Peugeot 206 SW 2005.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2005.5, Model line: 206 SW, Model: Peugeot 206 SW 2005.5Pages: 194, PDF Size: 3.53 MB
Page 61 of 194
5 8 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
5 9
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
Bg^bdwéby hdhg y j_`bf_
“i_e_nhg ”
kmgdéby “ N o t i n u s e ”
( “i_e_nhg yudexq_g ” )
dw ^bkie__ hljw`_gu g_ijhkemrwggu_
zhehkhyu_ b g_ijhqblwggu_ S M S -
khhxs_gby , kq_lqbd bkihevahywgghzh
yj_f_gb ihke_ ihke_^g_zh hxgme_gby
b l_dmsbc j_`bf l_e_nhgw .
kmgdéby “ I n u s e ”
( “i_e_nhg ydexq_g ” )
dw ^bkie__ hljw`_gw ijh^he`bl_ev -
ghklv l_dms_zh jwazhyhjw , ghf_j * b bfy
Ywr_zh khx_k_^gbdw (_keb hgb yg_k_gu
y Ywrm awibkgmx dgb`dm ) , w lwd`_ l_dm -
sbc j_`bf l_e_nhgw .
* Y awybkbfhklb hl dhfie_dlwpbb wylh -
fhxbey b gwebqby mkemzb y kljwg_ .
awd ihayhgblv ih l_e_nhgm
dw`fbl_ gw dghidm D , qlhxu yuy_klb gw
^bkie_c dhgl_dklgh_ f_gx l_e_nhgw :
awd gwxjwlv ghf_j
Yux_jbl_ nmgdpbx “fhayh -
gblv ” , w awl_f - “dwxjwlv
ghf_j ” b gwx_jbl_ ghf_j
yuauyw_fhzh Ywfb wxhg_glw
gw dewybwlmj_ .
fhke_ wlhzh gw`fbl_ gw
dghidm D , qlhxu hlijwyblv yuahy . dwxhj ghf_jw ih awibkghc dgb`d_
Yux_jbl_ nmgdpbx
“fhayhgblv ” , w
awl_f - “hijwyhqgbd ” , qlhxu ihemqblv
^hklmi d dwjlhl_d_ , kh^_j`ws_c gm` -
guc Ywf ghf_j , beb nmgdpbx “jq_l
ayhgdhy ” , qlhxu ijhqblwlv ghf_jw
l_e_nhghy ihke_^gbo ^yw^pwlb yoh^y -
sbo (_keb nmgdpby wdlbybjhywgw ) beb
bkoh^ysbo ayhgdhy .
fjbf_qwgb_ : m Ywk bf__lky ^y_
awibkguo dgb`db : h^gw - y iwfylb
fwzgblheu -l_e_nhgw R T 3 , w ^jmzwy - y
iwfylb Ywr_c S I M -dwjlu .
fjb_f l_e_nhgghzh yuahyw
?keb Ywk yuauywxl ih
l_e_nhgm , jwa^w_lky
ayhghd . Yu fh`_l_ hly_ -
lblv gw yuahy , gw`wy gw
dghidm D beb gw lhjp_ymx
dghidm xehdw ih^jme_yuo
i_j_dexqwl_e_c . ?keb Yu g_ `_ew_l_
hly_qwlv gw ayhghd , gw`fbl_ gw dghidm
Q beb “ N O ” ( “d?i ” ) y hdg_ “ A n s w e r ? ”
( “ely_lblv ? ” ) .
?keb Yu j_rbeb hly_lblv , lh , ih
awy_jr_gbb l_e_nhgghzh jwazhyhjw ,
gw`fbl_ gw dghidm Q .
?keb Yu g_ `_ew_l_ hly_qwlv gw ayhghd ,
hg xm^_l i_j_w^j_khywg gw wylhhl -
y_lqbd beb `_ gwijwye_g gw ghf_j
i_j_w^j_kwpbb .
Page 62 of 194
5 8 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
5 9
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
i_dklhyu_ S M S -khhxs_gby
fhemq_gb_ S M S -khhxs_gbc
e ihklmie_gbb S M S -khhxs_gbc Ywk
bay_swxl amff_j (_keb aymdhyhc bg^b -
dwlhj S M S -khhxs_gbc wdlbybjhywg )
b yhijhk gw wdjwg_
“ D o y o u w i s h t o
r e a d t h e n e w m i n i m e s s a g e ( S M S ) ? ”
( “lhlbl_ ijhqblwlv ghyh_ S M S -khhxs_ -
gb_ ? ” ) . Yu fh`_l_ hly_lblv khzewkb_f ,
yuxjwy b ih^ly_j^by dhfwg^m “ Y E S ”
( “[W ” ) , hleh`blv ql_gb_ , yuxjwy b
ih^ly_j^by dhfwg^m ' N O “ ( ”d?i “ ) beb
gw`wy gw dghidm ” E S C “beb `_ ijhklh
^h`^wlvky , dhz^w khhxs_gb_ kwfh
bkq_ag_l k wdjwgw . egh fh`_l xulv
haymq_gh j_q_yuf bgnhjfwlhjhf , _keb
hg wdlbybjhywg .
fjbf_qwgb_ : Yu fh`_l_ ijhqbluywlv
dwd ^wygh ihklmibyrb_ , lwd b ky_`b_
S M S -khhxs_gby , ql_gb_ dhlhjuo Yu
hleh`beb . [ey wlhzh ke_^m_l gw`wlv
gw dghidm “ M E N U ” , yuxjwlv b ih^ -
ly_j^blv ibdlhzjwffm “i_e_fwlbdw ” ,
yuxjwlv kljhdm “ S M S -khhxs_gby ”
b ih^ly_j^blv dhfwg^m “fjhqblwlv
ihklmibyrb_ S M S -khhxs_gby ” ,
gw`wy gw fwohybqhd G . Awl_f ,
yjwswy fwohybqhd , yux_jbl_ awbgl_j_ -
khywyr__ Ywk khhxs_gb_ b gw`fbl_ gw
fwohybqhd (_keb j_q_yhc bgnhjfwlhj
wdlbybjhywg ) . elijwydw S M S -khhxs_gbc
Y f_gx
“ M i n i m e s s a g e s ( S M S ) ”
( “ S M S -khhxs_gby ” ) ih^ly_j^bl_
nmgdpbx “ T y p i n g o f a m i n i m e s s a g e ”
( “hha^wlv S M S -khhxs_gb_ ” ) . dwx_jbl_
gw dewybrwo l_dkl b ih^ly_j^bl_
_zh , gw`wy gw “ O K ” , qlhxu yg_klb y
iwfylv beb gw`fbl_ gw dghidm “ S e n d ”
( “elijwyblv ” ) . fh^ly_j`^_gb_ dhfwg^u
“elijwyblv ” ihayhey_l gwxjwlv ghf_j
w^j_kwlw beb yuxjwlv _zh ba awibkghc
dgb`db beb ba f_gx “ L i s t o f c a l l s ”
( “jq_l ayhgdhy ” ) b awl_f hkms_klyblv
hlijwydm . c_gx “ D u r a t i o n o f c a l l s ”
( “hq_lqbd yj_f_gb ” )Yux_jbl_ nmgdpbx
“ D u r a t i o n o f c a l l s ”
( “hq_lqbd yj_f_gb ” ) ba f_gx “ T e l e p h o n e
f u n c t i o n s ” ( “kmgdpbb l_e_nhgw ” ) qlhxu
ihkfhlj_lv , kdhevdh yj_f_gb awljwq_gh
gw l_e_nhggu_ jwazhyhju . dw Ywr_f
kq_lqbd_ xm^_l mdwawgh kmffwjgh_ yj_fy ,
hljw`wxs__ hxsmx ijhly`_gghklv
l_e_nhgguo jwazhyhjhy kh yj_f_gb
ihke_^g_zh hxgme_gby ijb ihfhsb dghidb
“ Z e r o r e s e t ” ( “jklwghydw gw ghev ” ) .
c_gx “ T e l e p h o n e o p t i o n s ”
( “[hihegbl_evgu_ yhafh`ghklb
l_e_nhgw ” )
Yux_jbl_ nmgdpbx “ C a l l s o p t i o n s ”
( “[hihegbl_evgu_ yhafh`ghklb ayhgdhy ” )
ba f_gx “ T e l e p h o n e f u n c t i o n s ” ( “kmgdpbb
l_e_nhgw ” ) , qlhxu ihemqblv ^hklmi d
dhfwg^wf ykihfhzwl_evghzh f_gx :
• “ C o n i g u r e t h e c a l l s ” ( “ahgnbzmjwpby
ayhgdhy ” ) - ihayhey_l wdlbybjhywlv beb
hldexqwlv nmgdpbx “ij_^klwye_gb_
fh_zh ghf_jw ” b “wylhfwlbq_kdbc hly_l
q_j_a wggh_ dhebq_klyh ayhgdhy ” .
• “ R i n g i n g o p t i o n s ” ( “[hihegbl_evgu_
yhafh`ghklb ayhgdw ” ) - ihayhey_l j_zm -
ebjhywlv mjhy_gv zjhfdhklb ayhgdw ^ey
zhehkhyuo khhxs_gbc , wdlbybjhywlv
nmgdpbx aymdhyhzh bg^bdwlhjw ihklm -
ibyrbo S M S -khhxs_gbc b yuxbjwlv
exxhc ba iylb ihklmibyrbo ayhgdhy .
• “ D i v e r s i o n n u m b e r v o i c e m a i l ”
( “dhf_j i_j_w^j_kwébb zhehkhyhc
ihqlu ” ) - ihayhey_l awj_zbkljbjhywlv
yuxjwgguc wxhg_glhf ghf_j i_j_ -
w^j_kwpbb , bgwq_ ayhghd xm^_l
gwijwye_g gw wylhhly_lqbd _keb y
yq_cd_ i_j_w^j_kwpbb ijhklwye_gw
f_ldw .
elijwyblv hly_l gw S M S -khhxs_gb_
fjhqblwy S M S -khhxs_gb_ , Yu fh`_l_ :
ely_lblv g_ihkj_^kly_ggh hlijwyb -
l_ex , yuxjwy “ely_lblv ” . fjb wlhf
kjwam `_ hldjh_lky hdgh ^ey j_^wdlbjh -
ywgby Ywr_zh khhxs_gby .
Awj_zbkljbjhywlv ghf_j hlijwybl_ey
S M S -khhxs_gby y kyhc l_dmsbc kijw -
yhqgbd , yuxjwy “Awj_zbkljbjhywlv ” .
Page 63 of 194
6 0 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
6 1
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
h_jybk *
dw`fbl_ gw dghidm ?
qlhxu yuy_klb
gw ^bkie_c f_gx
“ S e r v i c e s ” ( “h_jybk ” ) b
yuxjwlv lj_xmxsmxky
Ywf mkemzm :
hjhqguc yuahy *
[ey kjhqghzh yuahyw
gw`fbl_ gw dghidm V - ijb wlhf
ihkeurblky aymdhyhc kbzgwe , w
gw ^bkie__ ihyyblky (y l_q_gb_
6 k_d . ) hdgh ih^ly_j`^_gby /
hlf_gu yuahyw , beb `_ gwx_ -
jbl_ g_ihkj_^kly_ggh 1 1 2 .
Bkihevamcl_ kjhqguc yuahy ,
_keb Yu hdwawebkv y kblmwpbb , qj_ywlhc
ly`_eufb ihke_^klybyfb (gwij . , ba -aw
l_e_kguo ihyj_`^_gbc ) ^ey __ mqwkl -
gbdhy (gwij . , Yu hdwawebkv kyb^_l_e_f
beb `_jlyhc ^hjh`gh -ljwgkihjlghzh
ijhbkr_klyby , y dhlhjhf xueb jwg_gu
ex^b , beb gw Ywk dlh -lh gwiwe , . . . ) .
f_j_^ hlijwydhc wlhzh yuahyw xhjlhyhc
l_e_nhg ^he`_g kyyawlvky k khlhyhc
k_lvx .
?keb Yu g_ awdexqweb ki_pbwevghzh
dhgljwdlw k f?]e , nmgdpby S O S
gwkljh_gw gw yuahy ghf_jw 1 1 2 - _^b -
ghzh ^ey yk_fbjghc k_lb G S M ghf_jw ,
dhlhjuc ij_^gwagwq_g ^ey hlijwydb
kjhqguo yuahyhy .
fjb wlhf ^ey mklwghye_gby kyyab hl
Ywk g_ lj_xm_lky gbdwdbo awsblguo
f_j - l ._ . y awybkbfhklb hl k_lb beb
gwijwye_gby Yu g_ hxyawgu mklwgwy -
ebywlv S I M -dwjlm beb gwxbjwlv kyhc
P I N -dh^ .
?keb `_ Yu awdexqbeb ki_pbwevguc
dhgljwdl k f?]e , Ywr yuahy xm^_l
ehdwebahywg , b Ywk kyy`ml kh kem`xhc
l_oihfhsb f?]e .
fh^jhxg__ qblwcl_ hx wlhf y mkehybyo
ih^ibkwgghzh Ywfb dhgljwdlw . “fhfhsv f?]e ” ( “ P E U G E O T
A s s i s t a n c e ” ) / hjhqguc yuahy
Yh yj_fy kyyab k wlbfb kem`xwfb
ayhgdb b S M S -ihkewgby g_ hlijwy -
eyxlky b g_ ijbgbfwxlky - hgb xm^ml
gwijwyeylvky gw Ywr wylhhly_lqbd .
fjb wlhf kjwam ihke_ wylhfwlbq_kdhc
hlijwydb yuahyw , gw i_j_^g_c iwg_eb
fwzgblheu -l_e_nhgw G P S R T 3 gwqg_l
fbzwlv a_e_guc ky_lh^bh^ kbzgwebaw -
lhjw . awd lhevdh kem`xw kiwk_gby
ijbf_l wlhl yuahy , kbzgwebawlhj
ijh^he`bl zhj_lv , g_ fbzwy .
* Y awybkbfhklb hl dhfie_dlwpbb wylh -
fhxbey b gwebqby mkemzb y kljwg_ .
“ C u s t o m e r C o n t a c t C e n t e r ”
( “el^_e ih
jwxhl_ k deb_glwfb ” ) - ihayhey_l yuclb
gw kyyav g_ihkj_^kly_ggh k el^_ehf
ih jwxhl_ k deb_glwfb f?]e b
ihemqblv ^hklmi d mkemzwf nbjfu (wlhl
ayhghd ijbhklwgwyebyw_lky k ydexq_ -
gb_f nmgdpbb “hjhqguc yuahy ” beb
“i_oihfhsv ” ) .
“ P E U G E O T A s s i s t a n c e ” ( “i_oihfhsv
f?]e ” ) - ihayhey_l yuclb gw kyyav
g_ihkj_^kly_ggh kh kem`xhc dhhj^b -
gwpbb l_ogbq_kdhc ihfhsb f?]e b
xukljh ihemqblv ihfhsv y mkljwg_gbb
g_ihew^db (Yu fh`_l_ hlf_gblv yuahy
y l_q_gb_ i_jyuo 6 k_dmg^ ihke_ _zh
hlijwydb ) . Y i_jbh^ awimkdw nmgdpbb
“Yuahy l_oihfhsb ” ^_cklyb_ hklwev -
guo nmgdpbc , djhf_ “hjhqghzh yuahyw ” ,
ijbhklwgwyebyw_lky . ?keb Yu awdex -
qbeb ki_pbwevguc dhgljwdl k f?]e ,
Ywr yuahy xm^_l ehdwebahywg .
“ O p e r a t o r s e r v i c e s ” ( “ei_jwlbygwy
kem`xw bgnhjfwpbb ” ) - hldjuyw_l
^hklmi d i_j_qgx mkemz , hdwauyw_fuo
Ywrbf hi_jwlhjhf (gwij . , bgnhjfwpby
h kn_j_ mkemz , ihlj_xe_gbb , ihke_^gbo
khxulbyo , xbj`_yu_ ghyhklb , kyh^db
ihzh^u , iml_r_klyby , bzju b l .^ . ) ijb
mkehybb bo gwebqby .
Page 64 of 194
6 0 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
6 1
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
kmgdéby “Awibkgwy dgb`dw ”
exsb_ ky_^_gby
Y awibkgmx dgb`dm fh`gh ihf_klblv ^h
3 9 6 dwjlhq_d , jwkij_^_e_gguo ih q_lu -
j_f g_awybkbfuf kijwyhqgbdwf (
“ U s e r
1 ” , “ U s e r 2 ” , “ U s e r 3 ” b “ U s e r 4 ” ) .
fh mfheqwgbx kbkl_fw fhglbjm_lky gw
wylhfhxbev k wdlbybjhywgguf kijw -
yhqgbdhf “ U s e r 4 ” .
Y dwjlhqdm fh`gh yg_klb :
- w^j_k ,
- 5 l_e_nhgguo ghf_jhy ,
- 5 e - m a i l -w^j_khy ,
- awf_ldm ,
- zhehkhyhc dh^ ^ey yuahyw dwjlhqdb zhehkhyhc dhfwg^hc .
Y w^j_k_ mdwauywxlky zhjh^ b wylhfw -
zbkljwev .
fjbf_qwgb_ : _keb Yu gwx_j_l_ w^j_k
y hlkmlklyb_ y ^bkdhyh^_ dhfiwdl -^bkdw
kbkl_fu gwybzwpbb , kbkl_fw wylhfwlb -
q_kdhzh gwy_^_gby g_ ijbf_l _zh yh
ygbfwgb_ . [ey yg_k_gby bkijwye_gbc y m`_ kms_ -
klymxsmx dwjlhqdm , yux_jbl_ __ q_j_a
nmgdpbx
“fjhqblwlv beb bkijwyblv
dwjlhqdm ” ba f_gx “Y_^_gb_ dwj -
lhl_db awibkghc dgb`db ” b yg_kbl_
bkijwye_gby .
fjbf_qwgb_ : ijb gwxhj_ gm`ghzh
Ywf w^j_kw dhfiwdl -^bkd gwybzwlhjw
^he`_g gwoh^blvky y ^bkdhyh^_ , qlhxu
gwy_^_gb_ gw wlhl w^j_k khklhyehkv .
c_gx “hijwyhqgbd ”
dw`fbl_ gw dghidm
M E N U , w awl_f jmq -
dhc G yux_jbl_ ijbeh`_gb_ “Awibkgwy
dgb`dw ” b ih^y_j^bl_ yuxhj , qlhxu
ihemqblv ^hklmi d ke_^mxsbf nmgd -
pbyf :
- “Y_^_gb_ dwjlhl_db awibkghc
dgb`db ” qlhxu :
• “fjhqblwlv beb bkijwyblv dwj -
lhqdm ” .
• “[hxwyblv dwjlhqdm ” - gwx_ -
jbl_ dh^ ghyhc dwjlhqdb , awl_f
awihegbl_ gw g_c jmxjbdm , awl_f
ih^ly_j^bl_ b yg_kbl_ y g__ kyhx
bgnhjfwpbx .
• “j^weblv dwjlhqdm ” .
• “j^weblv yk_ dwjlhqdb ” ba kijw -
yhqgbdw .
- “ahgnbzmjwéby awibkghc dgb`db ”
qlhxu :
• “Yuxjwlv kijwyhqgbd ” .
• “dwaywlv kijwyhqgbd ” .
• “Yuxjwlv bkoh^ysbc kijwyhq -
gbd ” (l_dmsbc ) .
- “f_j_f_s_gb_ dwjlhq_d ” qlhxu :
• “exf_gyvky q_j_a Ba -ihjl ”
dwjlhqdwfb k yg_rgbf ^hihegb -
l_evguf hxhjm^hywgb_f .
• “exf_gylvky k S I M -dwjlhc ”
bgnhjfwpb_c , kh^_j`ws_cky y
jw^bhl_e_nhg_ G P S R T 3 . “fjhqblwlv beb bkijwyblv dwjlhqdm ”
Page 65 of 194
6 2 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
6 3
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
Zhehkhyh_ mijwye_gb_ awibkghc
dgb`dhc
?keb dwjlhqd_ awibkghc dgb`db ijb -
kyhblv dh^ , Yu kfh`_l_ awibkwlv _zh y
yb^_ zhehkhyhc dhfwg^u , dhlhjwy awl_f
xm^_l gwijyfmx hldjuywlv Ywf ^hklmi
d zhehkhyhfm mijwye_gbx (gwij . ,
“ C a l l ” [ N a m e o f v o i c e d e s c r i p t i o n ]
“ - ”
fhayhgblv “ [dwaywlv bfy ] ” beb “ G u i d e
t o ” [ N a m e o f v o i c e d e s c r i p t i o n ] “ - ”
Y_klb d . . . “ [dwaywlv w^j_k ] ” ) .
Yux_jbl_ nmgdpbx “ C o n s u l t ”
( “fjhkfhlj ” ) y f_gx “ M a n a g e m e n t o f
d i r e c t o r y i l e s ” ( “Y_^_gb_ dwjlhl_db
awibkghc dgb`db ” ) qlhxu ihemqblv
^hklmi d jwxhq_fm wdjwgm b khojwgblv
gwbf_ghywgb_ dhfwg^u .
[hjh`gwy bgnhjfwéby R D S T M C
( T r a f i c M e s s a g e C h a n n e l )
Yu fh`_l_ ihemqblv ^hklmi d bgnhjfw -
pbb hx hxklwghyd_ gw ^hjhzwo , hldjuy
f_gx “dwybzwéby - bgnhjfwéby h
^hjhz_ ” , w awl_f nmgdpbx “ T r a f i c
M e s s a g e C h a n n e l ” ( “[hjh`gwy bgnhj -
fwpby R D S T M C ” ) - kf . zewym “Xhjlhywy
gwybzwpbhggwy kbkl_fw ” .
“exf_g dwjlhqdwfb ”
dw`fbl_ gw dghidm khojwg_gby b ke_ -
^mcl_ mdwawgbyf . elijwyvl_ yk_ dwjlhqdb gw S I M -dwjlm
ba l_dms_zh kijwyhqgbdw kyh_zh jw^bh -
l_e_nhgw G P S R T 3 .
elijwyvl_ h^gm dwjlhqdm gw S I M -dwjlm
ba l_dms_zh kijwyhqgbdw kyh_zh jw^bh -
l_e_nhgw G P S R T 3 .
fhemqbl_ yk_ dwjlhqdb k S I M -dwjlu y
l_dmsbc kijwyhqgbd kyh_zh jw^bhl_e_ -
nhgw G P S R T 3 .
fhemqbl_ h^gm dwjlhqdm k S I M -dwjlu y
l_dmsbc kijwyhqgbd kyh_zh jw^bhl_e_ -
nhgw G P S R T 3 .
fhfgbl_ :
yh yj_fy i_j_^wqb h^ghc
dwjlhqdb k jw^bhl_e_nhgw G P S R T 3
gw S I M -dwjlm j_zbkljbjm_lky lhevdh
i_jyuc ghf_j , yibkwgguc y dwjlhqdm .
fjbf_qwgb_ : S I M -dwjlw ij_^klwyey_l
khxhc g_awybkbfuc xehd iwfylb ^ey
ojwg_gby bgnhjfwpbb h l_e_nhgguo
ghf_jwo , ^hklmi d dhlhjuf fh`_l
hldjuywlvky ijb hxuqghf ijhkfhlj_
l_dms_zh kijwyhqgbdw .
kmgdpby ij_^gwagwq_gw ^ey
“exf_gw q_j_a Ba -ihjl ”
f_`^m
jw^bhl_e_nhghf G P S R T 3 b yg_rgbf
i_j_ghkguf hxhjm^hywgb_f (k bgnjw -
djwkguf ihjlhf ) yk_fb beb qwklvx
dwjlhq_d , awj_zbkljbjhywgguo y l_dm -
s_f kijwyhqgbd_ .
Yuxjwy f_gx “f_j_^wqw dwjlhq_d ” b
gwijwye_gb_ bo i_j_^wqb , Yu ^he`gu
awimklblv ijhp_^mjm hxf_gw , ih^g_ky
d bgnjwdjwkghfm ihjlm i_j_ghkghc
wiiwjwl , gw dhlhjhf yu ij_^ijbgyeb
i_j_^wqm (kf . bgkljmdpbx d wlhfm
wiiwjwlm ) . dhjfwevguc oh^ ijhp_^mju
xm^_l ih^ly_j`^_g khhxs_gb_f . nlhxu
“exf_gylvky k S I M -dwjlhc ” :
Page 66 of 194
6 2 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
6 3
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
ZebeheYr? aecWd[r
d_dhlhjufb nmgdpbyfb fwzgblheu -
l_e_nhgw G P S R T 3 fh`gh mijwyeylv
ijb ihfhsb zhehkhyuo dhfwg^ , ij_^yw -
jbl_evgh awibkwy bo y iwfylv kbkl_fu
y yb^_ hl^_evguo kehy beb njwa .
Zhehkhyu_ dhfwg^u ih^jwa^_eyxlky gw
ljb mjhygy (mjhygb 1 , 2 b 3 ) .
fjb ihemq_gbb dhfwg^u i_jyhzh mjhygy
kbkl_fw wdlbybjm_l dhfwg^u ylhjhzh ,
w ijb ihemq_gbb dhfwg^u ylhjhzh
mjhygy , kbkl_fw ij_^hklwyey_l y Ywr_
jwkihjy`_gb_ dhfwg^u lj_lv_zh .
dw`fbl_ xhe__ ^ymo k_dmg^ gw dghidm
“ M E N U ”
, qlhxu ihemqblv ^hklmi d
“kibkdm zhehkhyuo dhfwg^ ” .
Wdlbybjhywgb_ zhehkhyuo
dhfwg^
dw`fbl_ gw lhjp_ymx dghidm i_j_dex -
qwl_ey ky_lw , qlhxu wdlbybjhywlv beb
hldexqblv wlm nmgdpbx .
Wdlbybjhywgb_ nmgdpbb ih^ly_j` -
^w_lky aymdhyuf “xbi -kbzgwehf ” b
hldjuyrbfky hdghf gw wdjwg_ ^bkie_y .
hbkl_fw zhlhyw d yhkijbylbx zhehkh -
yuo dhfwg^ .
fjbf_j : ^ey yuahyw klwgpbb , yg_ -
k_gghc y iwfylv dghidhc 3 , ke_^m_l
ijhbag_klb dexq_yu_ kehyw : “ R a d i o ”
( “gw^bh ” ) , “ M e m o r y ” ( “fwfylv ” ) , “ 3 ” .
nlhxu kbkl_fw bo yhkijbgyew , ijh -
bag_kbl_ kgwqwew “ R a d i o ” ( “gw^bh ” ) b
^h`^bl_kv ih^ly_j`^wxs_zh aymdhyhzh
kbzgwew , awl_f ijhbag_kbl_ “ M e m o r y ”
( “fwfylv ” ) b yghyv ^h`^bl_kv aymdhyhzh
ih^ly_j`^_gby , b , gwdhg_p , ijhbag_ -
kbl_ “ 3 ” ( “ T h r e e ” ) , ihke_ q_zh _s_ jwa
ijhaymqbl aymdhyhc kbzgwe b Ywrw
dhfwg^w xm^_l bkiheg_gw . fjhbag_ky dhfwg^m
“ H e l p ” ( “fhfhsv ” ) ,
beb “ W h a t c a n I s a y ? ” ( “nlh kdwawlv ? ” ) ,
Yu ihemqbl_ gw ^bkie__ i_j_q_gv yk_o
ojwgysboky y iwfylb kbkl_fu dhfwg^ .
fjhbag_ky dhfwg^m “ C a n c e l ”
( “elf_gblv ” ) , Yu hlf_gbl_ yk_ zhehkh -
yu_ dhfwg^u .
fjhqb_ dhfwg^u : S T O P / S T O P I T /
D E L E T E / Y E S / N O / P R E V I O U S / N E X T
(hief / ehiWdeY / j[WbBis / [W /
d?i / fg?[r[jpBC / hb?[jupBC ) .
fjbf_qwgby :
- y ijhf_`mld_ f_`^m ^ymfy dexq_ - yufb kehywfb y ki_pbwevghf hdg_
bg^bpbjmxlky hklwxs__ky yj_fy b
yhkijbgylwy zhehkhywy dhfwg^w ,
- y hlkmlklyb_ zhehkhyhc dhfwg^u nmgdpby wylhfwlbq_kdb hldexqblky
kimkly hdheh 5 k_dmg^ ,
- _keb Ywrw dhfwg^w kbkl_f_ g_ ihgylgw , ijhaymqbl hly_l “ P a r d o n ”
( “fjhklbl_ ” ) , w y hdg_ - khhxs_gb_
“ W o r d n o t r e c o g n i s e d ” ( “ahfwg^w g_
ihgylw ” ) .
Page 67 of 194
6 4 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
6 5
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
jjhy_gv 1 jjhy_gv 2 jjhy_gv 3
R A D I O
P R E V I O U S
N E X T
M E M O R Y
1 . . . 6
A
U T O S T O R E
L I S T
C D P L A Y E R
P R E V I O U S T R A C K
N E X T T R A C K
T R A C K N U M B E R
1 . . . 2 0
R A N D O M
S C A N
R
E P E A T
L I S T
C H A N G E R
P R E V I O U S T R A C K
N E X T T R A C K
T R A C K N U M B E R
1 . . . 2 0
P R E V I O U S D I S C
N E X T D I S C
D I S C N U M B E R 1 . . . 6
R A N D O M
S C A N
R
E P E A T
L I S T jjhy_gv 1 jjhy_gv 2 jjhy_gv 3
T E L E P H O N E
L A S T N U M B E R
D I R E C T O R Y
D E S C R I P T I O N
S E R V I C E S
V O I C E B O X
V O I C E M A I L
S M S / M E S S A G E D I S P L A Y
R E A D
T R A F F I C I N F O D I S P L A Y
R E A D
N A V I G A T I O N /
G U I D A N C E S T O P
R E S U M E
D I R E C T O R Y
D E S C R I P T I O N
Z
O O M I N
Z O O M O U T
S H O W
D E S T I N A T I O N V
E H I C L E
D I S P L A Y
A U D I O
T
E L E P H O N E
N A V I G A T I O N
T R I P C O M P U T E R
G U I D A N C E
C A L L D E S C R I P T I O N
G U I D E T O D E S C R I P T I O N
iwxebéw ij_^mklwghye_gguo zhehkhyuo dhfwg^
Page 68 of 194
![Peugeot 206 SW 2005.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 7 8 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
7 9
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
C D -n?Cd[]?g dW 5
ae](/img/29/10609/w960_10609-67.png "Peugeot 206 SW 2005.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 7 8 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
7 9
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
C D -n?Cd[]?g dW 5
ae")
7 8 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
7 9
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
C D -n?Cd[]?g dW 5
aecfWai -[BhaeY *
eg jwkiheh`_g y i_jqwlhqghf ysbd_
b y g_f fhzml gwoh^blvky 5 dhfiwdl -
^bkdhy .
[bkdb ke_^m_l awzjm`wlv y fwzwabg
wlbd_ldhc dy_jom .
nlhxu baye_qv ^bkd , ^ebl_evgh
gw`fbl_ gw khhly_lklymxsmx dghidm (k
1 -c
ih 5 -x ) .
fjhkemrbywgb_ kwfhklh -
yl_evgh awibkwgguo dhf -
iwdl -^bkdhy fh`_l ijby_klb
d gwjmr_gbyf y jwxhl_
wm^bhkbkl_fu .
Y ^bkdhyh^ ke_^m_l mklwgwyebywlv
dhfiwdl -^bkdb lhevdh djmzehc
nhjfu .
* Y awybkbfhklb hl kljwgu ihklwydb wylhfhxbey .
fgB?c gW[BehBZdWbeY
(gwkljhcdw wgl_ggu )
Wylhfhxbevguc jw^bhijb_fgbd ih^ -
y_j`_g yebygbx fghzbo yg_rgbo
nwdlhjhy , dhlhju_ hlkmlklymxl ijb
klwpbhgwjghc mklwghyd_ ijb_fgbdw
y ^hf_ . fjb_f jw^bhkbzgwehy k
wfieblm^ghc b qwklhlghc fh^meypb_c ,
khhly_lkly_ggh L W / M W b F M , kyyawg k
ihf_owfb , dhlhju_ awybkyl hl mkehybc
ijb_fw b lbiw kbzgwew , gh g_ hl dwq_ -
klyw Ywr_zh jw^bhijb_fgbdw .
awq_klyh ijb_fw jw^bhkbzgwew k
wfieblm^ghc fh^meypb_c ( L W / M W )
mom^rw_lky ijb ^yb`_gbb wylhfhxbey
yxebab yukhdhyhevlguo ebgbc we_dljh -
i_j_^wq , ih^ fhklwfb beb y lmgg_eyo . gw^bhkbzgweu k qwklhlghc fh^meypb_c
( F M ) fhzml kbevgh bkdw`wlvky ba -aw
hljw`_gbc hl jwaebqguo ij_iylklybc
(zhj , ohefhy , a^wgbc b l .^ . ) . fhf_ob
ijb ijb_f_ jw^bhkbzgwew lwd`_ fhzml
yhagbdwlv y ahgwo jw^bhl_gb (ahgwo ,
awdjuluo hl jw^bhi_j_^wlqbdw ) .
[ey k_^wghy : j_dhf_g^m_fh_ iheh -
`_gb_ i_j_^g_c wgl_ggu , ijb dhlhjhf
hx_ki_qbyw_lky gwbemqr__ dwq_klyh
ijb_fw jw^bhkbzgwew .
gwkiheh`_ggu_ y aw^g_c qwklb dmahyw
wgl_ggu m`_ gwkljh_gu b ^hihegbl_ev -
guo j_zmebjhyhd g_ lj_xmxl .
Page 69 of 194
![Peugeot 206 SW 2005.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 7 8 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
7 9
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
Wj[BehBhi?cW f?]e 2 0](/img/29/10609/w960_10609-68.png "Peugeot 206 SW 2005.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 7 8 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
7 9
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
Wj[BehBhi?cW f?]e 2 0")
7 8 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
7 9
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
Wj[BehBhi?cW f?]e 2 0 6 ( R D 3 b R T 3 )
Agwdhfklyh k kbkl_fhc
dw wylhfhxbeyo f?]e 2 0 6 mklwghye_gw
wm^bhkbkl_fw fwjdb J B L , jwajwxhlwggwy
ki_pbwevgh ^ey ^wgghzh lbiw kwehgw .
Y hkghy_ kbkl_fu gwoh^blky
fghzhnmgdébhgwevguc mkbebl_ev ( 1 )
fhsghklvx 2 4 0 ywll (ykljh_gguc y
kwxymn_j , jwkiheh`_gguc y xwzw`ghf
hlk_d_ ) , mijwyeyxsbc dw`^uf ba yhkvfb
mklwghye_gguo y wylhfhxbe_ zjhfdhzh -
yhjbl_e_c k yukhdbfb wdmklbq_kdbfb
owjwdl_jbklbdwfb b kwxymn_jhf .
Zjhfdhzhyhjbl_eb jwkiheh`_gu :
- y klhcdwo i_j_^gbo ^y_j_c : ^yw
lyb -
l_jw ( 2 ) , yhkijhbayh^ysbo yukhdb_
qwklhlu y i_j_^g_c qwklb kwehgw .
- y i_j_^gbo ^y_jyo : ^yw ymn_jw ( 3 ) ,
yhkijhbayh^ysb_ gbadb_ qwklhlu y
i_j_^g_c qwklb kwehgw .
- y aw^gbo ^y_jyo : ^yw lybl_jw ( 4 ) ,
ykljh_ggu_ y ^yw ymn_jw ( 5 ) , ihayh -
eyxsb_ mjwyghy_kblv qwklhlgu_
owjwdl_jbklbdb y aymdhyhf ihe_
aw^gbo kb^_gbc .
- y xwzw`ghf hlk_d_ : h^bg kwxymn_j
( 6 ) ^ey yhkijhbay_^_gby gbadbo b
wdkljwgbadbo qwklhl ih yk_fm kwehgm .
Yu ih ^hklhbgklym hé_gbl_ ^bgw -
fbdm b zemxbgm aymqwgby kbkl_fu
b hlf_lbl_ x_amij_qgh_ jwkij_^_ -
e_gb_ aymdw y wdmklbq_kdhf ihe_
kwehgw wylhfhxbey .
iwdwy kbkl_fw hilbfwevgh jwkij_ -
^_ey_l aymd dwd y i_j_^g_f , lwd b y
aw^g_f aymdhyhf ihe_ kwehgw . dwkljhcdw C D -ijhbzjuywl_ey beb
wylhfwzgblheu
ekghygu_ j_zmebjhydb C D -ijhbzjuyw -
l_ey l_ `_ , qlh b m wylhfwzblheu .
dbdwdbo ^hihegbl_evguo gwkljh_d g_
lj_xm_lky . e^gwdh , ^ey ihemq_gby gwb -
emqr_zh dwq_klyw aymqwgby kbkl_fu J B L ,
j_dhf_g^m_lky mklwghyblv hkghygu_
j_zmebjhydb wm^bhkbkl_fu
( B A S S ,
T R E B , F A D , B A L ) y iheh`_gb_ " 0 "
(ghev ) , nmgdpbx lhgdhfi_gkwpbb
( L O U D ) - y iheh`_gb_ " O N " ^ey C D -
ijhbzjuywl_ey b y iheh`_gb_ " O F F "
^ey jw^bhijb_fgbdw .
Page 70 of 194
6 4 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
6 5
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
XegieYWv dWYBZWmBeddWv
hBhi?cW
Bgbébwebawéby
?keb gwybzwlhj bkihevam_lky yi_jyu_
beb _keb wddmfmeylhjgwy xwlwj_y
hldexqwewkv , xhjlhymx kbkl_fm gwyb -
zwpbb ke_^m_l bgbpbwebabjhywlv .
jklwghybl_ wylhfhxbev gw hldjulhf
f_kl_ , qlhxu hx_ki_qblv kyyav kh
kimlgbdhf b ihy_jgbl_ dexq aw`bzwgby
y iheh`_gb_
M a r c h e gw 1 5 fbgml .
d_dhlhju_ k_jybkgu_ nmgdpbb , hib -
kwggu_ y ^wgghf gmdhyh^kly_ fhzml
kh^_j`wlv hlebqby y awybkbfhklb
hl y_jkbb dwjlhzjwnbq_kdhc xwau
^wgguo dhfiwdl -^bkdw beb kljwgu
ihklwydb .
fh khhxjw`_gbyf x_ahiwk -
ghklb , yg_k_gb_ ^wgguo
y gwybzwpbhggmx kbkl_fm
ke_^m_l hkms_klyeylv
lhevdh gw hklwghyd_ . [bkdhyh^ ^ey dhfiwdl -^bkdw
[bkdhyh^ ykljh_g y wylhfwzgblhem -
l_e_nhg G P S R T 3 .
1 .
aghidw ^ey baye_q_gby dhfiwdl -
^bkdw .
2 . Zg_a^h ^ey mklwghydb dhfiwdl -
^bkdw .
dw g_f kh^_j`wlky dwjlhzjwnbq_kdb_
^wggu_ .
eg ^he`_g mklwgwyebywlvky wlbd_ldhc
dy_jom .
Bkihevamcl_ lhevdh l_ dhfiwdl -^bkdb ,
dhlhju_ j_dhf_g^hywgu nbjfhc
f?]e .
ahfiwdl -^bkd kbkl_fu gwybzwébb
Xhjlhywy gwybzwpbhggwy kbkl_fw ydex -
qw_l y k_xy ke_^mxsb_ we_f_glu :
- [bkdhyh^ ^ey dhfiwdl -^bkdw .
- aghidw ihylhjghzh yuahyw ihke_^ -
g_zh j_q_yhzh khhxs_gby - yh yj_fy
jwxhlu gwybzwlhjw , ^ebl_evgh gw`wy
gw lhjp_ymx dghidm i_j_dexqwl_ey
ky_lhyuo ijbxhjhy , fh`gh _s_ jwa
ijhkemrwlv ihke_^g__ khhxs_gb_
j_q_yhzh bgnhjfwlhjw .
- ahfiwdl -^bkd k dwjlhzjwnbq_kdbfb ^wggufb , dhlhjuc hxyawl_evgh
^he`_g ijbkmlklyhywlv y ^bkdhyh^_
(wlbd_ldhc dy_jom ) .
- ahfiwdl -^bkd ^ey dhgnbzmjwpbb kbkl_fu - ^ey yuxhjw l_fxjw zhehkw
(fm` . /`_g . ) beb yaudw j_q_yuo
khhxs_gbc .
- g_q_yhc bgnhjfwlhj , "ih^kdwauywx - sbc " ihjy^hd ^_cklybc ijb yh`^_gbb
k gwybzwpbhgghc kbkl_fhc .
- [bkie_c .
- Wgl_ggw G P S .
- fmevl mijwye_gby gw iwg_eb ijbxh - jhy b jme_yhf dhe_k_ .
exs__ hibkwgb_
Xhjlhywy gwybzwpbhggwy kbkl_fw gw
hkghy_ yuyh^bfhc gw wdjwg ^bkie_y
zjwnbq_kdhc b j_q_yhc bgnhjfwébb
mdwauyw_l Ywf fwjrjml ^yb`_gby y
exxhc imgdl ih Ywr_fm `_ewgbx .
hbkl_fw hkghywgw gw bkihevahywgbb
dwjlhzjwnbq_kdhc xwau ^wgguo b
zehxwevghc kimlgbdhyhc kbkl_fu
gwybzwébb G P S . fhke_^gyy ihayhey_l
hij_^_eblv f_klhiheh`_gb_ Ywr_zh
wylhfhxbey k ihfhsvx kbkl_fu kiml -
gbdhyhc kyyab .