Peugeot 206 P 2009 Betriebsanleitung (in German)
Page 101 of 113
95
* D i e g e b r e m s t e A n h ä n g e l a s t k a n n u n t e r E i n h a l t u n g d e s z u l ä s s i g e n G e s a m t g e w i c h t s m i t A n h ä n g e r e r h ö h t w e r d e n , w e n n d a s
z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t d e s Z u g f a h r z e u g s u m d e n s e l b e n B e t r a g r e d u z i e r t w i r d ; A c h t u n g : D a s F a h r e n m i t A n h ä n g e r k a n n
b e i e i n e m g e r i n g b e l a d e n e n Z u g f a h r z e u g d e s s e n S t r a ß e n l a g e b e e i n t r ä c h t i g e n .
D i e W e r t e f ü r d a s z u l ä s s i g e G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r u n d d i e a n g e g e b e n e n A n h ä n g e l a s t e n g e l t e n f ü r e i n e H ö h e v o n
m a x i m a l 1 0 0 0 M e t e r n . D i e a n g e g e b e n e A n h ä n g e l a s t m u s s j e w e i t e r e 1 0 0 0 M e t e r u m j e w e i l s 1 0 % v e r r i n g e r t w e r d e n .
W e n n d a s F a h r z e u g a l s Z u g f a h r z e u g b e n u t z t w i r d , d a r f d i e G e s c h w i n d i g k e i t v o n 1 0 0 k m / h n i c h t ü b e r s c h r i t t e n w e r d e n .
(beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschri ften).
H o h e A u ß e n t e m p e r a t u r e n k ö n n e n z u e i n e m L e i s t u n g s a b f a l l d e s F a h r z e u g s f ü h r e n . U m d e n M o t o r z u s c h ü t z e n , b e s c h r ä n k e n
S i e b e i e i n e r A u ß e n t e m p e r a t u r ü b e r 3 7 ° C b i t t e d i e A n h ä n g e l a s t .
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (IN KG)
Dieselmotor
1,4 Liter Turbo HDI PS
Getriebe mechanisch
A m t l i c h e T y p e n b e z e i c h n u n g e n : 2L8HZA
2M8HZA
L e e r g e w i c h t i n f a h r b e r e i t e m Z u s t a n d 980
Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t 1 476
Z u l ä s s i g e s G e s a m t g e w i c h t m i t A n h ä n g e r 2 376
Anhänger ungebremst 520
A n h ä n g e r g e b r e m s t *
( i n n e r h . d e s z u l . G e s a m t g e w . m i t A n h . ) 1 178
E m p f o h l e n e S t ü t z l a s t 50
Page 102 of 113
96
FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN MM)
Limousine (Drei- und Fünftürer)
Page 103 of 113
97
A. Typenschild
B. Seriennummer an der Karosserie
D. Reifen und Lackreferenz
Auf dem Aufkleber D an der Mittelsäule
d e r F a h r e r t ü r fi n d e n S i e f o l g e n d e
A n g a b e n :
- d i e G r ö ß e n d e r F e l g e n u n d R e i f e n ,
- die Fabrikate der vom Hersteller e m p f o h l e n e n R e i f e n ,
- d i e R e i f e n d r u c k w e r t e (der Reifen-
druck muß mindestens einmal im
Monat kontrolliert werden, und
zwar bei kalten Reifen) ,
- R e f e r e n z d e r L a c k f a r b e .
C. Seriennummer am
Armaturenbrett
KENNDATEN
Page 104 of 113
10
98
RADIOEMPFANG
Ihr Autoradio ist besonderen Phäno-
menen ausgesetzt, die man bei einem
fest im Raum installierten Gerät nicht
v o r fi n d e t . B e i m A M - E m p f a n g ( P O / G O ) ,
a b e r a u c h b e i m F M - E m p f a n g t r e t e n d i -
verse Störungen auf, die nichts mit der
Qualität der Anlage zu tun haben, son-
dern auf die Art der Signale und ihre
Ü b e r t r a g u n g z u r ü c k z u f ü h r e n s i n d . I m L a n g - u n d M i t t e l w e l l e n b e r e i c h ( A m -
p l i t u d e n m o d u l a t i o n ) k ö n n e n S t ö r u n g e n
a u f t r e t e n , w e n n m a n s i c h u n t e r e i n e r
H o c h s p a n n u n g s l e i t u n g o d e r e i n e r B r ü -
c k e b e fi n d e t o d e r e i n e n T u n n e l d u r c h -
f ä h r t .
I m U K W - B e r e i c h ( F r e q u e n z m o d u l a t i o n )
k ö n n e n E m p f a n g s s t ö r u n g e n d a d u r c h
v e r u r s a c h t w e r d e n , d a s s m a n s i c h v o n
einem Sender entfernt, das Signal an
H i n d e r n i s s e n ( B e r g e n , H ü g e l n , G e b ä u -
d e n u s w . ) r e fl e k t i e r t w i r d o d e r m a n e i n
im Sendeschatten liegendes Gebiet
p a s s i e r t .
E m p f o h l e n e E i n s t e l l u n g d e r v o r d e -
r e n A n t e n n e f ü r o p t i m a l e n E m p f a n g
( L i m o u s i n e )
Page 105 of 113
10
99
Aktion
Ausgeführter Schritt
1 - D r ü c k e n ( h i n t e n ) E r h ö h u n g d e r L a u t s t ä r k e
2 - D r ü c k e n ( h i n t e n ) Verringerung der Lautstärke
1 + 2 - Gleichzeitig drücken S t u m m s c h a l t u n g ( M u t e ) ; W i e d e r e i n s c h a l t e n d e s T o n s d u r c h D r u c k a u f e i
n e
b e l i e b i g e T a s t e
3 - Drücken A u t o m a t i s c h e S e n d e r s u c h e n a c h o b e n ( R a d i o ) - A n w a h l d e s f o l g e n d e n T i t e l s ( C D )
4 - Drücken A u t o m a t i s c h e S e n d e r s u c h e n a c h u n t e n ( R a d i o ) -
A n w a h l d e s v o r h e r g e h e n d e n T i t e l s ( C D )
5 - D r ü c k e n a u f d a s E n d e W e c h s e l d e s G e r ä t e t e i l s ( R a d i o / C D )
6 - D r e h e n ( i m U h r z e i g e r s i n n ) A b r u f d e s f o l g e n d e n g e s p e i c h e r t e n S e n d e r s ( R a d i o )
7 - D r e h e n ( g e g e n d e n U h r z e i g e r s i n n ) A b r u f d e s v o r h e r g e h e n d e n g e s p e i c h e r t e n S e n d e r s ( R a d i o )
AUTORADIO RD3
Page 106 of 113
10
100
Taste
Funktion
A Autoradio ein/aus
B - Lautstärke verringern
C + Lautstärke erhöhen
D
C D - A u s w u r f
E RDS * R D S - F u n k t i o n e i n / a u s
L ä n g e r a l s 2 S e k u n d e n d r ü c k e n : M o d u s z u r r e g i o n a l e n S e n d e r v e r f o l g u n
g e i n / a u s
F TA * F u n k t i o n V o r r a n g f ü r V e r k e h r s f u n k e i n / a u s
L ä n g e r a l s 2 S e k u n d e n d r ü c k e n : F u n k t i o n P T Y e i n / a u s
G
R e g e l u n g d e r B ä s s e , H ö h e n , L o u d n e s s , K l a n g v e r t e i l u
n g u n d a u t o m a t i s c h e A n p a s s u n g d e r L a u t s t ä r k e
H
R e g e l u n g d e r m i t d e r T a s t e
G verbundenen Funktionen nach oben
I
R e g e l u n g d e r m i t d e r T a s t e
G verbundenen Funktionen nach unten
J
M a n u e l l e u n d a u t o m a t i s c h e S e n d e r s u c h e n a c h o b e n
A n w a h l d e s f o l g e n d e n C D - T i t e l s b z w . d e r P T Y - F u n k t i o n ( R a d i o )
K MAN M a n u e l l e / a u t o m a t i s c h e F u n k t i o n d e r T a s t e n J und L
L
M a n u e l l e u n d a u t o m a t i s c h e S e n d e r s u c h e n a c h u n t e n
A n w a h l d e s v o r h e r g e h e n d e n C D - T i t e l s b z w . d e r P T Y - F u n k t i o n ( R a d i o
)
M CH. CD A n w a h l d e s C D - W e c h s l e r s
L ä n g e r a l s 2 S e k u n d e n d r ü c k e n : Z u f a l l s w i e d e r g a b e
N CD A n w a h l d e s C D - S p i e l e r s
L ä n g e r a l s 2 S e k u n d e n d r ü c k e n : Z u f a l l s w i e d e r g a b e
O Radio A n w a h l d e s R a d i o s , W a h l d e r W e l l e n b e r e i c h e F M 1 , F M 2 , F M A S T ,
A M
L ä n g e r a l s 2 S e k u n d e n d r ü c k e n : a u t o m a t i s c h e s S p e i c h e r n d e r S e n d e r ( A u t o s t o r e )
1 bis 6 1 2 3 4 5 6 A b r u f d e s g e s p e i c h e r t e n S e n d e r s
L ä n g e r a l s 2 S e k u n d e n d r ü c k e n : S p e i c h e r n e i n e s S e n d e r s
* J e n a c h B e s t i m m u n g
Page 107 of 113
10
101
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Ein/aus
D r ü c k e n S i e , w e n n d e r
Zündschlüssel auf "Zu-
behör" oder "Zündung
e i n " s t e h t , z u m E i n - b z w .
Ausschalten des Autora-
d i o s a u f K n o p f A .
Diebstahlsicherung
Das Autoradio ist so codiert, dass es
n u r i n I h r e m F a h r z e u g f u n k t i o n i e r t .
E s w ä r e u n b r a u c h b a r , w e n n e s i n e i n
a n d e r e s F a h r z e u g e i n g e b a u t w ü r d e .
Die Diebstahlsicherung ist automa-
tisch und bedarf keiner Bedienung.
Drücken Sie mehrfach hintereinander
a u f d i e T a s t e C z u r E r h ö h u n g b z w . a u f
d i e T a s t e B zur Verringerung der Laut-
s t ä r k e .
Durch ununterbrochenen Druck auf die
T a s t e B oder C w i r d d i e L a u t s t ä r k e k o n -
t i n u i e r l i c h g e ä n d e r t .
AUDIO-REGELUNGEN
Drücken Sie mehrfach
hintereinander auf die
T a s t e G , um die Funk-
tionen zur Regelung
d e r B ä s s e (BASS) , der
Höhen (TREB) , der Lou-
dness (LOUD) , des Fa-
ders (FAD) , d e r B a l a n c e
(BAL) u n d d e r a u t o m a t i s c h e n A n p a s -
s u n g d e r L a u t s t ä r k e e i n z u s c h a l t e n .
D e r A u d i o - M o d u s w i r d a u t o m a t i s c h
w i e d e r v e r l a s s e n , w e n n n a c h e i n i g e n
S e k u n d e n k e i n e E i n s t e l l u n g v o r g e n o m -
m e n w o r d e n i s t o d e r w e n n m a n n a c h
E i n s t e l l u n g d e r a u t o m a t i s c h e n L a u t -
s t ä r k e - A n p a s s u n g w i e d e r a u f d i e T a s t e
G d r ü c k t . Regelung der Bässe
D r ü c k e n S i e , w e n n
"BASS" in der Anzeige
e r s c h e i n t , a u f d i e T a s t e
H oder I , u m d i e E i n s t e l -
l u n g z u ä n d e r n .
- "BASS -9" zur Ab-
s c h w ä c h u n g d e r B ä s s e
a u f e i n M i n i m u m ,
- "BASS 0" z u r n o r m a l e n B e t o n u n g
d e r B ä s s e ,
- "BASS +9" zur maximalen Verstär-
k u n g d e r B ä s s e .
Regelung der Höhen
D r ü c k e n S i e , w e n n "TREB" in der
A n z e i g e e r s c h e i n t , a u f d i e T a s t e H oder I ,
u m d i e E i n s t e l l u n g z u ä n d e r n .
- "TREB -9" z u r A b s c h w ä c h u n g d e r
H ö h e n a u f e i n M i n i m u m ,
- "TREB 0" z u r n o r m a l e n B e t o n u n g
der Höhen,
- "TREB +9" zur maximalen Verstär-
k u n g d e r H ö h e n .
Regelung der Loudness (LOUD)
M i t d i e s e r F u n k t i o n l a s s e n s i c h d i e B ä s s e
u n d H ö h e n a u t o m a t i s c h b e t o n e n .
D r ü c k e n S i e a u f d i e T a s t e H oder I , um
d i e F u n k t i o n z u a k t i v i e r e n b z w . d e a k t i -
v i e r e n .
Hinweis: D i e E i n s t e l l u n g d e r B ä s s e ,
der Höhen und der Loudness gilt immer
f ü r d i e j e w e i l i g e K l a n g q u e l l e . F ü r R a d i o
o d e r C D k ö n n e n u n t e r s c h i e d l i c h e E i n -
s t e l l u n g e n v o r g e n o m m e n w e r d e n .
Das Autoradio funktioniert für die
Dauer von 30 Minuten auch bei aus-
geschalteter Zündung.
Page 108 of 113
10
102
Verteilung der Klangstärke vorn/
hinten (Fader)
D r ü c k e n S i e , w e n n "FAD" in der Anzeige
e r s c h e i n t , a u f d i e T a s t e H oder I .
M i t T a s t e H w i r d d i e L a u t s t ä r k e v o r n e r h ö h t .
M i t T a s t e I w i r d d i e L a u t s t ä r k e h i n t e n
e r h ö h t .
Verteilung der Klangstärke rechts/
links (Balance)
D r ü c k e n S i e , w e n n "BAL" in der Anzeige
e r s c h e i n t , a u f d i e T a s t e H oder I .
M i t T a s t e H w i r d d i e L a u t s t ä r k e r e c h t s
e r h ö h t .
M i t T a s t e I w i r d d i e L a u t s t ä r k e l i n k s e r h ö h t .
Automatische Anpassung der
Lautstärke
M i t d i e s e r F u n k t i o n l ä s s t s i c h d i e L a u t -
s t ä r k e a u t o m a t i s c h e n t s p r e c h e n d d e r
F a h r z e u g g e s c h w i n d i g k e i t a n p a s s e n .
D r ü c k e n S i e a u f d i e T a s t e H oder I , um
d i e F u n k t i o n z u a k t i v i e r e n b z w . d e a k t i -
v i e r e n .
RADIOBETRIEB
Hinweise zum Radioempfang
Ihr Autoradio ist Phänomenen ausge-
setzt, die man bei einer im Raum in-
s t a l l i e r t e n A n l a g e n i c h t v o r fi n d e t . B e i m
A M - E m p f a n g , a b e r a u c h b e i m F M -
E m p f a n g t r e t e n d i v e r s e S t ö r u n g e n a u f ,
die nichts mit der Qualität der Anlage zu
tun haben, sondern auf die Art der Si-
gnale und ihre Übertragung zurückzu-
f ü h r e n s i n d .
I m L a n g - u n d M i t t e l w e l l e n b e r e i c h ( A m -
p l i t u d e n m o d u l a t i o n ) k ö n n e n S t ö r u n g e n
a u f t r e t e n , w e n n m a n u n t e r e i n e r H o c h -
s p a n n u n g s l e i t u n g , e i n e r B r ü c k e o d e r
d u r c h e i n e n T u n n e l h i n d u r c h f ä h r t .
I m U K W - B e r e i c h ( F r e q u e n z m o d u l a t i o n )
k ö n n e n E m p f a n g s s t ö r u n g e n d a d u r c h
v e r u r s a c h t w e r d e n , d a s s m a n s i c h v o n
einem Sender entfernt, das Signal an
H i n d e r n i s s e n ( B e r g e n , H ü g e l n , G e b ä u -
d e n u s w . ) r e fl e k t i e r t w i r d o d e r m a n e i n
i m S e n d e s c h a t t e n l i e g e n d e s ( n i c h t v o m
S e n d e r a b g e d e c k t e s ) G e b i e t p a s s i e r t . Anwahl des Radiobetriebs D r ü c k e n S i e a u f d i e T a s t e
O .
Wahl eines Wellenbereichs
Durch mehrfachen kurzen
D r u c k a u f d i e T a s t e O w e r -
den die Wellenbereiche
F M 1 , F M 2 , F M a s t u n d A M
a n g e w ä h l t .
Page 109 of 113
10
102
Verteilung der Klangstärke vorn/
hinten (Fader)
D r ü c k e n S i e , w e n n "FAD" in der Anzeige
e r s c h e i n t , a u f d i e T a s t e H oder I .
M i t T a s t e H w i r d d i e L a u t s t ä r k e v o r n e r h ö h t .
M i t T a s t e I w i r d d i e L a u t s t ä r k e h i n t e n
e r h ö h t .
Verteilung der Klangstärke rechts/
links (Balance)
D r ü c k e n S i e , w e n n "BAL" in der Anzeige
e r s c h e i n t , a u f d i e T a s t e H oder I .
M i t T a s t e H w i r d d i e L a u t s t ä r k e r e c h t s
e r h ö h t .
M i t T a s t e I w i r d d i e L a u t s t ä r k e l i n k s e r h ö h t .
Automatische Anpassung der
Lautstärke
M i t d i e s e r F u n k t i o n l ä s s t s i c h d i e L a u t -
s t ä r k e a u t o m a t i s c h e n t s p r e c h e n d d e r
F a h r z e u g g e s c h w i n d i g k e i t a n p a s s e n .
D r ü c k e n S i e a u f d i e T a s t e H oder I , um
d i e F u n k t i o n z u a k t i v i e r e n b z w . d e a k t i -
v i e r e n .
RADIOBETRIEB
Hinweise zum Radioempfang
Ihr Autoradio ist Phänomenen ausge-
setzt, die man bei einer im Raum in-
s t a l l i e r t e n A n l a g e n i c h t v o r fi n d e t . B e i m
A M - E m p f a n g , a b e r a u c h b e i m F M -
E m p f a n g t r e t e n d i v e r s e S t ö r u n g e n a u f ,
die nichts mit der Qualität der Anlage zu
tun haben, sondern auf die Art der Si-
gnale und ihre Übertragung zurückzu-
f ü h r e n s i n d .
I m L a n g - u n d M i t t e l w e l l e n b e r e i c h ( A m -
p l i t u d e n m o d u l a t i o n ) k ö n n e n S t ö r u n g e n
a u f t r e t e n , w e n n m a n u n t e r e i n e r H o c h -
s p a n n u n g s l e i t u n g , e i n e r B r ü c k e o d e r
d u r c h e i n e n T u n n e l h i n d u r c h f ä h r t .
I m U K W - B e r e i c h ( F r e q u e n z m o d u l a t i o n )
k ö n n e n E m p f a n g s s t ö r u n g e n d a d u r c h
v e r u r s a c h t w e r d e n , d a s s m a n s i c h v o n
einem Sender entfernt, das Signal an
H i n d e r n i s s e n ( B e r g e n , H ü g e l n , G e b ä u -
d e n u s w . ) r e fl e k t i e r t w i r d o d e r m a n e i n
i m S e n d e s c h a t t e n l i e g e n d e s ( n i c h t v o m
S e n d e r a b g e d e c k t e s ) G e b i e t p a s s i e r t . Anwahl des Radiobetriebs D r ü c k e n S i e a u f d i e T a s t e
O .
Wahl eines Wellenbereichs
Durch mehrfachen kurzen
D r u c k a u f d i e T a s t e O w e r -
den die Wellenbereiche
F M 1 , F M 2 , F M a s t u n d A M
a n g e w ä h l t .
Page 110 of 113
10
103
Automatische Sendersuche
D r ü c k e n S i e k u r z a u f e i n e d e r T a s t e n J
oder L , u m d e n f o l g e n d e n b z w . v o r h e r -
g e h e n d e n S e n d e r e i n z u s t e l l e n . W e n n
S i e d i e T a s t e i n d e r g e w ü n s c h t e n S u c h -
richtung gedrückt halten, laufen die Fre-
q u e n z e n i m S c h n e l l g a n g d u r c h .
D e r S u c h l a u f b l e i b t , s o b a l d d i e T a s t e
l o s g e l a s s e n w i r d , b e i d e m a l s e r s t e m
a u f g e f u n d e n e n S e n d e r s t e h e n .
Wenn die Funktion für den Verkehrsfunk
TA e i n g e s c h a l t e t i s t , w e r d e n n u r S e n -
der eingestellt, die Verkehrsmeldungen
a u s s t r a h l e n .
Die Sendersuche erfolgt zunächst in der
S u c h l a u f - E m p fi n d l i c h k e i t s s t u f e "LO"
( A u s w a h l d e r s t ä r k s t e n S e n d e r ) ü b e r
den gesamten Wellenbereich, danach
i n d e r S u c h l a u f - E m p fi n d l i c h k e i t s s t u f e
"DX" ( i n d e r a u c h d i e s c h w ä c h s t e n u n d
a m w e i t e s t e n e n t f e r n t e n S e n d e r e i n g e -
s t e l l t w e r d e n ) .
W e n n S i e d i e S u c h e d i r e k t i m M o d u s
"DX" vornehmen möchten, drücken Sie
z w e i m a l a u f d i e T a s t e J oder L . Manuelle Sendersuche
D r ü c k e n S i e a u f d i e T a s t e
"MAN" .
D r ü c k e n S i e k u r z a u f e i n e d e r T a s t e n J
oder L , um den Sender mit der nächst-
h ö h e r e n b z w . n ä c h s t n i e d r i g e r e n F r e -
q u e n z a u f z u s u c h e n .
W e n n S i e d i e T a s t e i n d e r g e w ü n s c h t e n
Suchrichtung gedrückt halten, laufen
d i e F r e q u e n z e n i m S c h n e l l g a n g d u r c h .
Der Suchlauf bleibt stehen, sobald Sie
d i e T a s t e l o s l a s s e n .
D u r c h e r n e u t e n D r u c k a u f d i e T a s t e
"MAN" s c h a l t e t d a s G e r ä t w i e d e r a u f
d e n a u t o m a t i s c h e n S e n d e r s u c h l a u f u m .
Manuelles Speichern der Sender
S t e l l e n S i e d e n g e w ü n s c h t e n S e n d e r e i n .
H a l t e n S i e e i n e d e r T a s t e n "1" bis "6"
m e h r a l s z w e i S e k u n d e n l a n g g e d r ü c k t .
D e r T o n f ä l l t v o r ü b e r g e h e n d a u s . M i t
d e r W i e d e r k e h r d e s T o n s w i r d b e s t ä t i g t ,
d a s s d e r S e n d e r g e s p e i c h e r t w u r d e . Automatisches Speichern der FM-
Sender (Autostore)
H a l t e n S i e d i e T a s t e O für
die Dauer von mehr als
z w e i S e k u n d e n g e d r ü c k t .
Abruf der gespeicherten Sender
D u r c h k u r z e n D r u c k a u f e i n e d e r T a s t e n
"1" bis "6" w i r d d e r e n t s p r e c h e n d
g e s p e i c h e r t e S e n d e r a b g e r u f e n ; d i e s
g i l t f ü r a l l e W e l l e n b e r e i c h e .
I h r A u t o r a d i o s p e i c h e r t a u t o m a t i s c h d i e
6 e m p f a n g s s t ä r k s t e n S e n d e r a u f
FM .
D i e s e S e n d e r w e r d e n i m B e r e i c h F M a s t
g e s p e i c h e r t .
Wenn das Gerät keine sechs Sender
gefunden hat, bleiben die restlichen
S p e i c h e r p l ä t z e u n v e r ä n d e r t .