PEUGEOT 206 2006 Manual de utilização (in Portuguese)

61
-A áudio e a telemática
O directório
Generalidades
O directório pode conter até 396 re-
gistos repartidos em 4 sub directórios
independentes (
"User 1", "User 2" ,
"User 3" e "User 4" ).
À entrega do sistema, por aproxi-
mação, o directório corrente é o
"User 4" .
Um registo pode conter:
- um endereço,
- 5 números de telefone,
- 5 e-mails,
- uma nota,
- um título vogal podendo ser utilizado para o comando vocal.
O endereço é registado indicando a
cidade e a via.
Observação: se registar o endereço
na ausência do CD-ROM de nave-
gação, não poderá utilizar o mesmo
para a navegação.
Para modificar uma ficha existente,
seleccione-a através da função "Con-
sultar ou modificar um ficheiro" ,
do menu "Gestão dos ficheiros do
directório" , efectuando em seguida
as modificações.
Observação: para registar o ende-
reço, o CD-Rom de orientação deve
estar presente para efectuar uma
orientação para esse destino.
Menu "Directório"
Premir a tecla
MENU depois através
do rodízio G seleccione a aplicação
"Directório" , e valide para aceder
às escolhas seguintes:
- "Gestão dos ficheiros do
directório" com:
• "Consultar ou modificar um
ficheiro" .
•
"Adicionar um ficheiro" ,
registar o título do novo ficheiro
e em seguida seleccionar
nao mesmo a rubrica a
preencher, validar e integrar as
informações.
• "Apagar um ficheiro" .
• "Suprimir todas as fichas" de
um directório.
-
"Configuração do directório" com:• "Seleccionar um directório" .
• "Nomear um directório" .
• "Escolher o directório inicial"
(directório corrente).
-
"Transferência de ficheiros" , com:• "Trocar por infravermelho" dos
ficheiros para um equipamento
nomada e reciprocamente.
• "Trocar com o cartão sim"
informações inseridas no rádio-
telefone GPS RT3. "Consultar ou modificar um
ficheiro"

62 -A áudio e a telemática
Descrição do repertório
Quando um título está associado a
uma ficha do repertório, pode ser re-
gistado vocalmente o título para em
seguida o utilizar para acesso directo
por comandos vocais (ex. "Chamar"
"[Nome do código vocal]" ou "Di
ri-
gir para" [Nome do código vocal]" ).
Seleccionar "Consultar" no menu
"Gestão dos registos do directório"
para ter acesso ao ecrã de registo e
de gravação do código.
Informações sobre o trânsito RDS
TMC (Traffic Message Channel)
Pode aceder às informações sobre o
trânsito a partir do menu "Navegação
- info. tráfego" , e da função "Infor-
mações de trafego" (ver capítulo
"Sistema de navegação embarcado".
"Transferência de ficheiros"
Premir o botão de gravação e seguir
as instruções. Enviar todos os ficheiros para o car-
tão SIM a partir do directório corrente
do seu rádio-telefone GPS RT3.
Enviar um ficheiro para o cartão SIM
a partir do directório corrente do seu
rádio-telefone GPS RT3.
Receber todos os registos do cartão
SIM no directório corrente do seu
rádio-telefone GPS RT3.
Receber um ficheiro do cartão SIM
no directório corrente do seu rádio-
telefone GPS RT3.
Nota:
aquando da transferência de
um ficheiro do rádio-telefone GPS
RT3 para o cartão SIM, só o primeiro
número inscrito no registo é gravado.
Observação: O cartão SIM repre-
senta um conjunto independente de
informações cujos números de tele-
fone podem ser acessíveis através de
uma consulta do directório corrente.
Para
"Trocar por infravermelho"
entre o rádio-telefone GPS RT3 e um
equipamento nómada (possuidor de
um porto de infravermelho) do con-
junto ou de uma parte dos ficheiros
gravados no directório corrente.
Após a selecção do menu "Trans-
ferência de ficheiros" e do sentido
dessa transferência, deve iniciar a
troca apresentando simultâneamen-
te em frente do porto infravermelho,
o equipamento nómada para o qual
lançou a transferência (consultar a
notícia sobre este equipamento).
Uma mensagem confirma o bom
desenrolar da troca. Para
"Trocar com o cartão SIM":

63
-A áudio e a telemática
OS COMANDOS VOCAIS
Os comandos vocais permitem co-
mandar, com o auxílio de palavras
ou expressões pré-registadas, um
certo número de funções do rádio-
telefone GPS RT3.
Estão organizadas em três níveis
(níveis 1, 2 e 3).
Ao pronunciar um comando de ní-
vel 1, o sistema disponibiliza os co-
mandos de nível 2; ao pronunciar os
comandos de nível 2, o sistema dis-
ponibiliza os comandos de nível 3.
Uma pressão de mais de 2 segundos
na tecla
"MENU" permite aceder à
"lista dos comandos vocais" .
Activação dos comandos
vocais
Premir a tecla da extremidade do co-
mando de iluminação para activar ou
neutralizar esta função.
A activação da função é confirmada
por um bip e pela abertura de uma
janela no ecrã. O sistema está então
em escuta.
Exemplo: para chamar a estação
memorizada na tecla 3, as palavras-
chave são: "Rádio" "Memória" "3" .
Para utilizar estas palavras-chave de-
verá pronunciar a palavra "Rádio",
esperar o sinal sonoro de confirmação,
pronunciar em seguida a palavra "Me-
mória" , esperar o sinal sonoro de
confirmação e terminar com a palavra
"3" e esperar o sinal sonoro de
confirmação que executará a acção
solicitada.
A pronúncia da expressão "Ajuda"
ou "O que é que posso dizer" per-
mite visualizar no ecrã o conjunto
dos comandos disponíveis.
A pronúncia da expressão "Anular"
permite cancelar todos os comandos
vocais.
Diversas expressões: STOP/PARAR/
SUPRIMIR/SIM/NÃO/ANTERIOR/
SEGUINTE
Observações:
- entre o enunciado de duas palavras-chave, um ecrã indica-lhe
o tempo restante e a palavra-chave
reconhecida,
- na ausência de comandos vocais, esta função será neutralizada ao
fim de cerca de cinco segundos,
- em caso de má compreensão, o sistema anuncia "Perdão" e
inscreve "Palavra desconhecida"
no ecrã.

64 -A áudio e a telemática
Nível 1 Nível 2 Nível 3
RADIOANTERIOR
SEGUINTE
MEMÓRIA 1 ... 6
GRAVAR AUTOMATICAMENTE
LISTA
LEITOR DE CD FAIXA ANTERIOR
FAIXA SEGUINTE
FAIXA NÚMERO 1 ... 20
LEITURA ALEATÓRIA
RASTREAR
REPETIR
LISTA
CARREGADOR FAIXA ANTERIOR
FAIXA SEGUINTE
FAIXA NÚMERO 1 ... 20
DISCO ANTERIOR
DISCO SEGUINTE
DISCO NÚMERO 1 ... 6
LEITURA ALEATÓRIA
RASTREAR
REPETIR
LISTA
Nível 1 Nível 2 Nível 3
TELEFONE
ÚLTIMO NÚMERO
AGENDA DE ENDEREÇOS CÓDIGO
SERVIÇOS
ASSISTÊNCIA
CORREIO VOZ
SMS/MESSAGEM MOSTRAR
LER
INFO-
TRÂNSITO MOSTRAR
LER
NAVEGAÇÃO/
ORIENTAÇÃO PARAR
RETOMAR
AGENDA DE ENDEREÇOS CÓDIGO
APROXIMAR
DESAPROXIMAR
VER
DESTINO
VEÍCULO
MOSTRAR ÁUDIO
TELEFONE
NAVEGAÇÃO
COMPUTADOR DE BORDO
NAVEGAÇÂO
CHAMAR CÓDIGO
DIRIGIR PARA CÓDIGO
Lista de comandos vocais disponíveis e presentes neste quadro:

65
-A áudio e a telemática
SISTEMA DE ORIENTAÇÃO
EMBARCADO
Inicialização
Aquando da primeira utilização da na-
vegação, ou no caso de um desligar
de bateria, é necessário inicializar o
sistema de navegação.
Para isso, colocar o veículo num lugar
não coberto para que possa entrar em
contacto com um satélite e colocar em
seguida a chave na posição
Marcha
durante quinze minutos.
Certas funções ou serviços descri-
tos neste manual podem variar em
função da versão do CD ROM ou
do país de comercialização.
Por razões de segurança, a
recolha de informações de
orientação para o condutor
deve fazer-se parado.
O leitor de CD-Rom
Faz parte integrante do rádio-tele-
fone GPS RT3.
1. Tecla de ejecção do CD-Rom.
2. Lugar do CD-Rom.
Contém o conjunto de dados carto-
gráficos.
Deve inserir-se no leitor com a face
gravada para cima.
Utilize unicamente Cd Rom homolo-
gados por PEUGEOT.
O CD-Rom de orientaçãoO sistema de orientação embarcado é
constituído pelos seguintes elementos:
- O leitor de CD-Rom.
- Um comando de chamada da
última mensagem vocal - no
decurso da navegação, uma
pressão demorada na extremidade
do comando de iluminação permite
repetir a última informação vocal.
- Dados cartográficos na forma de um CD-ROM a inserir obrigatoriamente
com a face gravada para cima, na
ranhura.
- Um CD-Rom de configuração,
necessário para mudar a vóz
da síntese vocal (feminina ou
masculina) ou a língua do sistema.
- Uma síntese vocal enunciando as indicações de manobras durante a
navegação.
- Um ecrã.
- Uma antena GPS.
-
Comandos em fachada e no volante.Apresentação
O sistema de orientação embarcado
guia-o por meio de indicações vocais
e visuais (gráficos) para o destino de
sua escolha.
O coração do sistema reside na utili-
zação de uma base de dados carto-
gráficos e num sistema GPS. Este
permite situar a posição do seu veícu-
lo por meio de uma rede de satélites.

66 -A áudio e a telemática
O comando de chamada da última
mensagem vocal
Uma pressão de mais de dois segun-
dos na tecla situada na extremidade
do comando de iluminação permite
repetir a última informação vocal ac-
tualizada.
O teclado de comandoRotação do botão:
Permite
mover-se pelo ecrã e esco-
lher uma função.
Permite também:
-
com um parâmetro de tipo "ajuste",
após a selecção aumentar ou
diminuir o valor,
- com um parâmetro de tipo "lista",
após a abertura da lista fazer
desfilar os valores,
- com uma orientação por mapa, de
aumentar ou diminuir o factor de
zoom .
Impulso no botão:
Permite:
- aceder á lista dos comandos
(menu contextual) de aplicação
permanente visualizada, se
nenhuma outra visualização
sobreposta aparece,
- validar a função escolhida ou o
valor alterado,
- seleccionar um parâmetro de tipo
"ajuste" ou "lista" para poder
alterá-lo. Tecla "MENU":
- Pressão breve: acesso ao
menu
principal .
-
Pressão de mais de dois segundos:
visualização de um menu de
ajuda com a lista dos comandos
vocais, um descritivo da versão
do seu equipamento, um modo
de demonstração e o estado dos
serviços.
Tecla "MODO":
- Pressão breve:modificação da visualização da aplicação permanente
(rádio, navegação/orientação, ...).
Tecla "ESC":
- "Pressão breve": anulação da
operação em curso ou apagamento
da última visualização em
sobreposição;
- Pressão superior a 2 segundos: apaga todas as visualizações
sobrepostas e regresso á aplicação
permanente.
Permite seleccionar e validar as
funções, comandos e parâmetros
visualizados.

67
-A áudio e a telemática
Generalidades sobre a
visualização
Durante a orientação, sob reserva da
presença do CD-Rom de orientação,
o ecrã exibe diversas informações
consoante as manobras a efectuar.
1.
Em navegação: manobra a
efectuar ou, momentâneamente,
rumoi a seguir.
2. Próxima manobra a efectuar.
3. Próxima via a seguir nome da
cidade.
4. Via actualmente seguida e
nome da cidade.
5. Símbolo respeitante à
Informação sobre o Tráfego ou
os serviços próximos*.
6. Hora estimada de chegada ao
destino (com base num tráfego
fluído)
7. Distância até ao destino final.
8. Distância até à próxima
manobra. Menu principal
Ligar o rádio-telefone GPS RT3 e
inserir o CD-Rom de navegação.
Carregar na tecla
"Menu" para
aceder ao menu principal .
Escolher o ícone Navegação -
Infor-
mação tráfego com o botão rotativo G
e validar, premindo-o, para aceder ao
menu principal "Navegação - info.

tráfego" .
Observações:
Em função da situação do veículo e
da recepção das informações GPS,
estas informações podem desapare-
cer momentaneamente do ecrã.
Em visualização Navegação, uma
pressão longa no comando "Menu"
permite aceder à activação de uma
demonstração da função Navegação
do seu rádio-telefone GPS RT3.
Seleccionar em seguida um destino
através do Menu Navegação. Após
registo, lance a Navegação para afi-
xar uma simulação da deslocação
do seu veículo. O ponto de partida
será ou aquele em que o veículo se
encontra, ou a última localização
conhecida. É possível registar via
o menu de demonstração um outro
ponto de partida.
Esta demonstração pode permitir-lhe
visionar um trajecto que deseja efec-
tuar proximamente.
* Consoante o ecrã.

68 -A áudio e a telemática
O menu principal "Navegação - Info.
tráfego" oferece diversas possibili-
dades para activar e gerir uma nave-
gação:
- "Escolha de um destino".
- "Etapas e itinerários".
- "Opções de navegação".
- "Informações de tráfego".
- "Interromp. navegação".
Após o início de uma navegação,
uma visualização avisa-o no que
respeita à utilização da navegação.
Se aceitar o seu conteúdo, premir G.
Respeite a sinalização rodoviária em
vigor.
Navegação - Informação tráfego
O menu "Escolha de um destino"
oferece diversas possibilidades para
atingir um destino:
- "Introduzir um endereço" .
- Escolher um "serviço" disponível
numa cidade (restaurante,
aeroporto, hotel, cinema, teatro,
etc.).
- Escolher um destino arquivado num "directório" .
- Escolher um dos vinte "últimos
destinos" .
Escolha de um destino
O último endereço de navegação
aparece.
Seleccionar e validar sucessivamen-
te as zonas de registo "Cidade",
"Estrada" e em seguida "N°" para
as preencher.
A função "OK" permite validar o
endereço e aceder à função de
activação da navegação;
A função "Arquivar" permite registar
o endereço numa ficha do repertório;
A função "Localização actual" per-
mite visualizar o endereço corrente.
A função "GPS" permite seleccionar
as coordenadas GPS.
Introdução de um endereço

69
-A áudio e a telemática
Para introduzir o nome de uma cidade,
escolher cada letra, girando o botão
rotativo, e validar premindo o botão.
Em caso de erro de introdução, a fun-
ção
"Corrigir" permite apagar a última
letra introduzida.
Observação: depois da validação
de uma letra só aparecem as que
podem formar um dos nomes exis-
tentes na base de dados.
A função "Lista" indica, à medida
da introdução, o número de cidades
que começam pelas mesmas letras.
A activação desta função permite se-
leccionar uma das cidades da lista.
Quando a lista contém menos de
seis nomes estes aparecem automa-
ticamente. Escolher uma cidade e
validar premindo o botão.
Quando o nome completo da cidade
aparecer, escolher a função "OK" e
premir o botão para validar.
Observação: uma vez a cidade re-
gistada, pode ser validada apoiando
em "OK" ; será então guiado auto-
maticamente para o centro dela.
Registo do nome da cidade Introdução do nome da rua
Inscrever o nome da rua proceden-
do da mesma forma como para o da
cidade.
Quando o nome completo da rua for
visualizado, escolher a função "OK"
e validar premindo o botão.
Observação: não inserir o tipo da
via (rua, avenida, etc.). Inserir o número da rua precedente-
mente registado.
Escolher a função "OK" e validar
premindo o botão rotativo.
Observação: Se o número da rua
registada não estiver disponível será
rejeitado.
Pode também seleccionar-se uma
rua na função "Intersecções" , o que
permite não introduzir o número da
rua.
Observação: se a rua seleccionada
não tiver número, a lista das inter-
secções é afixada automaticamente.
O endereço completo visualiza-se.
Escolher a função "OK", e validar
premindo o botão rotativo, para
aceder à função de activação da
navegação". Seguir as instruções
do sistema.
Introdução do número da rua ou
da intersecção
Introdução do nome da cidade
e da rua com o teclado
alfa-numérico
Premir sucessivamente a tecla nu-
mérica correspondente à letra de-
sejada até que ela apareça no ecrã,
validar em seguida premindo a tecla
# após cada letra.
Em caso de erro de registo, premir
a tecla * para corrigir a ùltima letra
inscrita.

70 -A áudio e a telemática
O último endereço registado aparece.
Existem três possibilidades para se
definir o lugar onde se deseja obter
um serviço:
• Retomar o último endereço introduzido com a função "OK".
•
Introduzir o nome de uma nova
cidade e em seguida a via
(opcional).
• Introduzir automaticamente o nome do local onde se encontra com a
função "Loc. actual" .
Escolha de um serviço
Se desejar ser dirigido para um
serviço seleccionar a categoria do
serviço e validar.
A lista dos serviços da categoria
selecionada aparece. Seleccionar
e validar o serviço desejado, para
aceder à escolha do local.
Uma indicação na barra do ecrã (x/n)
indica se existem vários estabeleci-
mentos (n = máximo) que propõem o
mesmo centro de interesse num raio
de 50 km em redor do lugar escolhido.
Utilizar as funções
&#34;<<&#34;, &#34;>>&#34; ou &#34;<&#34; ,
&#34;>&#34; para consultar a lista proposta.
Quando o estabelecimento da sua
escolha aparecer pode escolher:
- &#34;OK&#34; para activar a navegação
para esse serviço.
- &#34;Arquivar&#34; para enriquecer o seu
directório.
- &#34;Contactar&#34; para chamar esse
serviço.
Observação:
Se o serviço seleccionado não esti-
ver disponível no local programado,
uma mensagem informá-lo-á.
Depois da validação do local, o
serviço mais próximo deste aparece.
A distância indicada é a distância em
linha recta deste último.
As últimas coordenadas aparecem.
Existem três possibilidades para se
definir o lugar para onde se deseja ir:
- retomar as últimas coordenadas introduzidas com a função &#34;OK&#34;;
- introduzir as coordenadas do lugar de destino;
- introduzir automaticamente as coordenadas do lugar onde se
encontra com a função &#34;Loc.
actual&#34; .
Coordenadas GPS