tow Peugeot 206 SW 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
82
Wyświetlają się ostatnie współrzędne.
Istnieją trzy możliwości określenia
punktu docelowego : zachować ostatnio wpisane
współrzędne za pomocą funkcji"OK" ,
 wprowadzić współrzędne nowego
punktu docelowego,
 wprowadzić automatycznie wspó-
łrzędne aktualnego miejsca przeby-
wania za pomocą funkcji "Current
location" (Aktualne miejsce).
Współrzędne GPS
Wyświetlany jest ostatnio wybrany adres.Istnieją trzy możliwości określenia
miejsca, w którym można uzyskać
daną usługę : 
przyjąć ostatni adres wprowadzo-
ny dzięki funkcji "OK",
 wypełnić pola "Town" (Miasto) i
"Road" (Ulica).
 wprowadzić automatycznie nazwę
miejsca aktualnego przebywania
dzięki funkcji "Current location"
(Aktualne miejsce).
Wybór usługi
W przypadku chęci skorzystania z
usługi, należy wybrać odpowiednią
kategorię usługi:
category(kategoria) i
zatwierdzić ją naciskając na pokrętło.
Wyświetlona zostaje lista usług wybra-
nej kategorii.
Należy wybrać service (usługa) a
następnie zatwierdzić naciskając na
pokrętło w celu przejścia do funkcji
"Choice of a location" (Wybór miejsca).
Wskazania w pasku na ekranie (X/n)
podają maksymalną liczbę instytucji
oferujących taką samą usługę w
odległości 50 km w linii prostej od
wybranego miejsca.
Użyć przycisków "<"i ">" , aby skor-
zystać z proponowanej listy.
Gdy wybrana instytucja zostanie
wyświetlona, można :
• wybrać funkcję "OK", aby roz-
począć prowadzenie do tej usługi,
• wybrać funkcję "Store" (Zapa-
miętaj), aby zwiększyć zestaw.
Uwaga:
jeśli wybrana usługa nie jest
dostępna w zaprogramowanym mie-
jscu, wyświetla się tymczasowo
komunikat informujący o tym.
Po zatwierdzeniu miejsca, wyświetla
się położona najbliżej niego dana
usługa. Podana odległość to odległość
w linii prostej danej usługi do wybrane-
go miejsca.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH83
Wybrać funkcję "Directory"
(Zestaw) aby uzyskać dostęp do
pozycji listy, na której zapamiętany
został dany adres.
Wybrać pozycję, przewijając listę za
pomocą pokrętła, a następnie zat-
wierdzić naciskając na nie. Wyświet-
la się lista.
Wybrać funkcję "OK", a następnie
wcisnąć pokrętło w celu uzyskania
dostępu do funkcji włączenia pro-wadzenia.
Postępować zgodnie ze wskazów- kami.
Wybór punktu docelowego
zapisanego w zestawie
Wybrać funkcję
"Previous destina-
tions" (Ostatnie punkty docelowe)
aby uzyskać dostęp do jednego z
20 zapisanych w pamięci adresu.
Wybrać pozycję przewijając listę za
pomocą pokrętła, a następnie zat-
wierdzić naciskając na nie. Wyświet-
la się lista.
Wybrać funkcję "OK", a następnie
wcisnąć pokrętło w celu uzyskania
dostępu do funkcji włączenia pro-wadzenia.
Postępować zgodnie ze wskazów- kami.
Wybór jednego z ostatnich
punktów docelowychWłączyć funkcję
"Divert route"
(Zmiana trasy), wprowadzić zmianę.
Wybrać funkcję "OK" i zatwierdzić
naciskając na pokrętło.
System weźmie pod uwagę tę zmianę
i zaproponuje nowe prowadzenie,
unieważniając wybrany odcinek.
Szczegóły trasy W każdym momencie, można sprawd-
zić adres punktu docelowego włącza-
jąc funkcję "Chosen destination"
(Wybrany punkt docelowy) z menu"Navigation-Guidance" (Nawigacja-
Prowadzenie).
Zmiana początkowej trasy

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
84
Menu "Guidance options" (Opcje
prowadzenia) umożliwia dostęp do
następujących funkcji:  zmiana kryteriów obliczania trasy,
 regulacja komunikatów głosowych
podawanych informacji,
 opis informacji związanych z płytą
CD-Rom nawigacji,
 zarządzanie adresami zapisanymi
w pamięci.
Opcje prowadzenia
Wyświetla się ostatnio używane kry- terium.
Wybrać kryterium z listy; zatwierdzić
naciskając na pokrętło.
Po wybraniu żądanego kryterium,
wybrać funkcję
"OK", a następnie
nacisnąć na pokrętło.
Regulacja komunikatów głosowych
Wybrać rodzaj głosu "mal" (męski)
lub "femal" (kobiecy) po włożeniu
płyty CD-Rom konfiguracji.
Ustawić siłę głosu komunikatów
obracając pokrętło, a następnie zat-
wierdzić naciskając na nie. Uwaga: siła głosu jest regulowana
również przy pomocy przycisku radio-
telefonu lub przycisku pod kierownicą
podczas trwania komunikatu. Zarządzanie spisem
Funkcja umożliwia zmianę adresu
zapamiętanego w spisie.
Wybrać pozycję odpowiadającą
adresowi do modyfikacji.
Wybrać funkcję
"Rename" (Zmień
nazwę) a następnie zatwierdzić
naciskając na pokrętło.
Wybrać funkcję "OK", a następnie
zatwierdzić naciskając na pokrętło, by
zapamiętać wprowadzone zmiany.
Zatrzymanie/ Wznowienie prowadzenia % "Stop guidance" (Zatrzymaj pro- wadzenie)
W trakcie prowadzenia wybrać i zat-
wierdzić tę funkcję. % "Resume guidance" (Wznów pro- wadzenie)
Przy braku prowadzenia wybrać i
zatwierdzić tę funkcję, aby włączyć
prowadzenie do ostatnio zaprogra-
mowanego punktu docelowego. Uwaga: po ponownym uruchomie-
niu, pojawia się ekran na którym
można wznowić prowadzenie po
wyłączeniu zapłonu.
Kryteria obliczania trasy

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH85
Menu kontekstowe związane z apli- kacją "Navigation - guidance"
(Nawigacja-Prowadzenie) pojawia
się warstwowo, gdy aplikacja wyko-
nywana jest w tle ekranu.
Menu to ograniczone jest do
następujących funkcji :  "Divert route" zmiana trasy począt-
kowej (wprowadzenie zmiany),
 "Save the position" zapamiętanie
aktualnego miejsca (adres pocz-
towy jeżeli to możliwe lub automa-
tycznie, współrzędne GPS),
 "Guidance criteria" zmiana kryte-
riów obliczania trasy,
 "Stop guidance" zatrzymanie lub
wznowienie prowadzenia (wyświet-
lanie komunikatów w zależności od
stanu poprzedniego).
Menu kontekstowe "Nawigacji - Prowadzenia"
Ta funkcja umożliwia otrzymywanie
informacji drogowych (wypadki,
korki, pogoda, ...).
Mogą one pojawiać się czasowo
jako informacje nałożone lub zostać
przeczytane za pomocą syntezatora
głosu, jeżeli jest włączony.
Wybierając funkcję "TMC RDS Trafic
Information" (Informacje drogowe
RDS TMC) z menu "Telematics"
(Telematyka), można wybrać:  "Consult the messages" (Przegl-
ądanie informacji),
 "Filter TMC Info" (Wybór informacjiTMC): %
dotyczących trasy, jeżeli trwa prowadzenie,
%
dotyczących rodzajów zdarzeń,
%
dotyczących danego miejsca
i/lub samochodu,
& Voice synthesiser" (Syntezator
głosu),
& Activate/Deactivate traffic info"
(Włączenie/Wyłączenie informacjidrogowych).
* Dostępne w ciągu roku.
Informacje Drogowe RDS TMC(
Traffic Message Channel)*

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
88
1. Regulacja temperatury
Można ją zmieniać zależnie od potr- zeb.
Od niebieskiego (temperatura
zewnętrzna) do czerwonego (ciepło). 2. Regulacja rozprowadzania
powietrza
Przednia szyba i szyby
boczne (osuszanie -odmrażanie).
Przednia szyba, szyby
boczne i nogi pasażerów.
Nogi pasażerów.
Regulacje te są zalecane w przy-
padku klimatów zimnych.
Nawiewy środkowe i boczne.
Ta regulacja jest zalecana dla kli-
matów ciepłych.
3. Regulacja natężenia nawiewu powietrza
Obracać przełącznik odpołożenia 1do położenia
4 w celu uzyskania natężenia
nadmuchu zapewniającego
Wasz komfort.OGRZEWANIE / KLIMATYZACJA

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
90
KLIMATYZACJA
1. Sterowanie klimatyzacją
Bez względu na porę roku, klimaty-
zacja pomaga skuteczniej zapobiegać
parowaniu szyb. W okresie letnim,
umożliwia obniżenie temperatury. Wcisnąć przycisk, aby
włączyć klimatyzację.
Zapala się kontrolka. Klimatyzacja nie działa gdy
pokrętło sterowania natężeniem
nadmuchu powietrza jest ustawio-
ne w położeniu "OFF". Uwaga
Wyciek wody pod samochodem,
wynikający z kondensacji pary, jest
naturalną konsekwencją działaniaklimatyzacji. 2. Regulacja temperatury
Można ją zmieniać zależnie do potrzeb.
Od niebieskiego (zimno, gdy działa
klimatyzacja) do czerwonego (ciepło).
3. Regulacja rozprowadzania powietrza
Przednia szyba i szyby
boczne (osuszanie -odmrażanie).
Przednia szyba, szyby
boczne i nogi pasażerów.
Nogi pasażerów.
Regulacje te są zalecane w przy-
padku klimatów zimnych.
Nawiewy środkowe i boczne.
Ta regulacja jest zalecana dla kli-
matów ciepłych.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH93
5. Rozprowadzanie powietrza
Kolejne wciskanie tego
przycisku umożliwia kiero-
wanie nadmuchu powietrza
na :
 przednią szybę (odmrażanie lubodparowanie),
 przednią szybę i nogi pasażerów 
 nogi pasażerów 
 nawiewy środkowe i boczne oraz
nogi pasażerów 
 nawiewy środkowe i boczne 7. Dopływ powietrza z zewnątrz
Naciśnięcie tego przycisku
umożliwia recyrkulację
powietrza wewnątrz kabi-
ny. Recyrkulacja, wskaza-
na na wyświetlaczu, pozwala na
odizolowanie kabiny od zewnętrzny-
ch zapachów i dymów.
Należy unikać przedłużonego
działania recyrkulacji powietrza
wewnątrz kabiny. Ponowne
naciśniecie tego przycisku zapew-
nia powrót do automatycznego ste-
rowania dopływem powietrza zzewnątrz. Uwaga: Przy chłodnej lub wilgotnej
pogodzie, nie należy stosować tego
trybu, w celu uniknięcia zaparowa-
nia szyb wewnątrz pojazdu.
4. Klimatyzacja
Po wciśnięciu tego przycis-
ku, odświeżanie powietrza
zostaje wyłączone i na
wyświetlaczu zapala się
symbol " ECO". Ponowne wciśnięcie
umożliwia powrót do automatyczne-
go działania klimatyzacji. Na
wyświetlaczu zapala się symbol" A/C ". 8. Wyłączenie systemu
Przycisk OFFsłuży do
wyłączania wszystkich
funkcji systemu.
System przestaje zapew-
niać komfort termiczny i osuszanie
szyb, ale delikatny nawiew pozostaje.
Ponowne naciśnięcie przycisku OFF , AUTO lub "widoczność ",
ponownie włącza system z ustawie-
niami przed jego wyłączeniem. Uwaga: aby całkowicie zamknąć
nawiew, należy nacisnąć na przy-
cisk wlotu powietrza 7.
9. Odmrażanie tylnej szyby oraz lusterek wstecznych
Naciśnięcie tego przycisku
zapewnia odmrażanie tyl-
nej szyby i lusterek. Tryb
odmrażania wyłącza się
automatycznie. Jest możliwe
wyłączenie odmrażania przed jego
automatycznym wyłączeniem, przez
ponowne naciśnięcie przycisku.
Ważne zalecenia W celu utrzymania systemu klimaty-
zacji w dobrym stanie, należy
włączać ją na 5-10 minut raz lub
dwa razy w miesiącu.
W przypadku usterki systemu
należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.
6. Natężenie nadmuchu
Natężenie nadmuchumoże być zwiększone
lub zmniejszone przez
oddzielne naciskanieprzycisków +lub –.
Uwaga
Wyciek wody, pochodzącej z kon-
densacji pary wodnej, jest naturalną
konsekwencją działania klimatyzacji.
Przy chłodnej lub wilgotnej pogod-
zie, nie należy stosować trybu"ECO ", w celu uniknięcia zaparowa-
nia szyb wewnątrz pojazdu.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
96
Nigdy nie należy jeździć ze
zdemontowanymi zagłówka-
mi; zawsze muszą być
zamontowane i odpowiedniowyregulowane.
Zagłówki tylne
Zagłówki w pozycji użytkowej są wysunięte,
w pozycji spoczynkowej są opuszczone, są
one również wyjmowalne.
W celu ich opuszczenia należy wcisnąć przycisk.
W celu ich wyjęcia, pociągnąć do góry, do
oporu i wcisnąć przycisk odblokowujący.
3 - Dostęp do tylnych siedzeń
(wersja 3 drzwiowa)
Uchwycić jedną z dwóch dźwigni i
popchnąć do przodu w celu złożenia opar-
cia i przesunięcia siedzenia do przodu.
Podczas ustawiania siedzenia na mie-
jscu, siedzenie przyjmuje pozycjępoczątkową.
Nie wolno blokować powrotu siedzenia
do pozycji wyjściowej; powrót do tej
pozycji jest niezbędny do prawidłowegozablokowania.
Brak możliwości dostępu do tylnego
siedzenia w przypadku, gdy siedzenie
przednie jest rozłożone do pozycjipoziomej.
PRZEDNIE FOTELE
1 - Regulacja wzdłużna
Podnieść dźwignię i przesunąć
fotel do przodu lub do tyłu.
2 - Regulacja wysokości i pochylenia zagłówka
(z wyjątkiem 206 RC)
W celu wysunięcia zagłówka,
pociągnąć go do góry.
Położenie zagłówka jest
poprawne tylko wtedy gdy
jego górna krawędź znajduje
się na poziomie górnej części
głowy.
Zagłówek wyposażony jest w
mechanizm blokujący, który
uniemożliwia jego samoczynne
wsunięcie (zabezpieczenie na
wypadek zderzenia).
W celu wsunięcia zagłówka
należy równocześnie:
- wcisnąć przycisk znajdujący sięna lewej prowadnicy u pod-
stawy zagłówka,
- popchnąć zagłówek do dołu.
W celu jego odchylenia do tyłu,
nacisnąć na poduszkę.
Można również regulować
nachylenie zagłówka. 4 - Regulacja wysokości
Pociągnąć dźwignię do góry.
Odciążyć siedzenie w celu jego
podniesienia lub nacisnąć na
siedzenie w celu obniżenia.
5 - Regulacja nachylenia oparcia Przesunąć jedną z dźwigni dotyłu.
6 - Sterowanie ogrzewanych siedzeń
Wcisnąć przełącznik. Temperatura
jest regulowana w sposób auto-
matyczny.
Kolejne wciśnięcie wyłącza działanie.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
98
Demontaż tylnego siedzenia
- Odchylić siedzenie do oparcia oprzednie fotele.
- Cisnąć mocowania siedzenia w celu ich zwolnienia z zaczepów.
- Wymontować siedzenie. PRZEWOŻENIE DŁUGICH PRZEDMIOTÓW
Siedzenie przednie : 
Złożyć oparcie do przodu za
pomocą dźwigni 5 (patrz odpo-
wiedni rozdział).
Siedzenie tylne :  Zdemontować siedzenie,
 Pochylić oparcie.
Składane oparcie W celu maksymalnego odchylenia
oparcia siedzenia należy wyjąćzagłówki.
 Przesunąć do tyłu jedną z dwóchdźwigni 5w celu złożenia oparcia
fotela.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
96
Nigdy nie należy jeździć ze
zdemontowanymi zagłówka-
mi; zawsze muszą być
zamontowane i odpowiedniowyregulowane.
Zagłówki tylne
Zagłówki w pozycji użytkowej są wysunięte,
w pozycji spoczynkowej są opuszczone, są
one również wyjmowalne.
W celu ich opuszczenia należy wcisnąć przycisk.
W celu ich wyjęcia, pociągnąć do góry, do
oporu i wcisnąć przycisk odblokowujący.
3 - Dostęp do tylnych siedzeń
(wersja 3 drzwiowa)
Uchwycić jedną z dwóch dźwigni i
popchnąć do przodu w celu złożenia opar-
cia i przesunięcia siedzenia do przodu.
Podczas ustawiania siedzenia na mie-
jscu, siedzenie przyjmuje pozycjępoczątkową.
Nie wolno blokować powrotu siedzenia
do pozycji wyjściowej; powrót do tej
pozycji jest niezbędny do prawidłowegozablokowania.
Brak możliwości dostępu do tylnego
siedzenia w przypadku, gdy siedzenie
przednie jest rozłożone do pozycjipoziomej.
PRZEDNIE FOTELE
1 - Regulacja wzdłużna
Podnieść dźwignię i przesunąć
fotel do przodu lub do tyłu.
2 - Regulacja wysokości i pochylenia zagłówka
(z wyjątkiem 206 RC)
W celu wysunięcia zagłówka,
pociągnąć go do góry.
Położenie zagłówka jest
poprawne tylko wtedy gdy
jego górna krawędź znajduje
się na poziomie górnej części
głowy.
Zagłówek wyposażony jest w
mechanizm blokujący, który
uniemożliwia jego samoczynne
wsunięcie (zabezpieczenie na
wypadek zderzenia).
W celu wsunięcia zagłówka
należy równocześnie:
- wcisnąć przycisk znajdujący sięna lewej prowadnicy u pod-
stawy zagłówka,
- popchnąć zagłówek do dołu.
W celu jego odchylenia do tyłu,
nacisnąć na poduszkę.
Można również regulować
nachylenie zagłówka. 4 - Regulacja wysokości
Pociągnąć dźwignię do góry.
Odciążyć siedzenie w celu jego
podniesienia lub nacisnąć na
siedzenie w celu obniżenia.
5 - Regulacja nachylenia oparcia Przesunąć jedną z dźwigni dotyłu.
6 - Sterowanie ogrzewanych siedzeń
Wcisnąć przełącznik. Temperatura
jest regulowana w sposób auto-
matyczny.
Kolejne wciśnięcie wyłącza działanie.