Peugeot 206 CC 2004 Návod k obsluze (in Czech)

62
21-06-2004
63
21-06-2004
Značka Model Homologační číslo
L4 RECARO Start E1 03301108
L5 KLIPPAN Optima E17 030007
Zvláštnosti
D
)tské sedačky “BRITAX Babysure”
(L1), “RÖMER Baby-Safe” (L2)
a “KIDDY Life” (L3) nemohou být
montovány na zadní místa ve Vašem
vozidle.
(a)
Skupina 0 : od narození do 10 kg.
(b) Pravidla pro p
9epravu d
)tí na míst
) spolujezdce vp
9edu jsou
speciická pro každou zemi.

8i
te se p
9edpisy platnými ve
Vaší zemi.
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBN
(
Místo Váha dít
)te a p
9ibližný v
)kVáha nižší než 13 kg(skupiny 0 (a) a 0+)
Od narození do p
9ibližn
) 1 roku Váha 9 až 18 kg
(skupina 1)
P
9ibližn
) od 1 do 3 letVáha od 15 do 25 kg(skupina 2)
P
9ibližn
) od 3 do 6 letVáha od 22 do 36 kg
(skupina 3)
P
9ibližn
) od 6 do 10 let
Místo spolujezdce vp
9edu (b)
Pevné sedadlo,
výškov
) se
9iditelné sedadlo U U U U
Zadní boční místo X RÖMER Duo* L4, L5 L4, L5
U : Místo uzp
Asobené pro montáž
d
)tské sedačky upevn
)né bezpeč-
nostním pásem a homologované pro
„univerzální“ použití. D
)tské sedačky
zády ke sm
)ru jízdy a d
)tské
sedačky čelem ke sm
)ru jízdy.
X : Místo není uzp
Asobené pro
montáž d
)tské sedačky v uvedené
váhové skupin
).
L-: Na dotyčném míst
) mohou být
instalovány pouze uvedené d
)tské
sedačky (podle zem
) určení).
* Pouze upevn
)ná bezpečnostním
pásem (E1 03301133).
SOUHRNNÁ TABULKA
PRO MONTÁŽ D
(TSKÝCH
SEDAČEK
V souladu s p
9edpisy Evropské
unie (sm
)rnice 2000/3) naleznete v
této tabulce informace o možnosti
montáže d
)tských sedaček, které
se upev
3ují bezpečnostním pásem
a jsou homologované pro univerzální
použití (d
)tské sedačky, které je
možno instalovat do všech vozidel s
bezpečnostním pásem), v závislosti
na váze dít
)te a podle míst ve
vozidle.

62
21-06-2004
63
21-06-2004
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
Zapnutí bezpečnostních pás
A
P
9itáhn
)te pás a zapn
)te sponu do
zámku.P
9ední bezpečnostní pásy s
pyrotechnickými p
9edpínači a
omezovači tlaku
Bezpečnost cestujících p
9i
čelním nárazu je zvýšena
použitím bezpečnostních pás
A
s pyrotechnickými p
9edpínači
a omezovači tlaku na p
9edních
sedadlech. Od určité síly nárazu
napne okamžit
) pyrotechnický
systém bezpečnostní pás tak, aby se
pevn
) p
9itiskl k t
)lu cestujícího.
Pyrotechnické p
9edpínače
bezpečnostních pás
A jsou aktivní
pouze p
9i zapnutém zapalování.
Omezovač tlaku slouží k zeslabení
tlaku pásu na t
)lo cestujícího p
9i
kolizi.
Zadní bezpečnostní pásy
Zadní místa jsou vybavena dv
)ma
t
9íbodovými samonavíjecími
bezpečnostními pásy.
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBN
(
Aby byly pásy účinné,
musí být napnuty co
nejblíže k t
)lu.
Ke spušt
)ní
pyrotechnických p
edpínač
A
pas
A m
Aže dojít nezávisle na
nafukovacích vacích, a to v
závislosti na druhu a síle nárazu.
P
i každém odpálení se rozsvítí
kontrolka nafukovacího vaku
(Airbag) na p
ístrojové desce.
Po nárazu nechte za
ízení
zkontrolovat v servisu PEUGEOT.

64
21-06-2004
65
21-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBN
(
KLÍČE
Klíči lze samostatn
) zamknout
a odemknout dve
9e, zavazadlový
prostor (pouze odemknutí), uzáv
)r
palivové nádrže, zámek
9ízení a
odkládací sk
9ínku. Dále slouží k
p
9epínání ovladače neutralizace
nafukovacího vaku spolujezdce a k
zapínání zapalování.
Zamykání a odemykání
Prost
9ednictvím zámku dve
9í
9idiče
lze klíčem:
- zamknout současn
) dve
9e a zavazadlový prostor,
- odemknout současn
) pouze dve
9e.
Jestliže jsou jedny z dve
9í otev
9ené,
nedojde k centrálnímu uzamknutí.
Zavazadlový prostor je možné
odemknout pouze p
9ímo jeho
zámkem. Dálkový ovladač
Zajiš
"uje stejné funkce jako klíč, ale
nadálku.
Zamykání
Jedním stisknutím tlačítka
A lze
dálkov
) uzamknout vozidlo.
Uzamknutí je signalizováno
rozsvícením sm
)rových sv
)tel na
p
9ibližn
) dv
) sekundy.
Odemykání
P
9i stisknutí tlačítka B se odemknou
pouze dve
9e. Odemknutí je potvrzeno
rychlým zablikáním sm
)rových
sv
)tel.
Poznámky:
Netiskn
)te tlačítka dálkového
ovladače mimo jejich dosah (p
9íliš
daleko od vozidla). Mohli byste ho
vy
9adit z činnosti. Pokud k tomu
dojde, je nutno provést op
)tnou
aktivaci dálkového ovladače (viz
p
9íslušná kapitola). Nalezení zaparkovaného vozidla
Pro nalezení zamknutého vozidla na
parkovišti:
F
stiskn
)te tlačítko A, stropní sv
)tlo
se rozsvítí a sm
)rová sv
)tla blikají
po dobu n
)kolika sekund.
Zapomenutý klíč

8idič je upozorn
)n na zapomenutí
klíče ve spínací sk
9ínce zvukovým
signálem p
9i otev
9ení dve
9í
9idiče. Vým
)na elektrického článku
dálkového ovladače
Informace o vybitém elektrickém
článku je podána
9idiči pomocí
zvukového signálu a hlášení
"Remote control battery low
(Vybitý el. článek dálkového
ovladače)"
na vícefunkčním displeji.
Pro vym
)n
)ní el. článku vyšroubujte
šroubek a otev
9ete ovladač v blízkosti
ouška pomocí mince (článek
CR 2016/3 V).
Pokud po vým
)n
) článku není
dálkový ovladač funkční, prove
te
jeho op
)tnou aktivaci.
Op
)tná aktivace dálkového
ovladače
F Vypn
)te zapalování.
F Znovu zapn
)te zapalování.
F Ihned stiskn
)te tlačítko A a držte
jej stisknuté n
)kolik sekund.
F Vypn
)te zapalování a vysu
3te klíč
s dálkovým ovladačem ze spínací
sk
9ínky. Dálkový ovladač je znovu
funkční.

64
21-06-2004
65
21-06-2004
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ "IMOBILIZÉR"
Zablokováním
9ídicího systému
motoru p
9i vypnutí zapalování
znemož
3uje imobilizér násilné
nastartování motoru vozidla. Klíč
obsahuje elektronický čip, který má
zvláštní kód. P
9i zapnutí zapalování
musí být kód klíče systémem
rozpoznán, aby bylo možné
nastartovat.
V p
9ípad
) poruchy funkce
systému
se urychlen
) obra
"te na
servis PEUGEOT.
D
Av
)rná karta
Na kart
) je uvedený identiikační
kód nezbytný k provedení jakéhokoli
zásahu do systému elektronického
blokování startování v servisu
PEUGEOT. Tento kód je zakrytý
fólií, kterou sundejte jen v p
9ípad
)
pot
9eby.
Uložte svou kartu na bezpečné
místo, nikdy ji nenechávejte uvnit
9
vozidla.
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBN
(
Pečliv
) si zaznamenejte
čísla všech klíč
A, která
jsou uvedená ve form
)
kódu na štítku p
ipojeném
ke klíč
Am. V p
ípad
) ztráty klíč
A
Vám bude moci servis PEUGEOT
s pomocí t
)chto čísel urychlen
)
dodat nové klíče.
Vysokofrekvenční dálkové
ovládání je citlivý systém.
Nemanipulujte proto s ovladačem
v kapse, jinak by mohlo dojít k
necht
)nému odemknutí vozidla.
Dálkový ovladač nem
Aže
fungovat, když je klíč zasunutý v
zámku
ízení, i když je vypnuté
zapalování. Výjimkou je postup
op
)tné aktivace.
P
i jízd
) se zamknutými dve
mi
m
Aže být v p
ípad
) nehody ztížen
p
ístup záchranné služby do
kabiny.
Z bezpečnostních d
Avod
A (když
jsou ve voze d
)ti) vytáhn
)te klíč
ze zámku
ízení p
ed vystoupením
z vozidla, i když odcházíte jen na
krátkou chvíli. Netiskn
)te tlačítka dálkového
ovladače mimo jeho dosah (p
íliš
daleko od vozidla), protože je
nebezpečí, že p
estane fungovat.
Pokud k tomu dojde, je nutné
provést novou aktivaci ovladače.
P
i koupi ojetého vozidla:
- p
esv
)dčte se, že jste obdrželi
d
Av
)rnou kartu s kódem,
- nechte v servisu PEUGEOT provést postup uložení kód
A
klíč
A do pam
)ti systému.
To zaručí, že bude možné
nastartovat motor vozidla jen s
klíči, které vlastníte.
Neprovád
)jte žádné zm
)ny
systému elektronického blokování
startování.

64
21-06-2004
65
21-06-2004
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ "IMOBILIZÉR"
Zablokováním
9ídicího systému
motoru p
9i vypnutí zapalování
znemož
3uje imobilizér násilné
nastartování motoru vozidla. Klíč
obsahuje elektronický čip, který má
zvláštní kód. P
9i zapnutí zapalování
musí být kód klíče systémem
rozpoznán, aby bylo možné
nastartovat.
V p
9ípad
) poruchy funkce
systému
se urychlen
) obra
"te na
servis PEUGEOT.
D
Av
)rná karta
Na kart
) je uvedený identiikační
kód nezbytný k provedení jakéhokoli
zásahu do systému elektronického
blokování startování v servisu
PEUGEOT. Tento kód je zakrytý
fólií, kterou sundejte jen v p
9ípad
)
pot
9eby.
Uložte svou kartu na bezpečné
místo, nikdy ji nenechávejte uvnit
9
vozidla.
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBN
(
Pečliv
) si zaznamenejte
čísla všech klíč
A, která
jsou uvedená ve form
)
kódu na štítku p
ipojeném
ke klíč
Am. V p
ípad
) ztráty klíč
A
Vám bude moci servis PEUGEOT
s pomocí t
)chto čísel urychlen
)
dodat nové klíče.
Vysokofrekvenční dálkové
ovládání je citlivý systém.
Nemanipulujte proto s ovladačem
v kapse, jinak by mohlo dojít k
necht
)nému odemknutí vozidla.
Dálkový ovladač nem
Aže
fungovat, když je klíč zasunutý v
zámku
ízení, i když je vypnuté
zapalování. Výjimkou je postup
op
)tné aktivace.
P
i jízd
) se zamknutými dve
mi
m
Aže být v p
ípad
) nehody ztížen
p
ístup záchranné služby do
kabiny.
Z bezpečnostních d
Avod
A (když
jsou ve voze d
)ti) vytáhn
)te klíč
ze zámku
ízení p
ed vystoupením
z vozidla, i když odcházíte jen na
krátkou chvíli. Netiskn
)te tlačítka dálkového
ovladače mimo jeho dosah (p
íliš
daleko od vozidla), protože je
nebezpečí, že p
estane fungovat.
Pokud k tomu dojde, je nutné
provést novou aktivaci ovladače.
P
i koupi ojetého vozidla:
- p
esv
)dčte se, že jste obdrželi
d
Av
)rnou kartu s kódem,
- nechte v servisu PEUGEOT provést postup uložení kód
A
klíč
A do pam
)ti systému.
To zaručí, že bude možné
nastartovat motor vozidla jen s
klíči, které vlastníte.
Neprovád
)jte žádné zm
)ny
systému elektronického blokování
startování.

66
21-06-2004
67
21-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBN
(
DVE
8E
Zamykání zevnit
9
Zamknutí provedete stlačením
tlačítka A.
P
9i zamknutí jedn
)ch z p
9edních
dve
9í se zárove
3 zamknou druhé
dve
9e a zavazadlový prostor.
Odemykání zevnit
9
Pro odemknutí dve
9í p
9itáhn
)te
tlačítko A nebo použijte kličku.
Výstraha "otev
9ené dve
9e"
Když je motor v chodu a n
)které z
dve
9í jsou špatn
) zav
9ené, budete
upozorn
)ni zvukovým signálem
a hlášením nebo obrázkem na
vícefunkčním displeji, znázor
3ujícím
p
9íslušné dve
9e.
Za jízdy vozidla , když je ovladač
stropního sv
)tla v poloze "rozsvícení
p
9i otev
9ení dve
9í", začne blikat
stropní sv
)tlo.
Otevírání dve
9í zvenku
Otevírání dve
9í zevnit
9ZAMYKÁNÍ A ODEMYKÁNÍ
ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU
Zamkn
)te
zavazadlový prostor
pomocí klíče (otočte klíčem od
A sm
)rem k C) nebo dálkového
ovladače.
Odemkn
)te jej pomocí klíče (otočte
klíčem od A sm
)rem k B).
P
9i otev
9ení zavazadlového
prostoru se automaticky rozsvítí
jeho osv
)tlení.

66
21-06-2004
67
21-06-2004
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY
MOTORU
Zevnit
9: p
9itáhn
)te ovladač umíst
)ný
vlevo pod palubní deskou.
Zvenku: zvedn
)te ovladač a
nadzvedn
)te kapotu.
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBN
(
VZP
(RA KAPOTY
Zajist
)te kapotu v otev
9ené poloze
upevn
)ním vzp
)ry.
P
9ed zav
9ením kapoty dejte vzp
)ru
zp
)t na její místo.
P
9i zavírání
Spoušt
)jte kapotu a t
)sn
) p
9ed
uzav
9ením ji pus
"te. Ov
)
9te, že je
dob
9e zajišt
)ná.
ČERPÁNÍ PALIVA DO
NÁDRŽE
P
9i čerpání musí být motor
zastaven .
Zasu
3te klíč do zámku a otočte
doleva.
Vyjm
)te uzáv
)r.
Na štítku je uveden druh paliva, který
je t
9eba načerpat.
Pokud chcete načerpat plnou nádrž,
nepokračujte po t
9etím vypnutí
pistole. Mohlo by dojít k poruše
funkce vozidla.
Objem palivové nádrže je p
9ibližn
)
47 litr
A.

68
21-06-2004
69
21-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBN
(
ELEKTRICKÁ ZATAHOVACÍ
ST
8ECHA
Otev
9ení st
9echy
Nikdy nevypínejte zapalování,
když je st
9echa v pohybu.
Znehybn
)te vozidlo na vodorovném
podkladu.
F Ujist
)te se, že navíjecí kryt 1 je
zaháknutý (na navíjecím krytu
nesmí být položený žádný p
9edm
)t,
jestliže jsou v zavazadlovém
prostoru zavazadla, nesmí kryt
nadzdvihávat).
F Ov
)
9te, že na zadní poličce není
odložený žádný p
9edm
)t.
F Dob
9e zav
9ete zavazadlový
prostor.
F Ve stojícím vozidle se zataženou
ruční (parkovací) brzdou otočte
klíč ve spínací sk
9ínce do polohy M . F
Úpln
) odjist
)te oba háčky 2, tato
operace je potvrzena zvukovým
signálem.
F Držte ovladač 3 p
9itažený, dokud
se neozve zvukový signál, který
potvrzuje konec postupu otevírání
st
9echy.
P
9i tomto povelu se otev
9ou p
9ední
a potom zadní okna, otev
9e se víko
zavazadlového prostoru, st
9echa se
složí do zavazadlového prostoru,
jeho víko se zav
9e a pohyblivá
polička se posune na své místo.
Poznámka: po skončení pohybu
st
9echy začnou být znovu funkční
ovládací vypínače oken. Funkční anomálie:
Jestliže cyklus otevírání st
9echy
nezačne, ov
)
9te, že je navíjecí kryt
správn
) rozvinutý a zavazadlový
prostor dob
9e zav
9ený.
Jestliže se pohyb st
9echy zastaví,
bude znít nep
9erušovaný zvukový
signál:
F
uvoln
)te ovladač 3, potom jej
znovu p
9itáhn
)te pro dokončení
otev
9ení st
9echy.
Jestliže anomálie trvá, obra
"te se na
servis PEUGEOT pro zkontrolování
systému.
Po dešti nebo po umytí vozidla je
doporučeno počkat s otvíráním,
dokud st
9echa neoschne.

68
21-06-2004
69
21-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBN
(
Zav
9ení st
9echy
Nikdy nevypínejte zapalování,
když je st
9echa v pohybu.
F Ujist
)te se, že navíjecí kryt 1 je
zaháknutý (na navíjecím krytu
nesmí být položený žádný p
9edm
)t,
jestliže jsou v zavazadlovém
prostoru zavazadla, nesmí kryt
nadzdvihávat).
F Dob
9e zav
9ete zavazadlový
prostor.
F Ve stojícím vozidle se zataženou
ruční (parkovací) brzdou otočte
klíč ve spínací sk
9ínce do polohy M .
F P
9idržte ovladač 3 stlačený,
dokud se neozve zvukový signál,
který potvrzuje konec postupu
zavírání st
9echy.
P
9i tomto povelu se otev
9ou p
9ední
a potom zadní okna, pohyblivá
polička se složí, víko zavazadlového
prostoru se otev
9e, st
9echa se rozloží
a ustaví na své místo a poté se zav
9e
víko zavazadlového prostoru.
F Teprve poté zajist
)te oba háčky
2 .
Poznámka: po skončení pohybu
st
9echy začnou být znovu funkční
ovládací vypínače oken. Funkční anomálie:
Jestliže cyklus zavírání st
9echy
nezačne, ov
)
9te, že je navíjecí kryt
správn
) rozvinutý a zavazadlový
prostor dob
9e zav
9ený.
Jestliže se pohyb st
9echy zastaví,
bude znít nep
9erušovaný zvukový
signál:
F
uvoln
)te ovladač 3, potom jej
znovu stiskn
)te pro dokončení
postupu zavírání st
9echy.
Jestliže anomálie trvá, obra
"te se na
servis PEUGEOT pro zkontrolování
systému.
Nep
9erušovaný zvukový signál, který
se ozývá za jízdy vozidla, upozor
3uje
na nezajišt
)nou st
9echu nebo víko
zavazadlového prostoru (nebo oba
díly současn
)):
F zastavte a zatáhn
)te ruční
(parkovací) brzdu,
F úpln
) otev
9ete a zav
9ete st
9echu
výše uvedeným postupem.
Jestliže anomálie trvá, obra
"te se na
servis PEUGEOT pro zkontrolování
systému. V p
9ípad
) hydraulické nebo
elektrické poruchy funkce st
9echy
je jí možné zav
9ít ručn
).
Když nelze boční okna zcela otev
9ít,
je znemožn
)n pohyb zatahovací
st
9echy. Nicmén
) je možné st
9echu
zav
9ít speciálním postupem.
Viz nouzové postupy uvedené na
konci této p
9íručky.
Se st
echou se nesmí
manipulovat, když je
na víku zavazadlového
prostoru upevn
)ný
naložený nosič zavazadel.
P
i otevírání a zavírání st
echy
dbejte na to, aby se v blízkosti
pohyblivých díl
A nenacházela
žádná osoba kv
Ali zamezení
nebezpečí zran
)ní.
Nikdy neuvoln
)te ovladač 3
na více než 5 minut, když je
st
echa v mezipoloze (není
úpln
) otev
ená ani úpln
)
zav
ená). Nicmén
) v p
ípad
)
nebezpečí uvoln
)te ovladač,
pohyb st
echy se okamžit
)
zastaví. Cyklus otevírání nebo
zavírání m
Ažete dokončit p
ed
zastavením zvukového signálu.

70
21-06-2004
71
21-06-2004
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBN
(
Poznámka: p
9i automatickém
vypnutí sv
)tel nebo p
9i ručním
vypnutí potkávacích sv
)tel z
Astanou
p
9ední sv
)tlomety do mlhy, zadní
sv
)tlo do mlhy a obrysová sv
)tla
rozsvícená (pro zhasnutí p
9edních
sv
)tlomet
A do mlhy otočte prstenec
sm
)rem dozadu, p
9itom se také
sama vypnou obrysová sv
)tla).
Časované doprovodné osv
)tlení
P
9i vystupování z vozidla m
Ažete
nechat po dobu p
9ibližn
) 30 sekund
rozsvícená obrysová a potkávací
sv
)tla.
Postup:
- otočte klíč ve spínací sk
9ínce do polohy STOP,
- p
9epn
)te ovladač sv
)tel do polohy 0,
- dejte sv
)telné výstražné znamení dálkovými sv
)tly,
- vystupte a zamkn
)te vozidlo.
P
9epínání potkávací / dálková
sv
)tla
P
9itáhn
)te ovladač sm
)rem k sob
).
Poznámka:
p
9i vypnutém zapalování
a neutralizovaném automatickém
rozsv
)cování sv
)tel se po otev
9ení
dve
9í
9idiče rozezní zvukový signál,
jestliže jste opomenuli zhasnout
sv
)tla.
OVLADAČ SV
(TEL
P
9ední a zadní sv
)tla
Volba se provádí otáčením prstence
A .
Sv
)tla zhasnutá
Obrysová sv
)tla
Potkávací / dálková
sv
)tla
Automatické
rozsv
)cování sv
)tel P
9ední sv
)tlomety do mlhy
(1. otočení prstence sm
)rem
dop
9edu)
P
9ední sv
)tlomety do mlhy a
zadní sv
)tlo do mlhy
Volba t
)chto sv
)tel se provádí
otočením prstence
B sm
)rem
dop
9edu pro rozsvícení a sm
)rem
dozadu pro zhasnutí. Stav je
znázor
3ován kontrolkou na
p
9ístrojové desce.
Fungují pouze zárove
3 s obrysovými
a potkávacími sv
)tly.
P
9i zapnutí dálkových sv
)tel zhasnou
p
9ední sv
)tlomety do mlhy. Rozsvítí
se znovu, když dojde k vypnutí
dálkových sv
)tel. P
9ední sv
)tlomety do
mlhy a zadní sv
)tlo
do mlhy (2. otočení
prstence sm
)rem
dop
9edu)
Poznámka: pro zhasnutí zadního
sv
)tla do mlhy a p
9edních sv
)tlomet
A
do mlhy otočte prstenec dvakrát po
sob
) sm
)rem dozadu. Za jasného počasí nebo
p
i dešti, ve dne stejn
)
jako v noci, rozsvícené
p
ední sv
)tlomety do mlhy
a zadní sv
)tlo do mlhy osl
ují a
jejich použití je zakázáno.
Nezapome
te je vypnout, jakmile
jich již není zapot
ebí.