Peugeot 206 SW 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW
4 -
cvhie dW Ye[WnW
1. Mijwye_gb_ gw j_]mewlhjw/
h]jwgbqbl_ey gw kdhjhkllw.
2. g_]mebjwg_ gw yhewgw.
3. Mijwye_gb_ gw ky_lebgbl_ b
fb]wqbl_.
4. Xhj^gh lwxeh.
5. Yta^mrgw yta]ewygbpw yh^wq.
aewdkhg.
6. Kdhjhkl_g ehkl.
7. gtqgw kibjwqdw.
8. elywjyg_ gw ij_^gby dwiwd.
9. amlby k ij_^iwabl_eb.
10. Xmlhg gw kbkl_fwlw aw
^bgwfbq_g dhgljhe gw
klwxbeghkllw (ESP/ASR).
11. Xmlhg aw g_mljwebabjwg_ gw
aw^gbl_ kltdehihy^b]wsb
mkljhcklyw.
12. Xmlhg aw g_mljwebabjwg_
gw yta^mrgwlw yta]ewygbpw
itlgbd.
13. g_]mebjwg_ gw ybkhqbgwlw gw
nwjhy_l_.
14. fh^yb`gb kljwgbqgb w_jwlhjb
k dwiwd.
15. >xab aw jwafjwayywg_ gw
kltdewlw gw ij_^gbl_ yjwlb.
16. ihgdhehgb (tweeter).
17. >xaw aw jwafjwayywg_ gw
ij_^ghlh kltdeh.

5
AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW
-
cvhie dW Ye[WnW
1. Bfhxbewca_j b dhglwdl.
2. Mijwye_gb_ gw jw^bhlh hl
yhewgw.
3. Mijwye_gb_ gw qbklwqdbl_/
kltdehfbyeghlh mkljhcklyh/
xhj^hyby dhfixltj.
4. fh^yb`gb p_gljwegb w_jwlhjb
k dwiwd.
5. Xmlhg gw kb]gwew aw lj_yh]w.
Xmlhg aw p_gljwegh
awdexqywg_.
6. cgh]hnmgdpbhgwe_g ^bkie_c.
7. Yta^mrgw yta]ewygbpw itlgbd.
8. @wxdw.
9. Mijwye_gb_ gw aw^gbl_
kltdehihy^b]wsb mkljhcklyw.
10. Mijwye_gb_ gw hlhiey_fbl_
k_^wedb (kihj_^ kljwgwlw).
11. Mijwye_gb_ gw ij_^gbl_
kltdehihy^b]wsb mkljhcklyw.
12. Mijwye_gb_ gw ytgrgbl_
h]e_^wew aw hxjwlgh yb`^wg_.
13. Awiwedw.
14. fj_^_g i_i_egbd.
15. Mijwye_gb_ gw hlhie_gb_lh/
debfwlbdw.
16. gw^bh RD3.

AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW
6 -
eiYWgvd?
awiwd Öw ^yb]wl_ey
g_a_jyhwj aw ]hjbyh
A. Awdexqywg_ gw wylhfhxbew.
B. eldexqywg_ gw wylhfhxbew.
: 57 1.
elywjyg_ gw dwiwqdwlw gw
j_a_jyhwjw.
Yf_klbfhkl gw j_a_jyhwjw : hdheh
50 ebljw. : 62
exbdÖhy_Ö dexq -
[bklwÖpbhÖÖh mijwye_Öb_
A. elywjyg_ hlytlj_.

7
AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW
-
eiYWgvd?
Yjwlb
elywjyg_/Awlywjyg_ gw ij_^gbl_
yjwlb. : 59 1.
Awdexqywg_.
2. eldexqywg_.
3. Awdexqywg_ hl jwaklhygb_
(_^ghyj_f_ggh k yjwlbl_).
4. eldexqywg_ hl jwaklhygb_
(_^ghyj_f_ggh k yjwlbl_).
: 61
Xw]w`Öbd
B. elywjyg_ hlytg.
C. fh^ihjw.
: 62

AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW
8 -
dWhiWdvYWd?
g_]mebjwÖ_ Öw ij_^Öbl_ k_^wedb
1. g_]mebjwg_ ih ^te`bgw.
2. g_]mebjwg_ gw ih^]ewygbpbl_
yty ybkhqbgw b gwdehg.
3. >hklti ^h aw^gbl_ f_klw
(3 yjwlb). 4.
g_]mebjwg_ yty ybkhqbgw.
5. g_]mebjwg_ gw gwdehgw gw
hxe_]wedwlw.
6. Mijwye_gb_ gw hlhiey_fbl_
k_^wedb (kihj_^ kljwgwlw). dbdh]w g_ rhnbjwcl_ ktk
kywe_gb ih^]ewygbpb.
: 46

9
AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW
-
dWhiWdvYWd?
g_]mebjwÖ_ Öw ytÖrÖbl_ _e_dljbq_kdb
h]e_^wew aw hxjwlÖh yb`^wÖ_
1. Baxhj gw iheh`_gb_ "^_g".
2. dwkhqywg_ gw h]e_^wehlh.
: 69 A.
Baxhj gw eyyhlh beb ^ykghlh
h]e_^weh.
B. g_]mebjwg_ gw iheh`_gb_lh gw
h]e_^wehlh.
C. eldwaywg_ gw baxhjw gw
h]e_^wehlh.
D. ?e_dljbq_kdh k]tywg_/
jwa]tywg_.
: 69 A.
g_]mebjwg_ gw iheh`_gb_lh gw
h]e_^wehlh.
B. gtqgh k]tywg_/jwa]tywg_.
: 69
g_]mebjwÖ_ Öw ytlj_rÖhlh
h]e_^weh aw hxjwlÖh yb`^wÖ_gtqÖh j_]mebjwÖ_ Öw ytÖrÖbl_
h]e_^wew aw hxjwlÖh yb`^wÖ_

AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW
10 -
dWhiWdvYWd?
g_]mebjwÖ_ Öw ij_^Öbl_
ij_^iwaÖb dhewÖb
2. g_]mebjwg_ gw ybkhqbgwlw.
: 86 g_]mebjwÖ_ Öw yhewÖw
1.
eldexqywg_.
2. g_]mebjwg_ gw ybkhqbgwlw.
3. Awdexqywg_.
: 70
1. Awdexqywg_.

11
AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW
-
YB[Bcehi
nbklwqdb
Badexq_gb.
Zwxwjblb. atkb/^te]b.
Wylhfwlbqgh ydexqywg_.
fjtkl_Ö Y
beb
Aw^gb ky_lebgb aw ft]ew. Badexqywg_.
>yb`_gb_ k bgl_jywe.
Kltdehfbyegh mkljhcklyh.
: 66
fj_^gb b aw^gb ky_lebgb
aw ft]ew. Aw^Öw qbklwqdw (ijtkl_Ö W)
hy_lebÖb
fjtkl_Ö W :
63 fj_^Öb
2
Xtjah ^yb`_gb_.
1 dhjfwegh ^yb`_gb_.
I >yb`_gb_ k bgl_jywe.
beb
AUTO Wylhfwlbqgh ^_cklyb_.
0 Badexqywg_.
â ?^ghdjwlgh ihqbklywg_
(gwlbkg_l_ gw^hem).
Kltdehfbyegh mkljhcklyh : ba^tj -
iwcl_ ehklw dtf k_x_ kb. : 65

AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW
12 -
Y?diBbWmBv
1. g_]mebjwg_ gw
jwaij_^_e_gb_lh gw yta^mow.
2. Mijwye_gb_ gw ijblhdw gw
yta^mo.
3. g_]mebjwg_ gw l_fi_jwlmjwlw.
4. gwafjwayywg_ gw aw^ghlh
kltdeh b h]e_^wewlw aw
hxjwlgh yb`^wg_.
5. g_]mebjwg_ gw ^_xblw gw
yta^mow.
6. Mijwye_gb_ gw debfwlbdw.
: 42 1.
g_]mebjwg_ gw ^_xblw gw
yta^mow.
2. g_]mebjwg_ gw
jwaij_^_e_gb_lh gw yta^mow.
3. Mijwye_gb_ gw ijblhdw gw
yta^mo.
4. Mijwye_gb_ gw debfwlbdw.
5. gwafjwayywg_ gw aw^ghlh
kltdeh b h]e_^wewlw aw
hxjwlgh yb`^wg_.
6. Badexqywg_ gw kbkl_fwlw.
7. g_]mebjwg_ gw l_fi_jwlmjwlw.
8. Wylhfwlbqgw ijh]jwfw
dhfnhjl.
9. Wylhfwlbqgw ijh]jwfw
yb^bfhkl.
: 44
1.
g_]mebjwg_ gw
jwaij_^_e_gb_lh gw yta^mow.
2. Mijwye_gb_ gw ijblhdw gw
yta^mo.
3. g_]mebjwg_ gw l_fi_jwlmjwlw.
4. gwafjwayywg_ gw aw^ghlh
kltdeh b h]e_^wewlw aw
hxjwlgh yb`^wg_.
5. g_]mebjwg_ gw ^_xblw gw
yta^mow.
: 41
elhie_Öb_ gtqÖh mijwye_Öb_ Öw
debfwlbdwWylhfwlbqÖh mijwye_Öb_ Öw
debfwlbdw

13
AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW
-
Y?diBbWmBv
hty_lb aw j_]mebjwÖ_lh hlytlj_
Bkdwf... elhie_Öb_ beb aebfwlbd k jtqÖh mijwye_Öb_
elhie_Öb_ beb
aebfwlbd k jtqÖh mijwye_Öb_
gwaij_^_e_Öb_
Öw yta^mow [_xbl Öw yta^mow
g_pbjdmewpby yta^mow/fjblhd Öw
yta^mo i_fi_jwlmjwW/h f_owÖbqÖh
iefbe
hiM[?de
fe[hMoWYWd?
gWAcgWAvYWd?
aebfwlbd k wylhfwlbqÖh mijwye_Öb_ : aw ij_^ihqblwg_ _ ^w k_ baiheayw wylhfwlbqghlh ^_cklyb_ gw debfwlbdw.
dwlbkg_l_ xmlhgw "AUTO".