Peugeot 206 CC 2003 Užívateľská príručka (in Slovak)

VÁŠ PEUGEOT V SKRATKE1
Strany
Sedadlá 64 - 71
Miesto vodiča 26 - 27
Ovládací panel 32 - 63
Spätné zrkadlá 85
Strany
Kontroly 96 - 99
Otváranie 72 - 75
Defekt / Výmena kolesa 100 - 103
Výmena žiarovky 104 - 107
U jednotlivých modelov môže byť dodaná iba časť popisovanej výbavy, ktorá závisí od úrovne vybavenia
a charakteristík krajiny, v ktorej sa vozidlo predáva.
30-06-2003

30-06-2003
2VÁŠ PEUGEOT V SKRATKE

30-06-2003
3VÁŠ PEUGEOT V SKRATKE
1Airbag vodiča
Zvuková výstraha
2 Ovládanie osvetlenia a
ukazovatele smeru
3 Ovládanie vypínania
airbagu spolujazdca*
4 Ovládanie vyhrievaniasedadiel
5 Tlačidlo kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR)
6 Reostat osvetlenia
združeného prístroja
7 Ovládanie stieračov / ostre-
kovač skla / palubný počítač
8 Ovládanie autorádia privolante
9 Ovládanie núdzovej
výstražnej signalizácie
10 Združený prístroj
11 Výstupy vzduchu na čelnésklo 12
Výstupy vzduchu na rozm-
razovanie skla dverí
13 Bočné smerovo
nastaviteľné výstupyvzduchu
14 Airbag spolujazdca
15 Stredové smerovo nastavi-
teľné výstupy vzduchu
16 Príručná skrinka
17 Autorádio RD3
18 Ovládanie kúrenia / vetra-
nia/ klimatizácie
Rozmrazovanie zadného
skla a spätných zrkadiel
19 Predný popolník
20 Rýchlostná páka
21 Zapaľovač cigariet
22 Elektrické ovládanie
spätných zrkadiel
23 Ovládanie elektrickej
sklopnej strechy 24
Ovládanie elektricky
otváraných okien
25 Parkovacia brzda
26 Ovládanie otvárania kapoty motora
27 Zámok riadenia
28 Poistková skrinka
29 Odkladacie priestory
30 Ovládanie výškového
nastavenia volantu
31 Výškové nastavenie svetlometov
* Podľa krajiny určenia.

76
VÁŠ PEUGEOT V SKRATKE4ELEKTRICKÁ SKLOPNÁ STRECHA
Otváranie strechy
Zastavte vozidlo na vodorovnej vozovke. Presvedčte sa, že je roleta 1
zaháknutá (žiadny predmet
nesmie byť položený na rolete;
ak je v kufri batožina, táto ju
nesmie nadvihovať).
 Presvedčte sa, že nie je
žiadny predmet položený na
zadnej polici.
 Uzavrite kufor.
 Na stojacom vozidle so
zatiahnutou parkovacou brz-
dou, otočte kľúčom v spínacej
skrinke do polohy M.
 Odistite úplne dva háčiky 2;
tento úkon je potvrdený
zvukovým signálom.
 Zatiahnite za ovládač 3 až do
ukončenia úkonu otvárania
strechy, ktoré je potvrdené
zvukovým signálom.
Upozornenie : po úkone otvá-
rania strechy sa otvoria všetkyokná. Zatváranie strechy 
Presvedčte sa, že je roleta 1
zaháknutá.
 Uzatvorte kufor.
 Na stojacom vozidle so
zatiahnutou parkovacou brz-
dou, otočte kľúčom v spínacej
skrinke do polohy M.
 Zatlačte na tlačidlo 3. Tlačidlo
3 nepustite až pokiaľ nie je
zatváranie ukončené, čo je
potvrdené zvukovým signá-lom.
 Iba potom zaistite dva háčiky 2.
Upozornenie: tlačidlá ovládania
okien sa vrátia do funkčného
stavu ihneď po ukončení úkonov
so strechou. Nevykonávajte úkony
otvárania/ zatvárania v
prípade, že je osadený
na veku batožinového
priestoru nosič s
batožinou.
Dbajte, aby sa počas úkonov
otvárania/ zatvárania nikto
nezdržiaval v blízkosti pohy-
blivých častí, vyhnete sa tak rizi-
ku poranení.
Po dobu operácie so strechou
nikdy nevypnite zapaľovanie.
Nikdy nepustite tlačidlo 3 na
dlhší okamih, ani nevypínajte
zapaľovanie pokiaľ je strecha
v prechodnej polohe (ani
úplne otvorená ani úplne
zavretá). V prípade nebez-
pečenstva pustite ovládačotvárania/ zatvárania strechy a
úkon sa okamžite zastaví.
Cyklus môžete zopakovať
skôr než doznie zvukovýsignál.
30-06-2003

30-06-20038584
5VÁŠ PEUGEOT V SKRATKE
ELEKTRICKÉ OTVÁRANIE OKIEN
1- Elektrické otváranie okienna strane vodiča.
2- Elektrické otváranie okna spolujazdca.
Každý vypínač ovláda predné
okno na svojej strane a zadné
bočné okno.
Manuálna činnosť  Stlačte (otváranie) alebo
potiahnite (zatváranie) vypí-
nač až po bod odporu.
Otváranie sa preruší ihneď po
uvoľnení vypínača.
Zadné bočné okno sa otvorí
po uplynutí výdrže 1 sekundy
za podmienky, že je predné
okno úplne otvorené.
Automatická činnosť
• Otváranie
Okná sa automaticky otvoria
(kľúč v polohe jazda alebo motor
v chode). 
Stlačte vypínač až za bod odporu:
- Jedným impulzom (krátkym zat- lačením) takto úplne otvoríte
predné okno; následne ďalším
krátkym impulzom úplne otvoríte
zadné bočné okno,
- Dlhým zatlačením úplne otvoríte predné okno a potom zadné
bočné okno.
• Zatváranie
Jediné predné sklo na strane
vodiča je pri zatváraní automatické
(motor v chode alebo idúce
vozidlo), za podmienky zatvore-
ného zadného bočného okna. 
Rýchle zatiahnite za prepínač za bod
odporu a úplne uzavriete okno vodiča.
Upozornenie :
vypínače ovládania
okien sú mimo prevádzku po
dobu otvárania/ zatvárania
sklopnej strechy.
ELEKTRICKÉ SPÄTNÉ ZRKADLÁ
Otočte ovládačom 3 doprava/
doľava a zvoľte si zodpovedajúce
spätné zrkadlo.
Otáčaním ovládača v štyroch
smeroch vykonajte nastaveniezrkadla.
Elektrické sklopenie spätnýchzrkadiel
Otočte ovládač 3 do polohy A, pri
zapnutom zapaľovaní.

30-06-2003
ELEKTRONICKÉ
BLOKOVANIE
ŠTARTOVANIA
Krátko po vypnutí zapaľovania
systém zablokuje riadiacu
jednotku motora a znemožňuje
takto neoprávnené používanievozidla. Činnosť
Každý kľúč obsahuje elektro-
nický číp so svojím kódom.
Po zapnutí zapaľovania kód
kľúča je preverený a je
umožnené motor naštartovať.
V prípade, že kľúč neobsahuje
bezpečnostný kód alebo jeho
kód je iný ako kód uložený v
pamäti, vozidlo naštartovať
možné nie je.Rezervný kľúč
Do pamäti si môžete uložiť až 5
kľúčov.
Ak si želáte ďalší kľúč, rezervný
kľúč alebo nahradiť vadný kľúč,
navštívte Váš servis PEUGEOT a
prineste so sebou Vašu osobnú
kartu a všetky kľúče od vozidla.
Zabudnutý kľúč
Zabudnutý kľúč v spínacej skrinke
je signalizovaný zvukovým
výstražným znamením po otvo-rení vodičových dverí.
Osobná karta
Obsahuje identifikačný kód
potrebný k akémukoľvek zásahu
na tomto systéme servisom
PEUGEOT. Tento kód je krytý
ochranným filmom, ktorý sa má
odstrániť len v prípade potreby.
Vašu kartu si uschovajte na bez-
pečnom mieste, nikdy však nie
vo vozidle.
Pri kúpe ojazdeného vozidla:
- Starostlivo si skontrolujte, či ste naozaj držiteľom osobnej
karty s utajeným kódom.
- Dajte si v servise PEUGEOT do pamäti uložiť Vaše kľúče, čím sa pres- vedčíte o tom že kľúče, ktoré vlastníte sú jediné kľúče, ktorými je
možné Vaše vozidlo naštartovať.
Nerobte žiadne úpravy na elektronickom systéme blokovania štartovania.
73
6VÁŠ PEUGEOT V SKRATKE

30-06-2003
7VÁŠ PEUGEOT V SKRATKE
72
Štartovanie motora
Nestláčajte akcelerátor.
Zapnite štartér a kľúč uvoľnite
až vtedy, keď sa motor uvedie
do chodu. KĽÚČE
Kľúče ovládajú nezávisle zámky
dverí, kufra (otváranie), uzáveru
palivovej nádrže, zámku riade-nia, príručnej skrinky a vypínanie
airbagu spolujazdca.Nikdy nevytáčajte
studený motor do
vysokých otáčok.
Nikdy nenechajte zapnutý motor
v uzavretom priestore.
Vyvarujte sa vykonávať
akékoľvek zmeny na zámkuriadenia. Centrálne zamykanie
Kľúče umožňujú pri použití vo
dverách vodiča:
- zamknúť dvere a kufor súčas-
ne,
- odomknúť súčasne všetky dvere.
Odomknúť kufor je možné iba
kľúčom v zámku kufra.
Diaľkové ovládanie
Stlačením tlačidla A
na diaľku zamknete
dvere a batožinový
priestor.
Zamknutie je potvr-
dené trvalým rozs-
vietením sme-
rových svetiel na
približne 2 sekundy.
Jedným zatlačením tlačidla Bje možné odomknúť na
diaľku iba dvere.
Odomknutie je potvrdené
rýchlym zablikaním
ukazovateľov smeru na približne
2 sekundy.
Podľa krajiny určenia.
ŠTARTOVANIE
Štyri polohy kľúča v spínacej
skrinke zapaľovania:
Poloha STOP:
vypnuté zapaľovanie.
1 poloha Príslušenstvo:
zapaľovanie je vypnuté, ale prís-
lušenstvo môže byť v činnosti.
2 poloha Jazda: zapaľovanie je
zapnuté.
Poloha Štartovanie: štartér je
uvedený do činnosti.
Zámok riadenia
Pred naštartovaním motora
odomknite riadenie, v prípade
potreby súčasne s pohybom
kľúča v spínacej skrinke ľahko
potočte volantom.
Počas štartovania sa doporučuje
zošliapnuť spojkový pedál, čím
sa uľahčí pretočenie motora.

30-06-2003
8VÁŠ PEUGEOT V SKRATKE
7880
OVLÁDANIE PRI VOLANTE Osvetlenie
Predné a zadné svetlá (prste-
nec A)
Vypnuté svetlá.
Parkovacie (obrysové) svetlá. Stretávacie svetlá/
diaľkové svetlá.
Automatické rozs-
vietenie svetiel.
Automatické rozsvietenie svetiel
Funkciu zapnete alebo vypnete
tak, že dáte kľúč do polohy prís-
lušenststvo, ovládač osvetlenia
do polohy 0a zatlačíte na viac
ako 4 sekundy na jeho koniec. Stierače čelného skla
2 Rýchly pohyb
1 Normálny pohyb
I Prerušovaný alebo auto-
matický pohyb
alebo
AUTO Automatické stieranie
0 Vypnuté


Pohyb v jednotlivých cykloch
Stieranie s automatickoureguláciou
V polohe AUTOfungujú stierače
v automatickom režime a
rýchlosť stierania si adaptujú
intenzite zrážok.
Ostrekovač čelného skla a svetlometov
Potiahnite ovládač ostrekovača
čelného skla smerom k sebe.
Ostrekovač svetlometov
funguje iba súčasne s
rozsvietenými stretávacími
alebo diaľkovými svetlami.
Predné hmlové svetlá/Zadné
hmlové svetlo (prstenec B)
Predné hmlové svetlá (1.
otočenie prstenca sme-
rom dopredu) Predné hmlové svetlá
a zadné hmlové
svetlo (2. otočenie
prstenca smeromdopredu)

30-06-2003
9VÁŠ PEUGEOT V SKRATKE
8675
VÝŠKOVÉ NASTAVENIE VOLANTU
Na stojacom vozidle sklopte
ovládač a odistíte volant.
Nastavte si požadovanú výšku a
nadvihnite ovládač, čím volant v
nastavenej polohe zaistíte.OTVÁRANIE KAPOTY
MOTORA Zvnútra:
potiahnite páčku. Zvonka:
Nadvihnite páčku a
otvorte kapotu. Kapotu zaistite opornou tyčkou.

10VÁŠ PEUGEOT V SKRATKE
64
PREDNÉ SEDADLÁ
1 - Pozdĺžne nastavenie
2 - Prístup na zadné miesta
3 - Nastavenie výšky a sklonu
opierky hlavy
Nikdy nejazdite bezopierok.
4 - Nastavenie sklonu operadla
5 - Nastavenie výšky sedadlavodiča
6 - Ovládanie vyhrievaniasedadiel.
30-06-2003