Peugeot 206 P 2010 Betriebsanleitung (in German)

48
TÜREN
Öffnen der Türen von außen
Öffnen der Türen von innen
Warnung "Tür offen"

Wenn bei laufendem Motor eine Tür nicht
richtig geschlossen ist, werden Sie durch
ein akustisches Signal darauf hingewiesen.
Wenn dabei während der Fahrt der Schal-
ter für die Deckenleuchte auf "Einschalten
beim Öffnen einer Tür" steht, blinkt die De-
ckenleuchte und ein akustisches Signal
ertönt.
Ver-/Entriegeln von innen Automatische Zentralv erriegelung
der Türen
Durch Drücken des Schalters A werden
die Türen ver- bzw. entriegelt. Aktivieren
Halten Sie den Schalter
A gedrückt.
Die Aktivierung der Funktion wird durch
ein akustisches Signal bestätigt.
Deaktivieren
Halten Sie den Schalter A gedrückt.

Hinweis: Wenn eine der Türen geöffnet
ist, wird die Verriegelung von innen bzw.
die automatische Zentralverriegelung
nicht ausgeführt.
Wenn der Kofferraum geöffnet ist, wird
die automatische Zentralverriegelung
der Türen ausgeführt.
Die Türen können während der Fahrt
automatisch verriegelt werden (ab einer
Geschwindigkeit von 10 km/h).
Um die Türen bei einer Geschwindigkeit
über 10 km/h vorübergehend zu entrie-
geln, drücken Sie kurz auf den Schalter
A .
Sie können diese Funktion aktivieren
oder deaktivieren.

4949
KINDERSICHERUNG
Die Kindersicherung macht ein Öffnen
der hinteren Türen von innen unmöglich.
Drehen Sie den Sicherungsschalter 1 mit
dem Zündschlüssel um eine Achteldrehung
(45°) in Richtung Fahrzeuginnenraum.
Vergewissern Sie sich, dass die Siche-
rung richtig eingeklinkt ist. Der Schalter 1
darf nicht mehr senkrecht stehen.
VERRIEGELN/ENTRIEGELN
DES KOFFERRAUMS
Der Kofferraum wird gleichzeitig mit den
Türen ver- bzw. entriegelt.
Drücken Sie zum Öffnen des Koffer-
raums auf die Betätigung A .

Die Beleuchtung wird durch das Öff-
nen des Kofferraums ausgelöst. Notbedienung
Vorrichtung zur mechanischen Entrie-
gelung des Kofferraums bei einer Funk-
tionsstörung der Zentralverriegelung.
Entriegelung

 Klappen Sie die Rücksitze vor, um
vom Kofferrauminneren her an das
Schloss zu gelangen.

 Ziehen Sie an der Heckklappenver-
kleidung, um sie abzunehmen.

 Drücken Sie den Öffnungsriegel 1
nach oben.

50
KRAFTSTOFFTANK
Behälter zum Nachfüllen von Kraftstoff,
wenn die Mindestreserve erreicht ist.

Tankinhalt: ca. 50 Liter Tanken
Ein Aufkleber an der Innenseite des
Kraftstofftanks gibt an, welchen Kraft-
stoff Sie für Ihren Motor verwenden
müssen.
Es müssen mehr als 5 Liter nachgetankt
werden, damit dies von der Tankanzeige
registriert wird.
Solange der Tankverschluss nicht wieder
auf die Einfüllöffnung aufgesetzt worden
ist, lässt sich der Schlüssel nicht aus dem
Schloss ziehen.
Beim Öffnen des Tankverschlusses kann es
zu einem Unterdruck kommen. Dies äußert
sich in einem Geräusch, das aufgrund der
Dichtigkeit der Kraftstoffanlage entsteht.
Zum sicheren Tanken:

 stellen Sie bitte unbedingt den
Motor ab,

 stecken Sie den Schlüssel in den
Tankverschluss und drehen Sie ihn
nach links,

 ziehen Sie den Tankverschluss ab,

 tanken Sie nun, aber füllen Sie, wenn
Sie volltanken nach dem dritten
automatischen Abschalten der
Zapfpistole keinen Kraftstoff mehr
nach . Dies könnte zu Betriebsstö-
rungen führen.
Nach dem Tanken:

 setzen Sie den Tankverschluss wie-
der ein,

 drehen Sie den Schlüssel nach
rechts und ziehen Sie ihn ab.

5151
Kraftstoffqualität für
Benzinmotoren
Die Benzinmotoren sind so konzipiert,
dass sie mit den Biokraftstoffen für
Benzinmotoren vom Typ E10 (mit 10 %
Ethanol) gemäß den europäischen Nor-
men EN 228 und EN 15376 betrieben
werden können.
Kraftstoffe vom Typ E85 (mit bis zu 85 %
Ethanol) sind ausschließlich für Fahr-
zeuge bestimmt, deren Motoren spezi-
ell für diese Art von Kraftstoff ausgelegt
sind (BioFlex-Fahrzeuge). Die Ethanol-
Qualität muss der europäischen Norm
EN 15293 entsprechen.
Nur in Brasilien werden besondere
Fahrzeuge verkauft, die mit Kraftstoffen
mit bis zu 100 % Ethanol (Typ E100)
betrieben werden können. Kraftstoffqualität für
Dieselmotoren
Die Dieselmotoren sind so konzipiert,
dass sie mit den Biokraftstoffen betrie-
ben werden können, die den aktuellen
und künftigen europäischen Normen
entsprechen (Diesel gemäß der Norm
EN 590, gemischt mit einem Biokraft-
stoff gemäß der Norm EN 14214) und
an der Tankstelle erhältlich sind (Beimi-
schung von 0 bis 7 % Fettsäure-Methyl-
ester möglich).
In Verbindung mit einigen Dieselmotoren
kann der Biokraftstoff B30 verwendet
werden, allerdings nur bei strikter
Einhaltung der besonderen Wartungs-
bedingungen. Wenden Sie sich an das
PEUGEOT-Händlernetz.
Die Verwendung jeder anderen Art von
(Bio)-Kraftstoff (reine oder verdünnte
pfl anzliche oder tierische Öle, Heizöl...)
ist ausdrücklich verboten (Gefahr der
Beschädigung des Motors und des
Kraftstoffkreislaufs).

i
52
LICHTSCHALTER
Bedienungselement zur Anwahl und
Schaltung der verschiedenen Front-
und Heckleuchten, die für die Beleuch-
tung des Fahrzeugs sorgen. Manuelle Bedienung
Leuchten aus
Standlicht
Abblendlicht/Fernlicht
Beleuchtung
Die verschiedenen Front- und Heck-
leuchten des Fahrzeugs dienen dazu,
die Sicht des Fahrers entsprechend den
herrschenden Witterungsbedingungen
zu verbessern:
- Standlicht, um gesehen zu werden,
- Abblendlicht, um zu sehen, ohne
andere Fahrer zu blenden,
- Fernlicht, um auf freier Strecke weit sehen zu können,
- Nebelschlusslicht, um von weitem gesehen zu werden,
- Nebelscheinwerfer, um noch besser sehen zu können.
Programmierung
Verschiedene Beleuchtungsfunktionen
sind mit Automatikschaltung erhältlich
wie die Optionen:
- Nachleuchtfunktion,
- Einschaltautomatik. Zur Bedienung Ring
A drehen.
Automatisches Einschal-
ten der Beleuchtung Ausschalten des Lichts vergessen
Bei ausgeschalteter Zündung und Be-
leuchtungsautomatik ertönt ein akus-
tisches Warnsignal, wenn Sie die
Beleuchtung nicht ausgeschaltet haben
und die Fahrertür öffnen.
Nebelscheinwerfer und
Nebelschlusslicht
Zum Ein- bzw. Ausschalten Ring nach
vorn bzw. hinten drehen. Der Zustand
(ein/aus) wird durch die Kontrollleuchte
im Kombiinstrument angezeigt.
Fahrzeuge mit
Nebelschlusslicht (Ring B)
Abblendlicht/Fernlicht umschalten
Zum Umschalten Schalter anziehen. Beim automatischen Ausschalten
der Beleuchtung bleiben Nebel-
schlussleuchte und Abblendlicht
eingeschaltet (drehen Sie den Ring
nach hinten, um die Nebelschluss-
leuchte auszuschalten. Abblend-
licht und Standlicht schalten sich
dann aus).
Es funktioniert nur zusammen mit Ab-
blend- und Fernlicht.

!
i
i
53
Kurzzeit-Begleitbeleuchtung
(Follow me home)
Wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen, blei-
ben Standlicht und Abblendlicht bei
Bedarf noch ca. 30 Sekunden einge-
schaltet.
Drehen Sie hierzu:
- den Schlüssel auf STOP ,
- den Lichtschalter auf 0 ,
- betätigen Sie die Lichthupe,
- steigen Sie aus und verriegeln das Fahrzeug. Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)

Links: nach unten be-
wegen.

Rechts: nach oben be-
wegen.
Bei klaren Sichtverhältnissen oder
bei Regen, gleichgültig ob am Tag
oder in der Nacht, blenden Nebel-
scheinwerfer und Nebelschluss-
licht andere Verkehrsteilnehmer
und dürfen daher nicht einge-
schaltet werden.
Ausschalten nicht vergessen, sobald sie nicht mehr erforderlich sind.
Fahrzeuge mit
Nebelscheinwerfern und
Nebelschlusslicht (Ring C)
Beim automatischen Ausschal-
ten der Beleuchtung oder beim
Ausschalten des Abblendlichts
von Hand bleiben Nebelschein-
werfer, Nebelschlussleuchte und
Standlicht eingeschaltet (drehen
Sie den Ring nach hinten, um die
Nebelscheinwerfer auszuschal-
ten. Das Standlicht schaltet sich
dann aus).
Nebelscheinwerfer an (bei der 1. Dre-
hung des Rings nach vorn)
Zum Ausschalten des Nebel-
schlusslichts und der Nebel-
scheinwerfer Ring zweimal nach
hinten drehen.
Sie funktionieren zusammen mit Stand-,
Abblend- und Fernlicht.
Nebelscheinwerfer und Nebelschluss-
licht an (bei der 2. Drehung des Rings
nach vorn)

54
EINSCHALTAUTOMATIK DER
BELEUCHTUNG
Standlicht und Abblendlicht schalten
sich bei geringer Helligkeit und bei un-
unterbrochenem Betrieb der Scheiben-
wischer automatisch ein. Sie schalten
sich aus, sobald es wieder hell genug
ist oder die Scheibenwischer ausge-
schaltet werden.

Bei Nebel oder Schnee registriert der
Helligkeitssensor die Lichtintensität
gegebenenfalls als ausreichend, die
Beleuchtung schaltet sich in diesem
Fall nicht automatisch ein. Aktivieren
Sie das Abblendlicht bei Bedarf ma-
nuell.
Diese Funktion ist bei Auslieferung des
Fahrzeugs aktiviert.
Um sie zu inaktivieren oder aktivieren:
- Zündschlüssel auf Position Zubehör (1. Raste des Zündschlosses) dre-
hen,
- Lichtschalter auf 0 stellen,
-
für die Dauer von mehr als vier Sekun-den auf das Schalterende drücken.

Der mit dem Regensensor gekoppelte
Helligkeitssensor in der Mitte der Wind-
schutzscheibe hinter dem Innenspiegel
darf nicht verdeckt werden. Er dient
zum automatischen Einschalten der
Beleuchtung. Funktionskontrolle
Funktion aktivieren
Wenn die Funktion aktiviert wird, ertönt
ein akustisches Signal, während gleich-
zeitig eine Meldung auf dem Multifunkti-
onsbildschirm erscheint.
Funktion inaktivieren
Beim Inaktivieren der Funktion ertönt
ein akustisches Signal.
Wenn die Lichtschalter von Hand be-
dient werden, ist die Funktion vorüber-
gehend inaktiviert.

Bei einer Funktionsstörung des Hel-
ligkeitssensors schaltet sich die Be-
leuchtung ein. Gleichzeitig ertönt ein
akustisches Signal und eine Meldung
erscheint auf dem Multifunktionsbild-
schirm.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz.
LEUCHTWEITENVERSTELLUNG
DER SCHEINWERFER
Es empfi ehlt sich, die Leuchtweite der
Scheinwerfer entsprechend der Fahr-
zeugbeladung einzustellen.

0. 1 oder 2 Personen auf den Vorder-
sitzen

-. 3 Personen

1. 5 Personen

2. 5 Personen + zulässige Höchstlast

3. Fahrer + zulässige Höchstlast

Die Ausgangsstellung ist 0.

55
SCHEIBENWISCHERSCHALTER
Bedienungselement zur Anwahl und
Schaltung der verschiedenen Front-
und Heckscheibenwischfunktionen, mit
denen der Regen von den Scheiben
abgeleitet und die Scheiben gereinigt
werden.
Front- und Heckscheibenwischer die-
nen dazu, die Sicht des Fahrers den
jeweiligen Witterungsbedingungen an-
zupassen.
Programmierung
Verschiedene Wischfunktionen sind mit
Automatikschaltung erhältlich wie die
Optionen:
- Frontscheibenwischer mit Wischau-tomatik,
- Heckscheibenwischer mit Einschalt- automatik beim Einlegen des Rück-
wärtsgangs. Scheibenwischer vorn mit
Intervallschaltung

2 Schnell wischen (starker Nieder-
schlag)

1 Normal wischen (mäßiger Regen)

I Intervallschaltung

0 Ausgeschaltet



Kurz wischen (nach unten drücken)
Bei Intervallschaltung verhält sich die
Wischgeschwindigkeit proportional zu
Fahrzeuggeschwindigkeit. Scheibenwischer vorn mit
Wischautomatik

2 Schnell wischen (starker Nie-
derschlag)

1
Normal wischen (mäßiger Regen)

AUTO Wischautomatik

0 Ausgeschaltet



Kurz wischen (nach unten drü-
cken)
Auf AUTO verhält sich die Wischge-
schwindigkeit proportional zur Nieder-
schlagsmenge.
Nach jedem Ausschalten der Zündung
für die Dauer von mehr als einer Minute
mit eingeschaltetem Scheibenwischer

muss die Wischfunktion reaktiviert
werden :
- Stellen Sie den Schalter in eine be- liebige Position,
- dann zurück in die gewünschte Po- sition.

i
56
Wischautomatik
In Position AUTO arbeitet der Schei-
benwischer automatisch und passt die
Wischgeschwindigkeit der jeweiligen
Niederschlagsmenge an .
Funktionskontrolle

Aktivieren
Beim Aktivieren der Funktion erscheint
eine Meldung auf dem Multifunktions-
bildschirm.

Auf eine Störung wird der Fahrer durch
ein akustisches Signal hingewiesen.
In Position AUTO arbeitet der Schei-
benwischer im Intervallmodus.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz, um das System überprü-
fen zu lassen.
Der an der Windschutzscheibe hinter
dem Innenspiegel befi ndliche Regen-
sensor darf nicht verdeckt werden.
Beim Waschen des Fahrzeugs in der
Waschanlage muss die Zündung aus-
geschaltet bzw. sichergestellt werden,
dass der Scheibenwischer nicht auf

AUTO steht.
Im Winter empfi ehlt es sich, die Wi-
schautomatik erst dann einzuschalten,
wenn die Windschutzscheibe vollstän-
dig abgetaut ist.
Scheibenwaschanlage vorne
Schalter anziehen. Zunächst wird die
Scheibenwaschanlage, dann der Schei-
benwischer für eine bestimmte Zeit in
Betrieb gesetzt. Heckscheibenwischer
Drehen Sie Ring
A bis zur ersten Raste,
um die Intervallschaltung einzuschalten.

Der Schalter muss nach jedem Aus-
schalten der Zündung wieder akti-
viert werden . Drehen Sie ihn dazu in
eine beliebige Stellung und dann zurück
in die gewünschte Position.
Wischautomatik hinten
Wenn bei eingeschaltetem Front-
scheibenwischer der Rückwärtsgang
eingelegt wird, arbeitet der Heckschei-
benwischer auf Intervallschaltung.
Heckscheibenwaschanlage
Drehen Sie Ring A über die erste Raste
hinaus; zuerst wird die Scheibenwasch-
anlage, dann der Scheibenwischer für
eine bestimmte Zeit in Betrieb gesetzt.
Wenn Sie einen Fahrradträger mon-
tieren möchten, wenden Sie sich bitte
an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes, um diese Funktion
zu inaktivieren, oder benutzen Sie
einen speziell von PEUGEOT zuge-
lassenen Fahrradträger.
DECKENLEUCHTEN
Vorrichtung zur Anwahl und Betätigung
der verschiedenen Beleuchtungskörper
im Fahrzeuginnenraum.
Deckenleuchte vorn (Schalter A)
- beim Entriegeln des Fahrzeugs,
- beim Öffnen einer Tür,
- beim Ausschalten der Zündung.
Sie erlischt beim Verriegeln des Fahr-
zeugs.
Sie blinkt während der Fahrt, wenn eine
Tür nicht richtig geschlossen ist.
Dauernd ausgeschaltet
Dauernd eingeschaltet, wenn
der Zündschlüssel in Stellung
Zubehör steht oder die Zün-
dung eingeschaltet ist.
In dieser Stellung leuchtet die
Deckenleuchte für die Dauer
von ca. 30 Sekunden:

i
56
Wischautomatik
In Position AUTO arbeitet der Schei-
benwischer automatisch und passt die
Wischgeschwindigkeit der jeweiligen
Niederschlagsmenge an .
Funktionskontrolle

Aktivieren
Beim Aktivieren der Funktion erscheint
eine Meldung auf dem Multifunktions-
bildschirm.

Auf eine Störung wird der Fahrer durch
ein akustisches Signal hingewiesen.
In Position AUTO arbeitet der Schei-
benwischer im Intervallmodus.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz, um das System überprü-
fen zu lassen.
Der an der Windschutzscheibe hinter
dem Innenspiegel befi ndliche Regen-
sensor darf nicht verdeckt werden.
Beim Waschen des Fahrzeugs in der
Waschanlage muss die Zündung aus-
geschaltet bzw. sichergestellt werden,
dass der Scheibenwischer nicht auf

AUTO steht.
Im Winter empfi ehlt es sich, die Wi-
schautomatik erst dann einzuschalten,
wenn die Windschutzscheibe vollstän-
dig abgetaut ist.
Scheibenwaschanlage vorne
Schalter anziehen. Zunächst wird die
Scheibenwaschanlage, dann der Schei-
benwischer für eine bestimmte Zeit in
Betrieb gesetzt. Heckscheibenwischer
Drehen Sie Ring
A bis zur ersten Raste,
um die Intervallschaltung einzuschalten.

Der Schalter muss nach jedem Aus-
schalten der Zündung wieder akti-
viert werden . Drehen Sie ihn dazu in
eine beliebige Stellung und dann zurück
in die gewünschte Position.
Wischautomatik hinten
Wenn bei eingeschaltetem Front-
scheibenwischer der Rückwärtsgang
eingelegt wird, arbeitet der Heckschei-
benwischer auf Intervallschaltung.
Heckscheibenwaschanlage
Drehen Sie Ring A über die erste Raste
hinaus; zuerst wird die Scheibenwasch-
anlage, dann der Scheibenwischer für
eine bestimmte Zeit in Betrieb gesetzt.
Wenn Sie einen Fahrradträger mon-
tieren möchten, wenden Sie sich bitte
an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes, um diese Funktion
zu inaktivieren, oder benutzen Sie
einen speziell von PEUGEOT zuge-
lassenen Fahrradträger.
DECKENLEUCHTEN
Vorrichtung zur Anwahl und Betätigung
der verschiedenen Beleuchtungskörper
im Fahrzeuginnenraum.
Deckenleuchte vorn (Schalter A)
- beim Entriegeln des Fahrzeugs,
- beim Öffnen einer Tür,
- beim Ausschalten der Zündung.
Sie erlischt beim Verriegeln des Fahr-
zeugs.
Sie blinkt während der Fahrt, wenn eine
Tür nicht richtig geschlossen ist.
Dauernd ausgeschaltet
Dauernd eingeschaltet, wenn
der Zündschlüssel in Stellung
Zubehör steht oder die Zün-
dung eingeschaltet ist.
In dieser Stellung leuchtet die
Deckenleuchte für die Dauer
von ca. 30 Sekunden: