Peugeot 206 CC 2006 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

14 -AZihagZ\Zg_ k Z\lhfhxbeZ
01-01-2006
HLHIE?GB?/DEBF:LBQG:
BGKL:E:PBY
No Kbf\he Nmgdpby1 J_]mebjZg_ gZ
jZaij_^_e_gb_lh gZ
\ta^mo.
2 MijZ\e_gb_ gZ ijblhdZ
gZ \ta^mo.
3 J_]mebjZg_ gZ
l_fi_jZlmjZlZ.
4
JZafjZay\Zg_ gZ aZ^ghlh
kltdeh b gZ h]e_^ZeZlZ
aZ hxjZlgh \b`^Zg_.
5 J_]mebjZg_ gZ ^_xblZ
gZ \ta^moZ.
6 MijZ\e_gb_ gZ
debfZlbdZ.

51
 52

15
-AZihagZ\Zg_ k Z\lhfhxbeZ
01-01-2006
KTY?LB A: J?=MEBJ:G? Y DMI?LH
BkdZf... Hlhie_gb_ beb Jtqgh mijZ\ey_f debfZlbd
JZaij_^_e_gb_ gZ \ta^moZ >_[bl gZ
\ta^moZ J_pbjdmebjZg_ gZ
\ta^moZ / Ijblhd gZ \tgr_g \ta^mo L_fi_jZlmjZJtqgh
mijZ\ey_f debfZlbd
LHIEH
KLM>?GH
IH>KMo:Y:G?
J:AFJ:AYY:G?

16 -AZihagZ\Zg_ k Z\lhfhxbeZ
01-01-2006
:YLHF:LBQG: DEBF:LBQG: BGKL:E:PBY
No Kbf\he Nmgdpby1 J_]mebjZg_ gZ ^_xblZ
gZ \ta^moZ.
2 J_]mebjZg_ gZ
jZaij_^_e_gb_lh gZ
\ta^moZ.
3 MijZ\e_gb_ gZ ijblhdZ
gZ \ta^mo.
4 MijZ\e_gb_ gZ
debfZlbdZ.
5
JZafjZay\Zg_ gZ aZ^ghlh
kltdeh b gZ h]e_^ZeZlZ
aZ hxjZlgh \b`^Zg_.
6 Badexq\Zg_ gZ
kbkl_fZlZ.
7 J_]mebjZg_ gZ
l_fi_jZlmjZlZ.
8 :\lhfZlbqgZ ijh]jZfZ
dhfnhjl.
9 :\lhfZlbqgZ ijh]jZfZ
\b^bfhkl.
AZ[_e_`dZ :
\t\ \_jkby dZxjbhe_l, _nbdZkghkllZ gZ kbkl_fZlZ fh`_ ^Z gZ fZe__.
 54

10 -AZihagZ\Zg_ k Z\lhfhxbeZ
01-01-2006
?E?DLJBQ?KDB H=E?>:E: A:
HXJ:LGH YB@>:G?
AZ\tjl_l_ xmlhg 3 gZ^ykgh beb gZey\h,
aZ ^Z bax_j_l_ kthl\_lghlh h]e_^Zeh.
Ij_f_kl_l_ xmlhg 3 \ q_lbjbl_ ihkhdb,
aZ ^Z j_]mebjZl_ h]e_^Zehlh.
 75
H]e_^ZeZ aZ h[jZlgh \b`^Zg_, k
_e_dljbq_kdh ijb[bjZg_
Ijb ih^Z^_g dhglZdl, aZ\tjl_l_ xmlhg 3
gZ iheh`_gb_ :.
:YLHF:LBQG:L: KDHJHKLG:
DMLBY “TIPTRONIC SYSTEM
PORSCHE”
:\lhfZlbqgZlZ kdhjhklgZ dmlby k
q_lbjb ij_^Z\db ^Z\Z \tafh`ghkl aZ
baxhj f_`^m bapyeh Z\lhfZlbqgh
mijZ\e_gb_ , hxh]Zl_gh k ijh]jZfZ
kihjl beb kgy], b jtqgh ij_\dexq-
\Zg_ gZ ij_^Z\dbl_.
J?=MEBJ:G? G: YHE:G: YTY
YBKHQBG:
Ijb kijyg Z\lhfhxbe, ij_f_kl_l_ ehklZ
gZ^hem aZ ^Z hldexqbl_ \heZgZ.
J_]mebjZcl_ gZ `_eZgZlZ \bkhqbgZ
b ih\^b]g_l_ ehklZ aZ ^Z aZdexqbl_
\heZgZ.
KdZeZ aZ ba[bjZg_ gZ iheh`_gbylZ
 Ij_f_kl_l_ ehklZ ih kdZeZlZ aZ ^Z
bax_j_l_ iheh`_gb_.
Bg^bdZlhjtl aZ baxhj k\_l\Z \tjom ^bkie_y \ xhj^ghlh lZxeh.

11
-AZihagZ\Zg_ k Z\lhfhxbeZ
01-01-2006
:\lhfZlbqgh aZ^_ckl\Zg_
?^gh gZlbkdZg_ gZ xmlhgZ aZ^_ckl\Z
iteghlh hl\Zjyg_ beb aZl\Zjyg_
gZ kltdehlh, \lhjh gZlbkdZg_ kibjZ
^\b`_gb_lh fm. Ijh^te`bl_eghlh
gZlbkdZg_ mijZ\ey\Z ^\b`_gb_lh gZ
kltdehlh, dh_lh kibjZ, Zdh hlimkg_l_
xmlhgZ. GZlbkdZg_lh ktk aZ^tj`Zg_
beb ih\lhjghlh gZlbkdZg_ aZ^_ckl\Zl
hl\Zjyg_lh beb aZl\Zjyg_lh gZ kljZ-
gbqghlh kltdeh.
AZ[_e_`db : ?^bgkl\_gh kltdehlh gZ
\jZlZlZ gZ \h^ZqZ k_ aZl\Zjy Z\lh-
fZlbqgh (ijb jZxhl_s ^\b]Zl_e beb
Z\lhfhxbe \ ^\b`_gb_), dh]Zlh kljZgbq-
ghlh kltdeh _ aZl\hj_gh.
;mlhgbl_ aZ mijZ\e_gb_ gZ kltdeZlZ g_
kZ Zdlb\gb ih \j_f_ gZ fZgbimeZpbbl_
gZ ihdjb\Z gZ Z\lhfhxbeZ.
?E?DLJBQ?KDB
KLTDEHIHY>B=:SB
MKLJHCKLY:
1 Xmlhgb aZ mijZ\e_gb_ gZ _e_dljbq_kdbl_
kltdehih\^b]Zsb mkljhckl\Z,
jZaiheh`_gb gZ \jZlZlZ gZ
\h^ZqZ
2 Xmlhgb aZ mijZ\e_gb_ gZ _e_dljbq_kdbl_
kltdehih\^b]Zsb mkljhckl\Z,
jZaiheh`_gb gZ \jZlZlZ gZ
itlgbdZ ^h \h^ZqZ
<k_db xmlhg (ij_dtk\Zq) mijZ\ey\Z
kltdehlh gZ \jZlZlZ b kljZgbqghlh
kltdeh hl kthl\_lgZlZ kljZgZ.
Park (iZjdbjZg_) : aZ ^Z kij_l_ Z\lh-
fh[beZ b aZ ^Z klZjlbjZl_ ^\b]Zl_ey ,
ijb aZl_]gZlZ beb hlimkgZlZ jtqgZ
kibjZqdZ.
Reverse (aZ^_g oh^) : aZ ^Z ba\tjrbl_
fZg_\jZ gZaZ^ (bax_j_l_ lh\Z iheh`_-
gb_ ijb kijyg Z\lhfhxbe b ^\b]Zl_e,
jZxhl_s gZ xZ\gb hxhjhlb).
Neutral (ftjl\Z lhqdZ) : aZ ^Z klZjlb-
jZl_ ^\b]Zl_ey b aZ ^Z iZjdbjZl_ , ijb
aZl_]gZlZ jtqgZ kibjZqdZ.
:dh iheh`_gb_lh N k_ \dexqb ih
ih]j_rdZ \ ^\b`_gb_, baqZdZcl_ \jt-
sZg_lh gZ xZ\gb hxhjhlb ij_^b ^Z
bax_j_l_ iheh`_gb_ D aZ ^Z mkdhjbl_.
Drive (mijZ\e_gb_) : aZ ^Z k_ ^\b`bl_,
\ Z\lhfZlbq_g j_`bf.
Fanual (jtqgh mijZ\e_gb_) : aZ ^Z
ba[bjZl_ ij_^Z\dbl_.
S : ijh]jZfZ kihjl.
 : ijh]jZfZ kgy].
 78
Jtqgh aZ^_ckl\Zg_
GZlbkg_l_ (hl\Zjyg_) beb ba^tjiZcl_
(aZl\Zjyg_) xmlhgZ x_a ^Z ij_fbgZ\Zl_
lhqdZlZ gZ ktijhlb\e_gb_. Kltdehlh
kibjZ ijb hlimkdZg_ gZ ij_dtk\ZqZ.
KljZgbqghlh kltdeh k_ hl\Zjy kZfh Zdh
kltdehlh gZ \jZlZlZ _ gZitegh hl\h-
j_gh, ke_^ iZmaZ hl hdheh k_dmg^Z.
 74

17
-ahgljhe ^yb`_gb_
01-01-2006
1.
Bg^bdZlhj aZ g_aZdexq_g ij_^iZa_g
dheZg*
2. Bg^bdZlhj aZ g_mljZebabjZg_ gZ
yta^mrgZlZ yta]eZygbpZ gZ itlgbdZ
^h yh^ZqZ*
3. Bg^bdZlhj aZ yta^mrgb yta]eZygbpb
4. Bg^bdZlhj aZ ij_^gb ky_lebgb aZ
ft]eZ
5. Bg^bdZlhj aZ kbkl_fZlZ Ijhlby
;ehdbjZg_ gZ ahe_eZlZ (ABS)
6. Bg^bdZlhj aZ aZ^gb ky_lebgb aZ
ft]eZ
7. Bg^bdZlhj aZ ij_^yZjbl_egh
aZ]jyyZg_ gZ ^ba_ehy ^yb]Zl_e
8. Bg^bdZlhj aZ eyy fb]Zq
9. ;jhyq gZ dbehf_ljb, bg^bdZlhj aZ
ih^^jt`dZ b bg^bdZlhj aZ gbyh gZ
fZkehlh 10.
Bg^bdZlhj aZ ^_k_g fb]Zq
11. Bg^bdZlhj aZ kbkl_fZlZ ijhlby
aZftjkyyZg_
12. Bg^bdZlhj aZ ^te]b ky_lebgb
13. Bg^bdZlhj aZ jtqgZ kibjZqdZ,
gbyh gZ kibjZqgZlZ l_qghkl b aZ
ihyj_^Z ih kbkl_fZlZ aZ _e_dljhggh
jZaij_^_e_gb_ gZ kibjZqghlh
mkbeb_ (REF)
14. Bg^bdZlhj aZ dtkb ky_lebgb
15. Bg^bdZlhj aZ aZj_`^Zg_ gZ
ZdmfmeZlhjZ
16. Bg^bdZlhj aZ gZey]Zg_ b aZ
l_fi_jZlmjZ gZ fZkehlh y ^yb]Zl_ey
17. Bg^bdZlhj aZ fbgbfZegh gbyh gZ
hoeZ^bl_egZlZ l_qghkl (>ba_e)
18. Bg^bdZlhj aZ l_fi_jZlmjZlZ gZ
fZkehlh y ^yb]Zl_ey 19.
;mlhg gZ hxsby xjhyq gZ dbehf_ljb
20. Bg^bdZlhj aZ hxsZ ihyj_^Z (STOP)
21. Bg^bdZlhj aZ kdhjhkl
22. Bg^bdZlhj aZ gbyh b l_fi_jZlmjZ gZ
hoeZ^bl_egZlZ l_qghkl
23. Hxhjhlhf_j
24. ;mlhg gZ j_hklZlZ gZ hky_le_gb_lh
25. Bg^bdZlhj aZ gbyh gZ ]hjbyhlh
26. Bg^bdZlhj aZ fbgbfZegh gbyh gZ
]hjbyhlh
27. Bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ
^bgZfbq_g dhgljhe gZ klZxbeghklZ
(ESP/ASR)
MJ?>B G: ;eJ>Geie i:;Ee : ;?GABG - >BA?E F?l:GBQG: KaeJeKiG: aMiBv
* Kihj_^ kljZgZlZ.

18 -ahgljhe ^yb`_gb_
01-01-2006
1. Bg^bdZlhj aZ g_aZdhiqZg ij_^iZa_g
dheZg*
2. Bg^bdZlhj aZ g_mljZebabjZg_ gZ
yta^mrgZlZ yta]eZygbpZ gZ itlgbdZ
^h yh^ZqZ*
3. Bg^bdZlhj aZ ij_^gb b kljZgbqgb
yta^mrgb yta]eZygbpb
4. Bg^bdZlhj aZ ij_^gb ky_lebgb aZ
ft]eZ
5. Bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ Ijhlby
;ehdbjZg_ gZ ahe_eZlZ (ABS)
6. Bg^bdZlhj aZ aZ^_g nZj aZ ft]eZ
7. Bg^bdZlhj aZ eyy fb]Zq
8. ;jhyq gZ dbehf_ljb, bg^bdZlhj aZ
ih^^jt`dZ b bg^bdZlhj aZ gbyh gZ
fZkehlh
9. Bg^bdZlhj aZ ^_k_g fb]Zq 10.
Bg^bdZlhj aZ kbkl_fZlZ ijhlby
aZftjkyyZg_
11. Bg^bdZlhj aZ ^te]b ky_lebgb
12. Bg^bdZlhj aZ jtqgZ kibjZqdZ, gbyh
gZ kibjZqgZlZ l_qghkl b ihyj_^Z
ih kbkl_fZlZ aZ _e_dljhggh
jZaij_^_e_gb_ gZ kibjZqghlh
mkbeb_
13. Bg^bdZlhj aZ dtkb ky_lebgb
14. Bg^bdZlhj aZ aZj_`^Zg_ gZ
ZdmfmeZlhjZ
15. Bg^bdZlhj aZ gZey]Zg_ b
l_fi_jZlmjZ gZ fZkehlh gZ
^yb]Zl_ey
16. >hitegbl_egb jZxhlgb ijh]jZfb gZ
kdhjhklgZlZ dmlby
17. Bg^bdZlhj aZ iheh`_gb_ gZ
kdhjhklgby ehkl 18.
;mlhg gZ hxsby xjhyq gZ dbehf_ljb
19. Bg^bdZlhj aZ hxsZ ihyj_^Z (STOP)
20. Bg^bdZlhj aZ kdhjhkl
21. Bg^bdZlhj aZ gbyhlh b
l_fi_jZlmjZlZ gZ hoeZ^bl_egZlZ
l_qghkl
22. Hxhjhlhf_j
23. ;mlhg gZ j_hklZlZ gZ hky_le_gb_lh
24. Bg^bdZlhj aZ gbyh gZ ]hjbyhlh
25. Bg^bdZlhj aZ fbgbfZegh gbyh gZ
]hjbyhlh
26. Bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ
^bgZfbq_g dhgljhe gZ klZxbeghklZ
(ESP/ASR)
MJ?>B G: ;eJ>Geie i:;Ee : :<ieF:iBQG: KaeJeKiG: aMiBv
* Kihj_^ kljZgZlZ.

19
-ahgljhe ^yb`_gb_
01-01-2006
K<?iEBGGB BG>Ba:ieJB
:dh
bg^bdZlhjtl k\_lb ihklhyggh
beb fb]Z ijb jZ[hl_s ^\b]Zl_e, lh\Z
_ kb]gZe aZ g_baijZ\ghkl \ ^_ckl\b-
_lh gZ kthl\_lgby hj]Zg.
K\_l\Zg_lh gZ gydhb hl bg^bdZlhjbl_
fh`_ ^Z [t^_ ijb^jm`_gh hl a\mdh\
kb]gZe b hl kth[s_gb_ gZ ^bkie_y.
G_ ih^p_gy\Zcl_ lh\Z kth[s_gb_ :
h[tjg_l_ k_ ih gZc-[tjaby gZqbg
dtf K_j\ba gZ PEUGEOT .
:dh bg^bdZlhjtl aZ p_gljZegZ ih\-
j_^Z STOP k\_lg_, ijb Z\lhfh[be
\ ^\b`_gb_, kibjZg_lh _ aZ^te`b-
l_egh ; kij_l_ Z\lhfh[beZ \abfZcdb
g_h[oh^bfbl_ f_jdb aZ [_ahiZkghkl.
Bg^bdZlhj aZ
p_gljZegZ ih\j_^Z
(STOP)
KytjaZg _ k bg^bdZlhjbl_ :
- gZey]Zg_ gZ fZkehlh,
- fbgbfZegh gbyh gZ hoeZ^bl_egZlZ l_qghkl,
- jtqgZ kibjZqdZ,
- fbgbfZegh gbyh gZ kibjZqgZlZ l_q- ghkl,
- ihyj_^Z ih kbkl_fZlZ aZ _e_dljhggh jZaij_^_e_gb_ gZ kibjZqghlh mkbeb_.
KytjaZg _ k bg^bdZlhjZ aZ l_fi_jZlmjZ
gZ hoeZ^bl_egZlZ l_qghkl.
KibjZg_lh _ aZ^te`bl_egh ijb
fb]Zg_ gZ bg^bdZlhjZ, ijb jZ[hl_s
^\b]Zl_e.
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ
PEUGEOT.
Bg^bdZlhj aZ gZey]Zg_ b
l_fi_jZlmjZ gZ fZkehlh
\ ^\b]Zl_ey
ihc _ kytjaZg k dhgljhegZlZ eZfiZ aZ
p_gljZegZ ihyj_^Z (STOP).
KibjZg_lh _ aZ^te`bl_egh
ihab bg^bdZlhj ihdZayZ beb :
- g_^hklZltqgh gZey]Zg_ gZ fZkehlh,
- ebikZ gZ fZkeh y kfZahqgZlZ kbkl_fZ. >hiteg_l_ ^h g_hxoh^bfhlh gbyh,
- fgh]h ybkhdZ l_fi_jZlmjZ gZ fZk- ehlh.
Ky_lyZg_lh gZ bg^bdZlhjZ _ ijb^jm-
`_gh hl aymdhy kb]gZe. AZ ^Z k_ gZfZeb
l_fi_jZlmjZlZ gZ fZkehlh, ljyxyZ ^Z
gZfZebl_ kdhjhkllZ.
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ
PEUGEOT.
Bg^bdZlhj aZ fbgbfZegh
gb\h gZ hoeZ^bl_egZlZ
l_qghkl aZ ^ba_eh\
^\b]Zl_e
ihc _ kytjaZg k dhgljhegZlZ eZfiZ aZ
p_gljZegZ ihyj_^Z (STOP).
KibjZg_lh _ aZ^te`bl_egh
BaqZdZcl_ hoeZ`^Zg_lh gZ ^yb]Zl_ey, aZ
^Z ^hitegbl_ gbyhlh.
HoeZ^bl_egZlZ kbkl_fZ _ ih^ gZey]Zg_.
< kemqZc gZ ZyZjby b aZ ^Z ba[_]g_l_
hiZkghkl hl ba]Zjygby, jZaybcl_
dZiZqdZlZ gZ ^yZ hxhjhlZ, aZ ^Z kiZ^g_
gZey]Zg_lh.
Ke_^ kiZ^Zg_ gZ gZey]Zg_lh, hlkljZg_l_
dZiZqdZlZ b ^he_cl_ ^h g_hxoh^bfhlh
gbyh.
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ
PEUGEOT.
Bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ
ijhlb\ [ehdbjZg_ gZ
dhe_eZlZ (:BS)
Ky_lyZ aZ gydhedh k_dmg^b ijb ykydh ih^Z-
yZg_ gZ dhglZdl.
:dh bg^bdZlhjtl ijh^te`ZyZ ^Z ky_lb beb
ky_lyZ ijb kdhjhkl gZ^ 12 df/q, lhyZ hagZ-
qZyZ gZebqb_ gZ g_baijZyghkl y kbkl_fZlZ
ABS.
AZiZayZ k_ ytafh`ghkllZ aZ deZkbq_kdh
kibjZg_ k ihfhslZ gZ k_jyhmkbeyZl_ey.
Ky_lyZg_lh gZ lhab bg^bdZlhj, ijb^jm`_gh
hl aymdhy kb]gZe b kthxs_gb_ gZ fgh]hnmg-
dpbhgZegby ^bkie_c, ihdZayZ ZghfZeby y
kbkl_fZlZ ABS.
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ PEUGEOT.
Bg^bdZlhj aZ jtqgZ
kibjZqdZ, gb\h gZ
kibjZqgZlZ l_qghkl b aZ
ih\j_^Z gZ kbkl_fZlZ aZ
?e_dljhggh JZaij_^_e_gb_ gZ
KibjZqghlh Mkbeb_ (REF)
ihc _ kytjaZg k dhgljhegZlZ eZfiZ aZ
p_gljZegZ ihyj_^Z (STOP).
ihc ihdZayZ beb :
- q_ jtqgZlZ kibjZqdZ _ gZl_]gZlZ beb g_ _ hlimkgZlZ ^hklZltqgh,
- k_jbhagh kiZ^Zg_ gZ dhebq_klyhlh gZ kibjZqgZlZ l_qghkl (bg^bdZlhjtl
ky_lb ^hjb ijb gZitegh hlimkgZlZ
jtqgZ kibjZqdZ),
- ihyj_^Z gZ kbkl_fZlZ aZ ?e_dljhggh JZaij_^_e_gb_ gZ KibjZqghlh Mkbeb_
(REF), Zdh ky_lb _^ghyj_f_ggh k
bg^bdZlhjZ gZ kbkl_fZlZ ABS.
KibjZg_lh _ aZ^te`bl_egh
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ PEUGEOT.

20 -ahgljhe ^yb`_gb_
01-01-2006
Bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ
aZ ^bgZfbq_g dhgljhe gZ
klZ[beghkllZ (ESP/ASR)
Ky_lyZ aZ gydhedh k_dmg^b ijb ykydh
ih^ZyZg_ gZ dhglZdl.
Ijb jZxhl_s ^yb]Zl_e b Zylhfhxbe y
^yb`_gb_, bg^bdZlhjtl fb]Z y kemqZc
gZ ZdlbybjZg_ gZ kbkl_fZlZ.
Bg^bdZlhjtl ky_lyZ ihklhyggh
b _ ijb^jm`_g hl kthxs_gb_ gZ
fgh]hnmgdpbhgZegby ^bkie_c, ijb
g_mljZebabjZg_ gZ kbkl_fZlZ.
:dh bg^bdZlhjtl ijh^te`ZyZ ^Z ky_lb
ijb jZxhl_s ^yb]Zl_e b Zylhfhxbe y
^yb`_gb_, dhgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba
gZ PEUGEOT.
Bg^bdZlhj aZ aZj_`^Zg_
gZ ZdmfmeZlhjZ
ihc ihdZayZ beb:
- g_ijZybegh nmgdpbhgbjZg_ gZ kbkl_- fZlZ aZ aZj_`^Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ,
- jZaoeZx_gb de_fb gZ ZdmfmeZlhjZ beb klZjl_jZ,
- kdtkZg beb jZaoeZx_g j_ftd gZ Zel_jgZlhjZ,
- ihyj_^Z y Zel_jgZlhjZ.
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ
PEUGEOT.
Ij_^mij_^bl_egZ eZfiZ aZ
^h[Z\dZ ]Zavhe (>ba_e)
Aymdhy kb]gZe b kthxs_gb_ gZ fgh-
]hnmgdpbhgZegby ^bkie_c ihdZayZl
fbgbfZegh gbyh gZ ^hxZydZlZ ]Zavhe.
G_hxoh^bfh _ ytaklZghyyyZg_ gZ gbyhlh
gZ lZab ^hxZydZ. Kyh_yj_f_ggh k_ dhg-
kmelbjZcl_ ktk K_jyba gZ PEUGEOT.
Ih^]jy\Zg_ gZ ^ba_eh\
^\b]Zl_e
BaqZdZcl_ m]ZkyZg_lh gZ bg^b-
dZlhjZ ij_^b ^Z klZjlbjZl_.
:dh l_fi_jZlmjZlZ _ ^hklZltqgZ, bg^b-
dZlhjtl ky_lyZ aZ ih-fZedh hl k_dmg^Z,
fh`_l_ ^Z klZjlbjZl_ g_aZxZygh.
Bg^bdZlhj aZ
fbgbfZegh
dhebq_kl\h ]hjb\h
Ijb itjyhlh ky_lyZg_ <b hklZyZl
hdheh 50 df Zylhghfby (<f_klbfhkl gZ
j_a_jyhZjZ hdheh 47 ebljZ).
Bg^bdZlhj aZ kbkl_fZlZ
ijhlb\ aZftjky\Zg_
(kihj_^ \_jkbylZ)
Ky_lyZ aZ gydhedh k_dmg^b ijb ykydh
ih^ZyZg_ gZ dhglZdl.
Ky_lyZg_lh fm ijb jZxhl_s ^yb]Z-
l_e, kb]gZebabjZ aZ g_baijZyghkl y
kbkl_fZlZ aZ yijtkdyZg_, kbkl_fZlZ
aZ aZiZeyZg_ beb kbkl_fZlZ ijhlby
aZftjkyyZg_.
:dh bg^bdZlhjtl fb]Z, kts_klymyZ
hiZkghkl hl mgbsh`ZyZg_ gZ dZlZebaZ-
lhjZ ijb x_gabghybl_ ^yb]Zl_eb.
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ
PEUGEOT.
Ij_^mij_^bl_egZ eZfiZ aZ
ij_gZkbsZg_ gZ nbeltjZ aZ
l\tj^b qZklbpb (FAP) (>ba_e)
Aymdhy kb]gZe b kthxs_gb_ gZ fgh]h-
nmgdpbhgZegby ^bkie_c bgnhjfbjZl
aZ aZftjkyyZg_ gZ nbeltjZ aZ ]hjbyh
(FAP). ihyZ _ gZqZeh gZ ij_gZkbsZg_lh
gZ nbeltjZ aZ qZklbpb, ^te`Zsh k_
gZ ijh^te`bl_egh mijZye_gb_ ijb
]jZ^kdb mkehyby: gbkdZ kdhjhkl, ^te]b
aZ^jtklyZgby, ...
K p_e j_]_g_jbjZg_ gZ nbeltjZ
k_ ij_ihjtqyZ, dh]Zlh mkehybylZ ]h
ihayheyyZl, ^Z k_ dZjZ ktk kdhjhkl hl
60df/q beb ih-ybkhdZ, y ijh^te`_gb_
ihg_ gZ 5 fbgmlb, ^h baq_ayZg_lh gZ
kthxs_gb_lh. :dh ihyj_^ZlZ ijh^te-
`ZyZ, dhgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ
PEUGEOT.

21
-ahgljhe ^yb`_gb_
01-01-2006
Bg^bdZlhj aZ g_ihklZ\_g
ij_^iZa_g dheZg*
Ijb ih^ZyZg_ gZ dhglZdl, bg^b-
dZlhjtl ky_lyZ, dh]Zlh yh^Zqtl
g_ _ keh`be ij_^iZagby dheZg.
Ijb kdhjhkl gZ^ 20 df/q b y ijh^te-
`_gb_ gZ hdheh 2 fbgmlb, bg^bdZlhjtl
fb]Z, ijb^jm`_g hl mkbeyZs k_ aymdhy
kb]gZe b kthxs_gb_ gZ fgh]hnmgdpb-
hgZegby ^bkie_c. Bg^bdZlhjtl hklZyZ
^Z ky_lb ^hdZlh yh^Zqtl g_ ihklZyb
ij_^iZagby kb dheZg.
Bg^bdZlhj aZ
g_mljZebabjZg_ gZ \ta^.
\ta]eZ\gbpZ gZ itlgbdZ ^h
\h^ZqZ*
Ky_lyZg_lh gZ lhab bg^bdZlhj, ijb^jm`_gh
hl kthxs_gb_ gZ fgh]hnmgdpbhgZegbyl
^bkie_c, ihdZayZ g_mljZebabjZg_lh gZ
yta^mrgZlZ yta]eZygbpZ gZ itlgbdZ ^h
yZ^ZqZ.
Bg^bdZlhjtl hklZyZ ^Z ky_lb ^hdZlh yta^.
yta]eZygbpZ gZ itlgbdZ _ g_mljZebabjZgZ.
<ty ykbqdb kemqZb, dh]Zlh bg^bdZlhjtl fb]Z,
dhgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ PEUGEOT.
Bg^bdZlhj aZ l_fi_jZlmjZ gZ
hoeZ^bl_egZlZ l_qghkl
- klj_edZlZ _ y ahgZ (A), ghjfZegZ l_f-
i_jZlmjZ,
- klj_edZlZ _ y ahgZ (B), l_fi_jZlmjZlZ
_ fgh]h ybkhdZ. ahgljhegZlZ eZfiZ aZ
p_gljZegZ ihyj_^Z STOP fb]Z.
KibjZg_lh _ aZ^te`bl_egh.
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ
PEUGEOT.
Bg^bdZlhj \ta^mrgb
\ta]eZ\gbpb
Bg^bdZlhjtl ky_lyZ aZ gydhedh
k_dmg^b ijb ih^ZyZg_lh gZ dhglZdl.
Ky_lyZg_lh gZ lhab bg^bdZlhj, ijb
jZxhl_s ^yb]Zl_e, ijb^jm`_gh hl aymdhy
kb]gZe b hl kthxs_gb_ gZ fgh]hnmgdpb-
hgZegby ^bkie_c, ihdZayZ ihyj_^Z ih
yta^mrgbl_ yta]eZygbpb.
ahgkmelbjZcl_ k_ ktk K_jyba gZ PEUGEOT.
Bg^bdZlhj aZ l_fi_jZlmjZ gZ
fZkehlh
Ijb ydexq_g ^yb]Zl_e lhc ihdZayZ l_f-
i_jZlmjZlZ gZ fZkehlh :
- klj_edZlZ _ y ahgZ (C), l_fi_jZlmjZlZ
_ ghjfZegZ,
- klj_edZlZ _ y ahgZ (D), l_fi_jZlmjZlZ
_ fgh]h ybkhdZ. AZ ^Z ghjfZebabjZl_
l_fi_jZlmjZlZ, gZfZe_l_ kdhjhkllZ.
* Kihj_^ kljZgZlZ.