PEUGEOT 206 2006.5 Manual de utilização (in Portuguese)

71
-A áudio e a telemática
Filtragem das messagens TMC
Para filtrar estas messagens, selec-cionar a função "Filtrar as info. de tráfego" no menu "Informações de tráfego", obtém então:
- "Activar/desactivar filtro sobre itinerário" em navegação, permite seleccionar unicamente os aconte-cimentos situados no itinerário de navegação e no sentido da circula-ção seguido.- "Filtro por acontecimento", per-mite seleccionar unicamente os ti-pos dos acontecimentos desejados (todos seleccionados por aproxi-mação). -"Filtro geográfico" permite selec-cionar os acontecimentos ao redor do veículo e/ou de um dado lugar. Os diferentes filtros podem acumular-se.- "Escolha da estação", permite seleccionar uma outra estação de-clarando difundir informações RDS-TMC.Pode filtrar estas mensagens utilisando simultaneamente um ou vários filtros.
Filtro por acontecimento
Esta escolha permite-lhe seleccionar o tipo de acontecimentos sobre os quais deseja ser informado:
- Aquelas qualificadas de rodoviárias como o tráfego, o encerramento das vias ou o limite dos gabarits dos veículos e/ou, - As que dizem respeito à cidade onde se encontra, tais como o estacionamento, os transportes pú-blicos e as manifestações.A acessibilidade a esta informação de-pende da sua colocação à disposição.
Observação: se não seleccionar nenhum acontecimento, não obterá nenhuma informação de tráfego.
Filtro geográfico
Esta escolha permite-lhe seleccionar a zona dos acontecimentos (raio de 3 a 200 km) da qual quer obter infor-mação:
- as que se desenrolam ao redor do veículo e/ou, - as de um local a seleccionar.Os dois filtros podem cumular-se. O valor do raio é então comum.
Preconizamos um filtro sobre o itine-rário e um filtro geográfico em redor do veículo:
- de 5 km ou 10 km para uma região de intenso tráfego, - de 20 km para uma região com circulação normal, - de 100 km para os longos trajectos (auto estrada).

72 -A áudio e a telemática
ARBORESCÊNCIAS ECRÃS
 ringue de patinagem, bowling estações de desportos de inverno parques & jardins parques de diversão transportes & automóveis portos, aeroportos estações de combóios e de autocarros controlos automáticos aluguer de veículos controlos automáticos estações de serviço, garagens directório directório nav cidade, via, nº ok últimos destinos lista de destinos cidade, via, nº ok ETAPAS E ITINERÁRIOS incluir uma etapa introduzir o endereço cidade via n° de intersecção gps longitude latitude escolha de um serviço administração & segurança hotéis, restaurantes & negócios cultura, turismo & espectáculos desportos & actividade ao ar livre transportes & automóveis directório directório nav cidade, via, nº ok últimos destinos lista de destinos cidade, via, nº ok ordenar/suprimir etapas desviar o itinerário desviar o percurso de 2 km
 o melhor desvio possível é de 3 km. Continuar? faixa 1-50 ok destino seleccionado cidade, via, n° mudar OPÇÕES DE NAVEGAÇÃO definir critérios de cálculo mais rápido mais curto distância/tempo com portagens com ferry-boat informação de tráfego ajustar síntese vocal volume activar/desactivar activar/desactivar nomes das ruas descrição do cd-rom apagar os últimos destinos  deseja apagar a lista dos últimos destinos? sim/não INFORMAÇÕES DE TRÁFEGO  consultar les mensagens filtrar as informações de tráfego activar/desactivar filtro sobre itinerário filtro por acontecimento informações de estradas info. tráfego fecho das vias limitação medidas estado pavimento meteo & visibilidade informações urbanos estacionamento transporte em comum manifestações filtro geográfico em redor do veículo em redor de um lugar/escolher raio de filtragem 50 km escolha da estação  nome da estação
 FUNÇÂO PRINCIPAL ESCOLHA A Escolha A1 Escolha A2 ESCOLHA B...
NAVEGAÇÃO/INFORMAÇÂO DE TRÁFEGO ESCOLHA DE UM DESTINO introduzir o destino cidade via n° de intersecção gps longitude latitude escolha de um serviço administração & segurança câmaras, centro da cidade universidades, grandes escolas hospitais hotéis, restaurantes & negócios hotéis restaurantes adegas centros de negócios supermercados, shopping comerciantes cultura, turismo & espectáculos turismo, monumentos históricos cultura, museus & teatros espectáculos & exposições casinos & vida nocturna cinemas desportos & actividades ao ar livre centros e complexos desportivos campos de golf

73
-A áudio e a telemática
TELEFONE E SERVIÇOS TELEMÁTICOS CHAMAR registo das alertas marcar o n° directório correio voz SERVIÇO centro contacto cliente PEUGEOT assistance PEUGEOT services mobiles (se serviços atx activados) messagens recebidas lista dos v-card FUNÇÕES DO TELEFONE rede modo de busca da rede modo automático modo manual lista das redes redes disponíveis lista das redes duração das chamadas contador parcial duração total reposição a 0 gerir o código pin activar memorizar o código pin
 estação seguinte síntese vocal volume activar/desactivar activar/desactivar apresentação mensagens  RETOMAR/PARAR A NAVEGAÇÃO
 TRANSFERÊNCIA DE FICHEIROS trocar por infravermelho enviar todas os ficheiros enviar um ficheiro receber por infravermelhos trocar com o cartão sim enviar todos os ficheiros enviar um ficheiro receber todos os ficheiros receber um ficheiro
 FUNÇÕES ÁUDIO ACTIVAR/DESACTIVAR SEGUIMENTO DE FREQUÊNCIA RDS ACTIVAR/DESACTIVAR MODO REGIONAL ACTIVAR/DESACTIVAR VISUALIZAÇÃO RADIO TEXTO ACTIVAR/DESACTIVAR VISUALIZAR DETALHE CD
 COMPUTADOR DE BORDO CONFIGURAÇÃO DO COMPUTADOR DE BORDO introduzir distância para o destino 0 km seleccionar as unidades l/100 & km mpg & miles km/l & km °c/°f bar, psi DIAGNÓSTICO registo de alertas energia de segurança do aparelho cobertura gps ESTADO DAS FUNÇÕES lista das funções
 DIRECTÓRIO GESTÃO DOS REGISTOS DO DIRECTÓRIO consultar ou modificar um registo directório completo nome gravação vocal nota endereço cidade via n° número visualizar lista dos números modificar adicionar  suprimir e-mail visualizar lista dos números modificar adicionar  suprimir adicionar um ficheiro designação apagar um ficheiro directório completo apagar todos os registos deseja apagar todas as fichas do directorio (excepto sim)? sim não CONFIGURAÇÃO DO DIRECTÓRIO seleccionar um directório user xxx  nomear o directório escolher o directório inicial user xxx  último directório utilizado

74 -A áudio e a telemática
 alterar o código pin código pin antigo código > novo código confirmação >> corrigir opções do telefone apagar a lista de chamadas e sms deseja apagar a lista de chamadas e sms do aparelho? configurar as chamadas envio do meu número atendimento automático após 3 toques opções do toque para as chamadas vocais volume tipo de toque para as mensagens escritas sinal sonoro mensagens escritas n° de correio voz MENSAGEM ESCRITA leitura das mensagens escritas recebidas lista da sms recebidas envio de mensagem escrita lista dos sms guardadas redacção de uma mensagem escrita mensagem escrita mensagem enviada apagar a lista das mensagens escritas
 CONFIGURAÇÃO* CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ regular a luminosidade som regulação da síntese vocal volume das instruções de navegação volume activar/desactivar volume das outras mensagens volume activar/desactivar esolher uma voz masculina feminina síntese vocal activar/desactivar regulação dos comandos vocais volume activar/desactivar parâmetros internacionais acertar data & hora dia, mês, ano hora, 12 h, 24 h, am/pm (manhã/tarde) acerto dos minutos com o gps seleccionar as unidades l/100 & km mpg & miles km/l & km °c/°f bar, psi escolher uma língua lista das línguas disponíveis
* Menu configuração: consoante o ecrã.Versão arborescência 5.5

75
-A áudio e a telemática
CARREGADOR 5 CD*
Está instalado no porta-luvas e pode conter 5 discos.
Para o carregar, inserir os discos com a face impressa para cima.
Para retirar um disco, premir longa-mente a tecla de "1" a "5" corres-pondente.
A utilização de discos compactos gravados pode provocar disfuncio-namentos.
Inserir unicamente discos com-pactos de forma circular.
* Consoante o destino.
RECEPÇÃO RÁDIO
(ajuste da antena)
A sua instalação de recepção de rádio móvel está sujeita a fenómenos que não existem numa instalação de salão. Tanto a recepção em modulação de amplitude (AM/PO/GO) como em frequência modulada (FM) estão su-jeitas a perturbações diversas que não põem em causa a qualidade da sua in-stalação pois são devidas à natureza dos sinais e à sua propagação.
Em modulação de amplitude é pos-sível que se notem perturbações quando se passa por baixo de linhas de alta tensão, pontes ou túneis.
Em frequência modulada, a distância da emissora, a reflexão do sinal con-tra obstáculos (montanhas, colinas, prédios, etc...), as zonas de sombra (não cobertas pelas emissões) podem provocar perturbações na recepção.
Berline: Posição recomendada para a antena dianteira para obtenção da melhor recepção.
Não existe uma posição particular para a antena traseira fixa (antena pré-regulada).

76 -A áudio e a telemática
SISTEMA ÁUDIO 206 (RD3 e RT3)
Apresentação
O seu 206 está equipado com um siste-ma áudio da marca JBL, concebido por medida para o habitáculo do veículo.
No centro do sistema, um amplifi-cador multifunção (1) de 240 Watts (integrado no subwoofer na mala) controla, independentemente, 8 al-tifalantes de alta definição acústica e o subwoofer.
Os altifalantes estão situados:
- nos montantes da porta dianteira: dois Tweeters (2) para a restituição dos agudos (altas frequências) nos lugares da frente. - nas duas portas da frente: dois Woofers (3), para a restituição dos graves (baixas frequências) nos lugares da frente. - nas portas traseiras: dois Twee-ters (4), encastrados nos dois Woofers (5), permitindo o equilíbrio das frequências nos lugares traseiros.- na mala: um Subwoofer (6) para a restituição dos graves e dos graves extremos (frequências muito baixas) no conjunto do habitáculo.
Apreciará a sua dinâmica e profun-didade acústica, apercebendo-se que o som preenche perfeitamente o espaço sonoro do veículo.
Este sistema permite obter uma restituição e uma repartição opti-mizada do som no veículo, quer à frente quer atrás.
Regulação em modo CDou rádio
As funções básicas são as mesmas do rádio.
Não requer nenhuma regulação complementar; no entanto, para se aproveitar plenamente o sistema au-dio JBL, é aconselhável regular as funções AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL) na posição "0" (zero), o Loud-ness (LOUD) na posição "ON" para o modo CD e a posição "OFF" para o modo rádio.

O conforto78 -

79O conforto-
A VENTILAÇÃO
1. Difusores de descongelamento ou desembaciamento do pára-brisas.
2. Difusores de descongelamento ou desembaciamento dos vidros das portas da frente.
3. Ventiladores laterais.
4. Ventiladores centrais.
5. Saída de ar para a zona dos pés dos ocupantes da frente.
6. Saída de ar para a zona dos pés dos ocupantes de trás (unicamente com ar condicionado automático).
Conselhos de utilização e observações
Colocar o comando do fluxo de ar a um nível suficiente para assegurar uma boa renovação do ar no habitáculo.
Comando de fluxo de ar em posição OFF (neutralização do sistema), o conforto térmico deixa de estar assegurado. Um ligeiro fluxo de ar, devido ao deslocamento do veículo, permanece todavia perceptível.
Escolher a distribuição de ar que melhor se adapte às suas necessidades e às condições do clima.
Modificar progressivamente o ajuste da temperatura para obter um melhor conforto.
Colocar o comando de entrada do ar na posição "Ar exterior", isso facilita o desembaciamento.
Se após uma paragem prolongada ao sol, a temperatura interior permanecer muito elevada, não hesitar em arejar o habitáculo durante alguns instantes.
Para obter uma distribuição de ar per-feitamente homogénea, permanecer atento a não obstruir a grelha de en-trada de ar exterior, os difusores, as passagens de ar e as saídas de ar aos pés dos ocupantes.
Em alguns casos de utilização particularmente exigente (tracção da carga máxima em forte declive com temperaturas elevadas), o corte do ar condicionado permite recuperar a potência do motor e, por conseguinte, melhorar a capacidade de tracção do reboque.
Zelar pelo bom estado do filtro do habitáculo, situado ao nível do pára-brisas, sob o capot motor. Fazer sub-stutuir com regularidade os elementos filtrantes. Se o meio ambiente assim o determinar, mudá-los duas vezes mais que o normal.
O sistema de ar condicionado não contém cloro e não apresenta perigo para a camada de ozono.
Fazer funcionar o sistema de ar condicionado 5 a 10 minutos, uma ou duas vezes por mês para o manter em perfeitas condições de funcionamento.
A água proveniente da condensação do climatizador evacua-se através de um orifício previsto para esse efeito. Uma poça de água pode assim formar-se sob o veículo quando parado.
Se o sistema não produzir frio, não o utilize e contacte o seu Representante Autorizado PEUGEOT.

O conforto80 -
O DESCONGELAMENTO E
O DESEMBACIAMENTO
Descongelamento do óculo traseiro e dos retrovisores
Com o motor a funcionar, uma pressão nesta tecla assegura o descongelamento do óculo traseiro e dos retrovisores exteriores.
Apaga automaticamente, cerca de doze minutos depois*, para evitar um consumo de corrente excessivo. Uma nova pressão volta a fazê-lo funcionar durante doze minutos.
É possível parar o funcionamento do descongelamento antes da sua extinção automática apoiando de novo na tecla.
Apagar o descongelamento desde que julgue necessário, pois um fraco consumo de corrente permite uma diminuição do consumo do combustível.
Desembaciamento manual*
Para desembaciar rapidamente o pára-brisas e os vidros laterais:
- ligar o ar condicionado,- colocar os comandos de temperatura e de fluxo de ar na posição de máximo,- fechar os ventiladores centrais,- colocar o comando de entrada de ar exterior à esquerda, na posição "Ar Exterior".
Desembaciamento automático, programa visibilidade*
Em alguns casos, o programa AUTO pode ser insuficiente para desemba-ciar o pára-brisas e os vidros laterais (humidade, numerosos passageiros, geada...).
Seleccionar o programa de desem-baciamento "visibilidade" premindo esta tecla para obter rapidamente os vidros limpos.
Para abandonar este programa e regressar ao programa AUTO, premir a tecla AUTO.
* Consoante a versão ou o destino.

81O conforto-
O AQUECIMENTO/A VENTILAÇÃO
O aquecimento e a ventilação só podem funcionar com o motor em funcionamento.
2. Regulação da distribuição de ar
1. Regulação da temperatura
Rodar o comando de azul (frio) a vermelho (quente) para modular a temperatura à sua conveniência.
Pára-brisas e vidros laterais (desembaciamento e des-congelamento).
Pára-brisas, vidros laterais e pés dos ocupantes.
Pés dos ocupantes.
Ventiladores centrais e laterais.
Estas regulações são recomendadas para climas frios.
Esta regulação é recomendada para climas quentes.
A repartição do ar pode ser modulada colocando o comando numa posição intermédia, assinalada por "-".
3. Regulação do fluxo de ar
Rodar o comando da posição 1 para a posição 4, para obter um fluxo de ar suficiente para assegurar o seu conforto.
4. Entrada de ar/Recirculação do ar
A recirculação do ar interior permite isolar o habitáculo dos cheiros e fumos exteriores.
A entrada de ar exterior permite evitar e eliminar o desembaciamento do pára-brisas e dos vidros laterais.
Entrada de ar.
Recirculação do ar.
Mover o comando manual 4 para a direita em posição "Recirculação do ar interior".
Logo que possível, mover o coman-do manual 4 para a esquerda para regressar à posição "Entrada de ar exterior", afim de evitar os riscos de degradação da qualidade do ar.