service interval Peugeot 206 SW 2003 Instruktionsbog (in Danish)

26-05-2003
PEUGEOT SERVICEEFTERSYN F¿lgende intervaller g¾lder for serviceeftersyn: Ð Hatchback og 206 SW med benzinmotor: For hver 30 000 km eller Žn gang om Œret.Ð 206 RC med benzinmotor: For hver 20 000 km eller Žn gang om Œret.Ð Biler med dieselmotor og direkte indspr¿jtning: For hver 20 000 km eller Žn gang om Œret.Ð Biler med dieselmotor og indirekte indspr¿jtning: For hver 15 000 km eller Žn gang om Œret. Ud over de ovenn¾vnte eftersyn skal motorolieniveauet kontrolleres regelm¾ssigt: efterfyldning af olie mellem to eftersyn er helt normalt. Et for lavt olieniveau kan medf¿re store skader pŒ motoren. Kontroller derfor niveauet for hver 3 000 km eller
5 000 km afh¾ngigt af k¿rselsforholdene.
Det er den teknologiske udvikling i biler og sm¿remidler, der har gjort det muligt at have l¾ngere intervaller mellem eftersynene:
DET ER DERFOR VIGTIGT KUN AT BRUGE DE SM¯REMIDLER, DER ER TILPASSET MOTOREN, OG SOM ANBEFA-
LES AF PEUGEOT, se siderne om sm¿remidler.
VEDLIGEHOLDELSE AF 206
18

26-05-2003
S®RLIGE FORHOLD
Visse vigtige komponenter pŒ din bil har s¾rlige kontrolintervaller: Bremsev¾sken dskal udskiftes for hver 60 000 km eller hvert andet Œr.
Kabinefilteret skal kontrolleres ved hvert eftersyn hos PEUGEOT-forhandleren (serviceeftersyn og kontrolbes¿g).
Tandremmen: Se dit service- og reklamationsh¾fte.
VEDLIGEHOLDELSE AF 206 19
S¾rlige forhold Hvis k¿res bilen under specielt vanskelige forhold:
Ð Konstant d¿r-til-d¿r k¿rsel Ð Byk¿rsel
Ð Korte afstande med kold motor ved lav temperatur.
Eller ved l¾ngerevarende k¿rsel under f¿lgende forhold: Ð Lande med varmt klima, og temperaturer, der hyppigt overstiger +30 ¡C.
Ð Lande med koldt klima, og temperaturer, der hyppigt ligger under Ð15 ¡C.Ð Lande med st¿vet luft.
Ð Lande, hvis sm¿remidler eller br¾ndstoffer ikke svarer til vore anbefalinger.
Det er i disse tilf¾lde n¿dvendigt at overholde serviceplanen "S¾rlige forhold", som omfatter specielle interventio-ner og hyppigere eftersyn: ¥ For hver 15 000 km eller hvert Œr for 206 RC med benzinmotor.
¥ For hver 20 000 km eller hvert Œr for hatchback og 206 SW med benzinmotor.¥ For hver 15 000 km eller hvert Œr for biler med dieselmotor og direkte indspr¿jtning.¥ For hver 10 000 km eller hvert Œr for biler med dieselmotor og indirekte indspr¿jtning.
Ð S¾rlige handlinger: ¥ Udskiftning af luftfilteret for hver 15 000 km pŒ 206 RC.

26-05-2003
EFTERSYN
Bilen har sin egen vedligeholdelsesplan, som er defineret af PEUGEOT ud fra de tekniske specifikationer.
Denne plan bestŒr af et basisŒrseftersyn og visse supplerende operationer, som er specifikke for din PEUGEOT Partner.Din forhandler vil ved 1. gratis kontrol fort¾lle dig, hvad det efterf¿lgende eftersyn gŒr ud pŒ (jf. dit Service og Reklamationsh¾fte).
VEDLIGEHOLDELSE AF 206
22
SERVICEINTERVALLER FOR PEUGEOT 206 HATCHBACK og 206 SW BENZIN
Eftersyn for hver 30 000 km eller hvert Œr.
1. eftersyn ved
10 000 km eller 6 mŒneder*. N¿dvendig for
reklamationsrettens opretholdelse.
Til disse eftersyn anvendes som minimum den halvsyntetiske olie 10W40.
Det er ogsΠmuligt at anvende den energibesparende olie 5W30 eller den syntetiske olie 5W40 .
S¾rlige anvendelsesforhold (se det pŒg¾ldende kapitel).
* Hvad der mŒtte komme f¿rst (For DK, se service- og reklamationsh¾ftet).
Kontrolbes¿g er indeholdt i Serviceaftalen (g¾lder ikke DK-se ditservice- og reklamationsh¾fte).
KILOMETERTAL 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

26-05-2003
EFTERSYN
Bilen har sin egen vedligeholdelsesplan, som er defineret af PEUGEOT ud fra de tekniske specifikationer.
Denne plan bestŒr af et basisŒrseftersyn og visse supplerende operationer, som er specifikke for din PEUGEOT Partner.Din forhandler vil ved 1. gratis kontrol fort¾lle dig, hvad det efterf¿lgende eftersyn gŒr ud pŒ (jf. dit Service og Reklamationsh¾fte).
VEDLIGEHOLDELSE AF 206
22
SERVICEINTERVALLER FOR PEUGEOT 206 HATCHBACK og 206 SW BENZIN
Eftersyn for hver 30 000 km eller hvert Œr.
1. eftersyn ved
10 000 km eller 6 mŒneder*. N¿dvendig for
reklamationsrettens opretholdelse.
Til disse eftersyn anvendes som minimum den halvsyntetiske olie 10W40.
Det er ogsΠmuligt at anvende den energibesparende olie 5W30 eller den syntetiske olie 5W40 .
S¾rlige anvendelsesforhold (se det pŒg¾ldende kapitel).
* Hvad der mŒtte komme f¿rst (For DK, se service- og reklamationsh¾ftet).
Kontrolbes¿g er indeholdt i Serviceaftalen (g¾lder ikke DK-se ditservice- og reklamationsh¾fte).
KILOMETERTAL 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

26-05-2003
VEDLIGEHOLDELSE AF 20623
SERVICEINTERVALLER FOR PEUGEOT 206 RC**
Eftersyn for hver 20 000 km eller hvert Œr.
1. eftersyn ved
10 000 km eller 6 mŒneder*. N¿dvendig for
reklamationsrettens opretholdelse.
l disse eftersyn anvendes kun den halvsyntetiske olie 5W40.
S¾rlige anvendelsesforhold (se det pŒg¾ldende kapitel).
* Hvad der mŒtte komme f¿rst (For DK, se service- og reklamationsh¾ftet).
** I l¿bet af Œret, i henhold til destination.
Kontrolbes¿g er indeholdt i Serviceaftalen (g¾lder ikke DK-se ditservice- og reklamationsh¾fte).
KILOMETERTAL 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

26-05-2003
VEDLIGEHOLDELSE AF 20625
Kontrolbes¿g er indeholdt i Serviceaftalen (g¾lder ikke DK-se20dit service- og reklamationsh¾fte).
SERVICEINTERVALLER FOR PEUGEOT 206 DIESEL MED INDIREKTE INDSPR¯JTNING
Eftersyn for hver 15 000 km eller hvert Œr.
1. eftersyn ved
10 000 km eller 6 mŒneder*. N¿dvendig for
reklamationsrettens opretholdelse.
Ved serviceeftersyn bruges en halvsyntetisk olie, mindst 10W40.
En energibesparende olie 5W30 eller enfuldsyntetisk olie 5W40 kan ogsΠanvendes.
S¾rlige k¿rselsforhold (se det relevante afsnit).
* Hvad der mŒtte komme f¿rst (For DK, se service- og reklamationsh¾ftet).
KILOMETERTAL 15 000 30 000 45 000 60 000
75 000 90 000 105 000 120 000 135 000 150 000
165 000 180 000 195 000 210 000 225 000 240 000

26-05-2003
VEDLIGEHOLDELSE AF 206
24
Kontrolbes¿g er indeholdt i Serviceaftalen (g¾lder ikke DK-sedit service- og reklamationsh¾fte).
SERVICEINTERVALLER FOR PEUGEOT 206 TURBO DIESEL HDI
Eftersyn for hver 20 000 km eller hvert Œr.
1. eftersyn ved
10 000 km eller 6 mŒneder*. N¿dvendig for
reklamationsrettens opretholdelse.
Ved serviceeftersyn bruges en halvsyntetisk olie, mindst 10W40 .
En energibesparende olie 5W30 eller enfuldsyntetisk olie 5W40 kan ogsΠanvendes.
S¾rlige k¿rselsforhold (se det relevante afsnit).
* Hvad der mŒtte komme f¿rst (For DK, se service- og reklamationsh¾ftet).
KILOMETERTAL 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

26-05-2003
DIESEL
DIESEL
BENZIN BENZIN
(1) Min. kvalitetsniveau: Benzinmotorer: ACEA A3 og API SH/SJ: Diesel motor: ACEA B3 og API CF/CD.
ACEA = Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
Hvis oliekvaliteten ikke svarer til ACEA A3-B3 normen, henvises der til serviceplanen
"S¾rlige forhold" som omfatter kortere serviceintervaller.
Brug kun den syntetiske olie 5W40 til 2,0 liters motor 16V 180 HK.
MOTOROLIER, DER ANBEFALES I EUROPA (1)
27

26-05-2003
FORESKREVET FORESKREVET
Manuel ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVgearkasse 75W80 PR 9736.41 75W80
FORESKREVET
Automatgearkasse ATF 4HP20 AL4
Res.delsnr PR 9736.22
Servostyring ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
Res.delsnr 9730.94
Anbefalede sm¿remidler
De olier, som er anf¿rt i skemaet her-
over, passer til de fleste anvendelses-forhold. Skemaet pr¾ciserer det optimale viskositetsomrŒde afh¾ngigt afbrugstemperaturerne. Det er ogsŒ muligt at anvende synte- tisk olie af endnu h¿jere kvalitet. Hvis halvsyntetisk eller syntetisk olie ikke fŒs, kan kvalitetsolier (API SH/SJ)til benzinmotorer eller CD/CF (til dies-elmotorer) anvendes, sŒfremt service-planen "S¾rlige forhold", som indehol-
der kortere serviceintervaller, overhol-des. Du er velkommen til at kontakte din
PEUGEOT forhandler for at fŒ mereat vide om bilens fremragende k¿re-egenskaber og for at holde udgifternetil service pŒ et fornuftigt niveau. I lande uden for Europa anbefales det at henvende sig til en lokal repr¾sen-
tant for Automobiles PEUGEOT.
VEDLIGEHOLDELSE AF 206
28
Andre anbefalede produkter
Bremsev¾ske PEUGEOT DOT4 K¿lerv¾ske
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 eller REVKOGEL 2000
FORESKREVET
beskyttelse Ð35 ¼C

26-05-2003
PRAKTISKE OPLYSNINGER
124
KONTROL AF V®SKESTANDE Oliestand Kontroller j¾vnligt oliestanden (for hver 4 000 km), og efterfyld mel-
lem to olieskift (maks. forbrug pr.
1 000 km er 0,5 l). Oliestanden skal kontrolleres pŒ en vandret stŒende bil med kold
motor. Brug kombiinstrumentetsoliemŒler eller oliepinden.
Oliepind Der er 2 m¾rker pŒ olie-pinden: A= maks.
Dette m¾rke mŒ aldrig overskrides. B = min.
Der b¿r ikke anvendes til-
s¾tningsstoffer i motoroli-en af hensyn til motorensdriftssikkerhed og anti-for-ureningssystemet.
Olieskift
F¿lg anvisningerne i afsnittet PEUGE-
OT EFTERSYN .
Bem¾rk: UndgŒ l¾ngere tids kon-
takt med brugt olie pŒ huden. Valg af viskositetsgrad Den valgte olie skal under alle oms- t¾ndigheder opfylde PEUGEOTs
krav. Bremsev¾skestand:
Ð V¾skestanden skal altid ligge mel-
lem de to m¾rker DANGER og MAXI, der er angivet pŒ beholderen.
Ð Hvis v¾skestanden falder kraftigt, skal du kontakte et PEUGEOTv¾rksted med det samme.
Udskiftning:
Ð Det er pŒbudt at udskifte v¾sken i henhold til de intervaller, der er angi- vet i serviceplanen.
Ð Brug kun v¾sker, der anbefales af PEUGEOT, og som overholdernormen DOT4.
Bem¾rk: Bremsev¾sken er farlig
og meget korrosiv. UndgŒ alber¿ring med huden. K¿lerv¾skestand Brug en k¿lerv¾ske, som anbefales af fabrikanten. NŒr motoren er varm, reguleres k¿lerv¾skens temperatur af motor-ventilatoren. Den kan v¾re i drift,
selv om t¾ndingen er slŒet fra. Ventmindst en time, efter at motoren erslukket, f¿r der udf¿res arbejde pŒk¿lekredsen, da den er under tryk. For at undgŒ enhver risiko for skold-ning skal d¾kslet f¿rst l¿snes toomgange, sŒ trykket i k¿lekredsen kanfalde. NŒr trykket er faldet, tagesd¾kslet af. Efterfyld med k¿lerv¾ske. Bem¾rk!
K¿lerv¾sken skal ikke
fyldes op. Spildolie H¾ld ikke spildolie, bremsev¾ske eller k¿lerv¾ske i kloakken eller udpŒ jorden. Servooliestand  kold. V¾skestanden skal altidv¾re h¿jere end m¾rket MINIog t¾t ved m¾rket MAXI.
Sprinklerv¾skestand til vindues- oglygtevaskeranl¾g* For at opnŒ optimal reng¿ring og af hensyn til din sikkerhed anbefales
det kun at benytte produkter, der
anbefales af PEUGEOT.
* Afh¾ngigt af destinationsland.