Peugeot 206 SW 2003 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

26-05-2003
PEUGEOT BAKIMLARI
26
A VE C SEV¬YES¬ PEUGEOT BAKIMLARI VE ARA BAKIM
Seviye
¬™lem ¬™lemin aç€klanmas€ Garanti ziyareti
A C Ara bak€m
YA† DE†¬®¬M¬ Motor ya©€ de©i™imi. Yak€t filtresinin havas€n€ alma (Dizel) Ya© filtresi. Yak€t filtresi* (Benzin).DE†¬®T¬RME Yak€t filtresi elemanlar€ (Dizel) Hava filtresi elemanlar€ . Ate™leme bujileri (Benzin) . Motor ya©€ (kontrol + tamamlama) Düz vites kutusu ya©€ (kontrol + tamamlama). Akü (kontrol + tamamlama) aç€labilir kapak ise.SEV¬YE Silecek suyu(Ön/Arka) (kontrol + tamamlama). So©utma s€v€s€ (kontrol + tamamlama). Fren hidroli©i (kontrol + tamamlama). Direksiyon hidroli©i (kontrol + donan€ma göre tamamlama). Farlar€n, ayd€nlatmalar€n, sinyallerin i™leyi™i. Cam durumlar€, far optikleri, far camlar€ ve dikiz aynalar€. Korna. Cam y€kay€c€ püskürtmeleri. Cam silecek lastiklerinin durumu. Aksesuar kay€™lar€n€n durumu ve gerginli©i. Park freninin etkinli©i. Hidrolik devrelerin s€zd€rmazl€©€ ve durumu (hortumlar ve karterler).KONTROL Kauçuk korumalar€n durumu. Fren balatalar€. Elastik mafsallar€n, rotlar€n, rotillerin, barlar€n durumu . Amortisörlerin s€zd€rmazl€k durumlar€. Arka balatalar€n a™€nma durumlar€. Lastiklerin durumu ve havalar€n€n tamamlanmas€ (stepne dahil). Yürürlükteki mevzuata göre egzoz gaz emisyon ölçümü (benzin). Egzoz gaz€ yo©unlu©u (Dizel) Sürücü mahalli filtresi (donan€ma göre) Markan€n yetkili teknisyeni taraf€ndan arac€n genel kontrolü.
SERV¬S* Ödünç araç.
YOL TEST¬
: Tüm kullan€m ™artlar€. : Yaln€z özel ™artlarda. * Ülkesine göre.

26-05-2003
DÍZEL
DÍZEL
BENZÍN BENZÍN
(1) En dü™ük kalite seviyesi: Benzinli motorlar: ACEA A3 ve API SH/SJ; Dizel motor: ACEA B3 ve API CF/CD. ACEA =Avrupa Otomobil Üreticileri Birli©i API =Amerikan Petrol Enstitüsü
ACEA A3B3 normlar€na uygun olmayan ya©lar€n kullan€m€, süresi k€salt€lm€™ periyodik bak€mlar€n€ kapsayan "Özel kullan€m ko™ullar€" bak€m plan€n€n devreye sokulmas€n€ gerektirir.
2.0 litre 16 V 180 BG motor için yaln€zca 5W40 sentetik ya© kullan€n€z.
AVRUPA’DA TAVSÍYE EDÍLEN MOTOR YA†LAMA MADDELER¬N¬N TÍCARÍ ÜNVANLARI
(1)
27

26-05-2003
Tavsiye edilen ya©lama
maddelerinin tan€mlanmas€
Yukardaki tabloda görülen ya©lar, kul
lan€mlar€n büyük bir ço©unlu©u içinuygundurlar.
Yan taraftaki ™ema, kullan€m s€cakl€©€n€n bir
fonksiyonu olarak en uygun ak€™kanl€k
alan€n€ belirtmektedir.
Ayn€ ™ekilde "yüksek kalitede" sentetik
ya©lar kullanmak da mümkündür.
Yar€ sentetik ya da sentetik ya©lar€n
yoklu©unda, API SH/SJ kalitesinde (ben
zinli motorlar için), ya da CD/CF kalite
sinde (Dizel motorlar için) ya©lar da süre
si k€salt€lm€™ periyodik bak€mlar€n€ kap
sayan "Özel kullan€m ko™ullar€" bak€m
plan€n€ devreye sokmak ™art€ylakullan€labilir.
Kullan€m zevkinizi korumak ve arac€n€z€n
bak€m masraflar€n€ azaltmak için bir
PEUGEOT Yetkili Servisine dan€™makta
tereddüt etmeyiniz.
Avrupa d€™€ndaki ülkeler için bölgesel
PEUGEOT Otomobilleri temsilcisineba™vurunuz.
PEUGEOT BAKIMLARI
28
ZORUNLU OLARAK ZORUNLU OLARAK
Düz vites ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVKutusu 75W 80 PR 9736.41 75W 80
ZORUNLU OLARAK
Otomatik vites ATF 4HP20AL4
kutusu PR 9736.22
Hidrolik direksiyon ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Tavsiye edilen di©er ürünler
Fren hidroli©i PEUGEOT DOT4
So©utma PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ya da REVKOGEL 2000 s€v€s€ ZORUNLU OLARAKKoruma –35 °C

26-05-2003
¬®LEY¬® KONTROLÜ29
GÖSTERGE TABLOSU : BENZ¬NL¬ D¬ZEL MOTOR DÜZ V¬TES KUTUSU
(Sedan ve 206 SW)
1.Tak€lmam€™ kemer gösterge lambas€*
2. Yolcu Airbag’i devre d€™€ b€rakma
gösterge lambas€*.
3. Ön ve yan Airbag gösterge lambas€
4. Ön sis farlar€ gösterge lambas€
5. Tekerlek kilitlenmesini önleme
sistemi (ABS) gösterge lambas€
6. Arka sis lambas€ gösterge lambas€
7. Dizel motor ön €s€tma göstergelambas€
8. Sol sinyal
9. Toplam kilometre sayac€, bak€m
göstergesi ve motor ya©€ seviyesigöstergesi. 10.
Sa© sinyal
11. Motor oto diyagnostik gösterge lambas€
12. Uzun far uyar€ lambas€
13. El freni, fren hidrolik ya©€ seviyesi
ve EFD ar€zas€ gösterge lambas€
14. K€sa far gösterge lambas€
15. Akü ™arj göstergesi
16. Motor ya© bas€nc€ ve harareti gös
terge lambas€
17. Mazot filtresinde su mevcudiyeti
gösterge lambas€.
18. So©utma suyu asgari seviyesi ve
harareti gösterge lambas€ 19.
Motor ya©€ s€cakl€©€ göstergesi
20. Toplam kilometre sayac€ dü©mesi
21. Merkezi alarm uyar€ lambas€ (STOP)
22. H€z göstergesi
23. So©utma s€v€s€ s€cakl€©€ göstergesi
24. Devir sayac€
25. Ayd€nlatma reostas€ dü©mesi
26. Yak€t seviyesi göstergesi
27. Yak€t asgari seviyesi gösterge lam bas€
28. Dinamik denge kontrolü (ESP/ASR)
gösterge lambas€.
* Ülkesine göre

26-05-2003
¬®LEY¬® KONTROLÜ
30
GÖSTERGE TABLOSU : BENZ¬NL¬ MOTOR DÜZ V¬TES KUTUSU (206 RC**)
1.
Tak€lmam€™ kemer gösterge lambas€*
2. Yolcu Airbag’i devre d€™€ b€rakma
gösterge lambas€*.
3. Ön ve yan Airbag gösterge lambas€
4. Ön sis farlar€ gösterge lambas€
5. Tekerlek kilitlenmesini önleme
sistemi (ABS) gösterge lambas€
6. Arka sis lambas€ gösterge lambas€
7. Sol sinyal
8. Toplam kilometre sayac€, bak€m
göstergesi ve motor ya©€ seviyesigöstergesi. 9.
Sa© sinyal
10. Motor oto diyagnostik gösterge lambas€
11. Uzun far uyar€ lambas€
12. El freni, fren hidrolik ya©€ seviyesi
ve EFD ar€zas€ gösterge lambas€
13. K€sa far gösterge lambas€
14. Akü ™arj göstergesi
15. Motor ya© bas€nc€ ve harareti
gösterge lambas€
16. So©utma suyu asgari seviyesi ve
harareti gösterge lambas€
17. Motor ya©€ s€cakl€©€ göstergesi
18. Toplam kilometre sayac€ dü©mesi 19.
Merkezi alarm uyar€ lambas€ (STOP)
20. H€z göstergesi
21. So©utma s€v€s€ s€cakl€©€ göstergesi
22. Devir sayac€
23. Ayd€nlatma reostas€ dü©mesi
24. Yak€t seviyesi göstergesi
25. Yak€t asgari seviyesi gösterge lambas€
26. Dinamik denge kontrolü (ESP/ASR)
gösterge lambas€.
* Ülkesine göre
** Sene boyunca, ülkeye göre

26-05-2003
¬®LEY¬® KONTROLÜ31
GÖSTERGE TABLOSU : BENZ¬NL¬ MOTOR OTOMAT¬K V¬TES KUTUSU (sedan ve 206 SW)
1.
Tak€lmam€™ kemer gösterge lambas€*
2. Yolcu Airbag’i devre d€™€ b€rakma
gösterge lambas€*.
3. Ön ve yan Airbag gösterge lambas€
4. Ön sis farlar€ gösterge lambas€
5. Tekerlek kilitlenmesini önleme
sistemi (ABS) gösterge lambas€
6. Arka sis lambas€ gösterge lambas€
7. Sol sinyal
8. Toplam kilometre sayac€, bak€m
göstergesi ve motor ya©€ seviyesigöstergesi.
9. Sa© sinyal 10.
Motor oto diyagnostik gösterge lambas€
11. Uzun far gösterge lambas€
12. El freni, fren hidrolik ya©€ seviyesi
ve EFD ar€zas€ uyar€ lambas€
13. K€sa far gösterge lambas€
14. Akü ™arj gösterge lambas€
15. Motor ya© bas€nc€ ve harareti uyar€lambas€
16. So©utma s€v€s€ asgari seviyesi ve
harareti gösterge lambas€.
17. Çal€™ma programlar€
18. Vites kutusu konumu göstergesi
19. Toplam kilometre sayac€ dü©mesi 20.
Merkezi alarm uyar€ lambas€ (STOP)
21. H€z göstergesi
22. So©utma suyu s€cakl€©€ göstergesi
23. Devir sayac€
24. Ayd€nlatma reostas€ dü©mesi
25. Yak€t seviye göstergesi
26. Yak€t asgari seviyesi gösterge lambas€
27. Dinamik denge kontrolü (ESP/ASR)
gösterge lambas€.
* Ülkesine göre

26-05-2003
¬®LEY¬® KONTROLÜ
32
El freni, fren hidrolik
ya©€ seviyesi ve
elektronik fren da©€t€c€
(EFD) uyar€ lambas€
Merkezi uyar€ lambas€ (STOP) ile birlikte yanar.
A™a©€dakilerden birini belirtir:
park freninin çekilmi™ oldu©unu veya iyi b€rak€lmam€™ oldu©unu,
fren hidrolik seviyesinin çok dü™ük oldu©unu (e©er el freni b€rak€ld€ktan
sonra yan€k kal€yorsa),
ABS lambas€ ile birlikte yan€yorsa, elektronik fren da©€t€c€ sisteminde
(EFD) ar€za oldu©unu gösterir.
Durman€z zorunludur
Bir PEUGEOT Servisine dan€™€n€z.
¬®LEY¬® KONTROLÜ
Motor çal€™€rken yan€p sönen ya da
sürekli yanan uyar€ lambas€, ilgili
organ€n çal€™mas€ndaki bir ar€zan€n
i™aretidir. Baz€ gösterge lambalar€n€n
yanmas€na sesli bir sinyal ve çok
i™levli ekrandaki bir mesaj e™lik ede
bilir. Bu uyar€y€ ihmal etmeyiniz: ola
bildi©ince çabuk ™ekilde bir
PEUGEOT Servisine dan€™€n€z.
Araç hareket halindeyken, STOP
merkezi uyar€ lambas€ yanarsa, durmak mecburidir; arac€n€z€ en güven
li ™ekilde durdurunuz.
Tekerlek kilitlenmesini
önleme (ABS) sistemi
uyar€ lambas€
Kontak her aç€ld€©€nda 3 saniye boyunca yanar.
12 km/s h€z€n üstünde lamban€n yan
mas€ ya da yan€k kalmas€ ABS siste
minde bir i™lev bozuklu©u oldu©unugösterir.
Bu durumda araç yine de klasik hidro
lik fren sistemini korur.
Bu gösterge lambas€ sesli bir ikaz ve
çok i™levli ekranda "ABS fault"(ABS
ar€zas€) mesaj€ ile birlikte yanar.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
So©utma s€v€s€ asgari
seviyesi ve harareti
uyar€ lambas€
Merkezi uyar€ lambas€ (STOP) ile birlik
te yanar.
Durman€z zorunludur
Seviyeyi tamamlamak için motorun
so©umas€n€ bekleyiniz.
So©utma devresi bas€nç alt€ndad€r.
Ar€zay€ giderirken, yanma tehlikesini
önlemek için , bas€nc€n dü™mesi
amac€yla tapay€ iki tur gev™etiniz ve
bas€nc€n dü™mesini bekleyiniz.
Bas€nç dü™tü©ünde tapay€ ç€kar€n€z ve
seviyeyi tamamlay€n€z.
Bir PEUGEOT Servisine dan€™€n€z.
Merkezi alarm uyar€
lambas€ (STOP)
"Motor ya© bas€nc€", "fren
hidroli©i asgari seviyesi", "so©utma
s€v€s€ hararet ve seviye göstergesi", "el
freni" ve "elektronik fren da©€t€m siste
mimde ar€za" lambalar€yla birlikte yanar.
Motor çal€™€r durumdayken lamba yan€p sönerse durman€z zorunludur.
Bir PEUGEOT Servisine dan€™€n€z. Motor ya© bas€nc€ ve
harareti uyar€ lambas€
Merkezi uyar€ lambas€ (STOP) ile birlikte yanar.
Durman€z zorunludur.
Bu uyar€ lambas€ a™a©€dakilerden birini belirtir:
yetersiz bir ya© bas€nc€,
ya©lama devresinde bir ya© kayb€. Seviyeyi tamamlay€n€z,
motor ya©€ €s€s€ çok yüksek. Lamba sesli bir ikazla birlikte yanar. Ya©€n
€s€s€n€ dü™ürmek için, süratiniziazalt€n€z.
Bir PEUGEOT Servisine dan€™€n€z.

26-05-2003
¬®LEY¬® KONTROLÜ33
Ba©lanmam€™ emniyet
kemeri gösterge lambas€*
Kontak aç€kken, sürücü emniyet keme
rini takmad€©€ zaman gösterge lambas€yanar.
Ön ve yan Airbag'ler
uyar€ lambas€
Kontak aç€ld€©€nda gösterge lambas€
6 saniye süreyle yanar.
Motor çal€™€yorken, bu gösterge lam
bas€ sesli bir ikaz ve çok i™levli ekranda
Airbag'in ar€zal€ oldu©unu belirten bir
mesajla birlikte yanar.
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
Akü ™arj uyar€ lambas€
A™a©€dakilerden birini belirtir:
™arj devresinin bozuk çal€™mas€,
akü veya mar™ motoru ba©lant€ uçlar€n€n gev™emesi,
alternatör kay€™€ kopmu™ veya gev™emi™,
bir alternatör ar€zas€.
Bir PEUGEOT Servisine dan€™€n€z.
Motor otodiagnostik
uyar€ lambas€
Konta©€n her aç€l€™€nda uyar€ lambas€ yanar.
E©er motor çal€™€rken yanar ise, enjek
siyon, ate™leme ya da hava kirlili©ini
önleme sisteminde bir ar€za oldu©unu
haber verir (yaln€zca benzinli motorlar).
Katalizörün bozulma riski vard€r.
Bir PEUGEOT servisine ba™vurunuz.Dinamik Denge Kontrol
uyar€ lambas€(ESP/ASR)
Kontak her aç€ld€©€nda birkaç saniye
süreyle yanar. Motor çal€™€rken, araç hareket halindey
ken bu gösterge lambas€n€n yanmas€
ya da yan€k kalmas€ ve ESP/ASR
dü©mesinin €™€©€n€n yan€p sönmesi
durumunda bir PEUGEOT Yetkili
Servisine ba™vurunuz. Motor çal€™€rken, araç hareket halindey
ken sistem devreye girdi©inde gösterge
lambas€ yanar söner.
Devreden ç€kar€ld€©€nda yan€k kal€r.
* Ülkesine göre.
Mazot filtresinde su
varl€©€ uyar€ lambas€*
En yak€n zamanda bir PEUGEOT yetkili
servisine ba™vurunuz.
Enjeksiyon sisteminin zarar görme
tehlikesi söz konusudur.
Yolcu Airbag'inin devre
d€™€ b€rak€lmas€ göstergelambas€*
Bu gösterge lambas€ sesli bir ikaz ve
çok i™levli ekranda "Passenger
Airbag neutralized" (Yolcu Airbag'i
devre d€™€) mesaj€ ile birlikte yanar.
E©er yolcu taraf€ Airbag'i devre d€™€ ise,
kontak aç€ld€©€nda gösterge lambas€
yanar ve yan€k kal€r.
Her durumda, e©er gösterge lambas€
yan€p sönüyorsa bir PEUGEOT Yetkili
Servisine ba™vurunuz.
Yak€t asgari seviyesi
uyar€ lambas€
Gösterge lambas€n€n yand€©€ andan itiba
ren, size daha en az 50 km.'lik bir mesafe
kal€r (depo kapasitesi yakla™€k 50 litredir). Dizel motor
ön €s€tmas€
Mar™a basmadan önce uyar€ lambas€n€n
sönmesini bekleyiniz.
Motorun s€cakl€©€ yeterli ise uyar€ lam
bas€ bir saniyeden k€sa yanar, bekle
meden mar™a basabilirsiniz.

26-05-2003
¬®LEY¬® KONTROLÜ
34
Motor ya© s€cakl€©€ göstergesi
Motor çal€™€rken ya© s€cakl€©€n€ gösterir:
ibre (C)bölgesindeyse, s€cakl€k nor
maldir,
ibre (D)bölgesindeyse, s€cakl€k çok
yükselmi™tir, h€z€n€z€ dü™ürünüz.
So©utma s€v€s€ s€cakl€©€ göstergesi
ibre (A)bölgesindeyse, s€cakl€k nor
maldir,
ibre (B)bölgesindeyse s€cakl€k çok
yüksektir. Merkezi alarm uyar€ lam bas€ STOP yan€p söner.
Durman€z zorunludur.
Bir PEUGEOT Servisine dan€™€n€z.

26-05-2003
Araç gösterge panelinde bulunan ekran
Kontak aç€ld€ktan sonra arka arkaya üç i™lev yerine getirir : - Bak€m göstergesi (ilgili ba™l€©a bak€n€z).
- Motor ya©€ seviyesi göstergesi.
- Toplam kilometre göstergesi (günlük veya toplam kilometre).
Uyar€ : Günlük veya toplam kilometre, kontak kapat€ld€ktan, sürücü kap€s€n€n aç€lmas€ndan veya arac€n kilitlenmesinden ya da kilit
lerinin aç€lmas€ndan sonra 30 saniye boyunca ekrana gelir.
Motor ya©€ seviyesi göstergesi
Kontak aç€ld€©€nda, bak€m bilgisinin ard€ndan motor ya©€ seviyesi yakla™€k 10 saniye kadar ekrana gelir.
Azami ya©
E©er 6 karenin yan€p sönmesi ya© çubu©u taraf€ndan da teyit ediliyorsa, fazla ya© motora zarar vere bilir.
Hemen PEUGEOT yetkili servisinize ba™vurunuz.
Ya© eksi©i
6 çizginin yan€p sönmesi ve ekrana "min" gelmesi ya© eksikli©ini belirtir ve bu motora zarar verebilir.
Ya© eksikli©i ya© çubu©u taraf€ndan da teyit ediliyorsa ya© seviyesini kesinlikle tamamlay€n.
Ya© göstergesi ar€zas€
6 çizginin yan€p sönmesi, ya© seviyesi göstergesinin ar€zal€ oldu©unu gösterir.
Motorun zarar görme tehlikesi vard€r.
PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
¬®LEY¬® KONTROLÜ 35
Ya© çubu©undan kontrol, yaln€zca araç düz bir sat€hta bulunuyorsa ve motor en az 10 dakikadan beri stop edilmi™
durumdaysa geçerlidir.