;Descrição do CD-ROM&#34;, para visualizar as informações do CD-ROM de Navegação.- &#34;Apagar os últimos destinos&#34;.
Opções de navegação
O último critério utilizado aparece.
Escolher um critério na lista e validar premindo o botão.
Quando o critério desejado for sele-cionado, escolher a função &#34;OK&#34; e validar premindo o botão.
Critérios de cálculoGestão do directório
Esta funçãopermite alterar um ende-reço arquivado no directório.
Seleccionar o nome correspondente ao endereço a modificar.
Seleccionar a função &#34;Renomear&#34; e validar premindo o botão.
Escolher a função &#34;OK&#34; e validar premindo o botão para registar as modificações efectuadas.
Suspender/Retomar a navegação
- Suspender a navegação: Durante uma navegação, seleccionar e validar esta função.
- Retomar a navegação: Na ausência de navegação, seleccio-nar e validar esta função para activar a navegação para o último destino programado.
Observação: depois do arranque, aparece um ecrã que permite reto-mar uma navegação activada antes de ter sido desligada a ignição.

70 -A áudio e a telemática
O menu contextual associado à apli-cação &#34;Navegação - Info. Tráfego&#34; aparece como imagem sobreposta quando essa for a aplicação usada nesse momento como ecrã de fundo.
Este menu limita-se às seguintes funções:
- visualização da carta em &#34;pleno ecrã&#34; ou reduzida no lado direito (&#34;ecrã janela&#34;)*, - modificação do percurso inicial, - memorização do lugar actual (endereço postal se disponível ou, em falta, as coordenadas GPS da posição), - modificação dos &#34;critérios de nave-gação&#34; do itinerário, - suspender ou retomar a navegação.
Menu contextual &#34;Navegação - Info. Tráfego&#34;Informações sobre o trânsito RDS TMC (Traffic Message Channel)
O rádio-telefone GPS RT3 permite aceder à informação sobre o trânsi-to RDS TMC difundida livremente na banda FM.
Esta função permite receber men-sagens sobre o estado do trânsito (acidentes, engarrafamentos, mete-orologia, ...).
Podem aparecer temporariamente em visualização sobreposta ou ser lidos por síntese vocal, se esta esti-ver activada.
Pode ler as mensagens emitidas pela estação TMC e ao mesmo tem-po, escutar outra estação.
Em modo carta, os símbolos espe-cíficos TMC aparecem consoante o tipo de informações*.
Seleccionar a função &#34;Informações de tráfego&#34; no menu &#34;Navegação/Info. tráfego&#34;:
- &#34;Consultar as mensagens&#34; para visualizar a ista de mensagens TMC disponíveis, - &#34;Filtrar as informações de tráfe-go&#34; para seleccionar um tipo de mensagem e inicializar a estação TMC, - &#34;Síntese vocal&#34; para escutar as mensagens TMC recebidas, - &#34;Activar/Desactivar informações de tráfego&#34; para visualizar, ou não, as mensagens TMC recebidas.
* Consoante o ecrã.