tow Peugeot 206 SW 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

9RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 206
Nigdy nie jeździć ze zde-
montowanymi zagłówkami.
1 - Regulacja wzdłużna.
2 - Regulacja wysokości i
nachylenia zagłówka.
3 - Dostęp do tylnych miejsc
(wersja trzydrzwiowa). 4 -
Regulacja wysokości.
5 - Regulacja nachylenia
oparcia.
6 - Przełącznik ogrzewanych
siedzeń.
94
SIEDZENIA PRZEDNIE (hatchback i 206 SW)
01-12-2003

Pokrywa bagaży
Aby założyć pokrywę należy:
- ustawić (1) końcówkę nawijacza pokrywy bagaży w jednym z
dwóch wsporników,
- ścisnąć (2) przeciwną końcówkę nawijacza i osadzić ją w gnieźd-
zie,
- puścić końcówkę (3) tak by się zablokowała,
- rozwinąć (4) pokrywę bagaży aż do poziomu słupka bagażnika,
- umieścić prowadnice (5)pokrywy bagaży na szynach słupków.
Aby zdjąć pokrywę należy:
- wyjąć prowadnice pokrywy bagaży z szyn słupków,
- zwinąć pokrywę bagaży w nawijaczu, ścisnąć końcówkę i wyjąć ze wspornika.
Tylne siedzenia
Aby złożyć tylne siedzenie: 
podnieść przednią część siedzenia 1,
- odchylić siedzenie 1do oparcia o przed-
nie fotele,
- umieścić pas bezpieczeństwa pod klamrą 2,
- pociągnąć za dźwignię 3w celu odryglo-
wania oparcia 4,
- wymontować lub wsunąć zagłówek,
- odchylić oparcie 4.
Przy powrocie do normalnej
pozycji, należy zwrócić uwagę,
by nie przyciąć pasów bezpiec-zeństwa.
126
97
10RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 206
01-12-2003

OBSŁUGA TECHNICZNA CZĘŚCI ZUŻYWAJĄCYCH SIĘ I KONTROLA ELEMENTÓW
EKSPLOATACYJNYCH
Niektóre ważne podzespoły Waszego pojazdu posiadają określoną częstotliwość wymiany lub kontroli: -płyn hamulcowy jest do wymiany co 60 000 kmlub maksymalnie co 2 lata.
- filtr kabiny musi być sprawdzany w czasie każdej wizyty w ASO PEUGEOT (przeglądy i wizyty między przeglądami) lub
częściej , w zależności od środowiska (pył, zanieczyszczenie powietrza, itd.).
- wymiana paska rozrządu :skonsultować się z ASO PEUGEOT.
- kontrola ciśnienia w oponach musi być wykonywana na zimno co najmniej raz w miesiącu.
PRZEGLĄDY PEUGEOT 19
SZCZEGÓLNE WARUNKI UŻYTKOWANIA
W przypadku użytkowania pojazdu w warunkach szczególnie trudnych:
- ciągła jazda "od drzwi do drzwi",
- jazda miejska (typ taxi),
- powtarzające się krótkie przejazdy, na zimnym silniku.
Lub w przypadku dłuższego pobytu w następujących warunkach:
- ciepłe kraje z temperaturami często przekraczającymi +30°C,
- zimne kraje z temperaturami często poniżej –15°C,
- kraje o dużym zapyleniu powietrza,
- kraje oferujące jedynie olejei paliwa niezgodne z zaleceniami producenta.
Należy zastosować plan obsługi "Warunki Szczególne", zawierający: - skrócone okresy między przeglądami:co 20 000 km lub co rok dla samochodów z silnikiem benzynowym hatchback i 206 SW,
 co 15 000 km lub co rok dla samochodów z silnikiem benzynowym 206 RC,
 co 15 000 km lub co rok dla samochodów z silnikiem Diesel z wtryskiem bezpośrednim,
 co 10 000 km lub co rok dla samochodów z silnikiem Diesel z wtryskiem pośrednim.
- specjalne czynności: zmiana filtra powietrza co 15 000 km dla samochodów z silnikiem benzynowym 206 RC.
01-12-2003

01-12-2003
POZIOMY PRZEGLĄDîW
Każdy pojazd posiada własny cykl obsługowy, określony przez Producenta w zależności od parametrów technicz- nych.


 składają się na przemian 2 poziomy A i C, wizyt
między przeglądami 
kilka dodatkowych operacji charakterys-
tycznych dla Waszego pojazdu; odnoszą się one do poszczególnych etapów użytkowania Waszego samochodu.Przedstawiciel marki wskaże Wam poziom i c harakter najbliższego przeglądu podczasPrzeglądu Gwarancyjnego,
a następnie przy każdym przeglądzie.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
22
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT 206 hatchback i 206 SW BENZYNOWEGO
Przeglądy co 30 000 km lub co 2 lata.
Przegląd
Gwarancyjny po
10 000 km lub po 6 miesiącach*. Konieczny do
zachowania gwarancji.
Przy wymianie oleju stosowany jest olej na bazie syntetycznej co najmniej 10W40.
Może być stosowany również olej Energooszczędny 5W30 lub olej syntetyczny 5W40 .
Szczegulne warunki użytkowania (patrz odpowiedni rozdział).
* Osiągnięty jeden z warunków.
Wizyta między przeglądami zintegrowanga ze
zryczałtowanymi przeglądami.
PRZEBIEG 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

01-12-2003
POZIOMY PRZEGLĄDîW
Każdy pojazd posiada własny cykl obsługowy, określony przez Producenta w zależności od parametrów technicz- nych.


 składają się na przemian 2 poziomy A i C, wizyt
między przeglądami 
kilka dodatkowych operacji charakterys-
tycznych dla Waszego pojazdu; odnoszą się one do poszczególnych etapów użytkowania Waszego samochodu.Przedstawiciel marki wskaże Wam poziom i c harakter najbliższego przeglądu podczasPrzeglądu Gwarancyjnego,
a następnie przy każdym przeglądzie.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
22
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT 206 hatchback i 206 SW BENZYNOWEGO
Przeglądy co 30 000 km lub co 2 lata.
Przegląd
Gwarancyjny po
10 000 km lub po 6 miesiącach*. Konieczny do
zachowania gwarancji.
Przy wymianie oleju stosowany jest olej na bazie syntetycznej co najmniej 10W40.
Może być stosowany również olej Energooszczędny 5W30 lub olej syntetyczny 5W40 .
Szczegulne warunki użytkowania (patrz odpowiedni rozdział).
* Osiągnięty jeden z warunków.
Wizyta między przeglądami zintegrowanga ze
zryczałtowanymi przeglądami.
PRZEBIEG 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

01-12-2003
PRZEGLĄDY PEUGEOT23
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT 206 RC
Przeglądy co 20 000 km lub co 2 lata.
Przegląd
Gwarancyjny po
10 000 km lub po 6 miesiącach*. Konieczny do zachowania gwarancji.
Przy wymianie oleju stosowany jest olej na bazie syntetycznej, co najmniej5W40.
Szczególne warunki użytkowania (patrz odpowiedni rozdział).

Osiągnięty jeden z warunków.
Wizyta między przeglądami zintegrowanga ze
zryczałtowanymi przeglądami.
PRZEBIEG 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

01-12-2003
PRZEGLĄDY PEUGEOT25
Wizyta między przeglądami zintegrowanga ze
zryczałtowanymi przeglądami.
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO 206 DIESEL (WTRYSK POŚREDNI)
Przeglądy co 15 000 km lub co 2 lata.
Przegląd
Gwarancyjny po 10 000 km lub po 6 miesiącach*.
Konieczny do zachowania gwarancji.
Przy wymianie oleju stosowany jest olej na bazie syntetycznej, co najmniej 10W40.
Może być również stosowany olej energooszczędny 5W30 lub olej syntetyczny 5W40 .
Szczególne warunki użytkowania (patrz odpowiedni rozdział).
* Osiągnięty jeden z warunków.
PRZEBIEG 15 000 30 000 45 000 60 000
75 000 90 000 105 000 120 000 135 000 150 000
165 000 180 000 195 000 210 000 225 000 240 000

01-12-2003
PRZEGLĄDY PEUGEOT
24
Wizyta między przeglądami zintegrowna ze
zryczałtowanymi przeglądami.
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOTA 206 DIESEL TURBO HDI
Przeglądy co 20 000 km lub co 2 lata.
Przegląd
Gwarancyjny po
10 000 km lub po 6 miesiącach*. Konieczny do zachowania gwarancji.
Przy wymianie oleju stosowany jest olej na bazie syntetycznej, co najmniej 10W40.
Może być również stosowany olej energooszczędny 5W30 lub olej syntetyczny 5W40 .
Szczególne warunki użytkowania (patrz odpowiedni rozdział).
* Spełniony jeden z warunków.
PRZEBIEG 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

01-12-2003
DIESEL
DIESEL
BENZYNA BENZYNA
(1) Minimalny poziom jakości oleju: Dla silnika benzynowego: ACEA A3 i API SH/SJ; Silnik diesel: ACEA B3 i API CF/CD.
ACEA= Zrzeszenie Europejskich Producentów Samochodów - API= Amerykański Instytut Ropy Naftowej.
Stosowanie oleju silnikowego nie spełniającego normy ACEA A3-B3 wymaga zastosowania przeglądów okresowych z zakresu "Warunków szczególnych" obejmujących skrócone okresy między przeglądami.
* Olej energooszczędny może być stosowany wyłącznie w silnikach do tego dostosowanych. Używać wyłącznie oleju syntetycznego 5W40 dla silników 2.0 litra 16 V 180 KM.
NAZWY HANDLOWE OLEJÓW SILNIKOWYCH ZALECANYCH W EUROPIE
(1)27

01-12-2003
ZALECANE MATERIAŁY SMARNE
Oleje zamieszczone na poprzedniej
stronie odpowiadają większości
warunków użytkowania pojazdu.
Prezentowany schemat określa zakre-
sy optymalnego stopnia lepkości w
zależności od temperatury otoczenia,
w jakiej użytkowany jest pojazd.
Dopuszcza się używanie olejów
syntetycznych "wyższej jakości".
W przypadku braku oleju półsynte-
tycznego lub syntetycznego, oleje
oznaczone symbolami  

API SH/SJ/SL (dla silników benzy-
nowych), lub  !!

"#
CD/CF (dla silników Diesela) mogą
być zastosowane przyjmując jednoc-
ześnie wariant przeglądów w
"warunkach szczególnych", który
przewiduje skrócone przebiegi
między przeglądami.
O poradę najlepiej zwrócić się do
ASO PEUGEOT, który zapewni
poprawne użytkowanie Państwa
pojazdu i zoptymalizuje koszty eks-ploatacji.
W krajach znajdujących się poza
Europą, należy skontaktować się z
lokalnym przedstawicielem Automobiles
PEUGEOT.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
28
KONIECZNIE KONIECZNIE
Skrzynia biegów E SSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
ręczna 75W-80 PR 9736.41 75W-80 "$
%&'( 
KONIECZNIE
Skrzynia biegów ESSO ATF )*" (+,)
automatyczna PR 9736.22
Układ kierowniczy ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
ze wspomaganiem PR 9730.94
Inne zalecane produkty
Płyn hamulcowy PEUGEOT DOT4
Płyn chłodzący
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 lub REVCOGEL 2000
KONIECZNIEZabezpieczenie do -35°C