Peugeot 206 CC 2006 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

91
-Ijh\_jdb
01-01-2006
1.
J_a_j\hZj gZ k_j\hmkbe\Zl_ey gZ
\heZgZ.
2. J_a_j\hZj aZ l_qghkl aZ fb_g_ gZ
ij_^ghlh kltdeh b gZ nZjh\_l_*.
3. J_a_j\hZj aZ hoeZ^bl_egZ
l_qghkl. 4.
J_a_j\hZj aZ kibjZqgZ l_qghkl.
5. :dmfmeZlhj.
6. <ta^mr_g nbeltj.
7. IjtqdZ aZ jtqgh baf_j\Zg_ gZ
fZkehlh. 8.
J_a_j\hZj aZ fZkeh aZ ^\b]Zl_ey.
9. IhfiZ aZ j_klZjlbjZg_ gZ
^\b]Zl_ey.
><B=:L?E >BA?E LMJ;H 1,6 ebljZ HDI 16V (110 d.k.)
* Kihj_^ kljZgZlZ.

92 -Ijh\_jdb
01-01-2006
IJH<?JD: G: GB<:L:
Gb\h gZ fZkehlh
 LZab ijh\_jdZ ljy[\Z ^Z k_ ba\tj-
r\Z j_^h\gh b Zdh _ g_h[oh^bfh
^heb\Zcl_ fZkeh f_`^m ^\_ kf_gb
(fZdkbfZegbyl jZaoh^ _ 0,5 e gZ
1 000 df).
Ijh\_jdZlZ k_ ba\tjr\Z ijb iZjdbjZg
gZ jZ\gh Z\lhfh[be, klm^_g ^\b]Zl_e, k
ihfhslZ gZ bg^bdZlhjZ aZ gb\h gZ fZk-
ehlh beb ijtqdZlZ aZ jtqgh baf_j\Zg_
gZ gb\hlh gZ fZkehlh.
IjtqdZ aZ jtqgh
baf_j\Zg_ gZ gb\hlh
gZ fZkehlh
2 a[_e_]Z aZ gb\h gZ
ijtqdZlZ :
A = fZdkbfZegh.
Gbdh]Z ^Z g_ k_ ij_fb-
gZ\Z lhab [_e_].
B = fbgbfZegh.
AZ aZiZa\Zg_ gZ gZ^_`^-
ghkllZ gZ ^\b]Zl_ebl_ b
gZ mkljhckl\ZlZ aZ hiZa-
\Zg_ gZ hdhegZlZ kj_^Z,
g_ _ ij_ihjtqbl_egh baihea\Zg_lh gZ
^h[Z\db dtf fZkehlh gZ ^\b]Zl_ey.
KfygZ gZ fZkehlh
Kihj_^ mdZaZgbylZ, ^Z^_gb \ ^g_\gbdZ
aZ ih^^jt`dZ .
AZ[_e_`dZ : ba[y]\Zcl_ ijh^te`bl_-
e_g dhglZdl gZ klZjh fZkeh k dh`ZlZ.
Balhq_l_ baihea\Zghlh fZkeh \
ki_pbZegbl_ dhgl_cg_jb, dhblh kZ gZ
jZaiheh`_gb_ \ fj_`ZlZ PEUGEOT. AZ[_e_`dZ :
hoeZ^bl_egZlZ l_qghkl g_
k_ gm`^Z_ hl ih^gh\y\Zg_.
< Z\lhfh[bebl_, h[hjm^\Zgb k
nbeltj aZ l\tj^b qZklbpb, fhlh-
\_glbeZlhjtl fh`_ ^Z nmgdpbhgbjZ
ke_^ kibjZg_ gZ Z\lhfh[beZ, ^hjb
ijb klm^_g ^\b]Zl_e
Ba[hj gZ \bkdhabl_l_g deZk
Ijb \kbqdb kemqZb ba[jZghlh fZkeh
ljy[\Z ^Z hl]h\Zjy gZ babkd\ZgbylZ gZ
ijhba\h^bl_ey.
Gb\h gZ kibjZqgZlZ l_qghkl :
KfygZlZ ljy[\Z ^Z k_ ba\tjr\Z aZ^te-
`bl_egh ij_a bgl_j\Zebl_, ij_^\b^_gb
\ ba]hl\_gZlZ hl ijhba\h^bl_ey ijh]-
jZfZ aZ ih^^jt`dZ.
Baihea\Zcl_ ij_ihjtqZgbl_ hl ijhba-
\h^bl_ey l_qghklb, dhblh hl]h\Zjyl gZ
Ghjfbl_ DOT4.
AZ[_e_`dZ : kibjZqgZlZ l_qghkl _
\j_^gZ b kbegh dhjhabhggZ. Ba[y]\Zcl_
dhglZdl k dh`ZlZ.
HljZ[hl_gb ijh^mdlb
G_ bao\tjeycl_ hljZ[hl_ghlh fZkeh,
kibjZqgZlZ l_qghkl beb hoeZ^bl_egZlZ
l_qghkl \ dZgZebaZpbylZ beb \tjom
ihq\ZlZ.
Gb\h gZ l_qghkllZ aZ
k_j\hmijZ\e_gb_lh
 Hl\hj_l_ j_a_j\hZjZ ijb klm^_g
^\b]Zl_e k l_fi_jZlmjZ gZ hdhegZlZ
kj_^Z, gb\hlh \bgZ]b ljy[\Z ^Z [t^_
gZ^ [_e_]Z MINI, [ebah ^h [_e_]Z
MAXI.
Gb\h gZ l_qghkllZ aZ fb_g_ gZ
kltdeZlZ b nZjh\_l_*
AZ ihklb]Zg_ gZ hilbfZegh dZq_kl\h gZ
ihqbkl\Zg_lh b aZ <ZrZlZ kb]mjghkl,
gb_ <b kt\_l\Zf_ ^Z baihea\Zl_ ij_ih-
jtqZgbl_ hl PEUGEOT ijh^mdlb.
Gb\h gZ hoeZ^bl_egZlZ l_qghkl
Baihea\Zcl_ ij_ihjtqZgZlZ hl ijhba-
\h^bl_ey hoeZ^bl_egZ l_qghkl.
Ijb ]hj_s ^\b]Zl_e, l_fi_jZlmjZlZ gZ
hoeZ^bl_egZlZ l_qghkl k_ j_]mebjZ hl
\_glbeZlhjZ gZ ^\b]Zl_ey. Lhc ^_ckl\Z
b ijb badexq_g ^\b]Zl_e ; bfZcdb ij_^-
\b^, q_ hoeZ^bl_egZlZ kbkl_fZ _ ih^
\bkhdh gZey]Zg_, ij_^b \kydZ gZf_kZ
ih kbkl_fZlZ baqZd\Zcl_ ihg_ _^bg qZk
ke_^ badexq\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.
AZ ^Z ba[_]g_l_ jbkdh\_ hl ba]Zjygby,
hl\tjl_l_ dZiZqdZlZ gZ ^\Z h[hjhlZ,
aZ ^Z kiZ^g_ gZey]Zg_lh ih kbkl_fZlZ.
ah]Zlh gZey]Zg_lh _ kiZ^gZeh, k\Ze_l_
dZiZqdZlZ b ^hiteg_l_ ^h g_h[oh^b-
fhlh gb\h.
* Kihj_^ ij_^gZagZq_gb_lh.
Gb\h gZ ^h[Z\dZ ]Zavhe (>ba_e)
:dh gZ ^bkie_y k_ baibk\Z kth[s_gb_
aZ fbgbfZegh dhebq_kl\h ^h[Z\dZ
]Zavhe, ijb^jm`_gh hl a\mdh\ kb]gZe,
g_h[oh^bfh _ ^Z k_ ^hitegb gb\hlh
c. G_aZ[Z\gh k_ dhgkmelbjZcl_ ktk
K_j\ba gZ PEUGEOT.

93
-Ijh\_jdb
01-01-2006
Nbeltj aZ l\tj^b qZklbpb
(>ba_e)
Ih^^jt`dZlZ gZ nbeltjZ aZ qZklbpb
ljy[\Z ^Z k_ ba\tjr\Z aZ^te`bl_egh
kth[jZagh ieZgZ aZ ih^^jt`dZ, hij_-
^_e_g hl ijhba\h^bl_ey, hl K_j\ba_g
p_gltj gZ PEUGEOT.
AZ[_e_`dZ :
ke_^ ijh^te`bl_egZ
jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey gZ gbkdZ kdhjhkl
beb gZ [Z\gb h[hjhlb, fh`_l_ ^Z dhg-
klZlbjZl_ baebaZg_ gZ \h^gZ iZjZ hl
ZmkimoZ ijb mkdhjy\Zg_. Lh\Z g_ hdZa\Z
\ebygb_ \tjom ih\_^_gb_lh gZ Z\lhfh-
[beZ b \tjom hdhegZlZ kj_^Z. Baihea\Zcl_ kZfh ijh^mdlb,
ij_ihjtqZgb hl PEUGEOT
beb lZdb\Z k _d\b\Ze_glgh
dZq_kl\h b oZjZdl_jklbdb.
AZ hilbfZegh dZq_kl\h gZ jZ[hlZ
gZ lZdt\ lbi \Z`gb _e_f_glb dZlh
k_j\hmijZ\e_gb_lh b kibjZqgZlZ
kbkl_fZ, PEUGEOT _ ba[jZe b ij_^-
eZ]Z ki_pbZegb ijh^mdlb.
AZ ^Z ba[_]g_l_ ih\j_^Z gZ _e_dljb-
q_kdbl_ kbkl_fb, ba[y]\Zcl_ fb_g_lh
gZ ^\b]Zl_ey.
DHGLJHEB
:dmfmeZlhj
K gZ[eb`Z\Zg_lh gZ abfgby k_ahg,
ijh\_j_l_ ktklhygb_lh gZ ZdmfmeZlhjZ
\ K_j\ba gZ PEUGEOT.
<ta^mr_g nbeltj b nbeltj aZ
dmi_lh
Hkb]mj_l_ i_jbh^bqgZlZ kfygZ gZ nbe-
ljbjZsbl_ _e_f_glb. :dh hdhegZlZ
kj_^Z ]h gZeZ]Z, kf_gycl_ ]b ^\Z
itlb ih-q_klh.
KibjZqgb ^bkdh\_
Baghk\Zg_lh gZ kibjZqdbl_ aZ\bkb
hl klbeZ gZ rhnbjZg_, hkh[_gh aZ
Z\lhfh[bebl_, _dkiehZlbjZgb \ ]jZ^Z,
gZ dtkb jZaklhygby. <tafh`gh _ ^Z
\tagbdg_ g_h[oh^bfhkl hl ijh\_jdZ gZ
ktklhygb_lh gZ kibjZqdbl_, ^hjb f_`^m
ij_]e_^bl_ gZ Z\lhfh[beZ.
JtqgZ kibjZqdZ
Ij_dZe_gh ]heyf oh^ gZ jtqgZlZ
kibjZqdZ beb mklZgh\y\Zg_lh gZ
gZfZey\Zg_ gZ _n_dlb\ghkllZ gZ lZab
kbkl_fZ gZeZ]Z g_cghlh j_]mebjZg_
^hjb f_`^m ^\Z l_ogbq_kdb ij_]e_^Z.
IhbkdZcl_ ijh\_jdZ gZ kbkl_fZlZ \
K_j\ba gZ PEUGEOT.
FZke_g nbeltj
I_jbh^bqgh ^Z k_ kf_gy kt]eZkgh ij_-
ihjtdbl_ gZ ijh]jZfZlZ aZ ih^^jt`dZ.
EBIK: G: =HJB<H (>BA?E)
Ijb k\tjr\Zg_ gZ ]hjb\hlh, _ g_h[oh-
^bfh ^Z k_ ijhqbklb kbkl_fZlZ :
>\b]Zl_e 1,6 ebljZ HDI 16V
- gZiteg_l_ j_a_j\hZjZ k gZc-fZedh 5 ebljZ ]hjb\h,
- k\Ze_l_ dZiZqdZlZ aZ ^Z \a_f_l_ jtqgZlZ ihfiZ aZ ijhqbkl\Zg_ gZ
kbkl_fZlZ,
- aZ^_ckl\Zcl_ jtqgZlZ ihfiZ aZ ijh- qbkl\Zg_ gZ kbkl_fZlZ, ^h ihy\ZlZ gZ
]hjb\h \ ijhajZqgZlZ ljt[Z ktk a_e_g
gZdjZcgbd,
- aZ^_ckl\Zcl_ klZjl_jZ ^h aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.
F_oZgbqgZ kdhjhklgZ dmlby
G_ k_ balhq\Z. Ijh\_jy\Zcl_ gb\hlh
kihj_^ ijh]jZfZlZ aZ ih^^jt`dZ gZ
ijhba\h^bl_ey.
AZ ^Z ba\tjrbl_ ijh\_jdZ gZ
hkgh\gbl_ gb\Z b ij_]e_^ gZ gydhb
_e_f_glb, kth[jZagh ieZgZ aZ ih^-
^jt`dZ hl ijhba\h^bl_ey, gZijZ\_l_
kijZ\dZ \ kljZgbpbl_, kthl\_lk\Zsb
gZ ^\b]Zl_egZlZ \_jkby gZ <Zrby
Z\lhfh[be \ ^g_\gbdZ aZ ih^-
^jt`dZ.

94 -IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
Kij_yl aZ ihijZydZ gZ kim-
dZgb ]mfb ^ZyZ ytafh`ghkl
aZ yj_f_ggZ ihijZydZ (fZd-
kbfZegZ kdhjhkl 80 df/q).
Ke_^ mihlj_xZlZ fm _ g_hxoh^bfZ
kfygZ gZ ]mfZlZ. Kij_yl _ ih^
gZey]Zg_ b g_ ljyxyZ ^Z k_ baeZ]Z gZ
l_fi_jZlmjZ ih-ybkhdZ hl 50 ]jZ^mkZ
ih m_eabc.
KtojZgyyZcl_ ]h gZ aZsbl_gh hl
lhiebgZ fyklh y bahl_jfbqgZlZ fm
dmlby.
hIMaYWd? dW =McW
ihab Zylhfhxbe g_ jZaiheZ]Z k j_a_j-
ygh dhe_eh, <b_ jZaiheZ]Zl_ k dhfie_dl
aZ ihijZydZ (^yZ kij_y aZ ihijZydZ gZ
kimdZgb ]mfb), ihklZy_gb y bahl_jfbqgZ
dmlby 1, aZdj_i_gZ k j_ftéb y ^ykgZlZ
beb eyyZlZ qZkl (Zdh Zm^bh kbkl_fZlZ _
JBL) gZ xZ]Z`gbdZ. 
HldZq_l_ gZdjZcgbdZ gZ neZdhgZ
b g_aZxZygh hkb]mj_l_ rhnbjZg_
gZ ZylhfhxbeZ y ijh^te`_gb_ gZ
fbgbfmf 5 df.
 Wdh _ ytafh`gh, ijhy_j_l_ gZey]Z-
g_lh gZ ]mfZlZ.
 Ke_^ lhyZ k_ ijb^yb`_l_ g_aZxZygh
k mf_j_gZ kdhjhkl ^h gZc-xebadby
k_jyba.
BaiheayZg_ gZ kij_y aZ ihijZydZ
(<b`l_ bgkljmdébbl_ aZ iheayZg_ ytjom
neZdhgbl_).
 Ih ytafh`ghkl fZog_l_ ytgrghlh
lyeh ijbqbgbeh kimdyZg_lh gZ
]mfZlZ b _y_glmZegh baimkg_l_ ^hd-
jZc yta^moZ hl ]mfZlZ.
 Hjb_glbjZcl_ dhe_ehlh lZdZ, q_
ybglbetl ^Z aZklZg_ y ohjbahglZegh
iheh`_gb_.
 Kbegh jZadeZl_l_ neZdhgZ ij_^b
mihlj_xZ (ijb fgh]h klm^_gh yj_f_,
aZlhie_l_ gydhedh fbgmlb kij_y k
jté_).
 NbdkbjZcl_ gZdjZcgbdZ gZ neZdhgZ
ytjom ybglbeZ, ih ihkhdZ gZ hklZ
fm.
 >jtig_l_ ybglbeZ dtf ^midZlZ gZ
^`ZglZlZ b baijZag_l_ neZdhgZ,
dZlh ]h ^tj`bl_ yty y_jlbdZegh
iheh`_gb_.
 AZ^jt`l_ gZlbkdZ y ijh^te`_gb_ gZ
_^gZ fbgmlZ, ke_^ lhyZ.

95
-IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
hcvdW dW aeE?Ee
 Kij_l_ ZylhfhxbeZ gZ ohjbahglZegh,
klZxbegh b g_oeta]Zyh fyklh.
 AZl_]g_l_ jtqgZlZ kibjZqdZ, ydex-
q_l_ gZ itjyZ beb aZ^gZ kdhjhkl
(iheh`_gb_ P aZ ZylhfZlbqgZlZ
kdhjhklgZ dmlby) b badexq_l_ hl
dhglZdl.
 IhklZy_l_ debg 2 ih^ ]mfZlZ jZa-
iheh`_gZ ih ^bZ]hgZe gZ ]mfZlZ aZ
kfygZ.
hyZeyg_ gZ dhe_eh
 Hkyhxh^_l_ lZkZ k ihfhslZ gZ
dexqZ aZ kyZeyg_ gZ dhe_eh 1 dZlh
^tjiZl_ gZ gbyhlh gZ y_glbeZ.
 Hkyhxh^_l_ xhelhy_l_ gZ dhe_ehlh
(aZ Zylhfhxbebl_ k Zemfbgb_yb
^`Zglb, ij_^yZjbl_egh hlkljZg_l_
ojhfbjZgbl_ dZiZq_lZ; y`. kljZgbéZ
"Hkhx_ghklb kytjagb k Zemfbgb_-
ybl_ ^`Zglb", ke_^yZsZ kljZgbéZ). 
IhklZy_l_ djbd 3 gZ _^gh hl q_lbjbl_
ij_^yb^_gb aZ lhyZ f_klZ W ih^
hkghyZlZ, gZc-xebadhlh ^h dhe_ehlh
aZ kfygZ. My_j_l_ k_, q_ hkghyZlZ gZ
djbdZ _ baéyeh hijygZ gZ a_fylZ.
 JZa]tg_l_ djbdZ 3.
 BayZ^_l_ ybglhy_l_ b kyZe_l_ dhe_-
ehlh.
Bgkljmf_glb k dhblh
jZaiheZ]Zl_
1 - aexq aZ kyZeyg_ gZ ]mfZ,
jZaiheh`_g y ^ykgZlZ qZkl gZ
lZibé_jbylZ gZ xZ]Z`gbdZ.
2 - aebg.
3 - ajbd.
4 - Bgkljmf_gl aZ kyZeyg_ gZ
dZiZq_lZlZ gZ xhelhy_ .

96 -IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
AZ <ZrZlZ kb]mjghkl, ybgZ]b
kf_gycl_ dhe_ehlh ijb
ke_^gbl_ mkehyby:
- gZ ohjbahglZe_g, klZxbe_g b g_o- eta]Zy mqZkltd,
- aZl_]gZlZ jtqgZ kibjZqdZ, ij_dtk- gZl dhglZdl,
- k ydexq_gZ itjyZ beb aZ^gZ kdh- jhkl (iheh`_gb_ J aZ ZylhfZlbqgZ
kdhjhklgZ dmlby),
- aZklhihj_g Zylhfhxbe.
dbdh]Z g_ aZklZyZcl_ ih^ Zylhfh-
[be, ihy^b]gZl k djbd (baiheayZcl_
ih^ihjZ).
he_^ kfygZ gZ dhe_eh :
- ytafh`gh gZc-xtjah ijhy_j_l_ aZly]Zg_lh gZ xhelhy_l_ b gZey-
]Zg_lh gZ ]mfZlZ y K_jyba gZ
PEUGEOT.chglbjZg_ gZ dhe_eh
 Ke_^ ihklZyyg_ gZ fyklhlh fm b
nbdkbjZg_ gZ dhe_ehlh, aZybcl_
xhelhy_l_ itjyh k dexq 1.
 K]tg_l_ djbd 3 b ]h hkyhxh^_l_.
 ;ehdbjZcl_ xhelhy_l_ gZ dhe_ehlh k
dexq 1.
 IhklZy_l_ hxjZlgh lZkZ aZihqyZcdb
hl ybglbeZ b ijblbkdZcdb k ^eZg.
IhklZy_l_ debgZ b djbdZ y dmlbylZ,
ke_^ lhyZ ih^j_^_l_ bgkljmf_glbl_ y
xZ]Z`gbdZ.

97
-IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
ehe;?dehiB hYTJAWdB h
WEMcBdB?YBi? >@WdiB
aZiZq_lZ gZ [helhy_l_
;helhy_l_ gZ Zemfbgb_ybl_ ^`Zglb
kZ ihdjblb ktk ki_ébZegb ojhfbjZgb
dZiZq_lZ.
KyZe_l_ ]b k ihfhslZ gZ `telby bgkl-
jmf_gl
4 ij_^b ^Z hlyb_l_ xhelhy_l_. chglbjZg_ gZ j_a_jyghlh dhe_eh*
Wdh <Zrbyl Zylhfhxbe bfZ j_a_jygh
dhe_eh k hxbdghy_gZ ^`ZglZ, ijb
g_cghlh ihklZyyg_ _
ghjfZegh ^Z k_
ihemqb g_ktyiZ^_gb_ f_`^m xhelhy_l_
b ^`ZglZlZ, aZlhyZ ljyxyZ ^Z y aZl_]-
g_l_ ^hdjZc. AZdj_iyg_lh gZ j_a_jyghlh
dhe_eh _ hkb]mj_gh hl ki_ébZegZlZ
nhjfZ gZ xhelhy_l_.
;helhy_ ijhlby djZ`[Z
Wdh <Zrbl_ ]mfb kZ hxhjm^yZgb k xhe-
lhy_ ijhlby djZ`xZ (ih _^bg gZ ykydZ
]mfZ), ljyxyZ ij_^b hlybyZg_lh gZ
lhab xhel ktk ki_ébZegby gZdjZcgbd
(ihklZy_g y `ZxdZlZ) b dexqZ 1, ^Z kyZ-
ebl_ ojhfbjZghlh dZiZq_, ke_^ dh_lh b
ieZklfZkhyhlh fm ihdjblb_, k ihfhslZ
gZ bgkljmf_gl 4.
AZ[ee_`dZ : fgh]h ygbfZl_egh kb aZib-
r_l_ ghf_jZ ]jZybjZg ytjom gZdjZcgbdZ
gZ ylmedZlZ. < kemqZc gZ djZ`xZ lhc s_
yb ihkem`b aZ ihemqZyZg_lh gZ ylhjb
_da_fieyj gZ lhab gZdjZcgbd.
* Kihj_^ fh^bnbdZébylZ b ij_^gZagZ- q_gb_lh.
chglbjZg_ gZ ]mfb aZ kgy]
Wdh fhglbjZl_ ]mfb aZ kgy] k hxbdgh-
y_gb ^`Zglb, ljyxyZ
g_ij_f_ggh ^Z k_
k^hxb_l_ ktk ki_ébnbqgbl_ xhelhy_,
dhblh k_ ijh^ZyZl y fZ]Zabgbl_ gZ fZj-
dZlZ PEUGEOT.

98 -IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
hcvdW dW aJMoaW
AZ ih-e_k_g ^hklti, hl ^ykgh, ij_^yZ-
jbl_egh kyZe_l_ ljtxZlZ aZ iteg_g_
gZ j_a_jyhZjZ gZ kltdehfbyeghlh
mkljhcklyh :
 aZytjl_l_, aZ ^Z ih^j_^bl_ `e_xh-
y_l_,
 ba^tjiZcl_ gZ]hj_.
< aZybkbfhkl hl y_jkbylZ gZ <Zrby
Zylhfhxbe, aZihagZcl_ k_ ktk kthly_l-
gZlZ dhfxbgZéby dtkb/^te]b ky_lebgb.
1Z. atkb ky_lebgb H7 55W / ^te]b ky_lebgb H755 W
 >jtig_l_ _abq_lh W gZ]hj_ ke_^
lhyZ gZaZ^ b ba^tjiZcl_ ij_^iZagby
dZiZd.
 HldZq_l_ dmiemg]Z (l_) Y.
 dZlbkg_l_ ^yZlZ djZy, aZ ^Z
hkyhxh^bl_ hkghyZlZ h. Kf_g_l_
ihyj_^_gZlZ djmrdZ.
 Ijb fhglbjZg_lh, my_j_l_ k_ y ^hx-
jhlh ihabébhgbjZg_ gZ djZbsZlZ b y
^hxjhlh aZdexqyZg_ gZ hkghyZlZ.
 Kytj`_l_ dmiemg]Z.
 IhklZy_l_ ij_^iZagby dZiZd, ke_^
dh_lh ljtxZlZ aZ iteg_g_ gZ j_a_j-
yhZjZ gZ kltdehfbyeghlh mkljhcklyh
(hl ^ykgh). 1[. atkb ky_lebgb H7 55W /
^te]b ky_lebgb H1 55 W
 KyZe_l_ ij_^iZagby dZiZd D gZ
djmrdZlZ H7 55W beb E gZ djmrdZlZ
H1 55W.
 OldZq_l_ dmiemg]Z (l_) F.
 dZlbkg_l_ ^yZlZ djZy aZ ^Z hkyh-
xh^bl_ hkghyZlZ (l_) G. Kf_g_l_
ihyj_^_gZlZ djmrdZ.
 Ijb fhglbjZg_lh, my_j_l_ k_ y ^hx-
jhlh ihabébhgbjZg_ gZ djZbsZlZ b
y ^hxjhlh aZdexqyZg_ gZ hkghyZlZ
(l_).
 Kytj`_l_ dmiemg]Z.
 IhklZy_l_ ij_^iZagby (l_) dZiZd
(b), ke_^ dh_lh ljtxZlZ aZ iteg_g_
gZ j_a_jyhZjZ gZ kltdehfbyeghlh
mkljhcklyh (hl ^ykgh).

99
-IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
2. =Z[Zjblb W5 W

AZytjl_l_ ylmedZlZ 2 gZ q_lytjl
hxhjhl b y bayZ^_l_.
 Kf_g_l_ djmrdZlZ.
hljZgbq_g fb]Zq WY5 W
d_oeb[Zj_g pyyl
 ;mlg_l_ fb]ZqZ gZij_^ b ]h bayZ-
^_l_.
 KyZe_l_ fb]ZqZ b ]h kf_g_l_.
Kytj`_l_ k_ ktk K_jyba gZ PEUGEOT,
aZ ^Z kb ]h ^hklZybl_.
Ijb fZgbimebjZg_ gZ
djmrdbl_ baiheayZcl_ kmoZ
dtjiZ.
NZjhy_l_ kZ hxhjm^yZgb
ktk kltdeZ hl ihebdZjxhgZl, ihdjblb
ktk aZsbl_g eZd. d_ ]b ihqbklyZcl_
ktk kmoZ beb Z[jZabygZ dtjiZ,
gblh k ihqbklyZs beb jZalyhjbf
ij_iZjZl.
BaiheayZcl_ ]txZ b yh^Z ktk kZimg.
3. cb]Zqb PY21 W d_oeb[Zj_g
pyyl
 AZytjl_l_ ylmedZlZ 3 gZ q_lytjl
hxhjhl (dtf ij_^gZlZ qZkl gZ Zylh-
fhxbeZ) b y bayZ^_l_.
 Kf_g_l_ djmrdZlZ.

100 -IjZdlbqgZ bgnhjfZéby
01-01-2006
1. a_oeb[Zj_gb ky_lebgb aZ fb]Zqb P21 W.
2. hy_lebgb aZ aZ^_g oh^ P21 W.
3. hlhi ky_lebgb/]Z[Zjblb P21/5 W.AZ^gb ky_lebgb
HldZq_l_ kljZgbqgZlZ lZibé_jby gZ
xZ]Z`gbdZ.
KyZe_l_ i_jqZlZlZ ]ZcdZ.
HldZq_l_ ky_lebggby xehd.
dZlbkg_l_ _abq_lh W b badexq_l_ s_i-
k_eZ.
KyZe_l_ mietlg_gb_lh.
JZalyhj_l_ _abq_lZlZ B b bayZ^_l_
hkghyZlZ gZ djmrdbl_.
Kf_g_l_ ihyj_^_gZlZ eZfiZ.
Ijb fhglbjZg_lh, ygbfZyZcl_ aZ ijZ-
ybeghlh ihklZyyg_ gZ fyklhlh bf gZ
hkghyZlZ gZ djmrdbl_ b gZ nZjZ.
Ij_^gb ky_lebgb aZ ft]eZ
H155 W
dZlbkg_l_ ih^ hlyhjZ aZ ^hklti, aZ ^Z
y hkyhxh^bl_.
Hlyhj_l_ hl^_e_gb_lh.
AZytjl_l_ dZiZdZ, aZ ^Z y kyZebl_.
HldZq_l_ eZfiZlZ.
dZlbkg_l_ ^yZlZ djZy gZ nbdkZlhjbl_,
aZ ^Z hkyhxh^bl_ eZfiZlZ.