Peugeot 206 SW 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2008, Model line: 206 SW, Model: Peugeot 206 SW 2008Pages: 123, PDF Size: 1.48 MB
Page 31 of 123
WM>Be
3 2 -
gtqÖh ltjk_Ö_ Öw klwÖpbb
dwlbkg_l_ xmlhg "MAN" .
dwlbkg_l_ aw djwldh _^bg hl xmlh -
gbl_ L beb N , kthly_lgh aw ^w my_ -
ebqbl_ beb gwfwebl_ q_klhlwlw ,
baibkwgw gw ^bkie_y .
awlh aw^tj`bl_ gwlbkgwl xmlhgw y
baxjwgwlw ihkhdw , s_ fh`_ ^w gw -
ijwybl_ ij_]e_^ gw q_klhlwlw .
fj_]e_^tl ij_dtkyw shf hlimkg_l_
xmlhgw .
K ghyh gwlbkdwg_ gw xmlhgw "MAN"
fh`_ ^w k_ ytjg_l_ dtf wylhfw -
lbqgh ltjk_g_ gw klwgpbbl_ . WylhfwlbqÖh awiwf_lyywÖ_ Öw
klwÖpbb F M (wmlhklhj )
gw^bhlh awiwf_lyyw wylhfwlbqgh
r_kll_ gwc -^hxj_ ijb_fwgb ijh
-
]jwfb gw FM . i_ab klwgpbb kw awib -
kwgb yty yteghyby hxoywl F M a s t .
ah]wlh g_ fh]wl ^w xt^wl hldjblb
6 ij_^wywl_ey , hklwgwewlw iwf_l
hklwyw g_ijhf_g_gw .
WylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw
klwÖpbb
gtqÖh awiwf_lyywÖ_ Öw klwÖpbb
Bax_j_l_ `_ewgwlw klwgpby .
Aw^jt`l_ gwlbkgwl aw ihy_q_ hl
^y_ k_dmg^b _^bg hl xmlhgbl_ hl
" 1 " ^h " 6 " .
Aymdtl ij_dtkyw , w ke_^ lhyw hl -
ghyh awihqyw ^w k_ qmyw , dh_lh
ihlytj`^wyw , q_ klwgpbylw _ awiw -
f_l_gw .
Aw^jt`l_ aw ihy_q_ hl
^y_ k_dmg^b xmlhg R .
BaybdywÖ_ Öw awiwf_l_Öbl_
klwÖpbb
Yty yk_db yteghy hxoywl , k djwldh
gwlbkdwg_ gw _^bg hl xmlhgbl_ hl
" 1 " ^h " 6 " k_ baybdyw kthly_lgwlw
awiwf_l_gw klwgpby .
K djwldh gwlbkdwg_ gw xmlhgw
L
beb N fh`_l_ ^w kemrwl_ kthly_l -
gh ke_^ywswlw beb ij_^oh^gwlw
klwgpby . awlh aw^tj`bl_ xmlhgw
gwlbkgwl y baxjwgwlw ihkhdw , s_
fh`_l_ ^w ijhkemrwl_ q_klhlwlw .
fjhkemrywg_lh kibjw gw itjywlw
gwf_j_gw klwgpby shf hlimkg_l_
xmlhgw .
Wdh _ baxjwgw ijh]jwfwlw aw itlgw
bgnhjfwpby TA k_ baxbjwl kwfh
klwgpbbl_ , dhblh baetqywl lwdty
yb^ ijh]jwfw .
itjk_g_lh gw klwgpby k_ baytjr -
yw itjyh y qmyklybl_eghkl "LO"
(baxbjwg_ gw gwc -fhsgbl_ ij_^w -
ywl_eb ) aw ij_]e_^ gw hxoywlw , w
ke_^ lhyw y qmyklybl_eghkl "DX"
(baxbjwg_ gw gwc -kewxbl_ b gwc -
hl^we_q_gbl_ ij_^wywl_eb ) .
Aw g_ihkj_^kly_gh ltjk_g_ y
qmyklybl_eghkl "DX" , gwlbkg_l_
^yw itlb xmlhg L beb N .
Page 32 of 123
![Peugeot 206 SW 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) 33
WM>Be
-
hBhi?cW R D Sfjh]jwfw aw bÖnhjfwpby aw
itlÖwlw hxklwÖhydw (iW ) g_`bf Öw j_]bhÖweÖh ke_^_Ö_](/img/29/10601/w960_10601-31.png "Peugeot 206 SW 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) 33
WM>Be
-
hBhi?cW R D Sfjh]jwfw aw bÖnhjfwpby aw
itlÖwlw hxklwÖhydw (iW ) g_`bf Öw j_]bhÖweÖh ke_^_Ö_")
33
WM>Be
-
hBhi?cW R D Sfjh]jwfw aw bÖnhjfwpby aw
itlÖwlw hxklwÖhydw (iW ) g_`bf Öw j_]bhÖweÖh ke_^_Ö_
( R E G )
ah]wlh kw hj]wgbabjwgb y fj_`b ,
gydhb jw^bhklwgpbb ij_^wywl j_
-
]bhgwegb ijh]jwfb y jwaebqgbl_
jwchgb , dhblh hxkem`ywl . g_`bftl
aw j_]bhgwegh ke_^_g_ ^wyw yta -
fh`ghkl ^w k_ kemrw k ij_^bfklyh
_^gw b ktsw ijh]jwfw .
Awlhyw , aw^jt`l_ aw ihy_q_ hl ^y_
k_dmg^b xmlhg " R D S " , aw ^w wdlbyb -
jwl_ beb ^_awdlbybjwl_ nmgdpbylw .
he_^_Ö_ Öw klwÖpbb R D S
dw ^bkie_y k_ baibkyw bf_lh gw ba -
xjwgwlw klwgpby . ah]wlh nmgdpbylw
R D S _ wdlbybjwgw , jw^bhlh ltjkb ih -
klhyggh ij_^wywl_ey , dhclh baetqyw
gwc -^hxj_ baxjwgwlw klwgpby .
dwlbkg_l_ xmlhg "TA" ,
aw ^w wdlbybjwl_ beb ^_ -
awdlbybjwl_ nmgdpbylw .
dw fgh]hnmgdpbhgwegby
^bkie_c k_ baibkyw :
- "TA" - wdh nmgdpbylw _
wdlbybjwgw .
- " ( T A ) " - wdh nmgdpbylw _
wdlbybjwgw , gh g_ _ gw
jwaiheh`_gb_ .
Ykydw baetq_gw bgnhjfwpby aw
itlgwlw hxklwghydw s_ xt^_ ij_ -
^w^_gw k ij_^bfklyh , g_awybkbfh
hl baxjwgby j_`bf (jw^bh , C D beb
mkljhcklyh aw kfygw gw C D ) .
Wdh `_ew_l_ ^w ij_dtkg_l_ baetq -
ywg_lh gw kthxs_gb_lh , gwlbkg_l_
xmlhg "TA" ; nmgdpbylw _ ^_awdlb -
ybjwgw .
Awx_e_`dw : kbewlw Öw aymdw Öw kt -
hxs_Öbylw aw itlÖwlw hxklwÖhydw
_ Ö_awybkbfw hl kbewlw Öw aymdw Öw
ÖhjfweÖhlh kemrwÖ_ Öw jw^bhlh .
ch`_l_ ^w ]h j_]mebjwl_ k ihfh -
slw Öw xmlhÖw aw kbewlw Öw aymdw .
dwkljhcdwlw s_ xt^_ awiwf_l_Öw
b s_ k_ baiheayw ijb ij_^wywÖ_lh
Öw ke_^ywsbl_ kthxs_Öby .
dwlbkg_l_ aw djwldh
xmlhg " R D S " , aw ^w
wdlbybjwl_ beb ^_awd -
lbybjwl_ nmgdpbylw .
dw fgh]hnmgdpbhgwegby
^bkie_c k_ baibkyw :
- " R D S " wdh nmgdpbylw _
wdlbybjwgw ,
- " ( R D S ) " wdh nmgdpbylw
_ wdlbybjwgw , gh g_ _ gw
jwaiheh`_gb_ .
BaiheaywÖ_ Öw nmÖdpbylw R D S
( R a d i o D a t a S y s t e m ) y ^bwiwahÖ F M
Kbkl_fwlw R D S Yb ^wyw ytafh` -
ghkl ^w ijh^te`wywl_ ^w kemrwl_
_^gw klwgpby , g_awybkbfh hl q_klh -
lwlw , dhylh ly baiheayw aw jwchgw ,
ij_a dhclh ij_fbgwywl_ .
Page 33 of 123
WM>Be
34 -
hbkl_fw E O N
iwab kbkl_fw kytjayw jwaebqgb
klwgpbb y _^gw fj_`w . iy ^wyw
ytafh`ghkl aw jwaijhkljwg_gb_
gw itlgw bgnhjfwpby beb gw ijh -
]jwfw P T Y baetqywgw hl klwgpby
hl ktswlw fj_`w dwlh kemrwgwlw
klwgpby .
Aw ^w baiheaywl_ lwab nmgdpby ,
bax_j_l_ ijh]jwfwlw aw itlgw bg -
nhjfwpby TA beb nmgdpbylw P T Y .
itjk_Ö_ ih lbi ijh]jwfw ( P T Y )
ih ^wyw ytafh`ghkl ^w k_ kemrwl
klwgpbb , dhblh baetqywl hij_^_
-
e_gb yb^hy_ ijh]jwfb (Bgnhjfw -
pbhggb , amelmjw , Kihjl , ghd . . . ) . Aw ltjk_g_ gw ijh]jwfw
P T Y :
ah]wlh baxjwgbyl
yteghy hxoywl _ FM ,
aw ^w wdlbybjwl_ beb
^_awdlbybjwl_ nmgd -
pbylw , gwlbkg_l_ aw ihy_q_ hl ^y_
k_dmg^b xmlhg "TA" . - aw^_cklywcl_ nmgdpbylw
P T Y ,
- qj_a djwldh gwlbkdwg_ gw xmlhg L beb N , ij_]e_^wcl_ kibktdw
gw ij_^ew]wgbl_ jwaebqgb
yb^hy_ ijh]jwfb ,
- dh]wlh baxjwgwlw hl ywk ijh]jwfw k_ ihyyb gw
^bkie_y , aw^jt`l_ gwlbkgwl
aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmg^b
_^bg hl xmlhgbl_ L beb N ,
aw ^w awihqg_ wylhfwlbqgh
ltjk_g_ (ke_^ wylhfwlbqghlh
ltjk_g_ , nmgdpbylw P T Y e
^_awdlbybjwgw ) .
Y j_`bf P T Y , ykbqdb yb^hy_ ijh -
]jwfb fh]wl ^w xt^wl awiwf_l_gb .
Aw p_elw , aw^jt`l_ xmlhgbl_ aw
ij_^ywjbl_egh baxbjwg_ " 1 " ^h " 6 "
aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmg^b . Baybdyw -
g_lh gw lbiw awiwf_l_gw ijh]jwfw
k_ baytjryw qj_a djwldh gwlbkdwg_
gw kthly_lgby xmlhg .
Page 34 of 123
35
WM>Be
-
Bayw`^wÖ_ Öw dhfiwdl ^bkdw BaxbjwÖ_ Öw i_k_Ö hl ^w^_Ö
^bkd
n_l_Ö_ y ijhbayhe_Ö j_^ ( R D M )
fjb baxjwg j_`bf C D , aw^jt`l_
gwlbkgwl xmlhg
Q y ijh^te`_gb_
gw 2 k_dmg^b . f_kgbl_ hl ^bkdw
s_ xt^wl ijhq_l_gb y ijhbayhe_g
j_^ . fhylhjgh gwlbkdwg_ aw 2 k_ -
dmg^b gw xmlhgw Q yb ^wyw ytafh` -
ghkl ^w k_ ytjg_l_ dtf ghjfwe_g
j_`bf gw q_l_g_ .
g_`bftl q_l_g_ y ijhbayhe_g j_^
_ ^_awdlbybjwg ijb ykydh badexq -
ywg_ gw wm^bh kbkl_fwlw .
g?]Bc aecfWai [Bha
dwlbkg_l_ xmlhg L , aw ^w bax_j_l_
ke_^ywswlw i_k_g .
dwlbkg_l_ xmlhg N , aw ^w k_ ytj -
g_l_ y gwqwehlh gw i_k_glw beb ^w
bax_j_l_ ij_^oh^gwlw i_k_g .
Xtjah ijhkemrywÖ_
Aw^jt`l_ gwlbkgwl _^bg hl xmlhgb -
l_ L beb N aw xtjah ijhkemrywg_ ,
kthly_lgh gwij_^ beb gwaw^ .
Xtjahlh ijhkemrywg_ kibjw shf
hlimkg_l_ xmlhgw .
Ke_^ ihklwyyg_ gw
^bkdw , k hli_qwlwgwlw
kljwgw gw]hj_ , mkljhc
-
klyhlh k_ ydexqyw wy -
lhfwlbqgh .
Wdh y_q_ bfw ihklwy_g ^bkd , gwlb -
kg_l_ xmlhg Q .
dwlbkg_l_ xmlhg S ,
aw ^w bayw^bl_ ^b -
kdw hl mkljhcklyhlh
aw q_l_g_ .
Baiheaywg_lh gw g_hjb-
]bgwegb dhfiwdl ^bkdh -
y_ fh`_ ^w ij_^baybdw
ihyj_^b .
Baiheaywcl_ _^bgkly_gh dhfiwdl
^bkdhy_ k djt]ew nhjfw .
BaxbjwÖ_ Öw j_`bfw C D
Page 35 of 123
WM>Be
3 6 -
gW[Be hBZdWb
(dWhigeCaW dW Wdi?dWiW )
Ywr_lh wylhjw^bh s_ xt^_ ih^ -
eh`_gh gw yye_gby , dhblh g_ k_
gwxex^wywl y ^hfwrgb mkehyby .
fjb_fwg_lh k wfieblm^gw A M ( P O /
G O ) beb k q_klhlgw fh^mewpby
( F M ) _ hx_dl gw jwaebqgb kfms_ -
gby , dhblh g_ ih^ew]wl gw ktfg_ -
gb_ dwq_klyhlh gw Ywr_lh jw^bh , w
kw ij_^baybdwgb hl _kl_klyhlh gw
kb]gwebl_ b lyoghlh jwaijhkljw -
g_gb_ .
fjb wfieblm^gw fh^bewpby , Yb_
fh`_ ^w awx_e_`bl_ jwaebqgb
kfms_gby ijb ij_fbgwywg_ ih^
^we_dhijhyh^b k ybkhdh gwij_`_ -
gb_ , fhklhy_ beb lmg_eb . fjb q_klhlgwlw fh^mewpby , hl
-
^we_qwywg_lh hl ij_^wywl_ey ,
hljwayywg_lh gw kb]gwew hl ij_ -
iylklyby (iewgbgb , ^hebgb , k]jw^b
b ^j . ) , ahgb gw kygdw (g_ihdjblb hl
ij_^wywl_ey ) fh]wl ^w ytaij_iyl -
klywl ijb_fwg_lh .
bbfmabgw : ij_ihjtqbl_egh iheh -
`_gb_ gw wgl_gwlw hlij_^ aw hilb -
fwegh ijb_fwg_ gw kb]gwew .
dyfw ki_pbwegh iheh`_gb_ gw
nbdkbjwgwlw aw^gw wgl_gw (ij_^ -
ywjbl_egh j_]mebjwgw wgl_gw ) .
Page 36 of 123
37
WM>Be
-
AM[B O hBhi?cW 2 0 6
fj_^klwyyÖ_
Ywr_lh P E U G E O T 2 0 6 _ kgwx^_gh
ktk wm^bhkbkl_fw fwjdw J B L , kta -
^w^_gw ih fyjdw aw dmi_lh gw wy -
lhfhxbew .
ekÖhyÖbyl _e_f_Öl y Ö_y _ fÖh]h -
nmÖdpbhÖweÖby mkbeywl_e ( 1 ) - 2 4 0 W
(y]jw^_Ö y kmxmntjw y xw]w`Öbdw ) ,
dhclh mijwyeyyw Ö_awybkbfh 8 lhÖ -
dhehÖb k ybkhdw wdmklbqÖw j_ahex -
pby b kmxmntjw .
ihgdhehgbl_ kw jwaiheh`_gb :
- y dhehgbl_ gw ij_^gbl_ yjwlb : ^y_ T w e e t e r s ( 2 ) , aw ybkhdbl_
lhghy_ (ybkhdbl_ q_klhlb ) , ijb
ij_^gbl_ f_klw .
- y ij_^gbl_ yjwlb : ^y_ W o o f e r s ( 3 ) , aw gbkdbl_ lhghy_
(gbkdb q_klhlb ) , ijb ij_^gbl_
f_klw .
- y aw^gbl_ yjwlb : ^yw T w e e t e r s
( 4 ) , y]jw^_gb y ^yw W o o f e r s
( 5 ) , hkb]mjyywsb owjfhgbqgh
jwaij_^_e_gb_ gw ybkhdbl_ b
gbkdbl_ lhghy_ ijb aw^gbl_
f_klw .
- y xw]w`gbdw : _^bg S u b w o o f e r
( 6 ) , aw gbkdb b fgh]h gbkdb
lhghy_ (fgh]h gbkdb q_klhlb ) y
pyehlh dmi_ .
Yb_ s_ hp_Öbl_ ^bÖwfbdwlw b
^texhqbÖwlw Öw aymdw , dhclh ba -
iteyw bapyeh ijhkljwÖklyh y
dmi_lh .
iwab kbkl_fw ihayheyyw hilb -
fweÖhlh ytaijhbay_`^wÖ_ b jwa -
ij_^_e_Öb_ Öw aymdw y ij_^Öwlw
b aw^Öwlw qwkl Öw wylhfhxbew . dwkljhcywÖ_ y j_`bf C D beb
gw^bh
ekghygbl_ nmgdpbb hklwywl ktsbl_
dwlh gw jw^bhlh .dbdwdyw ^hitegbl_egw gwkljhcdw g_ _
g_hxoh^bfw . Yk_ iwd , aw ^w k_ gwkew^bl_
gwitegh gw Ywrwlw wm^bh kbkl_fw J B L ,
gb_ Yb kty_lywf_ ^w j_]mebjwl_ nmgd
-
pbbl_ A U D I O ( B A S S , T R E B , F A D , B A L )
gw iheh`_gb_ " 0 " (gmew ) , dbkdbl_ lhghy_
( L O U D ) gw iheh`_gb_ "ON" y j_`bf C D
b gw iheh`_gb_ "OFF" y j_`bf gw^bh .
Page 37 of 123
aeckegi
38 -
Page 38 of 123
39
aeckegi
-
Y?diBbWmBv
1 . >xab aw hlhie_gb_ b
jwafjwayywg_ gw ij_^ghlh
kltdeh .
2 . >xab aw hlhie_gb_ b
jwafjwayywg_ gw kltdewlw gw
ij_^gbl_ yjwlb .
3 . Kljwgbqgb w_jwlhjb .
4 . m_gljwegb w_jwlhjb .
5 . Yta^mohijhyh^b dtf djwdwlw
gw itlgbpbl_ gw ij_^gbl_
f_klw .
6 . Yta^mohijhyh^b dtf djwdwlw
gw itlgbpbl_ gw aw^gbl_ f_klw
(_^bgkly_gh k wylhfwlbq_g
debfwlbd ) .
hty_lb aw _dkiehwlwpby b
awx_e_`db
fhklwy_l_ xmlhgw aw mijwye_gb_
gw ^_xblw gw iheh`_gb_ , hkb]mjy -
ywsh ih^ghyyywg_ gw yta^mow y
dmi_lh .
ah]wlh xmlhgtl aw mijwye_gb_ gw
^_xblw gw yta^mow _ gw iheh`_gb_
OFF (g_mljwebabjwg_ gw kbkl_fw -
lw ) , lhiebggbyl dhfnhjl g_ _ hkb -
]mj_g . Yk_ iwd , y dmi_lh k_ mk_sw
e_d ijblhd gw yta^mo , ^te`ws k_
gw ^yb`_gb_lh gw wylhfhxbew .
Bax_j_l_ jwaij_^_e_gb_ gw yta^m -
ow , dh_lh _ gwc -^hxj_ w^wilbjwgh
dtf Ywrbl_ gm`^b b debfwlbqgbl_
mkehyby .
g_]mebjwcl_ ihkl_i_ggh l_fiwjw -
lmjwlw ^h ^hklb]wg_ gw dhfnhjl .
fhklwy_l_ xmlhgw aw j_]mebjwg_ gw
ijblhdw gw yta^mo gw iheh`_gb_
"Ytgr_g yta^mo " , lhyw me_kgyyw
ih^kmrwywg_lh gw kltdewlw .
Wdh ke_^ ijh^te`bl_e_g ij_klhc gw
ketgp_ , l_fi_jwlmjwlw y dmi_lh Yb
k_ klhjb lytj^_ ybkhdw , fh`_l_ ^w
]h ijhy_ljbl_ aw gydhedh fbgmlb .
Aw gwitegh ohfh]_ggh jwaij_^_ -
e_gb_ gw yta^mow , g_ ihdjbywcl_
j_r_ldwlw aw ijblhd gw ytgr_g
yta^mo , w_jwlhjbl_ , yta^mohyh^bl_
b hlyhjbl_ gw gbyhlh gw djwdwlw gw
itlgbpbl_ . fjb gydhb hkhx_gb mkehyby gw
_dkiehwlwpby (l_]e_g_ gw fwdkb
-
fwe_g lhywj ih gw]hjgbs_ b ijb
ybkhdw l_fi_jwlmjw ) , badexqywg_ -
lh gw debfwlbdw ihayheyyw ^w k_
ytaklwghyb fhsghkllw gw ^yb]wl_ -
ey b , ke_^hywl_egh , ^w k_ my_ebqb
dwiwpbl_lw aw l_]e_g_ .
Ke_^_l_ aw ^hxjhlh ktklhygb_ gw
nbeltjw aw dmi_lh , gwfbjws k_
gw gbyhlh gw ij_^ghlh kltdeh , ih^
ij_^gby dwiwd . g_^hygh kf_gyc -
l_ nbeljbjwsbl_ _e_f_glb . Wdh
hdhegwlw kj_^w ]h babkdyw , kf_ -
gycl_ ]h ^yw itlb ih -q_klh .
aebfwlbqgwlw bgklwewpby g_ kt -
^tj`w oehj b g_ ij_^klwyeyyw
hiwkghkl aw hahghyby kehc .
Ydexqywcl_ debfwlbqgwlw bgklw -
ewpby aw 5 ^h 1 0 fbgmlb _^bg beb
^yw itlb f_k_qgh , aw ^w y ih^^tj -
`wl_ y ^hxjh ktklhygb_ .
Yh^wlw , dhylh k_ hxjwamyw ijb dhg -
^_gawpbylw balbqw ij_a ki_pbwe_g
hlyhj . dhjfwegh _ ih^ kij_eby wy -
lhfhxbe ^w bfw yh^w .
Wdh kbkl_fwlw g_ ijhbay_`^w klm -
^_g yta^mo , g_ y ydexqywcl_ b k_
hxtjg_l_ dtf fj_`wlw P E U G E O T .
Page 39 of 123
![Peugeot 206 SW 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) aeckegi
4 0 -
gWAcgWAvYWd? B
fe[hMoWYWd?
gwafjwayywÖ_ Öw aw^Öhlh kltdeh
b h]e_^wewlw aw hxjwlÖh yb](/img/29/10601/w960_10601-38.png "Peugeot 206 SW 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) aeckegi
4 0 -
gWAcgWAvYWd? B
fe[hMoWYWd?
gwafjwayywÖ_ Öw aw^Öhlh kltdeh
b h]e_^wewlw aw hxjwlÖh yb")
aeckegi
4 0 -
gWAcgWAvYWd? B
fe[hMoWYWd?
gwafjwayywÖ_ Öw aw^Öhlh kltdeh
b h]e_^wewlw aw hxjwlÖh yb`^wÖ_
fjb jwxhl_s ^yb]wl_e , _^gh
gwlbkdwg_ gw lhab xmlhg hkb]m -
jyyw jwafjwayywg_ gw aw^ghlh
kltdeh b ytgrgbl_ h]e_^wew
aw hxjwlgh yb`^wg_ .
Kbkl_fwlw badexqyw wylh -
fwlbqgh ke_^ hdheh 1 2 fbgmlb k
p_e h]jwgbqwywg_ gw dhgkmfwpbylw
gw _e_dljbq_kdw _g_j]by . fhylhj -
gh gwlbkdwg_ y ydexqyw hlghyh aw
1 2 fbgmlb .
Ytafh`gh _ ^w badexqbl_ kbkl_fw -
lw aw jwafjwayywg_ ij_^b g_cghlh
wylhfwlbqgh kibjwg_ qj_a ihylhj -
gh gwlbkdwg_ gw xmlhgw .
Badexq_l_ jwafjwayywg_lh y_^gw -
]w shf kf_lg_l_ aw g_hxoh^bfh ,
awshlh ih -fwedwlw dhgkmfwpby gw
_e_dljbq_kdw _g_j]by yh^b ^h gw -
fweyywg_ gw jwaoh^w gw ]hjbyh . gtqÖh mijwye_Öb_ Öw
ih^kmrwywÖ_lh
Aw ^w ih^kmrbl_ xtjah ij_^ghlh b
kljwgbqgbl_ kltdew :
- ydexq_l_ debfwlbdw ,
- ihklwy_l_ xmlhgw aw
j_]mebjwg_ gw l_fi_jwlmjwlw
b ^_xblw gw yta^mow gw
iheh`_gb_ fwdkbfmf ,
- awlyhj_l_ p_gljwegbl_ w_jwlhjb ,
- ij_f_kl_l_ xmlhgw aw ijblhd gw yta^mo gw eyyh , iheh`_gb_
"Ytgr_g yta^mo " . WylhfwlbqÖh ih^kmrwywÖ_ ,
ijh]jwfw yb^bfhkl
Y gydhb kemqwb , ijh]jwfwlw A U T O
fh`_ ^w k_ hdw`_ g_^hklwltqgw aw
ih^kmrwywg_ gw ij_^ghlh b kljw
-
gbqgbl_ kltdew (yew]w , fgh]h itl -
gbpb , kdj_` . . . ) .
Bax_j_l_ ijh]jwfwlw aw ih^kmrw -
ywg_ "yb^bfhkl " dwlh gwlbkg_l_
lhab xmlhg , aw xtjah baqbklywg_ gw
kltdewlw .
Aw ^w bae_a_l_ hl lwab ijh]jwfw b
^w k_ ytjg_l_ gw ijh]jwfw A U T O ,
gwlbkg_l_ xmlhgw AUTO .
Page 40 of 123
![Peugeot 206 SW 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) 41
aeckegi
-
eiefb?dB? /Y?diBbWmBv
elhie_gb_lh b y_glbewpbylw fh]wl ^w nmgdpbhgbjwl _^ bgkly_gh ijb jwxhl](/img/29/10601/w960_10601-39.png "Peugeot 206 SW 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) 41
aeckegi
-
eiefb?dB? /Y?diBbWmBv
elhie_gb_lh b y_glbewpbylw fh]wl ^w nmgdpbhgbjwl _^ bgkly_gh ijb jwxhl")
41
aeckegi
-
eiefb?dB? /Y?diBbWmBv
elhie_gb_lh b y_glbewpbylw fh]wl ^w nmgdpbhgbjwl _^ bgkly_gh ijb jwxhl_s
^yb]wl_e .
2 .
g_]mebjwÖ_ Öw jwaij_^_e_Öb_lh
Öw yta^mow
1 . g_]mebjwÖ_ Öw l_fi_jwlmjwlw
Awytjl_l_ xmlhgw hl kbgvh (klm^_gh )
^h q_jy_gh (lhieh ) , aw ^w ijhf_gbl_
l_fi_jwlmjwlw .
fj_^gh kltdeh b kljwgbqgb
kltdew (hlhie_gb_ -jwafjw -
ayywg_ ) .
fj_^gh kltdeh , kljwgbqgb
kltdew b dtf djwdw gw itl -
gbpbl_ . atf djwdwlw gw itlgbpbl_ .
m_gljwegb b kljwgbqgb w_jw
-
lhjb .
i_ab gwkljhcdb kw ij_ihjtqbl_egb
ijb ih -klm^_gh yj_f_ .
i_ab gwkljhcdb kw ij_ihjtqbl_egb
ijb ih -lhieh yj_f_ .
gwaij_^_e_gb_lh gw yta^mow fh`_
^w k_ ijhf_gb qj_a ihklwyyg_ gw
xmlhgw y kj_^gh iheh`_gb_ . 3 . g_]mebjwÖ_ ^_xblw Öw yta^mo
el ihabpby 1 ^h ihabpby 4 ,
y awybkbfhkl hl `_ewgbylw
Yb .
4 .
fjblhd Öw yta^mo /g_pbjdmewpby
Öw yta^mow
g_pbjdmewpbylw gw yta^mow y dm -
i_lh ihayheyyw bahebjwg_lh fm hl
ytgrgb fbjbafb b imr_pb .
fjblhdtl gw ytgr_g yta^mo ihayh -
eyyw ^w k_ bax_]g_ awihlyywg_lh gw
ij_^ghlh b kljwgbqgbl_ kltdew .
fjblhd gw yta^mo .
g_pbjdmewpby gw yta^mow .
fj_f_kl_l_ xmlhgw 4 gw ^ykgh ^h
iheh`_gb_ "g_pbjdmewpby gw yta -
^mow " .
fjb itjyw ytafh`ghkl , ij_f_kl_l_
xmlhgw 4 gw eyyh aw ^w ytjg_l_ gw
iheh`_gb_ "fjblhd gw yta^mo " , aw
^w bax_]g_l_ yehrwywg_ gw dwq_kl -
yhlh gw yta^mow y dmi_lh .