Peugeot 206 CC 2003 Užívateľská príručka (in Slovak)

30-06-2003
11VÁŠ PEUGEOT V SKRATKE
9367
ČELNÉ AIRBAGY
Vypnutie airbagu spolujazdca*
Zasuňte kľúč od zapaľovania do ovládača 1a otočte ním:
- Do polohy "ON", airbag spo-
lujazdca je zapnutý.
- Do polohy "OFF", airbag spo-
lujazdca je vypnutý.
Kontrola činnosti
Po zapnutí zapaľovania (2.
poloha kľúča v spínacej skrinke),
rozsvietenie tejto kontrolky,
doprevádzané zvukovým signá-
lom a správou "Airbag passager
neutralisé" (vypnutý airbag spo-
lujazdca) na viacúčelovom dis-
pleji, označuje stav vypnutého
airbagu spolujazdca (poloha"OFF" na ovládači).
Kontrolka ostane
svietiť po celú dobu
vypnutia airbagu. UCHYTENIE ISOFIX
Uchytenie Isofix je disponibilné
na prednom sedadle spolu-
jazdca a umožňuje montáž
špecifických detskýchsedačiek
, ktoré sú distribuo-
vané v značkovej predajnej sieti
PEUGEOT.
Zámky sedačky, ktoré sú jej inte-
grálnou súčasťou, vytvoria s
uchytením Isofix na sedadle
rýchly, pevný a spoľahlivý spoj.
Detská sedačka musí byť
otočená chrbtom k smeru jazdy
pre deti do 13 kg (je nevyh-
nutné vypnúť airbag spolu-jazdca). Riaďte sa pokynmi pre montáž
sedačky, ktoré sú uvedené v
jej inštalačnej príručkevýrobcu.
Opatrenia, ktoré sa týkajú
airbagu spolujazdca
Ak má vozidlo vypínač airbagu spolujazdca: -
Airbag spolujazd-
ca vypnite vždy
po umiestnení
detskej sedačky
chrbtom k smeru
jazdy,
- Airbag spolujazd- ca zapnite v prípa-
de transportu dospelej osoby.
Ak nemá vozidlo vypínač airbaguspolujazdca:
- Neumiestňujte detskú sedačku na
predné sedadlo
spolujazdca chrb-
tom k smeru jazdy.
V každom prípade sa vyvarujte
vykladaniu si nôh alebo
akýchkoľvek predmetov na prís-
trojovú dosku.
* Podľa krajiny určenia

30-06-2003
12VÁŠ PEUGEOT V SKRATKE
Č. Symbol Funkcie1 Nastavenie
rozdelenia vzduchu.
2 Ovládanie
vstupu vzduchu.
3 Nastavenie
teploty.
4 Rozmrazovanie
zadného skla a
spätných zrkadiel.
5
Nastavenie množstva
vstupujúceho vzduchu.
6 Ovládanie klimatizácie.
KÚRENIE / KLIMATIZÁCIA
58
60

30-06-2003
13
Č. Symbol Funkcia1 Regulácia intenzity
prúdenia vzduchu.
2 Nastavenie
rozdelenia vzduchu.
3 Ovládanie vstupuvzduchu.
4 Ovládanie klimatizácie.
5 Rozmrazovanie
zadného okna a
spätných zrkadiel.
6 Vypnutie systému.
7 Regulácia
teploty.
8 Automatický
program komfortu.
9 Automatický programviditeľnosti.
Upozornenie: u verzie kabriolet výkonové parametre
systému môžu byť znížené.
62
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA
VÁŠ PEUGEOT V SKRATKE

30-06-2003
AUTOMATICKÁ AUTOAKTÍVNA PREVODOVKA
Rozbeh vozidla
Pri štartovaní motora zaraďte rýchlostnú páku
do polohy Nalebo P.
Pri zaradení akejkoľvek rýchlosti pre jazdu
vpred alebo spätný chod, zošliapnite brz-
dový pedál v okamihu preraďovania z
polohy P.
P. Parkovanie.
R. Spätný chod.
N. Neutrál.
D. Jazda: v tejto polohe sú automaticky zaraďované 4 prevodové stupne.
3. Jazda s automatickým zaraďovaním prvých 3 prevodových stupňov.
2. Jazda s automatickým zaraďovaním prvých 2 prevodových stupňov.
A. Program Sport (šport)
B. Program neige (sneh).
VÁŠ PEUGEOT V SKRATKE
89
14

30-06-2003
KONTROLY PEUGEOT
18
KONTROLY PEUGEOT
Vaše vozidlo disponuje dlhými servisnými intervalmi, každých 30 000 km alebo raz za dva roky.
Väčšie intervaly medzi prehliadkami si vyžadujú pravidelnú kontrolu hladiny motorového oleja: doplnenie oleja
medzi dvoma výmenami je normálne.
Preto Vás servisná sieť PEUGEOT pozýva na priebežnú prehliadku medzi kontrolami.
Termín vykonania tejto prehliadky nie je signalizovaný ukazovateľom údržby. Túto prehliadku je potreba vykonať
každých maximálne 15 000 km.
Kvalifikovaný odborník Vám tu vykoná rýchlu prehliadku a v prípade potreby náplne doplní (olej, chladiaca
kvapalina, náplň do ostrekovačov až do 2 litrov).
Nízka hladina prináša riziko vážnych poškodení motora (hladinu kontrolujte minimálne každých 3 000 km až
5 000 km, podľa spôsobu používania vozidla).
Táto nová metodika údržby je výsledkom evolúcie jednak našich vozidiel ale taktiež mazadiel:
JE PRETO NEVYHNUTNÉ POUŽIVAŤ VÝHRADNE MAZADLÁ ADAPTOVANÉ VÁŠMU MOTORU, KTORÉ SÚ
DOPORUČENÉ VÝROBCOM (viď strany "Mazadlá").

30-06-2003
KONTROLY PEUGEOT19
OSOBITOSTI
Niektoré základné orgány Vášho vozidla majú špecifický časový interval kontrol.
Brzdová kvapalina sa mení každých 60 000 km alebo raz za dva roky.
Interiérový filter treba dať skontrolovať pri každej návšteveservisu PEUGEOT (priebežné prehliadky a kontroly).
Rozvodový remeň : informujte sa v servisnej sieti PEUGEOT.
Upozornenie: chladiaca kvapalina je bezúdržbová a nevyžaduje si žiadnu výmenu.
Špeciálne prevádzkové podmienky
V prípade, že by vozidlo bolo používané vo zvlášť náročných prevádzkových podmienkach: - Prevádzka "od dverí k dverám".
- Prevádzka v mestskom cykle.
- Opakované krátke vzdialenosti, studený motor pri nízkej okolitej teplote.
Alebo v prípade dlhšieho pobytu v podmienkach ako: - Horúce oblasti s teplotou často presahujúcou 30 °C.
- Studené oblasti s teplotou často nižšou ako –15 °C.
- Oblasti s prašným prostredím.
- Krajiny, v ktorých palivá a mazadlá nie sú prispôsobené našim doporučeniam.
V týchto zvlášť náročných prevádzkových podmienkach je treba zosúladiť plán údržby s programom "Špeciálne pod-
mienky", ktorý obsahuje kratšie intervaly údržby: - Po 20 000 km alebo raz za rok.

30-06-2003
KONTROLY PEUGEOT19
OSOBITOSTI
Niektoré základné orgány Vášho vozidla majú špecifický časový interval kontrol.
Brzdová kvapalina sa mení každých 60 000 km alebo raz za dva roky.
Interiérový filter treba dať skontrolovať pri každej návšteveservisu PEUGEOT (priebežné prehliadky a kontroly).
Rozvodový remeň : informujte sa v servisnej sieti PEUGEOT.
Upozornenie: chladiaca kvapalina je bezúdržbová a nevyžaduje si žiadnu výmenu.
Špeciálne prevádzkové podmienky
V prípade, že by vozidlo bolo používané vo zvlášť náročných prevádzkových podmienkach: - Prevádzka "od dverí k dverám".
- Prevádzka v mestskom cykle.
- Opakované krátke vzdialenosti, studený motor pri nízkej okolitej teplote.
Alebo v prípade dlhšieho pobytu v podmienkach ako: - Horúce oblasti s teplotou často presahujúcou 30 °C.
- Studené oblasti s teplotou často nižšou ako –15 °C.
- Oblasti s prašným prostredím.
- Krajiny, v ktorých palivá a mazadlá nie sú prispôsobené našim doporučeniam.
V týchto zvlášť náročných prevádzkových podmienkach je treba zosúladiť plán údržby s programom "Špeciálne pod-
mienky", ktorý obsahuje kratšie intervaly údržby: - Po 20 000 km alebo raz za rok.

30-06-2003
KONTROLY PEUGEOT
20
UKAZOVATEĽ ÚDRŽBY
Informuje Vás, kedy bude treba
vozidlo pristaviť na technickú preh-
liadku podľa plánu údržby od výrobcuvozidla. Funkcia
Po zapnutí zapaľovania sa rozsvieti
symbol kľúča, ktorý symbolizuje
údržbu na 5 sekúnd ; displej počítad-
la kilometrov ukazuje počet kilome-
trov (tento počet je zaokrúhlený),
ktoré zostávajú do najbližšej technic-
kej prehliadky.
Príklad :
do najbližšej technickej preh-
liadky môžete najazdiť ešte 4800 km.
Po zapnutí zapaľovania počas 5
sekúnd displej zobrazuje :
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania
začne počítadlo kilometrov fungovať
normálne a displej začne zobrazovať
celkovo alebo denne ubehnuté kilo-metre. Do najbližšej technickej prehliad-
ky zostáva menej ako 1000 km.
Príklad :
do najbližšej technickej preh-
liadky môžete najazdiť ešte 900 km.
Po zapnutí zapaľovania počas
5 sekúnd displej zobrazuje :
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania
počítadlo kilometrov funguje opäť
normálne a symbol kľúča zostanerozsvietený.
Znamená to, že čoskoro bude treba
vykonať technickú prehliadku vozid-
la. Displej zobrazuje celkový alebo
denný počet najazdených kilome-trov. Prekročenie termínu údržby
Pri každom zapnutí zapaľovania
počas 5 sekúnd bliká symbol kľúča i
počet kilometrov najazdenýchnavyše.
Príklad :
Počet kilometrov, po najaz-
dení ktorých ste mali pristaviť vozidlo
na technickú prehliadku, ste prekroči-
li o 300 km. Technickú prehliadkuVášho vozidla je potrebné vykonať čo
najskôr.
Po zapnutí zapaľovania počas
5 sekúnd displej zobrazuje:
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania
počítadlo kilometrov funguje opäť
normálne a symbol kľúča zostanerozsvietený.
Displej zobrazuje celkový alebo
denný počet najazdených kilome-trov.

30-06-2003
KONTROLY PEUGEOT21
Vynulovanie
Váš servis PEUGEOT túto funkciu
vynuluje po vykonaní každej tech-
nickej prehliadky.
Ak si však vykonáte údržbu sami, pri
vynulovaní postupujte takto :
- vypnite zapaľovanie,
- stlačte tlačidlo 1a podržte ho
stlačené,
- zapnite zapaľovanie.
Ukazovateľ počtu kilometrov začne
spätné odčítavanie kilometrov v
trvaní 10 sekúnd,
- podržte tlačidlo 1stlačené počas
10 sekúnd.
displej zobrazuje [= 0]a symbol
kľúča zhasne.

30-06-2003
KONTROLY PEUGEOT
22
ÚROVNE KONTROL
Každé vozidlo má svoj výrobcom daný servisný interval, ktorý zodpovedá technickým parametrom motora.
Tento interval obsahuje striedavo dve úrovne kontrol, úroveň A a C, priebežné prehliadky a niekoľko dodatočných úkonov,
ktoré sú špecifické pre Vaše vozidlo; tieto zodpovedajú kľúčovým etapám životnosti Vášho vozidla.
Zástupca značkového servisu Vám vyznačí úroveň a obsah nasledovnej kontroly, počnúc prehliadkou záručnou a
následne pre každú ďalšiu kontrolu.
Priebežná kontrola náplní
zaradená do intervalu kontrol.
Tieto prehliadky sú podmienené použitím minimálne
olejov na syntetickej báze
10W40.
Môžu byť taktiež použité oleje Úspora Energie 5W30alebo syntetické oleje
5W40 .
Osobitné podmienky použitia (viď zodpovedajúca kapitola).
* Platí skôr dosiahnuté. CYKLUS ÚDRŽBY VÁŠHO P 206 CC
Kontrola každých 30 000 km alebo 2 roky
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
POČET UBEHNUTÝCH KILOMETROV 30 000 60 000 90 000
Záručná kontrola po 10 000 km alebo po 6 mesiacoch.
Je povinná pre zachovanie zmluvnej záruky.