Peugeot 206 CC 2003.5 Betriebsanleitung (in German)

PRAKTISCHE TIPPS109
Heckleuchten
Lšsen Sie die seitliche Kofferraum- verkleidung. Ziehen Sie die FlŸgelschraube ab.Nehmen Sie den Leuchtenblock he- raus. DrŸcken Sie auf den Stift
Aund zie-
hen Sie den Stecker ab.
Entfernen Sie den Schaumstoff.Spreizen Sie die Federn Bund zie-
hen Sie den LampentrŠger ab.
Wechseln Sie die defekte GlŸhlampe.Achten Sie beim Wiedereinbau da- rauf, dass Sie LampentrŠger undLeuchte wieder richtig einsetzen.
1. Blinkleuchten P 21 W
2. RŸckfahrscheinwerfer P 21 W
3. Bremsleuchten/Standlicht
P 21/5 WNebelscheinwerfer H1 55 W DrŸcken Sie unter die Zugangsklap- pe, um sie zu lšsen.
…ffnen Sie die Klappe.Drehen Sie den Deckel und entfer- nen Sie ihn. Klemmen Sie die GlŸhlampe ab.DrŸcken Sie die beiden Enden der Befestigungsklammer zusammenund nehmen Sie die GlŸhlampe he-raus.
08-12-2003

PRAKTISCHE TIPPS
110
08-12-2003
Nebelschlussleuchte P 21 W Lšsen Sie die Leuchte und nehmen Sie sie insgesamt heraus. Drehen Sie die Lampenfassung um
eine Vierteldrehung und ziehen Siesie ab.
Wechseln Sie die GlŸhlampe aus. Kennzeichenbeleuchtung W5W FŸhren Sie einen dŸnnen Schrau- benzieher in eines der Šu§erenLšcher der durchsichtigen Kunst-
stoffabdeckung ein. DrŸcken Sie sie nach au§en, um sie auszuhaken.
Ziehen Sie die Kunststoffabdeckung ab.
Wechseln Sie die defekte GlŸhlam- pe aus.

PRAKTISCHE TIPPS
112
08-12-2003
Sicherungskasten am Armaturenbrett Drehen Sie die Schraube mit einem
GeldstŸck um eine Vierteldrehungund entfernen Sie den Deckel, uman die Sicherungen zu gelangen. Die Ersatzsicherungen und die Zange
Asind innen am Deckel des
Sicherungskastens am Armaturen-brett befestigt. Aus- und Einbau einer Sicherung
Vor dem Austausch einer Sicherung muss zunŠchst die Stšrungsursache ermittelt und behoben werden. Die Nummern der Sicherungen sind auf demSicherungskasten angegeben. Benutzen Sie die Zange
A.
Eine defekte Sicherung (entsprechend der Aufschrift auf der Sicherung)
muss immer durch eine Sicherung mit der gleichen Amperezahl ersetztwerden.
In Ordnung Defekt
SICHERUNG AUSTAUSCHEN Die SicherungskŠsten befinden sich
unter dem Armaturenbrett und imMotorraum.
ZangeA

PRAKTISCHE TIPPS
112
08-12-2003
Sicherungskasten am Armaturenbrett Drehen Sie die Schraube mit einem
GeldstŸck um eine Vierteldrehungund entfernen Sie den Deckel, uman die Sicherungen zu gelangen. Die Ersatzsicherungen und die Zange
Asind innen am Deckel des
Sicherungskastens am Armaturen-brett befestigt. Aus- und Einbau einer Sicherung
Vor dem Austausch einer Sicherung muss zunŠchst die Stšrungsursache ermittelt und behoben werden. Die Nummern der Sicherungen sind auf demSicherungskasten angegeben. Benutzen Sie die Zange
A.
Eine defekte Sicherung (entsprechend der Aufschrift auf der Sicherung)
muss immer durch eine Sicherung mit der gleichen Amperezahl ersetztwerden.
In Ordnung Defekt
SICHERUNG AUSTAUSCHEN Die SicherungskŠsten befinden sich
unter dem Armaturenbrett und imMotorraum.
ZangeA

PRAKTISCHE TIPPS113
Sicherung StŠrke Abgesicherter Stromkreis
1 15 A Sitzheizung - Sirene Alarmanlage
4 20 A Multifunktionsbildschirm - SteuergerŠt Navigation - Kofferraumbeleuchtung - Autoradio - SteuergerŠt versenkbares Dach - Bedienungsschalter am Lenkrad - AnhŠngerkupplung
5 15 A Diagnose Automatikgetriebe
6 10 A KŸhlflŸssigkeitsstand - Automatikgetriebe - Autoradio - Lenkradwinkelsensor (ESP)
7 15 A NachgerŸstete Alarmanlage
9 30 A Hydraulikpumpe
10 40 A Au§enspiegelheizung 11 15 A Scheibenwischer
12 30 A Fensterheber vorn
14 10 A Motor-SteuergerŠt (BSI) - Airbags - Bedienungsschalter am Lenkrad - Regensensor
15 15 A Konbiinstrument - Multifunktionsbildschirm - SteuergerŠt Navigation - Klimaanlage - Autoradio
16 30 A Steuerung der Verriegelung/Entriegelung der Fahrzeugšffnungen
20 10 A Bremsleuchte rechts
21 15 A Bremsleuchte links - dritte Bremsleuchte
22 20 A Deckenleuchte vorn - Beleuchtung Handschuhfach - ZigarettenanzŸnger
S1 Shunt Shunt PARC
08-12-2003

PRAKTISCHE TIPPS
114
08-12-2003
Sicherung Nr.
StŠrke Abgesicherter Stromkreis
1* 20 A Motorventilator
2* 60 A ABS/ESP
3* 30 A ABS/ESP
4* 70 A Stromversorgung Sicherungskasten
5* 70 A Stromversorgung Sicherungskasten
6* Ð Nicht belegt
7* 30 A Stromversorgung LenkzŸndschloss
8* Ð Nicht belegt
Sicherungskasten im Motorraum Lšsen Sie den Deckel, um an den Sicherungskasten im Motorraum (neben der Batterie) zu gelangen. Schlie§en Sie den Deckel nachher wieder sorgfŠltig.
Die elektrische Anlage Ihres Fahrzeugs wurdeso konzipiert, dass sie mitder elektrischen Stan-dard- und Sonderaus-
stattung stšrungsfrei funktioniert. Bitte wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-VertragshŠndler,bevor Sie noch weitere elektrischeZubehšrteile einbauen.
Verschiedene elektrische
Zubehšrteile, aber auch die Art
und Weise ihrer Installierung kšn-nen die Ursache fŸr gravierendeFunktionsstšrungen an IhremFahrzeug sein (elektronischen
Schaltkreise, Radioempfang undLadestromkreis ).
FŸr die Behebung von Funktions-stšrungen, deren Ursache der
Einbau und die Verwendung vonelektrischem Zubehšr ist, welchesnicht von PEUGEOT geliefert undempfohlen wird, Ÿbernimmt PEUGEOT grundsŠtzlich keineHaftung, leistet keinen Ersatz understattet nicht die daraus entstan-denen Instandsetzungskosten.
Das gleiche gilt fŸr Zubehšr, das
nicht von einem PEUGEOT-Ver-tragshŠndler nach den Richtlinienvon PEUGEOT eingebaut wurde,insbesondere solches mit einerStromaufnahme von mehr als 10 mA.
* Die Gro§-Sicherungen stellen einen zusŠtzlichen Schutz fŸr die elektrischen Systeme dar. Alle Reparaturarbeiten daran mŸssen von einem
PEUGEOT-VertragshŠndler durchgefŸhrt werden.
oder

PRAKTISCHE TIPPS115
Sicherung Nr.
StŠrke Abgesicherter Stromkreis
1 10 A Kontaktschalter RŸckfahrscheinwerfer - Geschwindigkeitssensor
2 15 A Magnetventil - Kraftstoffpumpe
3 10 A Motor-SteuergerŠt ABS/ESP - Stoppschalter ESP
4 10 A SteuergerŠt Automatikgetriebe - Motor-SteuergerŠt
5 Ð Nicht belegt
6 15 A Nebelscheinwerfer
7 20 A Pumpe Scheinwerferwaschanlage
8 20 A Relais Motorventilator - Motor-SteuergeŠt - Magnetventil Motor-SteuergerŠt
9 15 A Abblendlicht links
10 15 A Abblendlicht rechts
11 10 A Fernlicht links
12 15 A Fernlicht rechts
13 15 A Hupe
14 10 A Pumpe Frontscheibenwaschanlage
15 30 A VorwŠrmung SteuergerŠt Drosselklappe - Lambdasonde - Motor-SteuergerŠt - ZŸndspule -
Magnetventil Motor-SteuergerŠt - EinspritzdŸsen
16 30 A Relais Elektropumpe Abgasanlage
17 30 A Scheibenwischer hohe und niedrige Wischgeschwindigkeit
18 40 A GeblŠse Heizung/BelŸftung
08-12-2003

PRAKTISCHE TIPPS
116
BATTERIE Laden der Batterie mit einem LadegerŠt:
Ð Batterie abklemmen,
Ð Gebrauchsanweisung des LadegerŠt-Herstellers beachten,
Ð beim Wiederanschlie§en mit der (Ð) Klemme beginnen.
Ð die Batteriepole und Klemmen mŸssen sauber sein. Wenn sie einen (wei§lichen
oder grŸnlichen) Sulfatbelag aufweisen, mŸssen sie gelšst und gesŠubert werden.
Starten mit einer Fremdbatterie:
Ð Rotes Kabel an die (+) Klemmen der beiden Batterien anschlie§en,
Ð ein Ende des grŸnen oder schwarzen Kabels an die (Ð) Klemme der Hilfsbat- terie anschlie§en,
Ð das andere Ende des grŸnen oder schwarzen Kabels an einen Massepunkt des zu startenden Fahrzeugs anschlie§en, der mšglichst weit von der Batte- rie entfernt ist.
Anlasser betŠtigen und Motor laufen lassen.
Warten, bis der Motor gleichmŠ§ig im Leerlauf dreht und Kabel abklemmen. BETRIEB IM SPARMODUS
Nach dem Abstellen des Motors funktionieren, wenn der ZŸndschlŸs-sel auf Position Zubehšr steht,
bestimmte elektrische Verbraucher
(Scheibenwischer, Fensterheber,
Deckenleuchten, Autoradio, usw.)nur noch fŸr eine Gesamtdauer vondrei§ig Minuten, um ein Entladender Batterie zu vermeiden.
Wenn diese drei§ig Minuten verstri- chen sind, erscheint die Meldung"Sparmodus aktiv"
auf dem Multi-
funktionsbildschirm und die einge-
schalteten Verbraucher werden aufBereitschaft geschaltet. Bei entladener Batterie springt der Motor nicht an.
Ð Batterie nicht bei laufendem Motor abklemmen.
Ð Batterie erst zum Aufladen anschlie§en, wenn die Klemmen abge- klemmt worden sind.
Ð Fenster vor dem Abklemmen der Batterie schlie§en.
Ð Nach jedem Wiederanschlie§en der Batterie darf der Motor erst 1 Minute nach Einschalten der ZŸndung angelassen werden, damit die elektronischen
Systeme initialisiert werden kšnnen. Sollten trotz Beachtung dieser Vorschriftleichte Stšrungen auftreten und bestehen bleiben, wenden Sie sich bitte an
einen PEUGEOT-VertragshŠndler. Wenn das Fahrzeug lŠnger als einen Monat nicht benutzt wird,
empfiehlt es sich, die Batterie abzuklemmen.
08-12-2003

08-12-2003
PRAKTISCHE TIPPS117
EINBAU DER LAUTSPRECHER Ihr Fahrzeug verfŸgt werkseitig Ÿber folgende RadiovorrŸstung:
Ð Dachantenne,
Ð Antennenkoaxialkabel,
Ð Basisentstšrung,
Ð Stromversorgung fŸr Lautspre-
cher vorn,
Ð Stromversorgung fŸr Lautspre- cher hinten und Hochtonlautspre-
cher (Tweeter),
Ð Zwei Mehrfachstecker, achtpolig. Anschlu§ der Stecker
A1: Ð
A2: Ð
A3 : Ð
A4 : Ð
A5 : Ð
A6 : (+) nach ZŸndung
A7 : (+) Dauer
A8 : Masse
B1 : (+) Lautsprecher hinten rechts
B2 : (
Ð) Lautsprecher hinten rechts
B3 : (+) Lautsprecher vorne rechts und Hochtonlautsprecher
B4 : (
Ð) Lautsprecher vorne rechts und Hochtonlautsprecher
B5 : (+) Lautsprecher vorne links und Hochtonlautsprecher
B6 : (
Ð) Lautsprecher vorne links und Hochtonlautsprecher
B7 : (+) Lautsprecher hinten links
B8 : (
Ð) Lautsprecher hinten links
EINBAU DER LAUTSPRECHER
Die VorrŸstung ermšglicht den Ein- bau von:
Ð Lautsprechern mit 165 mm
Durchmesser in den VordertŸren,
Ð Lautsprechern mit 130 mm Durchmesser in den HintertŸren,
Ð Tweetern mit 22,5 mm Durchmes- ser in den Innenverkleidungen der RŸckspiegel.
Lassen Sie sich von einem
PEUGEOT-VertragshŠndler
beraten, bevor Sie ein Auto-radio oder Lautsprecher inIhr Fahrzeug einbauen.

PRAKTISCHE TIPPS
118
08-12-2003
Nicht angehoben (auf allen 4 RŠdern)
Benutzen Sie grundsŠtzlich immer eine Abschleppstange.
Von vorn oder hinten
Abschleppstange an der Abschleppšse befestigen. Angehoben (auf 2 RŠdern) Das Fahrzeug sollte vorzugsweise mit Hilfe einer Hebevorrichtung an den RŠdern angehoben werden. Besonderheiten beiAutomatikgetriebe
Beim Abschleppen auf den eigenen vier RŠdern sind folgende Regelnunbedingt zu beachten:
Ð WŠhlhebel auf
Nstellen,
Ð Fahrzeug bei einer Geschwindig- keit unter 50 km/h Ÿber eine
Strecke von hšchstens 50 kmabschleppen,
Ð dem Getriebe kein …l hinzufŸgen.
KOFFERRAUM-GRUNDTR€GER*
Bei Ihrem PEUGEOT-VertragshŠnd-
ler ist ein KofferraumgrundtrŠgererhŠltlich.
Achten Sie darauf, dass bei Verwen- dung eines solchen GepŠcktrŠgersdie dritte Bremsleuchte nicht ver-deckt wird. Befolgen Sie die Montagehinweise des Herstellers.
* Als Zubehšr erhŠltlich.
ABSCHLEPPEN
Benutzen Sie dazu niemals die KŸhlertraverse.