Peugeot 206 SW 2005.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Page 71 of 194
6 6 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
6 7
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
fhylhjguc yuahy ihke_^g_zh
j_q_yhzh khhxs_gby
dw`fbl_ xhe__ q_f gw 2 k_dmg^u gw
lhjp_ymx dghidm i_j_dexqwl_ey ky_ -
lhyuo ijbxhjhy - ihke_^g__ j_q_yh_
khhxs_gb_ ihylhjblky .
fmevl mijwye_gby Yjwswy jmqdm :
ch`gh
i_j_f_swlvky ih wdjwgm , qlhxu
yuxjwlv dwdmx -ebxh nmgdpbx .
ch`gh lwd`_ :
- ijb ihfhsb nmgdpbb " j_zmebjhydw
iwjwf_ljhy " , yuxjwy iwjwf_lj ,
my_ebqblv beb mf_gvrblv _zh agw -
q_gb_ ,
- ijb ihfhsb nmgdpbb " l i s t " ( "kibkhd " )
hldjulv b ijhebklwlv kibkhd iwjw -
f_ljhy ,
- y j_`bf_ gwy_^_gby ih dwjl_ ijhba -
yh^blv fwkrlwxgh_ my_ebq_gb_ beb
mf_gvr_gb_ bahxjw`_gby gw wdjwg_
(nmgdpby " z o o m " ) .
dw`bfwy gw jmqdm :
ch`gh yuihegylv ke_^mxsb_ ^_c -
klyby :
- bf_lv ^hklmi d ihklhyggh ijb -
kmlklymxs_fm gw wdjwg_ i_j_qgx
nmgdpbc (dhgl_dklgh_ f_gx ) , _keb
_zh g_ i_j_djuyw_l dwdh_ -ebxh ghyh_
khhxs_gb_ ,
- ih^ly_j`^wlv yuxjwggmx beb baf_ -
g_ggmx Ywfb nmgdpbx ,
- yuxbjwlv nmgdpbx lbiw " gwkljhcdw "
beb " kibkhd " ^ey yg_k_gby y gbo
baf_g_gbc . aghidw " M E N U " :
- ajwldh_ gw`wlb_ : i_j_oh^ d
zewyghfm
f_gx .
- dw`wlb_ y l_q_gb_ xhe__ 2 k_dmg^ : bg^bdwpby ykihfhzwl_evghzh f_gx
k i_j_qg_f zhehkhyuo dhfwg^ , hxh -
agwq_gb_ Ywr_zh hxhjm^hywgby ,
^_fhgkljwpbhgguc j_`bf , b khklhy -
gb_ k_jybkguo nmgdpbc .
aghidw " M O D E " :
- ajwldh_ gw`wlb_ : ijhebkluywgb_
ihklhyggh ijbkmlklymxs_zh gw
wdjwg_ bkoh^ghzh i_j_qgy nmgdpbc
(wylhfwzgblhew , gwybzwlhj /gwy_^_gb_
b l .^ . ) ,
aghidw " E S C " :
- ajwldh_ gw`wlb_ : hlf_gw l_dms_zh
j_`bfw beb m^we_gb_ ihke_^g_zh
i_j_djuywxs_zh khhxs_gby ,
- dw`wlb_ y l_q_gb_ xhe__ 2 k_dmg^ : m^we_gb_ yk_o i_j_djuywxsbo khhx -
s_gbc b yhayjws_gb_ d bkoh^ghfm
j_`bfm .
h imevlw fh`gh yuxbjwlv b ih^ly_j` -
^wlv yuxjwggu_ nmgdpbb , ^_cklyby b
iwjwf_lju , yuy_^_ggu_ gw wdjwg .
Page 72 of 194
6 6 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
6 7
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
exs__ hibkwgb_ nmgdébb
Y oh^_ ke_^hywgby ih mdwawgghfm
kbkl_fhc gwybzwpbb fwjrjmlm (ijb
gwebqbb dhfiwdl -^bkdw “dwybzwpby ”
y ^bkdhyh^_ ) gw wdjwg yuyh^blky
jwaebqgwy bgnhjfwpby , kh^_j`wswy
ij_^gwagwq_ggu_ ^ey yh^bl_ey ih^ -
kdwadb .
1 .
Y j_`bf_ gwybzwpbb : xeb`wcrbc
fwg_yj , dhlhjuc g_hxoh^bfh
yuihegblv beb gwijwye_gb_ dmjkw .
2 . he_^mxsbc fwg_yj , dhlhjuc
g_hxoh^bfh yuihegblv .
3 . he_^mxswy ^hjhzw , gw dhlhjmx
ij_^klhbl yu_owlv b gwaywgb_
zhjh^w .
4 . [hjhzw , ih dhlhjhc wylhfhxbev
ke_^m_l y ^wgguc fhf_gl b
gwaywgb_ zhjh^w .
5 . hbfyhe ^hjh`ghc bgnhjfwpbb
beb xeb`wcrb_ k_jybkgu_
kem`xu * .
6 . gwkq_lgh_ yj_fy ijbxulby d
imgdlm gwagwq_gby (ijb kyhxh^ghf
^yb`_gbb gw ^hjhzwo ) .
7 . gwkklhygb_ ^h dhg_qghzh imgdlw
gwagwq_gby .
8 . gwkklhygb_ ^h f_klw ke_^mxs_zh
fwg_yjw . Zewygh_ f_gx
Ydexqbl_ wylhfwzgblhem -jw^bhl_e_ -
nhg G P S R T 3 b ihklwyvl_ awzjmahqguc
dhfiwdl -^bkd gwybzwpbhgghc kbkl_fu .
dw`fbl_ gw dghidm
“ M E N U ” ( “c?du ” ) ,
qlhxu ihemqblv ^hklmi d “ m a i n m e n u ”
( “zewyghfm f_gx ” ) .
gmqdhc G yu^_ebl_ ibdlhzjwffm
“dwybzwpby -^hjh`gwy bgnhjfwpby ” ,
w awl_f ih^ly_j^bl_ gw`wlb_f gw
g__ , qlhxu ihemqblv ^hklmi d f_gx
“ N a v i g a t i o n - i n f o s t r a i c ” .
fjbf_qwgby :
Y awybkbfhklb hl f_klhiheh`_gby
Ywr_zh wylhfhxbey b mkehybc
ijb_fw bgnhjfwpbb kbkl_fu kimlgb -
dhyhc gwybzwpbb G P S , hlhxjw`_ggwy
gw wdjwg_ bgnhjfwpby gw dwdh_ -lh
fzghy_gb_ fh`_l bkq_awlv k wdjwgw .
Ydexqby gwybzwlhj b ^ebl_evgh gw`wy
gw dghidm “ M e n u ” , fh`gh ijhkfhlj_lv
^_fhgkljwpbx jwxhlu mklwghye_gghc
gw Ywr_f wylhfhxbe_ kbkl_fu gwybzw -
pbb G P S R T 3 .
Yux_jbl_ ba f_gx dhg_qguc imgdl
gwagwq_gby . Aw^wy _zh gwaywgb_ , awim -
klbl_ kbfmeylhj gwybzwlhjw , dhlhjuc
xm^_l bfblbjhywlv i_j_f_s_gb_
Ywr_zh wylhfhxbey ih ^hjhz_ . Aw lhqdm
hlijwye_gby xm^_l ijbgylh ebxh f_klh
ehdwebawpbb Ywr_zh wylhfhxbey , ebxh
bay_klgh_ Ywf _zh ihke_^g__ f_klh
gwoh`^_gby . fh kyh_fm `_ewgbx fh`gh
yuxjwlv ba f_gx ^_fhgkljwpbhgghc
ijhzjwffu ^jmzmx lhqdm hlijwye_gby .
h ihfhsvx wlhc ^_fhgkljwpbhgghc
ijhzjwffu Yu fh`_l_ awjwg__ ybam -
wevgh “ijhdwlwlv ” fwjrjml , ih dhlhjhfm
khxbjw_l_kv ij_^ijbgylv ih_a^dm .
* Y awybkbfhklb hl fh^_eb ^bkie_y .
Page 73 of 194
6 8 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
6 9
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
Zewygh_ f_gx
“ N a v i g a t i o n - i n f o s t r a i c ”
ij_^ewzw_l jwaebqgu_ yhafh`ghklb
^ey ydexq_gby gwy_^_gby b ^wevg_c -
r_zh mijwye_gby bf :
- “Yuxhj imgdlw gwagwq_gby ” .
- “tlwiu b fwjrjmlu ” .
- “[hi . yhafh`ghklb gwybzwlhjw ” .
- “[hjh`gu_ khhxs_gby kem`xu
T M C ” .
- “Yudexqblv gwy_^_gb_ ” .
fjb ydexq_gbb gwybzwlhjw gw ^bk -
ie__ ihyyey_lky ij_^mij_`^_gb_ hx
hkhx_gghklyo wdkiemwlwpbb kbkl_fu
gwybzwpbb . ?keb Yu khzewkgu k gbfb ,
gw`fbl_ gw G . hhxex^wcl_ yk_ ij_^ -
ibkwgby ^_cklymxs_c ^hjh`ghc
kbzgwebawpbb .
dwybzwéby - ^hjh`gwy bgnhjfwéby
Y f_gx nmgdpbb “ S e l e c t a d e s t i n a t i o n ”
( “Yuxhj imgdlw gwagwq_gby ” ) kh^_j -
`blky yhafh`ghklv bkihevahywgby
kwfuo jwaebqguo djbl_jb_y ^ey ihbkdw
kbkl_fhc gwy_^_gby aw^wgghzh imgdlw
gwagwq_gby :
- “Aw^wlv w^j_k ” .
- Yuxjwlv “imgdl ihemq_gby mkemz ” ,
bf_xsbcky y zhjh^_ (j_klhjwg , wwjh -
ihjl , hl_ev , dbghl_wlj , ^jwfwlbq_kdbc
l_wlj , b l .^ . ) .
- Yuxjwlv imgdl gwagwq_gby , ojwgy - sbcky y “kijwyhqgbd_ ” .
- Yuxjwlv h^bg ba 2 0 “ihke_^gbo
imgdlhy gwagwq_gby ” .
Yuxhj imgdlw gwagwq_gby
dw wdjwg_ yuky_qbyw_lky gwaywgb_ img -
dlw gwagwq_gby , yy_^_ggh_ ihke_^gbf .
Yux_jbl_ b ih^ly_j^bl_ hdgw ^ey
yyh^w bgnhjfwpbb : “ T o w n ” ( “Zhjh^ ” ) ,
“ S t r e e t ” ( “Wylh^hjhzw ” ) , awl_f “
Page 74 of 194
6 8 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
6 9
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
[ey yyh^w gwaywgby zhjh^w yux_jbl_
dw`^mx xmdym gwaywgby yjws_gb_f jmqdb
gwkljhcdb b gw`bfwy gw g__ ^ey ih^ly_j` -
^_gby dw`^hc xmdyu .
Y kemqw_ hrbxdb bkihevamcl_ nmgdpbx
“ C o r r e c t ”
( “Bkijwyblv ” ) ^ey klbjwgby
ihke_^g_c yy_^_gghc xmdyu .
fjbf_qwgb_ : ihke_ ih^ly_j`^_gby ijw -
ybevghklb yyh^w dw`^hc xmdyu gw wdjwg_
xm^ml ihyyeylvky lhevdh l_ xmdyu , dhlhju_
yoh^yl y gwaywgb_ bf_xsboky y xwa_
^wgguo zhjh^hy .
kmgdpby “ L i s t ” ( “hibkhd ” ) ih f_j_ yyh^w
gwaywgby xm^_l ihdwauywlv Ywf qbkeh
zhjh^hy , gwaywgb_ dhlhjuo gwqbgw_lky k
yy_^_gguo xmdy . Ydexq_gb_ wlhc nmgdpbb
ihayhey_l yuxjwlv zhjh^ ba bf_xs_zhky
kibkdw .
ahz^w kibkhd klwg_l dhjhq_ r_klb , gwaywgby
wlbo zhjh^hy xm^ml wylhfwlbq_kdb yuy_ -
^_gu gw wdjwg . Yux_jbl_ ba gbo gm`guc
zhjh^ b awl_f ih^ly_j^bl_ ijwybevghklv
yuxhjw , gw`wy gw jmqdm gwkljhcdb .
ahz^w gw wdjwg_ xm^_l ihdwawgh ihegh_
gwaywgb_ zhjh^w , dhlhjh_ Yu yy_eb , yux_ -
jbl_ nmgdpbx “ O K ” b gw`fbl_ gw jmqdm
gwkljhcdb .
fjbf_qwgb_ : ihke_ lhzh , dwd Yu yy_eb
gwaywgb_ zhjh^w , Yu fh`_l_ ih^ly_j^blv
_zh , gw`wy gw “ O K ” : y wlhf kemqw_ ydex -
qblky wylhfwlbq_kdbc j_`bf gwy_^_gby gw
p_glj yuxjwgghzh Ywfb zhjh^w .
Yyh^ gwaywgby zhjh^w Yyh^ gwaywgby wylh^hjhzb
Yy_^bl_ gwaywgb_ wylh^hjhzb ihevam -
ykv lhc `_ f_lh^bdhc , qlh b ijb gwxhj_
zhjh^w .
fhke_ ihyye_gby gw ^bkie__ ihe -
ghzh gwaywgby wylh^hjhzb yux_jbl_
nmgdpbx “ O K ” b gw`fbl_ gw jmqdm
gwkljhcdb .
fjbf_qwgb_ : y gwaywgbyo fwzbkljwe_c
g_ gm`gh mdwauywlv bo lbi (me . , ijhki . ,
wy_gx , b l .i . ) . Yy_^bl_ ij_^ywjbl_evgh yuxjwgguc
ghf_j wylh^hjhzb b ih^ly_j^bl_
nmgdpbx
“ O K ” gw`wlb_f gw jmqdm
gwkljhcdb .
fjbf_qwgb_ : kbkl_fw g_ ijbf_l yh
ygbfwgb_ ghf_j , g_ kms_klymxsbc gw
^wgghf fwjrjml_ .
Yu lwd`_ fh`_l_ yuxjwlv gm`gmx
wylh^hjhzm ih ghf_jm ba kibkdw
“ J u n c t i o n s ” ( “f_j_dj_kldb ” ) , qlh
baxwybl Ywk hl g_hxoh^bfhklb yyh^blv
ghf_j wylh^hjhzb .
fjbf_qwgb_ : _keb yuxjwggwy wylh -
^hjhzw g_ bf__l ghf_jw , gw wdjwg
wylhfwlbq_kdb yuyh^blky kibkhd i_j_ -
dj_kldhy .
dw wdjwg_ - iheguc w^j_k imgdlw
gwagwq_gby . Yux_jbl_ nmgdébx
“ O K ” b ih^ly_j^bl_ , gw`wy gw jmqdm
gwkljhcdb , qlhxu ydexqblv nmgd -
ébx gwy_^_gby . he_^mcl_ mdwawgbyf
kbkl_fu .
Yyh^ ghf_jw wylh^hjhzb beb
i_j_dj_kldw
Yyh^ gwaywgby zhjh^w beb
wylh^hjhzb k xmdy_ggh -ébnjhyhc
dewybwlmju
fhke_^hywl_evgh gw`bfwcl_ gw khhl -
y_lklymxsb_ xmdywf dghidb ^h bo
ihyye_gby gw ^bkie__ , w awl_f ih^ -
ly_j`^wcl_ bo dghidhc # ihke_ gwxhjw
dw`^hc xmdyu .
?keb Yu gwxjweb g_ lm xmdym , hrbxdm
bkijwyeycl_ gw`wlb_f gw dghidm kh
agwqdhf * , m^weyxsbf ihke_^gbc
gwxjwgguc agwd .
Page 75 of 194
7 0 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
7 1
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
dw wdjwg xm^_l yuy_^_g ihke_^gbc
gwxjwgguc w^j_k .
hms_klymxl ljb kihkhxw mdwawlv
gwaywgb_ f_klw , y dhlhjhf Yu ohlbl_
ihemqblv mkemzm :
- Yuxjwlv ihke_^gbc gwxjwgguc w^j_k
k ihfhsvx nmgdpbb “ O K ” .
- Awihegblv zjwnu “dwaywgb_ zhjh^w ” b “dwaywgb_ wylh^hjhzb ” (`_ewl_evgh ) .
- Wylhfwlbq_kdb ihdwauywlv gwaywgb_ f_klw , z^_ Yu gwoh^bl_kv y gwklhy -
s__ yj_fy , yuxjwy nmgdpbx “ C u r r e n t
l o c a t i o n ” ( “ch_ f_klhgwoh`^_gb_ ” ) .
Yuxhj f_klw ihemq_gby mkemz
[ey yuxhjw f_klw ihemq_gby lj_xm -
xs_cky Ywf mkemzb , yux_jbl_ __ ba
kibkdw b ih^ly_j^bl_ .
dw wdjwg yuyh^blky i_j_q_gv khhly_l -
klymxsbo mkemz , hdwauyw_fuo y gm`ghc
Ywf hxewklb . Yux_jbl_ ba i_j_qgy lj_ -
xmxsmxky Ywf mkemzm , qlhxu i_j_clb
awl_f d yuxhjm f_klw __ hdwawgby .
e^ghyj_f_ggh gw wdjwg yuyh^blky
qbkeh ( X / n ) , hxhagwqwxs__ dhebq_klyh
f_kl (fwdkbfmf - n ) , y dhlhjuo Yu
fh`_l_ ihemqblv `_ew_fmx mkemzm y
jw^bmk_ ijbf_jgh 5 0 df ih ijyfhc
yhdjmz yuxjwgghzh jwchgw .
Bkihevamcl_ dghidb “ < < ” , “ > > ” beb
“ < ” , “ > ” ^ey ijhkfhljw ij_^eh`_gghzh
i_j_qgy .
Yuxjwy gm`gh_ Ywf mqj_`^_gb_ , Yu
fh`_l_ :
• yuxjwlv nmgdpbx “ O K ” , qlhxu awim -
klblv j_`bf gwy_^_gby gw g_zh ,
• yuxjwlv nmgdpbx “ A r c h i v e ”
( “Awihfgblv ” ) ^ey ihiheg_gby Ywr_c
awibkghc dgb`db -kijwyhqgbdw .
• yuxjwlv nmgdpbx “ C o n t a c t ”
( “hyyawlvky ” ) , qlhxu ihayhgblv lm^w .
fjbf_qwgb_ :
Y kemqw_ hlkmlklyby g_hxoh^bfhc
mkemzb y yuxjwgghf jwchg_ , gw wdjwg_
ihyyblky hdgh k khhly_lklymxsbf
khhxs_gb_f .
fhke_ ih^ly_j`^_gby yuxjwgghzh
f_klw w^j_k xeb`wcr_zh imgdlw , hdw -
auywxs_zh ^wggmx mkemzm , yuyh^blky
gw wdjwg . fjb wlhf mdwauyw_lky jwk -
klhygb_ ^h g_zh ih ijyfhc .
dw wdjwg xm^ml yuy_^_gu ihke_^gb_
gwxjwggu_ dhhj^bgwlu .
hms_klymxl ljb kihkhxw mdwawlv
gwaywgb_ f_klw , y dhlhjh_ Yu ohlbl_
gwijwyblvky :
- yuxjwlv ihke_^gb_ gwxjwggu_ dhhj -
^bgwlu k ihfhsvx nmgdpbb “ O K ” ,
- gwxjwlv dhhj^bgwlu Ywr_zh imgdlw gwagwq_gby ,
- gwxjwlv wylhfwlbq_kdb dhhj^bgwlu f_klw , y dhlhjhf Yu gwoh^bl_kv y
gwklhys__ yj_fy (gwijbf_j ^ey yg_ -
k_gby bo y iwfylv kbkl_fu ) , yuxjwy
nmgdpbx “ C u r r e n t l o c a t i o n ” ( “ch_
f_klhgwoh`^_gb_ ” ) .
dwy_^_gb_ ih xwa_ ^wgguo
gwybzwébhgghc kbkl_fu G P S
Page 76 of 194
7 0 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
7 1
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
Yux_jbl_ nmgdpbx
“ D i r e c t o r y ”
( “Awibkgwy dgb`dw ” ) qlhxu ihemqblv
^hklmi d kibkdm , y dhlhjuc yg_k_g gm` -
guc Ywf w^j_k .
fjhebkluywy kibkhd ijb ihfhsb jmqdb
gwkljhcdb , yux_jbl_ ba g_zh gm`gh_
gwbf_ghywgb_ , w awl_f ih^ly_j^bl_
_zh gw`wlb_f gw jmqdm . dw wdjwg_
ihyyblky kljwgbqdw awibkghc dgb`db .
Yux_jbl_ nmgdpbx “ O K ” b gw`fbl_ gw
jmqdm , qlhxu ihemqblv ^hklmi d nmgdpbb
gwy_^_gby b awimklblv __ .
he_^mcl_ mdwawgbyf kbkl_fu .
Yuxhj imgdlw ba awibkghc dgb`db
Yux_jbl_ nmgdpbx “ M o s t r e c e n t
d e s t i n a t i o n s ” ( “fhke_^gb_ fwjrjmlu ” )
qlhxu yuy_klb gw ^bkie_c ba iwfylb
kbkl_fu ^_kylv ihke_^gbo imgdlhy
gwagwq_gby .
Yux_jbl_ gwaywgb_ , ijhdjmqbywy
kibkhd ijb ihfhsb jmqdb , w awl_f
ih^ly_j^bl_ _zh , gw`wy gw jmqdm . dw
^bkie__ ihyyblky iheguc w^j_k .
Yux_jbl_ nmgdpbx “ O K ” , w awl_f
gw`fbl_ gw jmqdm , qlhxu wdlbybjhywlv
nmgdpbx gwy_^_gby .
he_^mcl_ mdwawgbyf kbkl_fu .
Yuxhj h^ghzh ba ihke_^gbo imgdlhy
gwagwq_gby
- “[hxwyblv wlwi ” d Ywr_fm fwjrjmlm
ihke_ ydexq_gby gwybzwlhjw .
- “[hxwyblv beb m^weblv wlwiu ” .
- “Wevl_jgwlbyguc fwjrjml ” . Yu
^he`gu mdwawlv , gw kdhevdh dbeh -
f_ljhy `_ew_l_ khdjwlblv fwjrjml ,
qlhxu kbkl_fw ijhbay_ew ghyuc
i_j_kq_l .
- Yux_jbl_ mdwawgguc bagwqwevgh “Aw^wgguc dhg_qguc imgdl ” , qlhxu
baf_gblv _zh .
fjbf_qwgb_ : _keb wlwi yg_k_g y
fwjrjml , kbkl_fw gwybzwpbb xm^_l
klj_fblvky ijhy_klb wylhfhxbev q_j_a
g_zh ^h l_o ihj , ihdw hg g_ xm^_l ijhc -
^_g beb hlf_g_g .
tlwiu b fwjrjmlu
Page 77 of 194
7 2 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
7 3
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
-
“Aw^wlv djbl_jbb fwjrjmlw ” k
l_f , qlhxu hg xue ij_h^he_g y
djwlqwcr__ yj_fy b ih djwlqwcr_fm
imlb , ijbq_f k mq_lhf ihklmiwxs_c
bgnhjfwpbb h kblmwpbb gw ^hjhzwo b
l .i . ajbl_jbb , aw^wggu_ ihke_^gbfb ,
bg^bpbjmxlky gw ^bkie__ .
- “dwkljhblv j_q_yhc bgnhjfw -
lhj ” - gwkljhcdw mjhygy zjhfdhklb
ih^kdwahd j_q_yhzh bgnhjfwlhjw .
- “Wdlbybjhywlv /hldexqblv gwayw -
gby mebé ” - gwkljhcdw ijhbaghr_gby
ih^kdwahd j_q_yhzh bgnhjfwlhjw .
- “hh^_j`wgb_ dhfiwdl -^bkdw ” - ijh -
kfhlj bgnhjfwpbb , kh^_j`ws_cky gw
dhfiwdl -^bkd_ kbkl_fu gwybzwpbb .
- “j^weblv ihke_^gb_ imgdlu gwagw -
q_gby ” .
[hihegbl_evgu_ yhafh`ghklb
kbkl_fu gwy_^_gby
dw wdjwg xm^ml yuy_^_gu ihke_^gb_
aw^wggu_ djbl_jbb .
Yux_jbl_ ba kibkdw djbl_jbc b ih^ -
ly_j^bl_ gw`wlb_f gw jmqdm gwkljhcdb .
fhke_ yuxhjw djbl_jby , yu^_ebl_
nmgdpbx “ O K ” b gw`fbl_ gw jmqdm .
ajbl_jbb ijhdew^db fwjrjmlw Y_^_gb_ kijwyhqgbdw
h ihfhsvx ^wgghc nmgdpbb fh`gh
i_j_bf_ghyuywlv ojwgysb_ky y kijw -
yhqgbd_ w^j_kw .
Yux_jbl_ awzhehyhd , ih^ dhlhjuf y
kijwyhqgbd_ ojwgblky gm`guc Ywf
w^j_k .
Yux_jbl_ nmgdpbx “ R e n a m e ”
( “f_j_bf_ghywlv ” ) , w awl_f ih^ly_j -
^bl_ __ gw`wlb_f gw jmqdm .
Yux_jbl_ nmgdpbx “ea ” b ih^ly_j -
^bl_ kyh_ ^_cklyb_ gw`wlb_f gw jmqdm ,
qlhxu khojwgblv baf_g_gby y iwfylb
kbkl_fu .
Yudexq_gb_ b ydexq_gb_
gwybzwébhgghc kbkl_fu
“ S t o p g u i d a n c e ” ( “Yudexqblv gwy_^_ -
gb_ ” )
Y j_`bf_ gwy_^_gby yux_jbl_ wlm
nmgdpbx b ih^ly_j^bl_ .
“ R e s u m e g u i d a n c e ” ( “Ydexqblv gwy_^_ -
gb_ ” )
?keb gwybzwlhj yudexq_g , yux_jbl_
wlm nmgdpbx b ih^ly_j^bl_ : kbkl_fw
ydexqbl j_`bf gwy_^_gby gw fwjr -
jml , dhlhjuc xue awijhzjwffbjhywg
ihke_^gbf .
fjbf_qwgb_ : ijb ydexq_gbb gwybzwpb -
hgghc kbkl_fu gw ^bkie_c yuyh^blky
^bwehzhyh_ hdgh , ihayheyxs__ ydex -
qblv gwy_^_gb_ gw fwjrjml , dhlhjuc
xue awijhzjwffbjhywg ihke_^gbf
i_j_^ yudexq_gb_f aw`bzwgby .
Page 78 of 194
7 2 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
7 3
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
fjbyyawggh_ d nmgdpbb
“ N a v i g a t i o n -
I n f o s t r a i c ” dhgl_dklgh_ f_gx
yuyh^blky gw ^bkie_c y yb^_ hdgw
khhxs_gby gw nhg_ ydexq_gghc nmgd -
pbb .
Y f_gx kh^_j`wlky ke_^mxsb_ nmgd -
pbb :
- ihdwa dwjlu ebxh y “iheghwdjwgghf ” nhjfwl_ , ebxh y mf_gvr_gghf , y
yb^_ hdgw * y ijwyhf ihe_ ^bkie_y ,
- awf_gw i_jyhgwqwevghzh fwjrjmlw ,
- yg_k_gb_ y iwfylv l_dms_zh f_klhgw - oh`^_gby (ih yhafh`ghklb , ihqlhyhzh
w^j_kw beb `_ dhhj^bgwl f_klhgw -
oh`^_gby y kbkl_f_ G P S ) ,
- yg_k_gb_ baf_g_gbc y “djbl_jbb gwy_^_gby ” ih fwjrjmlm ,
- yudexq_gb_ beb ydexq_gb_ gwybzw - pbhgghc kbkl_fu .
ahgl_dklgh_ f_gx “dwybzwéby -
[hjh`gwy bgnhjfwéby ”
[hjh`gwy bgnhjfwéby R D S T M C
( T r a f i c M e s s a g e C h a n n e l )
gw^bhijb_fgbd G P S R T 3 ihayhey_l
gwkljhblvky gw ihemq_gb_ khhxs_gbc
h ^hjh`ghf ^yb`_gbb R D S T M C , kyh -
xh^gh i_j_^wyw_fuo y ^bwiwahg_ F M .
tlw nmgdpby ihayhey_l ihemqblv
bgnhjfwpbx hx hxklwghyd_ gw ^hjh -
zwo (hx wywjbyo , ^hjh`guo awlhjwo ,
ihzh^_ , . . . ) .
Yk_ wlb khxulby yuyh^ylky gw ^bkie_c
y yb^_ hdgw khhxs_gby beb `_ haymqb -
ywxlky j_q_yuf bgnhjfwlhjhf , _keb
hg wdlbybjhywg .
j Ywk bf__lky yhafh`ghklv ijhqb -
luywlv khhxs_gby T M C -klwgpbb hx
hxklwghyd_ gw ^hjhzwo h^ghyj_f_ggh k
ijhkemrbywgb_f ^jmzhc jw^bhklwgpbb .
?keb ^bkie_c awgyl dwjlhc , gw g_f
ihyyeyxlky mkehygu_ kbfyheu T M C ,
khhly_lklymxsb_ lbim i_j_^wyw_fhc
bgnhjfwpbb * .Yuxjwy nmgdpbx
“ T r a f i c M e s s a g e
C h a n n e l ” ( “[hjh`gwy bgnhjfwpby
T M C ” ) ba f_gx “ N a v i g a t i o n / i n f o s t r a -
i c ” , Yu kfh`_l_ hldjulv nmgdpbb :
- “fjhkfhlj_lv khhxs_gby ” - qlhxu
hagwdhfblvky kh kibkdhf ihklmiby -
rbo khhxs_gbc T M C ,
- “kbevljhywlv ^hjh`gmx bgnhj -
fwébx T M C ” - qlhxu yuxjwlv lbi b
l_fwlbdm khhxs_gbc b bgbpbwebabjh -
ywlv nmgdpbx T M C ,
- “g_q_yhc bgnhjfwlhj ” - qlhxu
ijhkemrwlv ihklmibyrb_ khhxs_gby
T M C ,
- “Wdlbybjhywlv /Yudexqblv ^hjh` -
gmx bgnhjfwébx ” - qlhxu ihemqwlv
beb g_ ihemqwlv ihklmibyrb_ T M C -
khhxs_gby .
* Y awybkbfhklb hl fh^_eb ^bkie_y .
Page 79 of 194
7 4 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
7 5
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
kbevlju ^hjh`ghc bgnhjfwébb
T M C
[ey hlk_bywgby g_gm`guo khhxs_gbc
yux_jbl_ nmgdpbx
“ T M C I n f o r m a t i o n s
F i l t e r ” ( “kbevlj T M C -khhxs_gbc ” )
y f_gx “ T r a f i c M e s s a g e C h a n n e l ” ,
ihke_ q_zh gw ^bkie__ ihyyblky :
- “Wdlbybjhywlv /hldexqblv nbevlj
gw fwjrjml_ ” - y j_`bf_ ^yb`_ -
gby k gwybzwlhjhf hkms_klyey_l
hlxhj lhevdh l_o khxulbc , dhlhju_
hlghkylky d Ywr_fm fwjrjmlm b ijh -
bkoh^yl ih imlb Ywr_zh ^yb`_gby .
- “kbevlj khxulbc ” - hkms_klyey_l
hlxhj khhxs_gbc lhevdh ih aw^wgghc
Ywfb l_f_ (ih mfheqwgbx hgb ihklm -
iwxl yk_ ) .
- “Z_hzjwnbq_kdbc nbevlj ” - hlke_ -
`byw_l khhxs_gby , dwkwxsb_ky
khxulbc , ijhbkoh^ysbo y hij_^_ -
e_gghf jw^bmk_ yhdjmz wylhfhxbey
b /beb y hij_^_e_gghf j_zbhg_ . Yk_
wlb nbevlju fhzml jwxhlwlv h^gh -
yj_f_ggh .
- “Yuxhj klwgébb T M C ” - ihayhey_l
i_j_dexqblvky gw ^jmzmx klwgpbx ,
y_swxsmx y nhjfwl_ R D S - T M C .
Yk_ ihklmiwxsb_ khhxs_gby Yu
fh`_l_ ijhimkdwlv q_j_a h^bg beb
g_kdhevdh nbevljhy h^ghyj_f_ggh . kbevlj khxulbc
kbevlj khxulbc kem`bl ^ey hlxhjw
khhxs_gbc lhevdh ih aw^wgghc Ywfb
l_f_ :
- hhklhygb_ ^hjh`ghzh ^yb`_gby ,
awij_l ijh_a^w , hzjwgbq_gb_ zwxwjb -
lhy wylhfhxbey b /beb
- Bgnhjfwpby h zhjh^_ , y dhlhjhf Yu gwoh^bl_kv : iwjdbgzb , klhygdb ,
hxs_kly_gguc ljwgkihjl , imxebqgu_
f_jhijbylby .
[hklmi dh yk_c wlhc bgnhjfwpbb awyb -
kbl hl __ gwebqby .
fjbf_qwgb_ : _keb Yu g_ yuxjweb
gbdwdbo khxulbc , Yu g_ ihemqbl_
gbdwdhc T M C -bgnhjfwpbb h ^hjh`ghf
^yb`_gbb b kblmwpbb gw fwjrjml_ . Z_hzjwnbq_kdbc nbevlj
tlhl nbevlj ihayhebl Ywf hxhagwqblv
ahgm khxulbc (y jw^bmk_ hl 3 ^h 2 0 0
df ) , h dhlhjuo Yu `_ew_l_ xulv bgnhj -
fbjhywgu :
- hxh yk_f , qlh ijhbkoh^bl y hij_^_ -
e_gghf jw^bmk_ yhdjmz wylhfhxbey
b /beb
- hxh yk_f , qlh ijhbkoh^bl y hxhagw - q_gghf Ywfb j_zbhg_ .
kbevlju fhzml jwxhlwlv khyf_klgh .
Y wlhf kemqw_ jw^bmk ^ey gbo xm^_l
hxsbf .
cu j_dhf_g^m_f gwkljhblv “nbevlj gw
fwjrjml_ ” b “z_hzjwnbq_kdbc nbevlj ” y
jw^bmk_ yhdjmz wylhfhxbey :
- hl 5 ^h 1 0 df y j_zbhg_ k bgl_gkbyguf ^hjh`guf ^yb`_gb_f ,
- 2 0 df y j_zbhg_ k ghjfwevguf ^hjh` - guf ^yb`_gb_f ,
- 1 0 0 df gw ijhly`_gguo mqwkldwo fwjrjmlw (gw wylhkljw^wo ) .
Page 80 of 194
7 4 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
7 5
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
hBhi?cW tagWddrl c?du s k a t i n g r i n k s , b o w l i n g a l l e y s w i n t e r s p o r t s c e n t r e s p a r k s & g a r d e n s t h e m e p a r k s t r a n s p o r t & a u t o m o b i l e p o r t s , a i r p o r t s s t a t i o n , b u s s t a t i o n s a u t o m a t i c c h e c k s v e h i c l e h i r e a u t o m a t i c c h e c k s s e r v i c e s t a t i o n s , g a r a g e s d i r e c t o r y n a v d i r e c t o r y t o w n , s t r e e t , n ° o k p r e v i o u s d e s t i n a t i o n s l i s t o f d e s t i n a t i o n s t o w n , s t r e e t , n ° o k S T A G E S A N D R O U T E S a d d a s t a g e e n t e r a n a d d r e s s t o w n s t r e e t j u n c t i o n n ° g p s l o n g i t u d e l a t i t u d e c h o i c e o f a s e r v i c e a d m i n i s t r a t i o n & s e c u r i t y h o t e l s , r e s t a u r a n t s & b u s i n e s s e s c u l t u r e , t o u r i s m & s h o w s s p o r t s c e n t r e s & o u t d o o r p u r s u i t s t r a n s p o r t & a u t o m o b i l e d i r e c t o r y n a v d i r e c t o r y t o w n , s t r e e t , n ° o k p r e v i o u s d e s t i n a t i o n s l i s t o f d e s t i n a t i o n s t o w n , s t r e e t , n ° o k o r d e r / d e l e t e s t a g e s d i v e r t r o u t e d i v e r t r o u t e o v e r 2 k m
t h e b e s t d i v e r s i o n p o s s i b l e i s 3 k m .
c o n t i n u e ?
r a n g e 1 - 5 0 o k c h o s e n d e s t i n a t i o n t o w n , s t r e e t , n ° c h a n g e G U I D A N C E O P T I O N d e i n e t h e c a l c u l a t i o n c r i t e r i a t h e f a s t e s t t h e s h o r t e s t d i s t a n c e / t i m e w i t h t o l l s w i t h f e r r y t r a f i c i n f o a d j u s t s p e e c h s y n t h e s i s v o l u m e a c t i v a t e / d e a c t i v a t e a c t i v a t e / d e a c t i v a t e s t r e e t n a m e s d e s c r i p t i o n o f t h e c d - r o m d e l e t e t h e p r e v i o u s d e s t i n a t i o n s d o y o u w a n t t o d e l e t e t h e l i s t o f p r e v i o u s d e s t i n a t i o n s ?
y e s / n o T M C T R A F F I C I N F O R M A T I O N c o n s u l t t h e m e s s a g e s i l t e r t h e T M C t r a f i c i n f o r m a t i o n a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t h e r o u t e i l t e r i l t e r b y e v e n t t r a f i c i n f o r m a t i o n t r a f i c i n f o r m a t i o n r o a d c l o s u r e s s i z e r e s t r i c t i o n s r o a d c o n d i t i o n s w e a t h e r & v i s i b i l i t y u r b a n i n f o r m a t i o n p a r k i n g p u b l i c t r a n s p o r t d e m o n s t r a t i o n s g e o g r a p h i c a l i l t e r a r o u n d t h e v e h i c l e a r o u n d a p l a c e / s e l e c t i l t e r r a d i u s 5 0 k m c h o i c e o f T M C s t a t i o n s t a t i o n n a m e
ehdeYdWv kjdamBv
YrXeg A Yuxhj A 1 Yuxhj A 2 YrXeg B . . .
N A V I G A T I O N / T R A F F I C I N F O
C H O I C E O F D E S T I N A T I O N e n t e r a n a d d r e s s t o w n s t r e e t j u n c t i o n n ° g p s l o n g i t u d e l a t i t u d e c h o i c e o f a s e r v i c e a d m i n i s t r a t i o n & s e c u r i t y t o w n h a l l s , t o w n c e n t r e u n i v e r s i t i e s , c o l l e g e s h o s p i t a l s h o t e l s , r e s t a u r a n t s & b u s i n e s s e s h o t e l s r e s t a u r a n t s v i n y a r d s b u s i n e s s c e n t r e s s u p e r m a r k e t s , s h o p p i n g c r a f t c e n t r e s c u l t u r e , t o u r i s m & s h o w s t o u r i s m , h i s t o r i c a l m o n u m e n t s c u l t u r e , m u s e u m s & t h e a t r e s s h o w s & e x h i b i t i o n s c a s i n o s & n i g h t l i f e c i n e m a s s p o r t s c e n t r e s & o u t d o o r p u r s u i t s s p o r t s c e n t r e s , c o m p l e x e s g o l f c o u r s e s