Peugeot 206 CC 2001.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

206 CC RÉSZLETESEN
62
ElsÅ‘ ülések

206 CC RÉSZLETESEN
63
1 - Hosszirányú beállításEmeljük meg a kart, toljuk el az
ülést elÅ‘re, vagy hátra.
2 - A hátsó ülések megközelítése Helyezzük ujjunkat a két fogantyú
valamelyikébe és toljuk elÅ‘re a
háttámla elÅ‘redöntése és az ülés
elÅ‘retolása érdekében. Az ülés
helyzetének visszaállításakor az
eredeti beállítási helyzeteket veszifel.
Senkinek és semmilyen tárgynak nem
szabad megakadályoznia az ülés
eredeti helyzetbe történÅ‘ visszatérését;
az ebbe a helyzetbe történÅ‘ visszatérés
az ülés reteszelésének feltétele.
3 - A fejtámla magasságának ésdÅ‘lésszögének beállítása
A felemeléshez húzzuk felfelé.
A beállítás megfelelÅ‘, ha a fej-
támla felsÅ‘ széle a fejtetÅ‘ ma-
gasságában van.
A fejtámla vázszerkezete egy
olyan fogazattal rendelkezik,
amely megakadályozza annak le-
ereszkedését (biztonsági szerkezet
ütközés esetén).
A fejtámla leengedéséhez nyomjuk
meg egyidejűleg:
- a bal oldali megvezetÅ‘csövön, a fejtámla vázszerkezetének alján
lévÅ‘ gombot és
- a fejtámlát lefelé.
A kiemeléséhez nyomjuk meg a reteszelÅ‘elemet.
4 - A háttámla dÅ‘lésszögének be- állítása
Toljuk a két kar valamelyikét hátra-felé.
5 - A vezetÅ‘ülés magasságának be- állítása
Húzzuk a kart felfelé.
Tehermentesítsük az ülést fel-
emeléshez, vagy nyomjuk le ma-
gasságának csökkentése érdekében.
6 - Ülésfűtések kapcsolója* Nyomjuk meg a kapcsolót. A hÅ‘-
mérséklet szabályozása a két elsÅ‘
ülésen automatikusan történik.
A fűtés kikapcsolása a kapcsoló
ismételt megnyomásával lehetsé-ges.
* FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en.
Ne közlekedjünk sohasem
leszerelt fejtámlával; azok
mindig legyenek a helyükön
és megfelelÅ‘en beállítva.

206 CC RÉSZLETESEN
64
"Isofix" rögzítések
Az elsÅ‘ utasülésen elhelyezett Isofix
rögzítések lehetÅ‘vé teszik egy, a
PEUGEOT-hálózaton belül értékesí-tett, speciális gyermekülés felszere-
lését.
A gyermekülésbe beépített retesze-
lÅ‘elemek összekapcsolódnak az Isofix
rögzítésekkel és egy könnyű, biz-
tonságos és gyors szerelést teszneklehetÅ‘vé. Az elsÅ‘ ülésre
a "menetiránynak hát-
tal" kell beszerelni a gyermekülést a
13 kg alatti gyerekek esetén: toljuk azülést teljesen elÅ‘re, hogy a gyermekü-
lés váza érintkezzen, vagy minél köze-
lebb legyen a műszerfalhoz. Ez a
helyzet lehetÅ‘vé teszi a gyermekülés
elmozdulásának korlátozását, balesetesetén.
A gyermekülés kivételesen a "menet-
iránnyal szemben" is elhelyezhetÅ‘,
abban az esetben, ha a hátsó ülÅ‘he-
lyeket más gyerekek foglalják el.
Ebben az esetben, használja egyi-
dejűleg az Isofix rögzítéseket, a csatot
és a biztonsági övet és állítsa legalább
középre az elsÅ‘ ülést a hosszirányú
beállítás szempontjából.
Mindkét esetben feltétlenül semle-
gesítsük az utasoldali légzsákot. A KIDDY Isofix, engedélyezzett, sajá-
tos gyermekülés. Ez a gyermekülés
13 kg-ig "menetiránynak háttal", 9-18
kg esetén pedig "menetiránnyal szem-
ben" használható.
A gyermekülés egyaránt használható
az Isofix rögzítésekkel nem rendel-
kezÅ‘ ülések esetén: ebben az esetben
kötelezÅ‘ a hárompontos biztonsági övbecsatolása.
Kövessük a gyermekülés meg-
vásárlásakor átnyújtott kezelési
útmutatóban lévÅ‘, gyártói szerelésiutasításokat.

206 CC RÉSZLETESEN
65
GYERMEKÜLÉSEK
Az Ön autója tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyermekek védelmére, a gyermekeink biztonsága azon-
ban tÅ‘lünk is függ.
Az optimális biztonság érdekében vegyük figyelembe az alábbiakban leírt tanácsokat:
- a szabványos elÅ‘írásoknak* megfelelÅ‘, a gyermekek súlyához adaptált ülés használata kötelezÅ‘ minden 10 éven aluli gyer-mek szállításához a gépkocsi biztonsági övvel ellátott ülésein.
- elsÅ‘ utasülés*: a 10 éven aluli gyermekeket nem szabad a menetiránnyal szemben ülve szállítani, kivéve ha már a hátsó ülé- seken ülnek gyermekek. Ebben az esetben állítsuk az elsÅ‘ utasülést közbensÅ‘ helyzetbe. A menetiránynak háttal történÅ‘
elhelyezés csak semlegesített utasoldali légzsák esetén engedélyezett.
Számos teszt elvégzése után a PEUGEOT a következÅ‘ gyermeküléseket ajánlja:
18 hónapos korig (illetve 13 kg-ig) "Römer Babysure": a menetiránynak háttal beszerelhetÅ‘ gyermekülés, amely az elsÅ‘ és a hátsó ülésre egyaránt rögzíthetÅ‘
hárompontos biztonsági öv segítségével. Elöl, az utasülést középsÅ‘ helyzetbe kell beállítani.
9 hónapos kortól 3-4 éves korig (illetve 9-18 kg-ig) "Römer Prince": a hátsó ülésre rögzíthetÅ‘ hárompontos biztonsági öv segítségével.
A gyermekek biztonsága érdekében az ülÅ‘részt és a csatot sohasem szabad külön választani.
3 éves kortól 6 éves korig (15-25 kg-ig) "Römer Vario": a hátsó ülésre rögzíthetÅ‘, hárompontos biztonsági öv segítségével.
1
2
3

206 CC RÉSZLETESEN
66
3 éves kortól 10 éves korig (15-36 kg-ig)
"Recaro Start": a hátsó ülésre rögzíthetÅ‘, hárompontos biztonsági öv segítségével.
Az ülÅ‘rész hosszát, szélességét és magasságát be kell állítani a gyermek élet-
korának és fizikumának megfelelÅ‘en.
"Klippan Optima": a hátsó ülésre rögzíthetÅ‘, hárompontos biztonsági öv segít-
ségével. 6 éves kortól (körülbelül 22 kg), csupán a magasító használatos.
6 éves kortól (körülbelül 22 kg), csupán a magasító használatos.
Ügyeljen rá, hogy a hárompontos biztonsági öv, vagy a gyermekülések hevederé-
nek rögzítése során a lehetÅ‘ legkisebb legyen a játék a gyermek testéhez viszo-
nyítva, még a rövid utak megtétele során is.
* A jelenleg érvényes elÅ‘írások alapján.
Soha ne hagyjunk egy
gyermeket vagy egy állatot
a napsütésnek kitett gép-
kocsiban, zárt ablakok mel-
lett.
Soha ne hagyjuk a kulcsokat a
gépkocsiban a gyermekek számá-
ra elérhetÅ‘ helyen.
Kössük be a gyermekeket üléseik-
re biztonsági öveikkel még rövid
utak megtétele esetén is.
Tartsuk be az utasoldali légzsákkal
kapcsolatos óvintézkedéseket.
Tartsuk be szigorúan a gyermekülé-
sek útmutatójában jelzett szerelési és
rögzítési elÅ‘írásokat.4
5

206 CC RÉSZLETESEN
67
Biztonsági övek
Biztonsági övek becsatolása
Húzzuk meg a csatot, majd helyezzük
annak végét a reteszelÅ‘elembe.ElsÅ‘ pirotechnikai övfeszítÅ‘kkel és
överÅ‘-határolókkal ellátott
biztonsági övek
Frontális ütközések során pirotechni-
kai övfeszítÅ‘k és överÅ‘-határolók
növelik az elsÅ‘ ülésen ülÅ‘ utasok biz-
tonságát. Az ütközés nagyságától
függÅ‘en a pirotechnikai rendszer egy
pillanat alatt megfeszíti a biztonsági
öveket és az utasok testére szorítja.
A pirotechnikai elÅ‘feszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett működÅ‘képesek.
Az överÅ‘-határoló csökkenti ütközés
esetén a biztonsági öv utasok testére
gyakorolt nyomását.
Hátsó biztonsági övek
A hátsó ülések két hárompontos övte-
kercselÅ‘vel ellátott biztonsági övvel
vannak felszerelve.
A biztonsági övek haté-
konysága érdekében azok-
nak feszesnek és testhez
simulónak kell lenniük.
Az ütközés mértékétÅ‘l és termé-
szetétÅ‘l függÅ‘en a pirotechnikai
rendszer a légzsákok felfúvó-
dásától függetlenül és elÅ‘bb is
működésbe léphet.
A légzsák visszajelzÅ‘ lámpája min-
den működésbelépés esetén
kigyullad a kombinált kijelzÅ‘egysé-gen.
Minden ütközést követÅ‘en ellenÅ‘riz-
tessük a rendszert egy PEUGEOT--szervizben.
A rendszer tökéletes működÅ‘ké-
pességét 10 évre tervezték.
Ezen idÅ‘ elteltével cseréltessük ki
a rendszert.

206 CC RÉSZLETESEN
68
A távirányító tápellátó elemé-
nek cseréje Az "elhasználódott elem" informá-
ciót egy hangjelzés és az azt kísérÅ‘ a
többfunkciós képernyÅ‘n megjelenÅ‘
"Távirányító eleme elhasználódott"
üzenet szolgáltatja.
Az elem cseréjéhez vegyük ki a csa-
vart, majd pattintsuk le a fedelet egy
pénzérme segítségével a kulcskarika
gyűrűjénél (CR 2016/3 voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem működik
a távirányító, végezzünk el egy újraini-
cializálási eljárást.
Kulcsok
A kulcsok lehetÅ‘vé teszik az ajtók, a
csomagtartó (nyitás), a tanksapka, a
kormányzár és a kesztyűtartó zárjá-nak
egymástól függetlenül történÅ‘
működését, valamint az utasoldali
légzsák semlegesítésének kapcso-
lását és a gyújtás ráadását.
Központi zár
A kulcs vezetÅ‘oldali elsÅ‘ ajtóba törté-
nÅ‘ behelyezésével lehetÅ‘ségünk van:
- az ajtók és a csomagtartó egyidÅ‘- ben történÅ‘ reteszelésére,
- csupán az ajtózárak egyidÅ‘ben tör- ténÅ‘ kireteszelésére.
A csomagtér kireteszelése csak zárá-
nak működtetésével lehetséges.
Ha az ajtók közül valamelyik nyitott
helyzetben van, akkor a központi zár
nem működik. A távirányító
Ugyanazokat a funkciókat biztosítja
mint a kulcs, csak távolról. Reteszelés Az
Agomb megnyomásával elvégez-
hetÅ‘ az ajtók és a csomagtér távolról
történÅ‘ reteszelése.
Ezt az irányjelzÅ‘ lámpák körülbelül két
másodpercig tartó világítása jelzi. Kireteszelés A B gomb megnyomása lehetÅ‘vé teszi
csupán az ajtók kireteszelését.
Ezt az irányjelzÅ‘ lámpák gyors villogá-
sa jelzi. Megjegyzés: kerüljük el a távirányító
gombjainak nyomkodását a gépjármű
hatótávolságán kívül, mert ezzel
kockáztatnánk az üzemen kívül
helyezÅ‘dését. Ebben az esetben el
kell végezni a távirányító újrainicia-lizálását. A gépjármű lokalizálása
Az elÅ‘zetesen reteszelt gépjárműnek
egy parkolóban történÅ‘ lokalizálásá-hoz: 
nyomjuk meg az Agombot, a meny-
nyezetlámpák kigyulladnak és az
irányjelzÅ‘ lámpák néhány másod-
percig villognak.
Gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtás-
kulcsra egy hangjelzés figyelmeztet a
vezetÅ‘oldali ajtó nyitásakor.
* FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en.
A távirányító újrainicializálása  Vegyük le a gyújtást.
 Adjuk rá a gyújtást.
 Nyomjuk meg az A gombot.
 Vegyük le a gyújtást és vegyük ki a
kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A
távirányító újból működÅ‘képes.

206 CC RÉSZLETESEN
69
Gondosan jegyezze fel min-
den kulcs számát. Ez a szám
kódolva van a kulcshoz csa-
tolt címkén. Elvesztése ese-
tén a Peugeot-szerviz gyor-
san pótolja a hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagy
távolságról is működÅ‘képes.
Ne nyúljon feleslegesen a zsebében levÅ‘
távirányítóhoz, mert azzal tudta nélkül a
gépjármű kireteszelését okozhatja.
A távirányító nem működÅ‘képes amikor
a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban
van, még levett gyújtás esetén sem,
kivéve újrainicializáláskor.
Biztonsági okokból (gyermekek a fedél-
zeten), még a gépjármű rövid idÅ‘re törté-
nÅ‘ elhagyása esetén is vegye ki a gyúj-táskulcsot.
Kerülje el a távirányító gombjainak
nyomkodását a gépjármű hatótá-
volságán kívül, mert ezzel kockáztatja az
üzemen kívül helyezÅ‘dését.
Ebben az esetben újra kell inicializálni atávirányítót.
Egy használt gépjármű vásárlásakor:
- ellenÅ‘rizze, hogy rendelkezik-e a meg- felelÅ‘ kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biz-
tonság kedvéért), hogy csak a tulajdo-
nunkban lévÅ‘ kulcsok tegyék lehetÅ‘vé
az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az
elektronikus indításgátló rendszeren.
Azonosító kódkártya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számára
a rendszeren történÅ‘ beavatkozások
elvégzéséhez szükséges. A kódot egy
filmréteg takarja el, melyet csak szük-
ség esetén szabad eltávolítani.
Kártyáját Å‘rizze biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben.
ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓ BERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló berende-
zés blokkolja a motor befecskendezÅ‘-
-computerét a gyújtás levételét
követÅ‘en, megakadályozva így a gép-
kocsi elindítását illetéktelen szemé-
lyek számára.
Minden egyes kulcsban egy elektroni-
kus egység található, amelynek saját
kódja van. A gyújtás ráadásakor az
indításgátló berendezés felismeri a
kulcs kódját és engedélyezi a motorelindítását.
A rendszer meghibásodása esetén
egy hangjelzés és egy a többfunkciós
képernyÅ‘n lévÅ‘ üzenet jelenik meg. FIGYELEM: gépjárműve már nem
védett.
Forduljon sürgÅ‘sen egy PEUGEOT- szervizhez.

206 CC RÉSZLETESEN
69
Gondosan jegyezze fel min-
den kulcs számát. Ez a szám
kódolva van a kulcshoz csa-
tolt címkén. Elvesztése ese-
tén a Peugeot-szerviz gyor-
san pótolja a hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagy
távolságról is működÅ‘képes.
Ne nyúljon feleslegesen a zsebében levÅ‘
távirányítóhoz, mert azzal tudta nélkül a
gépjármű kireteszelését okozhatja.
A távirányító nem működÅ‘képes amikor
a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban
van, még levett gyújtás esetén sem,
kivéve újrainicializáláskor.
Biztonsági okokból (gyermekek a fedél-
zeten), még a gépjármű rövid idÅ‘re törté-
nÅ‘ elhagyása esetén is vegye ki a gyúj-táskulcsot.
Kerülje el a távirányító gombjainak
nyomkodását a gépjármű hatótá-
volságán kívül, mert ezzel kockáztatja az
üzemen kívül helyezÅ‘dését.
Ebben az esetben újra kell inicializálni atávirányítót.
Egy használt gépjármű vásárlásakor:
- ellenÅ‘rizze, hogy rendelkezik-e a meg- felelÅ‘ kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biz-
tonság kedvéért), hogy csak a tulajdo-
nunkban lévÅ‘ kulcsok tegyék lehetÅ‘vé
az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az
elektronikus indításgátló rendszeren.
Azonosító kódkártya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számára
a rendszeren történÅ‘ beavatkozások
elvégzéséhez szükséges. A kódot egy
filmréteg takarja el, melyet csak szük-
ség esetén szabad eltávolítani.
Kártyáját Å‘rizze biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben.
ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓ BERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló berende-
zés blokkolja a motor befecskendezÅ‘-
-computerét a gyújtás levételét
követÅ‘en, megakadályozva így a gép-
kocsi elindítását illetéktelen szemé-
lyek számára.
Minden egyes kulcsban egy elektroni-
kus egység található, amelynek saját
kódja van. A gyújtás ráadásakor az
indításgátló berendezés felismeri a
kulcs kódját és engedélyezi a motorelindítását.
A rendszer meghibásodása esetén
egy hangjelzés és egy a többfunkciós
képernyÅ‘n lévÅ‘ üzenet jelenik meg. FIGYELEM: gépjárműve már nem
védett.
Forduljon sürgÅ‘sen egy PEUGEOT- szervizhez.

206 CC RÉSZLETESEN
70
AjtókAz ajtók kívülrÅ‘l történÅ‘ nyitása
Az ajtók belülrÅ‘l történÅ‘ nyitása
A csomagtartó reteszelése és oldása Reteszeljük a csomagtartót a kulccsal
(fordítsuk a kulcsot A-tól C-be), vagy a
távirányítóval.
A kireteszelést minden esetben a
kulccsal végezzük (fordítsuk a kulcsot A -tól B-be).
A csomagtér-világítás a csomagtartó
nyitásakor automatikusan bekapcsolódik.
BelülrÅ‘l történÅ‘ reteszelés
A reteszeléshez nyomjuk meg az A
gombot.
Az egyik elsÅ‘ ajtó reteszelése lehe-
tÅ‘vé teszi az ajtók és a csomagtartóreteszelését.
BelülrÅ‘l történÅ‘ kireteszelés
A kireteszeléshez húzzuk meg az A
gombot vagy működtessük a nyitófo- gantyút.
"Nyitott ajtó" figyelmeztetés
Járó motornál vagy guruló gép-
járműnél, ha az egyik ajtó rosszul van
becsukva, akkor az azonnali meg-
állásra figyelmeztetÅ‘ "STOP"jelzés
villogása figyelmeztet minket erre, egy
hangjelzés valamint a töbfunkciós
képernyÅ‘n megjelenÅ‘ az ajtó helyzetét
meghatározó rajz segítségével.