PEUGEOT 206 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
104 -
AKKU
Akun lataaminen akkulaturilla:
- Irrota akun kaapelit.
- Noudata akkulaturin valmistajan
käyttöohjeessa olevia ohjeita.
- Kytke kaapelit takaisin, aloita miinusnavasta (-).
- Tarkista, että akun navat ja kaapelikengät ovat puhtaita.
Jos niissä on (valkoinen tai
vihertävä) sulfaattikerros, ne
täytyy irrottaa ja puhdistaa.
- Ennen akun irrottamista, odota
2 minuuttia virran
katkaisun jälkeen.
- Kaapelikenkiä ei saa koskaan irrottaa, kun moottori on
käynnissä.
- Akun saa kytkeä lataukseen vasta, kun kaapelikengät on
irrotettu.
- Sulje ikkunat ja katto ennen akun irrottamista.
- Kun kytket virran ensimmäisen kerran akun
napojen irrotuksen jälkeen,
odota minuutin ajan, ennen
kuin käynnistät. Tänä aikana
alustetaan auton elektroniset
laitteet. Jos tästä huolimatta
ilmenee häiriöitä, ota yhteyttä
valtuutettuun PEUGEOT-
huoltokorjaamoon.
On suositeltavaa irrottaa akun
navat, jos auto on käyttämättö-
mänä yli kuukauden.
VIRRANSÄÄSTÖTILA
Kun moottori on sammutettu, tietty-
jä toimintoja (esim. tuulilasinpyyhin,
lasinnostimet, kattovalot, autoradio,
jne...) voi käyttää vain noin 30 mi-
nuuttia, jotta akku ei tyhjene.
Kun 30 minuuttia on kulunut, monitoi-
minäyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa
siirtymisestä virransäästötilaan ja toi-
minnot siirtyvät valmiustilaan.
Toiminnot otetaan automaattisesti ta-
kaisin käyttöön, kun autoa käytetään
seuraavan kerran.
Jotta toiminnot voidaan ottaa uudelleen
käyttöön, moottori pitää käynnistää ja
antaa sen käydä muutaman hetken
ajan.
Moottorin käynnistämisen jälkeen on
tällöin odotettava kaksinkertainen aika,
kuitenkin vähintään 5 - 30 minuuttia.
Akun lataaminen ja käynnistämi-
nen toisella akulla:
- Kytke punainen kaapeli akkujen
plusnapoihin (+).
- Kytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää apuakun
miinusnapaan (-).
-
Kytke vihreän tai mustan kaapelin
toinen pää maaliitäntään sen auton
runkoon, jonka akku on tyhjentynyt,
mahdollisimman kauaksi akusta
(esimerkiksi oikeanpuoleiseen
moottorintukeen).
- Käynnistä auto, anna moottorin käydä.
- Odota, että moottori käy tasaista joutokäyntiä, ennen kuin irrotat
kaapelit.
Jos akku tyhjenee, moot-
toria ei voi käynnistää.

105
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
-
KAIUTTIMIEN ASENNUS
Esivarustus seuraavia kaiuttimia varten:
- halkaisijaltaan 165 mm:n
kaiuttimet etuoviin
- halkaisijaltaan 130 mm:n kaiuttimet takaoviin
-
halkaisijaltaan 22,5 mm:n
diskanttikaiuttimet peilien verhoiluun.
Liittimien kytkennät
A1: -
A2: -
A3: -
A4: -
A5: -
A6: (+) Sytytysvirta kytkettynä
A7: (+) Jatkuva
A8: Maadoitus
B1: (+) Oikea takakaiutin
B2: (-) Oikea takakaiutin
B3: (+) Oikea etukaiutin ja diskanttikaiutin
B4: (-) Oikea etukaiutin ja diskanttikaiutin
B5: (+) Vasen etukaiutin ja diskanttikaiutin
B6: (-) Vasen etukaiutin ja diskanttikaiutin
B7: (+) Vasen takakaiutin
B8: (-) Vasen takakaiutin
Ennen kuin asennat au-
toosi radion tai kaiuttimet,
ota yhteyttä valtuutettuun
PEUGEOT-huoltokorjaa-
moon.AUTORADION ASENNUS
Autossa on seuraava varustus auto-
radiota varten:
- kattoantenni,
- antennin koaksiaalikaapeli,
- peruslaitteet häiriönpoistoon,
- etukaiuttimien virransyöttö,
- takakaiuttimien virransyöttö,
- 2 liitintä 8 napaa.

HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
106 -
Hinausrengas edessä
HINAAMINEN
Älä milloinkaan nosta
autoa jäähdyttimen poi-
kittaispalkista.
Erityistietoja
automaattivaihteistolla
varustettuja autoja varten
Hinattaessa autoa neljällä pyörällä
on ehdottomasti noudatettava seu-
raavia määräyksiä:
- Vaihdevipu on asennossa N.
- Hinaa autoa alle 50 km/h nopeudella ja korkeintaan 50 km.
- Älä lisää öljyä vaihteistoon. Hinausrengas takana
Edestä tai takaa
Kiinnitä tanko hinausrenkaisiin.
Hinaaminen pyörät nostettuna
(kaksi pyörää maassa)
Auto tulisi mieluiten nostaa nostolait-
teella pyörien kohdalta.
Hinaaminen ilman pyörien nostoa
(neljä pyörää maassa)
Hinattaessa on ehdottomasti käytet-
tävä hinaustankoa.
AUTOT, JOISSA ON
MEKAANINEN VAIHTEISTO
(diesel-malli)
Jos autossa on mekaaninen vaihteisto,
vaihdevipu on kytkettävä vapaalle.
Jos et tee näin, tietyt jarrujärjestel-
män osat saattavat vahingoittua, eikä
jarrutustehostin välttämättä toimi,
kun käynnistät moottorin uudelleen.

107
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
-
PERÄVAUNUKYTKENTÄ JA
VETOKÄYTTÖ (ASUNTOVAUNULLE,
VENEELLE JNE.)
Suosittelemme käyttämään ainoastaan
PEUGEOTin hyväksymää ja suositte-
lemaa vetokoukkua ja johtosarjaa, jot-
ka on suunniteltu ja testattu ajoneuvosi
ehdoilla, ja käyttämään perävaunukyt-
kennän asentamiseen vain valtuutet-
tua PEUGEOT-huoltokorjaamoa.
Jos asennus tehdään jossain muualla
kuin valtuutetussa PEUGEOT-huol-
tokorjaamossa, auton takaosassa
olevia sähköisiä esiasennuskohtia on
ehdottomasti käytettävä ja valmista-
jan ohjeita on noudatettava.
Autosi on suunniteltu henkilöautoksi ja
matkatavaroiden kuljetukseen, mutta
sillä voidaan vetää myös perävaunua.
Perävaunun vetäminen rasittaa vetoautoa ja vaa-
tii kuljettajalta erityistä tarkkaavaisuutta. Mitä kor-
keammalle vuoristoon noustaan, sitä enemmän
ilma ohenee ja moottorin suorituskyky vastaavasti
laskee. Jos ajat yli 1 000 metrin korkeudessa, tu-
lee suurin sallittu perävaunukuorma laskea siten,
että suositellusta kuorman painosta vähennetään
jokaista 1 000 metriä kohti 10 prosenttia.
Ajo-ohjeita
Kuorman jakaminen: jaa kuorma
siten, että raskaimmat esineet on
keskitetty akselin tuntumaan. Aisa-
paino ei saa ylittää suurinta sallittua
määrää.
Moottorijäähdytys: perävaunukuor-
maa ylämäkeen vedettäessä auton
jäähdytysnesteen lämpötila nousee.
Sähköllä toimivan jäähdyttimen jääh-
dytyskapasiteetti ei riipu moottorin
käyntinopeudesta.
Päinvastoin, moottorin kierroslukua
kannattaa sen sijaan alentaa. Aja suu-
rilla vaihteilla ja hiljennä ajonopeutta.
Ylämäkeen ajettaessa suurimman
sallitun perävaunukuorman enim-
mäismäärä tulee laskea suhteessa
noustavan rinteen jyrkkyyteen ja ul-
kolämpötilaan. Kun käytät autoasi vetoautona, kiin-
nitä aina erityistä huomiota jäähdy-
tysnesteen lämpötilaan.
Erittäin raskaissa olosuhteissa (esim.
vedettäessä suurimpaan sallittuun
kuorman painoon lastattua kuormaa
jyrkässä ylämäessä ja kuumalla ilmal-
la) ilmastoinnin kytkeminen pois päältä
parantaa moottorin tehoa ja lisää siten
vetoon käytettävää voimaa.
Mikäli ylikuumenemista osoittava
varoitusvalo syttyy, pysäytä auto ja
sammuta moottori välittömästi.
Renkaat:
Tarkista vetoauton ja pe-
rävaunun rengaspaineet ja noudata
suosituksia.
Jarrut: Jarrutusmatka kasvaa hinat-
taessa.
Ajovalot: Tarkista perävaunun säh-
köiset merkinantolaitteet.
Sivutuuli: Ota huomioon suurempi
sivutuulialttius.

HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
108 -
Päällysmaton asentaminen ja
irrottaminen
Kun päällysmatto irrotetaan kuljetta-
jan puolelta, täytyy istuin vetää ensin
mahdollisimman taakse ja irrottaa
sitten kiinnittimet.
Päällysmattoa asennettaessa ase-
ta matto kiinnitystappiin ja napsauta
kiinnittimet paikoilleen. Tarkista, että
matto pysyy hyvin paikoillaan.
Varmistaaksesi, ettei matto liu'u pol-
kimien alle:
- Käytä vain päällysmattoja, jotka
on suunniteltu juuri kyseisen ajo-
neuvon kiinnikkeisiin sopiviksi.
Näiden kiinnikkeiden käyttö on
pakollista.
- Älä koskaan aseta kahta mattoa päällekkäin. -
Poista lintujen ulosteet,
puista tippuva mesikaste
sekä terva- ja rasvatahrat
mahdollisimman pian, sillä
niissä on aineosia, jotka
vahingoittavat maalipintaa.
- Älä puhdista valoja kuivalla tai
hankaavalla liinalla tai liuottimilla,
sillä kaksoisvalonheittimissä on
polykarbonaattilasi, jossa on
herkästi vaurioituva suojalakka.
- Älä käytä bensiiniä, paloöljyä tai tahranpoistoainetta maalipinnan
tai muoviosien puhdistukseen.
- Pienet maalivauriot (kiveniske- mät ja naarmut) tulee korjata
mahdollisimman nopeasti, jot-
tei ruoste ala levitä koripeltiin.
KORIN HOITO
Jotta auton maali ja muoviosat pysyi-
sivät hyvässä kunnossa, kori tulee
pestä usein.
- Kun auto pestään käsin, ei tarvita erityisiä
suojaustoimenpiteitä.
- Jos auto pestään pesuautomaatissa, on
huomioitava, että toistuva
pesu huonokuntoisessa
pesuautomaatissa saattaa tehdä
maaliin hienoja naarmuja, jotka
saavat sen näyttämään matalta.
Tämä näkyy erityisen hyvin
tummissa väreissä.
- Jos auto pestään painepesurilla, tulee ottaa erittäin tarkasti
huomioon laitteen painetta ja
suihkupään etäisyyttä koskevat
suositukset.
Älä suuntaa suurpainesuihkua ajoneuvon maalattuihin
puskureihin ja valonheittimiin,
jos niissä on vaurioita. Pese
vaurioituneet osat käsin.
Estä veden joutuminen lukkoihin.
PEUGEOT-merkkiliikkeestä saat
neuvoja korin hoitoon ja valmistajan
hyväksymät pesu- ja hoitoaineet.

109
HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
-
206 LISÄVARUSTEET
Käytä autossasi vain alkuperäisiä vara-
osia ja lisävarusteita, jotka PEUGEOT
on hyväksynyt.
Nämä tuotteet sopivat autoosi, sillä
PEUGEOT on testannut ne ja ha-
vainnut ne luotettaviksi ja turvallisiksi.
Tätä takuuta PEUGEOT ei voi antaa
muille tuotteille.
Merkkiliikkeet tarjoavat Sinulle kat-
tavan lisävarustevalikoiman, jonka
PEUGEOT on hyväksynyt. Kaikille
näille osille saat PEUGEOT-takuun:
Matkustaminen ja vapaa-aika:
Perävaunukytkentä, tavaratilan ta-
varateline , säilytyslaatikko tavara-
tilaan, kattotelineet, kuljetuslaatikot,
suksiteline, pyöräteline (älä asenna
pyörätelinettä spoilerin tai takalasin
päälle), lumiketjut jne.
Ulkoiset lisävarusteet: Alumiinivan-
teet, koristekapselit, roiskeläpät, kat-
toluukku (käytä asennuksessa vain
PEUGEOTin hyväksymiä tuotteita),
etusumuvalot, kattospoileri, urhei-
lullinen pakoputkenpää, alumiini- tai
puukoristepaneelit, kynnykset, kori-
sarja, levennetyt lokasuojat, kaksivä-
rinen ohjauspyörä jne.
Sisätilan varusteet: Keskikyynärnoja,
kirjoitusalusta, etumatkustajan istuimen
suojus, sivuturvatyynyjärjestelmään
sopivat istuinsuojat, matot, tavaratilan
säilytyslaatikko, juomatölkkiteline, teline
CD-levyille, autopuhelinpidike, ovien il-
manohjaimet, takahyllyn alle asennetta-
va säilytyskotelo, aurinkokaihtimet jne.
Teknologia: Radiopuhelin, hands
free -sarja, navigointijärjestelmä,
CD-vaihtaja, autoradiot, kaiuttimet,
autoradion koristepaneeli, neljällä
kaiuttimella varustettu takahylly jne.
Turvallisuus: Murtohälytin, lasien
turvamerkinnät, renkaiden varkaus-
suojat, varoituskolmio, ensiapulauk-
ku, turvaliivi, lasten turvaistuimet ja
koroketyynyt, Kiddy Isoix -istuin jne.
Yritys: Muutossarja pakettiautoissa jne.
Kohdemaasta riippuen
turvaliivit, varoituskolmiot
ja vaihtopolttimot voivat
olla pakollisia varusteita.
Radioviestintälähettimen asen-
taminen
Ennen kuin asennat autoon radio-
viestintälähettimen, jossa on ulko-
antenni, suosittelemme ottamaan
yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT
huoltokorjaamoon.
Valtuutetulta PEUGEOT-huoltokor-
jaamolta saat tietoa siitä, millainen
lähetin autoon voidaan asentaa
(taajuusalue, enimmäisulostulote-
ho, antennin asento, erityiset asen-
nusolosuhteet) moottoriajoneuvojen
sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskevan direktiivin (2004/104/EY)
mukaisesti.
Sellaisten sähkölaitteiden tai -lisä-
varusteiden asentaminen, jotka ei-
vät ole PEUGEOTin suosittelemia,
saattaa aiheuttaa auton elektroni-
sen järjestelmän vioittumisen.
Tämä yksityiskohta on syytä ottaa
huomioon. Ota yhteyttä PEUGEOTin
edustajaan, niin saat lisätietoa suo-
sitelluista laite- ja lisävarustevalikoi-
mista.

TEKNISET TIEDOT
110 -
Mallit
Types Versiot 2CHFX
2AHFX2CKFW
2AKFW
2CKFWA
2AKFWA 2ANFUA
2BNFUA
2CNFUA
2HNFUA
2JNFUA 2KNFU
2ANFUB
2BNFUB
2CNFUB
2HNFUB
2JNFUB
Moottori 1,1 l 1,4 l 1,6 l 16V
Iskutilavuus (cm 3
) 1 124 1 360 1 587
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm) 72 x 69 75 x 77 78,5 x 82
Suurin teho: EY-normi (kW) 44,1 55 80
Kierrosluku suur. teholla (r/min) 5 500 5 500 5 800
Suurin vääntömomentti: EY-normi (Nm) 94 120 147
Kierrosluku suur. vääntömom. (r/min) 2 700 2 800 400
Polttoaine Lyijytön Lyijytön Lyijytön
Katalysaattori Kyllä Kyllä Kyllä
Öljyn täyttömäärät (litroina) Käsivalint
(5 vaihdetta) Käsivalint
(5 vaihdetta) Automaatti
(4 vaihdetta) Käsivalint
(5 vaihdetta) Automaatti
(4 vaihdetta)
Öljyn täyttömäärät (litroina)
Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)3,2 (2) - 3,4 (3)3(2) - 3,25 (3) 3(2) - 3,25 (3) 3(2) - 3,25 (33,2 (2) - 3,4 (3)
Vaihteisto - vetopyörästö 2 2 - 2 -
MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT, BENSIINI
(2) Öljynvaihto (normaalimenettely)
(3) Öljynvaihto imulaitteella.

111
TEKNISET TIEDOT
-
MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT, DIESEL
Mallit
Versiot 2C8HX
2A8HX
2S8HX
2S8HZA
2A8HZA
2C8HZA
Moottori 1,4 l Turbo HDI
Iskutilavuus (cm 3
) 1 398
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm) 73,7 x 82
Suurin teho: EY-normi (kW) 50
Kierrosluku suur. teholla (r/min) 4 000
Suurin vääntömomentti: EY-normi (Nm) 160
Kierrosluku suur. vääntömom. (r/min) 1 750
Polttoaine Diesel
Katalysaattori Kyllä
Hiukkassuodatin (FAP) Ei
Vaihteisto Käsivalint.
(5 vaihdetta)
Öljyn täyttömäärät (litroina)
Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)3,8
Vaihteisto - vetopyörästö 2

TEKNISET TIEDOT
112 -
POLTTOAINEEN KULUTUS
Direktiivin 80/1268/EEC mukaisesti (litraa/100 km)
Moottori Vaihteisto Versiot 2...
KaupunkiajoMaantieajo Yhdistetty CO
2 päästöt
(g/km
1,1 l Käsivalint HFXF 8,2 5 6,2 148
1,4 l Käsivalint. KFWF 8,4 5 6,3 149
KFWA 8,5 5,2 6,3 151
1,4 l Automaatt. KFWR 9,6 5,3 6,9 165
1,6 l 16V Käsivalint. NFUF 8,6 5,1 6,4 153
HNFUF/NFUA 8,7 5,5 6,7 159
1,6 l 16V Automaatti NFUR 9,9 5,5 7,1 179
HNFUR 10,2 5,8 7,5 176
NFUB 10,2 5,7 7,4 176
1,4 l Turbo HDI Käsivalint. 8HXF 5,5 3,6 4,3 113
8HZA 5,4 3,7 4,3 112
Polttoaineen kulutusta koskevat arvot ovat painohetkellä tiedo ssa olevia arvoja. Ne on saatu direktiivin 80/1268/ETY mukai-
sissa olosuhteissa ja ne voivat vaihdella ajokäyttäytymisen, liiken ne- ja sääolosuhteiden, lastin määrän sekä auton huollon
ja lisävarusteiden käytön mukaan.

113
TEKNISET TIEDOT
-
PAINOT JA PERÄVAUNUKUORMAT (KG)
Bensiinimoottorit 1,1 l 1,4 l 1,4 l 1,6 l 16V 1,6 l 16V
Vaihteisto Käsivalint. Käsivalint. Automaatt. Käsivalint. Automaatt.
Versiot: HFX KFWF/A KFWR
NFUA NFUF
NFUB NFUR
Omapaino ajokunnossa 985 1 025 1 055 1 100 1 055
Sallittu kokonaispaino 1405 1 450 1 480 1 567 1 614
Sallittu kokonaispaino perävaunulla 1 920 2 365 2 395 2 467 2 504
Jarruton perävaunu 485 510 525 550 550
Jarrullinen perävaunu* (sallitun
kokonaispainon rajoissa) 700 1 100 1 100 1 100 1 100
Sallittu aisapaino 50 50 50 50 50
Dieselmoottorit 1,4 l HDI 1,4 l HDI
Vaihteisto Käsinvalint. Käsinvalint.
Versiot: 8HX
8HZA 2S8HZA
2S8HXF
Omapaino ajokunnossa 1 061 1 049
Sallittu kokonaispaino 1 525 1 525
Sallittu kokonaispaino perävaunulla 2 425 2 425
Jarruton perävaunu 530 524
Jarrullinen perävaunu*
(sallitun kokonaispainon rajoissa) 1 100
1 100
Sallittu aisapaino 50-
PAKETTIAUTO