ABS Peugeot 206 CC 2003 Ägarmanual (in Swedish)

30-06-2003
1.Kontrollampa fšr icke fastspŠnt bil- bŠlte
2.Kontrollampa fšr bortkoppling avpassagerarens airbag
3. Kontrollampa fšr airbags fram ochsidoairbags
4. Kontrollampa fšr dimljus fram
5. Kontrollampa fšr ABS-systemet(lŒsningsfria bromsar)
6. Kontrollampa fšr dimbakljus
7. VŠnster blinkers
8. VŠgmŠtare, serviceindikator ochindikering av motoroljenivŒ 9.
Hšger blinkers
10.Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiag- nos
11 . Kontrollampa fšr helljus
12. Kontrollampa fšr parkerings-broms, bromsvŠtskenivŒ ochdefekt REF-system
13. Kontrollampa fšr halvljus
14. Kontrollampa fšr batteriets ladd-ningstillstŒnd
15. Kontrollampa fšr motoroljans tryckoch temperatur
16. Kontrollampa fšr kylvŠtskans tem-peratur och miniminivŒ 17.
Indikering av motoroljans tempera- tur
18.Knapp fšr vŠgmŠtaren
19.
Kontrollampa STOP - stanna ome-delbart
20. HastighetsmŠtare
21. MŠtare kylarvŠtsketemperatur
22. VarvrŠknare
23. Knapp fšr belysningsreostat
24. BrŠnslemŠtare
25. Kontrollampa fšr brŠnslereserv
26. Kontrollampa fšr dynamisk stabili-tetskontroll (ESP/ASR)
* Beroende pΠmottagarland.
K…RKONTROLL
26
INSTRUMENTTAVLA: MANUELL V€XELL

30-06-2003
K…RKONTROLL27
1. Kontrollampa fšr icke fastspŠnt bilbŠlte
2. Kontrollampa fšr bortkoppling avpassagerarens airbag
3. Kontrollampa fšr airbags fram ochpŒ sidan
4. Kontrollampa fšr dimljus fram
5. Kontrollampa fšr ABS-systemet(lŒsningsfria bromsar)
6. Kontrollampa fšr dimbakljus
7. VŠnster blinkers
8. VŠgmŠtare, serviceindikator ochindikering av motoroljenivŒ 9.
Hšger blinkers
10.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
11 . Kontrollampa fšr helljus
12.
Kontrollampa fšr parkeringsbroms, bromsvŠtskenivŒ och fel i REF-sys-temte
13. Kontrollampa fšr halvljus
14. Kontrollampa fšr batteriets ladd-ningstillstŒnd
15. Kontrollampa fšr motoroljans tryckoch temperatur
16. Kontrollampa fšr kylvŠtskans tem-peratur och mininivŒ
17. Funktionsprogram 18.
Indikering av vŠxellŠge
19. Knapp fšr vŠgmŠtaren
20. Varningslampa (STOP - stanna omedelbart)
21. HastighetsmŠtare
22.Indikering av kylarvŠtskans temperatur
23. VarvrŠknare
24. Knapp fšr belysningsreostat
25. Indikering av brŠnslenivŒ
26. Kontrollampa fšr brŠnslereserv
27. Kontrollampa fšr dynamisk stabili-tetskontroll (ESP/ASR)
* Beroende pΠmottagarland.
INSTRUMENTTAVLA: AUTOMATL

30-06-2003
K…RKONTROLL
28
Kontrollampa fšrparkeringsbroms, bromsvŠtskansminiminivŒ och fel i det
elektroniskabromsfšrdelnings-systemet (REF)
Sammankopplad med varningslam-
pan "STOP - stanna omedelbart". Indikerar att:
- parkeringsbromsen Šr Œtdragen eller ej ordentligt lossad,
-
att bromsvŠtskenivŒn sjunkit kraf- tigt (om lampan fortsŠtter att lysasedan parkeringsbromsen lossats),
- ett fel i det elektroniska bromsfšr- delningssystemet (REF), om dentŠnds samtidigt med kontrollam-
pan fšr ABS-systemet.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
K…RKONTROLL
Om en varningslampa lyser perma-nent eller blinkar med motorn i gŒnganger den en funktionsstšrning i detberšrda organet. TŠndningen avvissa lampor kan Œtfšljas av en ljud-signal och ett meddelande pŒ fler-funktionsskŠrmen. Fšrsumma intedenna varning: kšr snarast till nŠr-
maste PEUGEOT-verkstad fšr kon-
troll. Om varningslampan STOPtŠnds under kšrning mŒste du stannabilen. Fšrsšk gšra det pŒ mšjligastsŠkra sŠtt.
Kontrollampa fšr ABS-systemet (lŒs-ningsfria bromsar)
Den lyser i 3 sekunder vid varje pŒslagning av tŠndningen. Om den fšrblir tŠnd eller tŠnds vid en hastighet šver 12 km/h, betyder
det ett funktionfel i ABS-systemet. Bilen har emellertid kvar sitt vanliga bromssystem med servo. TŠndningen av kontrollampan Œtfšljs av en ljudsignal och meddelandet
"ABS fault" (Fel i ABS-systemet)som visas pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr motoroljans tryck ochtemperatur
Sammankopplad med varningslam-
pan "STOP - stanna omedelbart". Stanna omedelbart.Kontrollampan anger antingen:
- fšr lŒgt oljetryck,
- oljebrist i smšrjkretsen. Fyll pŒ olja.
- eller fšr hšg oljetemperatur. TŠndningen av kontrollampanŒtfšljs av en ljudsignal. SŠnk far-ten fšr att fŒ ner oljetemperaturen.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr kylarvŠtskans tempe-ratur och miniminivŒ
Sammankopplad med varningslam-
pan "STOP - stanna omedelbart". Stanna omedelbart.VŠnta tills motorn svalnat innan du kontrollerar nivŒn och fyller pŒ. Kylkretsen Šr under tryck.
Vid reparation och fšr att undvika
risker fšr brŠnnskador : skruva av
locket tvŒ varv, sŒ att trycket sjunker.NŠr trycket sjunkit kan du ta bort locket och fylla pŒ.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Varningslampa
(STOP) stannaomedelbart
TŠnds samtidigt med kontrollampor- na fšr motoroljetryck, kylarvŠtskans temperatur ochminiminivŒ, parkeringsbroms, broms-
vŠtskans miniminivŒ och fel i detelektroniska bromssystemet.
Stanna omedelbart om lampan blinkar med motorn i gŒng .
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC71
BILB€LTEN SpŠnn fast bilbŠltena sŒ hŠr Dra i remmen och skjut in lŒstungan i lŒset.BilbŠlten med pyrotekniskabŠltesstrŠckare ochtryckbegrŠnsare SŠkerheten vid frontalkrock har fšr- bŠttrats genom att man tagit i brukbilbŠlten som Šr utrustade medpyrotekniska bŠltesstrŠckare ochtryckbegrŠnsare pŒ framplatserna.Beroende pŒ kollisionens kraft spŠn-ner bŠltesstrŠckarna Œt bilbŠltena sŒatt passagerarna hŒlls tryckta motstolen. BilbŠltena med pyrotekniska bŠltes- strŠckare aktiveras vid pŒslagningav tŠndningen.
TryckbegrŠnsaren minskar bŠltets tryck pŒ kroppen vid krock. Bakre bilbŠlten BaksŠtena Šr utrustade med tvŒ tre- punktsbŠlten med spŠnnrulle.
Fšr att ett sŠkerhetsbŠlte ska vara effektivt, bšr detligga tŠtt mot kroppen.
Det pyrotekniska systemet kanlšsa ut fšre och oberoende av air-bagsystemet, beroende pŒ kolli-sionens natur och kraft. Kontrollampan fšr airbagsystemet tŠnds alltid pŒ instrumenttavlan dŒsystemet lšser ut. NŠr de pyrotekniska bŠltesstrŠck- arna lšst ut mŒste kontroll av sys-
temet utfšras pŒ en PEUGEOT-verkstad.

UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC91
ABS-systemets normala funktion kan framkalla lŠtta vibrationer ibromspedalen.
Vid nšdbromsning skall du trycka kraftigt, utan att slŠppatrycket.L BROMSAR (ABS) OCH ELEKTRONISKBROMSF…RDELNING (REF)
NŠr ABS-systemet Šr fšrknippat med elektronisk bromsfšrdelningger det vid bromsning hšgre stabili-tet och bŠttre manšvreringsegen-skaper pŒ din bil frŠmst dŒ pŒ dŒligoch hal vŠg. AnmŠrkning:
Vid byte av hjul (dŠck
och fŠlgar) bšr man se till att de Šr typgodkŠnda.
NŠr denna kontrollampatŠnds, Œtfšljd av en ljudsignaloch meddelandet "ABS fault"
(Fel i ABS-systemet) , bety-
der det att en stšrning uppstŒtt i syste-met, som kan leda till att man fšrlorarkontrollen šver bilen vid bromsning.
PARKERINGSBROMS Dra Œt parkeringsbromsen nŠr du stannar bilen. OBSERVERA: Vid parkering i en
utfšrsbacke, vŠnd hjulen mot trotto- aren och dra Œt parkeringsbromsen. UpplŒsning Dra i handtaget och tryck pŒ knap- pen fšr att lossa parkeringsbrom-sen.
TŠndningen av denna kontrollam-pa och av varningslampan STOP
- stanna omedelbart Œtfšljd av en
ljudsignal (med bilen i ršrelse) och
meddelandet "Handbrake on" (Glšmd
handbroms) pŒ flerfunktionsskŠrmen anger
att handbromsen fortfarande Šr Œtdrageneller felaktigt lossad.
SERVOSYSTEM VID N…DBROMSNING Detta system gšr det mšjligt att i nšdfall snabbare nŒ optimalt broms-tryck och dŠrmed fšrkorta broms-strŠckan. Det lšser ut beroende pŒ den hastig- het varmed bromspedalen trycks
ner. Detta visar sig genom en minsk-ning av motstŒndet i pedalen och en
hšgre bromsningseffektivitet.
Vid nšdbromsning tŠnds varnings- blinkrarna automatiskt, beroende pŒretardationsstyrkan. De slŠcks auto-matiskt vid den fšrsta acceleratio-nen.
NŠr denna kontrollampatŠnds, sammankopplad med
kontrollamporna STOP ochABS och Œtfšljd av en ljudsig-
nal och meddelandet "Braking fault"
(Fel i bromssystemet) , betyder det
att en stšrning uppstŒtt i den elektro-niska bromsfšrdelaren och att den kanleda till att man fšrlorar kontrollen šverbilen vid bromsning.
Stanna omedelbart.
Kontakta i bŒda fallen en Peugeot-verkstad.
30-06-2003

30-06-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC
92
ANTISPINNSYSTEM (ASR) OCH DYNAMISK
STABILITETSKONTROLL(ESP) Dessa system Šr fšrenade och kom- pletterar ABS-systemet. ASR-systemet optimerar drivkraften och motverkar slirande hjul genomatt pŒverka drivhjulens bromsar ochmotorn. Det mšjliggšr ocksŒ en bŠtt-re stabilitet av styrningen vid accele-ration. Om den kurs som bilen fšljer skiljer sig frŒn den kurs som fšraren
šnskar, pŒverkar ESP-systemetautomatiskt bromsen pŒ ett eller flerahjul och motorn, fšr att ge bilen denšnskade kursen. Bortkoppling av ASR / ESP- systemen I speciella fšrhŒllanden (start av bil som kšrt ner i lera, sitter fast i snš,pŒ lšs markÉ) kan det visa sig nyt-
tigt att koppla ifrŒn ASR- och ESP-systemen fšr att fŒ hjulen att sliraoch ŒterfŒ fŠste. 
Tryck pŒ stršmbrytaren "ESP
OFF" , som sitter till vŠnster
under ratten.
Lampan pŒ stršmbrytaren och kontrollampan tŠnds:ASR- och ESP-systemen Šrbortkopplade.
De aktiveras pŒ nytt:  automatiskt vid frŒnslagning av tŠndningen,
 manuellt genom en ny tryckningpŒ stršmbrytaren.
Aktivering av ASR- och ESP- systemen
Kontrollampan blinkar nŠr ASR- eller ESP-systemetaktiveras.Funktionskontroll
Om en funktionsstšrning uppstŒr i nŒgot av syste-men, blinkar lampan pŒstršmbrytaren och kontroll-ampan tŠnds.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad fšrkontroll av systemet.
ESP-systemet erbjuder ytterligare sŠkerhet vidnormal kšrning, men fšra-ren fŒr ŠndŒ inte ta extrarisker eller kšra i fšr hšga
hastigheter. Systemets funktion garanteras i den mŒn fšraren respekterar till-verkarens rekommendationer ifrŒga om hjulen (dŠck och fŠlgar),
bromssystemets komponenter,elektroniska komponenter samtprocedurerna fšr montering och
ingrepp av PEUGEOT-nŠtet. Efter en krock bšr systemet ses
šver av en PEUGEOT-verkstad.

30-06-2003
PRAKTISK INFORMATION103
SPECIELLA DETALJER
F…RKNIPPADE MED ALUMINIUMF€LGAR SmŒ kapslar pŒ hjulbultarna Bultarna pŒ aluminiumhjul Šr tŠckta
med smŒ fšrkromade kapslar.
Ta bort dem med det gula verktyget 4
innan du lossar hjulbultarna. Montering av reservhjulet* Om bilen Šr utrustad med ett reserv- hjul i plŒt, Šr det
normaltatt vid fast-
sŠttningen av detta konstatera attbultarnas brickor inte kommer i kon-takt med fŠlgen. Reservhjulet hŒllspŒ plats av de koniska stšdet frŒnvarje bult. Montering av vinterdŠck Om du utrustar bilen med vinterdŠck
som monteras pŒ plŒtfŠlgar, mŒstedu absolut anvŠnda specialbultar
som du fŒr kšpa i PEUGEOTs fšr-sŠljningsnŠt. Stšldskyddsskruvar* Om hjulen pŒ din bil Šr utrustade med stšldskyddsskruvar (en perhjul), mŒste du ta bort den fšrkroma-de kapseln och plasskyddet somtŠcker den med hjŠlp av verktyget
4,
innan du skruvar loss den med enav de tvŒ stšldskyddshylsorna (somdu fick nŠr bilen levererades tillsam-mans med dubletten av nycklarnaoch det konfidentiella kortet) ochhylsnyckeln 1.
AnmŠrkning: Anteckna omsorgs-
fullt kodnumret som graverats i hyl-sans huvud. Med det kan du fŒ enkopia av stšldskyddshylsorna i fšr-sŠljningsnŠtet.
* Beroende pΠversion och motta- garland.

30-06-2003
PRAKTISK INFORMATION105
Blinkers PY21W (gula)
Vrid stickkontakten med lampsock- eln
Cett fjŠrdedels varv och dra
bort. Byt ut glšdlampan. Extra sidoblinkers WY5W (gula)
Tryck sidoblinkers framŒt eller bakŒt och ta loss lyktenheten. HŒll kvar stickkontakten och vrid
plastlocket ett fjŠrdedels varv. Byt ut glšdlampan.
PEUGEOT rekommende- rar anvŠndning av glšdlam-por H7 av fšljande mŠrken:
- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,
fšr att inte skada strŒlkastarna.Dessa uppfyller kraven i frŒga om
skydd mot UV-strŒlar (ultraviolettstrŒlning), vilket sŠkrar strŒlkas-tarnas fullgoda funktion och pŒlit-lighet. StrŒlkastarna Šr fšrsedda med en spegel i polykarbonat, belagd medskyddslack. DŠrfšr fŒr de absolutinte rengšras med en torr ellerslipande tygtrasa eller med rengš-ringsmedel eller lšsningsmedel. AnvŠnd en mjuk och fuktig trasa.

PRAKTISK INFORMATION
110
SŠkring nrStršmstyrkaFunktioner
1* 20 A KylflŠktsaggregat
2* 60 A ABS/ESP
3* 30 A ABS/ESP
4* 70 A Stršmfšrsšrjning till intelligent styrbox
5* 70 A Stršmfšrsšrjning till intelligent styrbox
6* - Ej anvŠnd
7* 30 A Stršmfšrsšrjning till rattlŒskontakt
8* - Ej anvŠnd
SŠkringshŒllare i motorrummet
Lyft bort locket fšr att komma Œt sŠkringshŒllaren i motorrummet (invid batteriet). StŠng ordentligt locket efter byte.
Din bils elsystem har kon- struerats fšr att fungeramed standardutrustningeller extra utrustning.
Innan du installerar annan utrust-ning eller andra elektriska tillbehšri bilen bšr du kontakta en PEUGEOT verkstad.
Vissa elkomponenter, men Šven sŠttet fšr deras installation kanorsaka allvarliga funktionsstšr-ningar pŒ din bil (de elektroniskastyrkretsarna, ljudsystemet ochdet elektriska laddningssystemet). PEUGEOT frŒnsŠger sig allt ansvar fšr reparationskostnadersom fšrorsakas av driftstšrningarpga montering av extra tillbehšrsom inte levererats eller rekom-menderats av PEUGEOT ellersom inte monterats enligt de avtillverkaren givna fšreskrifterna.Detta gŠller speciellt komponentervars fšrbrukning šverskrider
10 milliampere.
* MaxisŠkringarna utgšr ett extra skydd fšr elsystemen. Alla ingrepp som gŠller dem mŒste utfšras av en PEUGEOT-verkstad.
eller
30-06-2003

30-06-2003
PRAKTISK INFORMATION111
SŠkring nrStršmstyrkaFunktioner
1 10 A Kontaktor backljus - hastighetsmŠtare
2 15 A Magnetventil kolfilterbehŒllare - brŠnslepump
3 10 A Motorstyrbox ABS/ESP - bromskontakt ESP
4 10 A Styrbox automatlŒda - motorstyrbox
5 - Ej anvŠnd
6 15 A DimstrŒlkastare fram
7 20 A Pump strŒlkastarspolare
8 20 A RelŠ kylflŠktsaggregat - motorstyrbox - magnetventil motorkontroll
9 15 A VŠnster halvljus
10 15 A Hšger halvljus
11 10 A VŠnster helljus
12 15 A Hšger helljus
13 15 A Signalhorn
14 10 A Pump vindrutespolare
15 30 A VŠrmare spjŠllhus - lambdasond - motorstyrbox - tŠndspole - magnetventil motorkontroll -
spridare
16 30 A RelŠ luftpump
17 30 A Vindrutetorkare snabb och normal hastighet
18 40 A LuftkonditioneringsflŠkt