Peugeot 206 CC 2006 Manual del propietario (in Spanish)

31
-
El audio y la telemática
01-01-2006
Tecla
Función
A Marcha/Parada del autorradio.
B - Disminución del volumen.
C + Aumento del volumen.
D
 Expulsión del CD.
E RDS Marcha/parada de la función RDS.
Presión de más de 2 segundos : marcha/parada del modo de seguimie
nto regional.
F TA Marcha/parada de la prioridad a las informaciones de tráfico.
Presión de más de 2 segundos : marcha/parada de la función PTY.
G Reglaje de los graves, de los agudos, del loudness, del repa
rto sonoro y de la corrección
automática del volumen.
H Reglaje superior de las funciones asociadas a la tecla
G.
I Reglaje inferior de las funciones asociadas a la tecla
G.
J Búsqueda manual y automática frecuencia superior.
Selección del fragmento siguiente CD y del PTY (radio).
K MAN Funcionamiento manual/automático de las teclas J y L .
L Búsqueda manual y automática frecuencia inferior.
Selección del fragmento anterior CD y del PTY (radio).
M CH. CD Selección de la función cargador CD.
Presión de más de 2 segundos : reproducción aleatoria.
N CD Selección de la función CD.
Presión de más de 2 segundos : reproducción aleatoria.
O Radio Selección de la función radio. Selección de las gamas de ondas
FM1, FM2, FMAST, AM.
Presión de más de 2 segundos : memorización automática de las emisora s (guardar automáticamente).
1 a 6 1 2 3 4 5 6Selección de la emisora memorizada.
Presión de mas de 2 segundos : memorización de una emisora.
1 a 5 1 2 3 4 5 Selección de los CDs del cargador CD.

32 -El audio y la telemática
01-01-2006
FUNCIONES GENERALES REGLAJES AUDIO
Reglaje del loudness
Esta función permite acentuar de
forma automática los graves y los
agudos.
Pulse las teclas H o I para activar o
neutralizar la función
Marcha / parada
Con la llave de
contacto en la
posición accesorios
o con el contacto
puesto, pulse el botón
A
para encender o
apagar el autorradio.
El autorradio puede funcionar
durante 30 minutos sin tener que
poner el contacto.
Sistema antirrobo
El autorradio está codificado para que
sólo pueda funcionar en su vehículo.
Este aparato sería inservible en el
caso de que se instalara en otro
vehículo.
El sistema antirrobo es automáti-
co y no necesita ninguna manipu-
lación por su parte.
REGLAJE DEL VOLUMEN
SONORO
Efectúe impulsos sucesivos en la
tecla C para aumentar el volumen
sonoro del autorradio o en la tecla B
para disminuirlo.
Un impulso continuo en las teclas B
y C permite un reglaje progresivo del
volumen. Reglaje de los gravesReglaje de los agudos
Cuando salga señalado
"TREB"
pulse las teclas H o I para variar el
reglaje. - "TREB -9" para un reglaje mínimo
de los agudos,
- "TREB 0" para un reglaje
estándar,
- "TREB +9" para un reglaje máximo
de los agudos,
Efectúe impulsos
sucesivos en la tecla
G
para acceder a
los reglajes de los
graves (BASS), de
los agudos (TREB),
del loudness (LOUD),
del fader (FAD), del
balance (BAL) y de la corrección
automática del volumen.
La salida del modo audio se efectúa
automáticamente después de unos
segundos sin acción, o pulsando la
tecla G después de la configuración
de la corrección automática del
volumen.
Observación : el reglaje de
los graves, de los agudos y del
loudness es propio a cada función.
Resulta posible ajustarlos de forma
independiente en radio, CD o
cargador CD.
Cuando salga
señalado "BASS"
pulse las teclas H o I
para variar el reglaje.
- "BASS -9" para un
reglaje mínimo de
los graves,
- "BASS 0" para un
reglaje estándar,
- "BASS +9" para un reglaje máximo
de los graves, Reglaje del reparto sonoro
delante / atrás (Fader)
Cuando salga señalado
"FAD" pulse
las teclas H o I.
La tecla H permite aumentar el
volumen sonoro delante.
La tecla I permite aumentar el
volumen sonoro atrás.
Reglaje del reparto sonoro
derecha / izquierda (Balance)
Cuando salga señalado "BAL" pulse
las teclas H o I.
La tecla H permite aumentar el
volumen sonoro a la derecha.
La tecla I permite aumentar el
volumen sonoro a la izquierda.

33
-El audio y la telemática
01-01-2006
FUNCIÓN RADIO
Observaciones sobre la recepción
radio
Su autorradio está sometido a
fenómenos que Ud. no encontrará
en el caso de su instalación radio de
salón. Tanto la recepción en amplitud
modulada AM (GO/PO) como en
frecuencia modulada (FM) están
sujetas a perturbaciones diversas
que no ponen en entredicho la
calidad de su instalación, sino que
son debidas a la naturaleza de las
señales y a su propagación.
En amplitud modulada, podrá notar
perturbaciones al pasar debajo de
las líneas de alta tensión, debajo de
puentes o en túneles.
En frecuencia modulada, el
alejamiento de la emisora, la reflexión
de la señal contra los obstáculos
(montañas, colinas, edificios, etc),
las zonas de sombras (no cubiertas
por los emisores) pueden conllevar
perturbaciones de recepción. Selección de la función radio
Búsqueda automática de las
emisoras
Corrección automática del
volumen
Esta función permite adaptar
automáticamente el volumen sonoro
en función de la velocidad del
vehículo.
Pulse las teclas
H o I para activar o
neutralizar la función. Pulse la tecla
O.
Por impulsos breves
en la tecla O, usted
selecciona las gamas
de ondas FM1, FM2,
FMast y AM.
Pulse brevemente una de las teclas
J o L para escuchar respectivamente
la emisora siguiente o anterior. Si
mantiene pulsada la tecla en el
sentido elegido obtendrá el paso
continuo de la frecuencia.
El paso se detiene en la primera
emisora encontrada tras haber
soltado la tecla.
Si el programa de informaciones
de tráfico TA ha sido seleccionado,
sólo aquellas emisoras que difundan
este tipo de programa serán
seleccionadas.
Selección de una gama de ondas
Búsqueda manual de las
emisoras
Pulse la tecla "MAN".
Pulse brevemente una de las teclas
J o L para aumentar o disminuir,
respectivamente, la frecuencia
señalada.
Al mantener la tecla pulsada en la
dirección elegida, obtendrá el paso
continuo de la frecuencia.
El paso se para en cuanto se suelta
la tecla.
Un nuevo impulso en la tecla
"MAN" permite volver a la búsqueda
automática de las emisoras.
Memorización manual de las
emisoras
Seleccione la emisora deseada.
Mantenga pulsada una de las teclas
"1" a "6" durante más de dos
segundos.
El sonido se corta y vuelve a ser
audible, confirmando que la emisora
ha sido correctamente memorizada.
La búsqueda de una emisora se
efectúa primeramente en sensibilidad
"LO"
(selección de las emisoras más
potentes) para un barrido de la gama
de ondas, y después en sensibilidad
"DX" (selección de las emisoras
más débiles y alejadas).
Para efectuar directamente una
búsqueda en sensibilidad "DX",
pulse dos veces en la tecla J o L.

33
-El audio y la telemática
01-01-2006
FUNCIÓN RADIO
Observaciones sobre la recepción
radio
Su autorradio está sometido a
fenómenos que Ud. no encontrará
en el caso de su instalación radio de
salón. Tanto la recepción en amplitud
modulada AM (GO/PO) como en
frecuencia modulada (FM) están
sujetas a perturbaciones diversas
que no ponen en entredicho la
calidad de su instalación, sino que
son debidas a la naturaleza de las
señales y a su propagación.
En amplitud modulada, podrá notar
perturbaciones al pasar debajo de
las líneas de alta tensión, debajo de
puentes o en túneles.
En frecuencia modulada, el
alejamiento de la emisora, la reflexión
de la señal contra los obstáculos
(montañas, colinas, edificios, etc),
las zonas de sombras (no cubiertas
por los emisores) pueden conllevar
perturbaciones de recepción. Selección de la función radio
Búsqueda automática de las
emisoras
Corrección automática del
volumen
Esta función permite adaptar
automáticamente el volumen sonoro
en función de la velocidad del
vehículo.
Pulse las teclas
H o I para activar o
neutralizar la función. Pulse la tecla
O.
Por impulsos breves
en la tecla O, usted
selecciona las gamas
de ondas FM1, FM2,
FMast y AM.
Pulse brevemente una de las teclas
J o L para escuchar respectivamente
la emisora siguiente o anterior. Si
mantiene pulsada la tecla en el
sentido elegido obtendrá el paso
continuo de la frecuencia.
El paso se detiene en la primera
emisora encontrada tras haber
soltado la tecla.
Si el programa de informaciones
de tráfico TA ha sido seleccionado,
sólo aquellas emisoras que difundan
este tipo de programa serán
seleccionadas.
Selección de una gama de ondas
Búsqueda manual de las
emisoras
Pulse la tecla "MAN".
Pulse brevemente una de las teclas
J o L para aumentar o disminuir,
respectivamente, la frecuencia
señalada.
Al mantener la tecla pulsada en la
dirección elegida, obtendrá el paso
continuo de la frecuencia.
El paso se para en cuanto se suelta
la tecla.
Un nuevo impulso en la tecla
"MAN" permite volver a la búsqueda
automática de las emisoras.
Memorización manual de las
emisoras
Seleccione la emisora deseada.
Mantenga pulsada una de las teclas
"1" a "6" durante más de dos
segundos.
El sonido se corta y vuelve a ser
audible, confirmando que la emisora
ha sido correctamente memorizada.
La búsqueda de una emisora se
efectúa primeramente en sensibilidad
"LO"
(selección de las emisoras más
potentes) para un barrido de la gama
de ondas, y después en sensibilidad
"DX" (selección de las emisoras
más débiles y alejadas).
Para efectuar directamente una
búsqueda en sensibilidad "DX",
pulse dos veces en la tecla J o L.

34 -El audio y la telemática
01-01-2006
Memorización automática de las emisoras FM (guardar automáticamente)
Mantenga pulsada
durante más de dos
segundos la tecla O.
Su aparato memoriza
automáticamente las 6 mejores
emisoras recibidas en FM. Estas
emisoras se memorizan en la gama
de ondas FMast.
Cuando no se han podido encontrar
seis emisoras, las memorias que
quedan no cambian.
SISTEMA RDS
Utilización de la función RDS
(Radio Data System) en banda FM
El sistema RDS le permite quedar a
la escucha de la misma emisora sea
cual fuere la frecuencia que utilice en
la región por la que Ud. pasa. Programa de informaciones de
tráfico
Seguimiento de las emisoras RDS
La pantalla indica el nombre de
la emisora seleccionada. Cuando
la función RDS está activada,
el autorradio busca de manera
permanente la emisora que difunde
el mismo programa con la mejor
calidad de escucha. Pulse la tecla
"TA"
para activar o
desactivar la función.
La pantalla
multifunción indicará :
- "TA" si la función está activada,
- "(TA)" si la función está activada
pero no se encuentra disponible.
Cualquier boletín de información de
tráfico será difundido prioritariamente
sea cual fuere la función activa en
ese momento (radio, CD o cargador
CD).
Si desea interrumpir la difusión de
un mensaje, pulse la tecla "TA", la
función se desactiva.
Un impulso breve
en la tecla
"RDS",
activa o desactiva la
función.
La pantalla multifunción indicará :
- "RDS" si la función está activada,
- "(RDS)" si la función está activada
pero no se encuentra disponible.
Recuperación de las emisoras
memorizadas
En cada gama de ondas, un impulso
breve en una de las teclas
"1" a "6"
recupera la emisora memorizada
correspondiente. Observación : el volumen de las
informaciones de tráfico es inde-
pendiente del volumen de escucha
normal del autorradio. Lo puede
regular con el botón de volumen.
El reglaje será memorizado y se
utilizará durante la difusión de los
próximos mensajes.

35
-El audio y la telemática
01-01-2006
Modo regional de seguimiento
(REG)
Ciertas emisoras, cuando se
encuentran organizadas en red,
emiten programas regionales en
las diferentes zonas que cubren.
El modo de seguimiento regional
permite privilegiar la escucha de un
mismo programa.
Para ello, mantenga pulsada durante
más de dos segundos la tecla
"RDS"
para activar o desactivar la función.
Función PTY
Permite la escucha de emisoras
que emiten un tipo de programa
con temas (Info, Cultura, Deportes,
Rock...).
Cuando está selec-
cionada la FM, pulse
durante más de dos
segundos la tecla
"TA" para activar o desactivar la
función. Para buscar un programa
PTY :
- active la función PTY,
- pulse brevemente las teclas J o L
para hacer que desfile la lista de
los diferentes tipos de programas
propuestos,
- cuando salga señalado el programa que Ud. desee seleccionar,
mantenga pulsada una de las
teclas J o L durante más de dos
segundos para efectuar una
búsqueda automática (después
de una búsqueda automática, la
función PTY se desactiva).
En modo PTY, los tipos de
programas se pueden memorizar.
Para ello, mantenga pulsadas
durante más de dos segundos
las teclas de preselección "1" a
"6" . La recuperación del tipo de
programa memorizado se efectúa
por un impulso breve en la tecla
correspondiente. Sistema EON
Este sistema une entre si aquellas
emisoras que pertenecen a una
misma red. Permite difundir una
información de tráfico o un programa
PTY
emitido por una emisora que
pertenezca a la misma red que la
emisora que se está escuchando.
Para utilizarlo, seleccione el
programa de informaciones de
tráfico TA o la función PTY.

36 -El audio y la telemática
01-01-2006
Reproducción aleatoria (RDM)
Cuando está seleccionada la
función CD, mantenga la tecla N
pulsada durante dos segundos. Los
fragmentos del Cd se reproducirán
en un orden aleatorio. Un nuevo
impulso durante más de dos
segundos en la tecla N permite
volver a la reproducción normal.
El modo reproducción aleatoria se
desactiva cada vez que se apaga el
autorradio.
El uso de compact discs
grabados puede provocar
disfuncionamientos.
Utilice únicamente com-
pact discs que tengan una
forma circular.
En posición cabriolet, acuérdese
de sacar siempre los compact
discs de su reproductor (riesgo
de robo).
FUNCIÓN COMPACT DISC
Selección de la función CD
Después de introducir
un Cd, cara impresa
hacia arriba, el repro-
ductor se pone auto-
máticamente en funcionamiento.
Si ya tiene insertado un Cd, pulse la
tecla N.
Expulsión de un Cd Pulse la tecla D para
expulsar el Cd del
reproductor. Pulse la tecla J para seleccionar el
fragmento siguiente.
Pulse la tecla
L para volver al inicio
del fragmento en curso de escucha
o para seleccionar el fragmento
anterior.
Selección de un fragmento de un
Cd
Escucha acelerada
Mantenga pulsada una de las teclas
J
o L para efectuar respectivamente
una escucha acelerada hacia
adelante o en rebobinado rápido.
La escucha acelerada se detendrá
tan pronto suelte la tecla.

37
-El audio y la telemática
01-01-2006
Selección de un Cd Escucha acelerada
Mantenga una de las teclas
J o L
pulsada para efectuar respectiva-
mente una escucha acelerada hacia
adelante o en rebobinado rápido.
La escucha acelerada se detiene tan
pronto suelte la tecla.
Pulse la tecla
M.
FUNCIÓN CARGADOR DE
COMPACT DISC
Selección de la función cargador
CD
Selección de un fragmento de un
Cd
Pulse la tecla J para seleccionar el
fragmento siguiente.
Pulse la tecla L para volver al inicio
del fragmento en curso de escucha
o para seleccionar el fragmento
anterior.
Pulse una de las teclas
"1" a "5" del
autorradio para seleccionar el Cd
correspondiente.
El uso de compact discs
grab ados puede provocar
disfuncionamientos.
Utilice únicamente com-
pact discs que tengan una forma
circular.
CARGADOR 5 CD*
* Según destino.
Está situado en la guantera y puede
contener 5 Cds.
Para cargarlo, inserte los Cds, cara
impresa hacia arriba.
Para extraer un Cd, efectúe un
impulso largo en la tecla
"1" a "5"
correspondiente.
Reproducción aleatoria (RDM)
Cuando está seleccionada la función
cargador CD, mantenga la tecla
M
pulsada durante dos segundos.
Los fragmentos del Cd se
reproducirán en un orden aleatorio.
Un nuevo impulso de dos segundos
en la tecla permite volver a la
reproducción normal.

38 -El audio y la telemática
01-01-2006
Presentación
Su 206 CC está equipado con
un sistema audio de la marca
JBL, concebido a medida para el
habitáculo de su vehículo.
En el corazón del sistema, un
amplificador multifunción (1)
de 240 Vatios (integrado en el
subwoofer en el maletero) pilota
independientemente, 8 altavoces
de alta definición acústica y el
subwoofer.Este sistema permite obtener una
restitución y un reparto óptimo del
sonido en el vehículo,en las dos
configuraciones de habitáculo :
Coupé y Cabriolet.Los altavoces están situados :
- en los montantes de puerta
delantera : dos Tweeters (2) para
la restitución de los agudos (altas
frecuencias).
- en las puertas delanteras : dos Woofers (3) para la restitución de
los graves (bajas frecuencias).
- en el panel trasero : dos Tweeters
(4) encastrados en dos Woofers
(5) para un equilibrio de las
frecuencias y un efecto sonoro
envolvente en el habitáculo.
- en el maletero : un Subwoofer
(6) que integra dos woofers
específicos para la restitución
de los graves y de los graves
extremos (muy bajas frecuencias)
en el conjunto del habitáculo.
Podrá apreciar la dinámica y
la profundidad del sistema JBL
observando que el sonido llena
perfectamente el espacio sonoro
del vehículo.
EL SISTEMA AUDIO
Reglaje en modo CD y Radio
Las funciones de base son las del
autorradio.
No es necesario ningún reglaje
complementario. No obstante, si
desea disfrutar plenamente de su
sistema audio JBL, le aconsejamos
regular las funciones AUDIO (BASS,
TREB, FAD, BAL) en la posición «0»
(cero) y el Loudness (LOUD) en la
posición « ON» para el modo CD o
en la posición « OFF» para el modo
radio.

39
-
El audio y la telemática
01-01-2006
El telemando
Permite, orientándolo hacia
la pantalla, seleccionar las
informaciones contenidas en los
diferentes menús señalados.EL SISTEMA DE GUIADO
EMBARCADO
Presentación
El sistema de guiado embarcado, le
guía mediante indicaciones vocales
y visuales, hacia el destino de su
elección.
El corazón del sistema reside en
la utilización de una base de datos
cartográficos y de un sistema GPS.
Este último permite situar su posición
gracias a varios satélites.
El sistema de guiado embarcado
está constituido por los elementos
siguientes :
- el telemando,
- la pantalla,
- el calculador,
- el mando de recuperación del
último mensaje vocal,
- el CD-Rom,
- la antena multifunción.
Algunas funciones o servicios
descritos en esta guía, pueden
variar en función de la versión
del CD-Rom o del país de
comercialización.
menú : esta tecla permite el acceso
al menú principal. Puede
utilizarse en cualquier
instante.
esc : tecla escape
"Impulso breve" : anulación de la operación en curso
y vuelta a la pantalla
anterior.
"Impulso de más de 2 segundos" : vuelta a la
pantalla principal.
Esta tecla se puede utilizar con cualquier menú. Está
inactiva durante un guiado.
mod : tecla modo
"Impulso breve" : conmutación entre la fecha,
la navegación, la radio y la
localización permanente.
val : tecla validación
Valida la función seleccionada.
Un emplazamiento específico
situado en la guantera, le sirve para
colocar el telemando.
Referencia de las 2 pilas : 1,5 Voltios
tipo LR03.
Flechas de dirección :
Permiten desplazarse por la pantalla
y poder escoger una función.
En la pantalla principal únicamente,
las flechas arriba y abajo, permiten
el reglaje de la luminosidad de la
pantalla.
Las flechas derecha e izquierda
permiten señalar temporalmente,
durante un guiado, el nombre
completo de la calle cuando éste
sobrepasa la capacidad de la
pantalla.