Peugeot 206 SW 2003.5 Instruktionsbog (in Danish)

01-12-2003
206 I DETALJER69
Foretage opkald 




D








" 



Bem¾rk: '










+










5


)





" 







Directory)
Calls list og Voice
mailbox (T elefonliste, Opkaldsliste og Voicemail) 
Indtastning af et nummer !"


Dial (Ring op))





)






*











D





Opkald fra en telefonliste
!"


Directory (Telefonliste) 


 











)



"


Calls list
(Opkaldsliste) 


 










 






!








 



 Bem¾rk: -







)
J






3=)

J


(0% 

("
(0% 

)


50@ 











(0% 

Modtage opkald @







)

 







)
















D













7









Q





"







NO (NEJ)

"

Reply? (Svar?) 
'






)














Q
'







)








#











-
































Q

01-12-2003
206 I DETALJER
70
SMS-meddelelser L¾se SMS-meddelelser @








3



(%( 






)















"









Do you wish to read
the new text message (SMS)? (Vil du l¾se den nye SMS-meddelelse?) )


"


"



 

(%( 










YES (JA)







"









"





NO (NEJ))






ESC







)













Bem¾rk: -



(%( 






)




)





"






)













MENU)






)
"
Text messages (SMS) (SMS-meddelelser) )





3

received text messages (L¾sning af modtagne SMS-meddelelser) 











G
:










)









"



(%( 



)



"









 Sende en SMS-meddelelse
Bem¾rk: <
)






(%( #













Server centre N¡ (Nr. pŒ servercentret) )





(%( 






6




(%( 



)



)





)






0



Text messages (SMS) (SMS-meddelelser) 




Text
message writing (Redigering af en SMS-meddelelse) 
(







"







)







OK








)








Send









!









Send










)







"





















 Menuen Duration of calls (Opkaldenes varighed) !"


Duration of calls (Opkaldenes varighed) 



Telephone functions (Telefonens funktioner) 



"





 




 

-




"


"

 

















"





Reset (Nulstilling)
Menuen Telephone options (Telefonens indstillinger)
!"


Telephone options (Telefonens indstilinger) 



Telephone functions (Telefonens funktioner)



 





& K Configure calls (Konfiguration af opkald) )



E(L


E
!



E#
L



4
 E





H











K Ring options (Indstillinger for ringetonen) )














)














(%( 





"

J







)




K Diversion number/voice mailbox (Nr. til viderestilling/voicemail) )








)




 



 
6









#



01-12-2003
206 I DETALJER71
Tjenester*





E






Services (Tjenester) 
"









&
K Customer Contact Centre (Kundecenter) )




 





PEUGEOT Kundecenter

 

#














)













#


K PEUGEOT Assistance 






#




)



56,67 
"
#




 

"

7








/





)








%







#

)












'








#




56,67)









K Operator services (Teleoperat¿r tjenester) )



 
















)






#
)

 


 )


)

)

 )


)


)












N¿dopkald* 

n¿dstilf¾lde



V)







 )










$



/








)







11 2


@



)









)



















#



























)



:









)













'










#

56,67 
#
)




SOS














11 2





)

(% 


















-

"





)









"


"

(0% 







50@ 
)
"  






'








#


#



56,67)





)














56,672
#
#



'









)













"PEUGEOT Assistance"/N¿dopkald
@












E56,67 #
E)










)

















(%( 




-







#

6











3=2


)












56,67 #










)












 "






;
'









 "



01-12-2003
206 I DETALJER
72
Telefonlisten Generelle oplysninger:

"Directory" (Telefonliste) 

 

MBB
)







M

"



)
,
.)
,
+)
,
=

,
M
*

.)
*

+)
*

=

*

M
:









)






(0% 






  Hovedmenu
0
main menu (hovedmenuen) "



Directory (Telefonliste) 


 






"








&
K
E1E
7









)











K
E#

#

E


 



""



 




) 










K
E% 

#

#E
(









)


)
"



















(0% 

K
E-
#
# E
< 







"





 








)












Oprettelse/®ndring af et kort !"


E% 

#

#E
(











EE














"Directory" (Telefonliste)
!"







)



)



0








-

 






















'









"
)



"





E1




#E
(




"







E% 

#

#E
(






,









"
 Bem¾rk: @




)

# 2



 
 






)












 "






01-12-2003
206 I DETALJER73
Betegnelse pΠet kort i telefonlisten
@























)




















 








"Call" (Opkald) [Navn pΠden vokale betegnelse])


"Guide to"
(Vejvisning til) [Navn pΠden vokale betegnelse] 
!"
E1





#E
(





E% 

#

#E
(











 

"




 













  )





RDS TMC trafikoplysninger (Traffic Message Channel)*
-


 











"Telematics" (Telematiktjenester))


"



"RDS TMC Traffic Information" (RDS TMC trafikoplysninger) 




5( 


Talefunktioner*





















3=


"






)







 Aktivering af talefunktioner

























 Eksempel: @ 






)










3)


3)
Memory (Hukommelse) 
"3" 
:



 









3)




 


"


)









Memory
(Hukommelse) )



 



"

)







3)



 



"

)









  Bem¾rk:
A
%







 


















 



"

A
'









)







#





A
'







)





Sorry (Beklager)





Word not recognised (Ord ikke
genkendt) 



"

'


Help (Hj¾lp)




What can I say (Hvad kan jeg sige) 
)






 "






"

;
0






206 I DETALJER
74
Liste over de tilg¾ngelige funktionskommandoer*
A 






3-07




&536!07,(
:73306$@64 @9(6$%6%73? ',<7%%6(6
N
./$,7(736
$0(
A 
# 







1- 5?63
1- :(5063




& 536!07,(
31<
:73306
@,%%63$@64 31<
@9(6
@,%%63$31<
@,%*63
%,(0<@,%%63
N
.+B$3@-7%
!0<I30
:(50@0@$(1@$0(6
A 

# 





1-
1'@63
%,0
1- *7<(




& 536!07,(
31<
:73306
@,%%63$@64 31<

@9(6
@,%%63$31<
@,%*63
%,(0<@,%%63
N
.+B$536!07,(
-0(<
:73306
1-$@64 -0(<

@9(6
1-$
-0(<
@,%*63
1- @,%%63
N
.>$3@-7%
!0<I30
:(50@0@$(1@$3656 6@$0(
A 








665'7@6
66:7@




& 36-0 (6@6(6
@,%%63$--36((
*77<
66:7@0(6
N
*66@6(6$(63!016(
C6@6(63$
(7,@-
*74
66:7@(!363
A :
(%(




(%(



%6((6
%6--66(6




&
-0(5? (6$36-
9(
A :







3::01 0@:7




& -0(5? (6$36-
9(
A 
 $




@!073
@!007@




&
(75$36(3 6@75
--36((
*77<
66:7@0(6
N
*66@6(6$O77%
0@
O77%
0@-$O77%
7, O77%
,-$('7P
(6
N
-6(0@07@$('7P
(6
N
!6'016
<Q36QC
A '








 )




-0(5? !0(




& ,-07
?-$665'7@6
66:7@$@!073

@!007@$30517%5,63

A '











)










)




1 30@
0
N
*66@6(6@
A '










)












)




,0-6
7
!6C6-@0@
0
N
*66@6(6@
A -

& 1@16 @@,63$'65 'C95$P' 1@
0
(? '!-
<@
C6
(06$(75$-666
(6$?6(
C$@7
@6C$536!07,(
:73306$@64 @9(6
;
0





01-12-2003

206 I DETALJER75
MULTI CD-BOKS TIL 5 CD'ER*




  


 
 





 

 






 









"1"

"5" 



!


"
 

!





#
$!

!
 



 


Afspilning af en kopi CD kan medf¿re driftsforstyrrelser. Is¾t kun CD'er med rundt format.
RADIOMODTAGELSE (indstilling af antennen)
%

&
 


  




&

 

 
!"



!



&
 

' 



( 









"

)*+,* &





"

-)
!  
 
!!
 &





"
 

 
.
 &





 
 !





( 






"


 




 
! 
!
 &
.


" 

 


"'




&















( 
-)
! .





 !
 

. &



!' 


!

 
&



 !
  

!
!

 
 &


  &







  




/"
 /
01
$
 !







! 



!

!


 !


2


  






 
!




!








01-12-2003

01-12-2003
206 I DETALJER
76
LYDANL®G i 206 (RD3 og RT3) Generelt


3%45%6 789


.
 
 

:*,
&
 

 

.







 Kernen i dette lydanl¾g er en multifunktions forst¾rker (1) pŒ 240 watt, der er indbygget i subwooferen i bagage- rummet. Den styrer uafh¾ngigt 8 h¿jttalere med h¿j lydkvalitet og subwooferen. Systemet gengiver og fordeler lyden optimalt i bilen, bŒde foran og bagved.
0"'




  

!"


  1
;
2
!"

 
 1

diskanth¿jttalere (2)


.

!




"'
! .
 

! 
 

;
2
!"
1

woofere (3)


.

!




.
! .
 

! 
 

;
2
"
1

diskanth¿jttalere (4) &
 


 


woofere (5)&
!

  
! .
 


 
 

;
2
  1
%

subwoofer (6)


.

!


  



  

.
! .
 







Du vil nyde den dynamik og dybde og bem¾rke, at lyden fylder hele bilens lydrum. Indstilling til cd eller radio
*!









 


 .
!
 
 




 &


!






.
 
 
:*,

 &

 !

 






!


&
.
BASS,
TREB, FAD 
BAL &




0



,

(LOUD)



ON. 

!

!






OFF!



01-12-2003
206 I DETALJER77
NAVIGATIONSSYSTEM Pr¾sentation
<.
  


. 
'
 !
taleanvisninger og visuelle indi-
kationer !
!"





"
 
 


  

 





GPS-system 
53  
. 

 
!

!

" "' 


 
.
!



 
<.
  
 
!
!"




  1
;  .
; 



!

; 



.

; * '








! 




.


; 


 '


!
  
;  


(
!

!





'
 

 &
 

  . 




. '


& 

. 
!

!


. 


 



 
Af sikkerhedsm¾ssige Œrsager mŒ f¿reren kunindtaste data til naviga-tion, nŒr bilen holder stille.
Cd-rom-drev
 . 


 


!


53
=> 1. 



!
;
2. 


 

Cd-rom til navigation



 
 








 

 . 
 





*


&
 



!
3%45%6 Betjeningsknap til gentagelse af den sidste taleanvisning


 



 
 


&
 
 
!



!



&
!








.



01-12-2003
206 I DETALJER
78
Drej pΠknappen:
-

!







.



!


 ' 





 


1
Ð For¿ge eller formindske


.
) 
!"





&

rediger
derefter 

.
Ð Rulle 
. 




 
?



&

  
  ! 


"
 
.
; ( 

.

! 
kort!" 



!
 
zoomfaktoren
Tryk pΠknappen:
!
1
Ð FŒ adgang 




. 

 

 !







.

.

 &
.
 

. 





 
.

Ð Godkende 

.

!








 
.
Ð Markere

indstilling




liste!








.
Tasten MODE:
; @



1
A


!
.



!






.

 &
!  &

.

.
; 

 


7
 
 1
(


!
generelle oplysninger
Tasten ESC:
; @



1



.









 &



 
 

 &
 
. 
.


 

 &

 
; 

 


7
 
 1




!





 &
 
. 
.

  

 &







 



.

 
Tasten MENU:
; @



1
$



hovedmenuen
; 




 



 
 1
$



menuen Hj¾lp
Tastatur
*
 



.






.
!

&