PEUGEOT 207 2006.5 Manual del propietario (in Spanish)

9
!
i
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS
143
El montaje de un equipamiento o
de un accesorio eléctrico no refe-
renciado por PEUGEOT, puede
provocar una avería en el sistema
electrónico de su vehículo.
Le agradecemos que tenga en
cuenta esta particularidad y, le
aconsejamos se ponga en contac-
to con un representante de la Mar-
ca para que le muestre la gama de
los equipamientos o accesorios re-
ferenciados.
LOS ACCESORIOS
Puede disponer de una amplia gama
de accesorios y piezas originales en la
Red PEUGEOT.
Estos accesorios y piezas han sido pro-
bados y aprobados tanto en fiabilidad
como en seguridad.
Éstos han sido adaptados a su PEUGEOT
y todos ellos se benefician de la referen-
cia y de la garantía PEUGEOT.
Esta oferta de la Boutique PEUGEOT
está estructurada alrededor de 5 familias :
PROTECCIÓN - CONFORT - AUDIO -
DESIGN - TECNIC ; ésta se dedica a :
- "Protección" :
alarma anti-intrusión, graba-
do de lunas, antirrobos de
ruedas, botiquín, triángulo de
preseñalización, chaleco alta
seguridad, sistema de loca-
lización de vehículo robado,
cadenas para la nieve. - "Confort" :

sobremoquetas*, depósitos de
maletero, red de sujeción, percha
fija en el reposacabezas, umbra-
les de puerta de aluminio o PVC.
Para el ocio : barras de techo,
porta bicicletas en el enganche
de remolque, porta-bicicletas
en las barras de techo, porta
skis, maletero de techo, realces y asien-
tos para niños, consola radioteléfono,
persianas laterales y persiana trasera,
reposabrazos central delantero, porta
CD, colocación debajo de la bandeja.
Enganche remolque que se tiene que
montar imperativamente en la Red
PEUGEOT.
- "Audio" :
autorradios, radioteléfono, am-
plificadores, navegaciones, kit
manos libres, cargador CD, al-
tavoces, reproductor DVD, kit
de conexión para reproductor
MP3 ó discman, ayuda al es-
tacionamiento trasero.
- "Design" :
fundas de asientos compati-
bles con los airbags laterales,
pomo de aluminio, faros anti-
niebla, deflectores de puerta,
deflector, faldillas de estilo,
llantas de aluminio, embelle-
cedores, escape deportivo. - "Tecnic" :
líquido lavaparabrisas, pro-
ductos de limpieza y de man-
tenimiento interior y exterior.
Puede obtener los kits de transformación
"Empresa" para pasar de un vehículo
particular a un vehículo de sociedad.
* Para evitar cualquier molestia debajo de los pedales :
- cuide el correcto posicionamiento y la buena fijación de la alfombrilla,
- no ponga más de una alfombrilla. Según el país de comercialización,
tiene que llevar obligatoriamente a
bordo en el vehículo los chalecos
alta seguridad, los triángulos de
señalización y las lámparas de re-
cambio.

10LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
144
MODELOS :MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
Tipos variantes versiones :
WC… WA… WG... KFV-C KFU-C KFU-C/P
MOTORES GASOLINA 1,4 litros 75 cv 1,4 litros 16V 90 cv
Cilindrada
(cm3)1 360 1 360
Diámetro x carrera (mm) 75 x 77 75 x 77
Potencia máxima : norma CEE (kW) 54 65
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 5 400 5 250
Par máximo : norma CEE (Nm) 120 133
Régimen de par máximo (r.p.m.) 3 400 3 250
Carburante Sin plomo Sin plomo
Catalizador SiSi
CAJA DE CAMBIOS Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades) "2 Tronic"
(5 velocidades)
CAPACIDADES DE ACEITE
(en litros)
Motor (con cambio de filtro) 3,25 3,25 3,25
Caja de cambios - Puente 1,9 1,9 -

10
145
MODELOS :MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
Tipos variantes versiones :
WC… WA… NFU-C 5FX-C
MOTORES GASOLINA 1,6 litros 16V 110 cv 1,6 litros Turbo 16V 1 50 cv
Cilindrada
(cm3)1 587 1 598
Diámetro x carrera
(mm)78,5 x 82 77 x 85,8
Potencia máxima : norma CEE (kW) 80 110
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 5 800 5 800
Par máximo : norma CEE (Nm) 147 240
Régimen de par máximo (r.p.m.) 4 000 1 400
Carburante Sin plomo Sin plomo
Catalizador SiSi
CAJA DE CAMBIOS Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades)
CAPACIDADES DE ACEITE
(en litros)
Motor (con cambio de filtro) 3,25 4,25
Caja de cambios - Puente 1,9 1,9
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

10
149
MODELOS :MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
Tipos variantes versiones :
WC… WA… WG... 8HZ-C 9HX-C 9HY-C 9HZ-C
MOTORES DIESEL 1,4 litros Turbo HDI
70 cv 1,6 litros Turbo HDI 16V
90 cv 1,6 litros Turbo HDI 16V
110 cv
Cilindrada
(cm3) 1 398 1 560 1 560
Diámetro x carrera (mm)73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Potencia máxima : norma CEE (kW)50 66 80
Régimen de potencia máxima (r.p.m.)4 000 4 000 4 000
Par máximo : norma CEE (Nm)160 215 240
Régimen de par máximo (r.p.m.)2 000 1 750 1 750
Carburante Gasoil Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si Si
Filtro de partículas No No No Si
CAJA DE CAMBIOS Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades)
CAPACIDADES DE ACEITE
(en litros)
Motor (con cambio de filtro)
3,75 3,25 3,25
Caja de cambios - Puente1,9 1,9 1,9
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

10LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
146
CONSUMOSSegún directiva 80/1268/CEE
Motores gasolina Caja
de cambios Tipos
variantes
versiones
WC… WA… WG...
Circuitourbano(litros/
100 km.) Circuito
extra-urbano (litros/
100 km.) Circuito
mixto
(litros/
100 km.) Emisión
masa de
CO2 (g/km.)
1,4 litros 75 cv ManualKFV-C 8,4 5,0 6,3 150
1,4 litros 16V 90 cv Manual
KFU-C
8,5 5,2 6,4 152
"2 Tronic"KFU-C/P 7,9 5,2 6,2 146
1,6 litros 16V 110 cv ManualNFU-C9,3 5,6 7,0 166
1,6 litros Turbo 16V
150 cv Manual5FX-C
9,3 5,6 7,0 166
Los consumos presentados aquí, corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresión.
Estos valores de consumo se establecen según la Directiva 80/1268/C EE. Pueden variar en función del comportamiento al
volante, de las condiciones de circulación, de las condiciones me teorológicas, de la carga del vehículo, del mantenimiento
del vehículo y de la utilización de los accesosios.

10LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
150
CONSUMOSSegún directiva 80/1268/CEE
Motores Diesel Caja
de cambios Tipos
variantes
versiones
WC… WA… WG...
Circuitourbano(litros/
100 km.) Circuito
extra-urbano (litros/
100 km.) Circuito
mixto
(litros/
100 km.) Emisión
masa de
CO2 (g/km.)
1,4 litros Turbo HDI
70 cv Manual8HZ-C
5,8 3,8 4,5 120
1,6 litros Turbo HDI 16V
90 cv Manual9HX-C
5,8 3,8 4,5 120
1,6 litros Turbo HDI 16V
110 cv Manual
9HY-C
6,2 4,1 4,9 129
9HZ-C 6,0 4,1 4,8 126
Los consumos presentados aquí, corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresión.
Estos valores de consumo se establecen según la Directiva 80/1268/C EE. Pueden variar en función del comportamiento al
volante, de las condiciones de circulación, de las condiciones me teorológicas, de la carga del vehículo, del mantenimiento
del vehículo y de la utilización de los accesosios.

10
147
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg.)
Motores gasolina 1,4 litros 75 cv 1,4 litros 16V 90 cv
Caja de cambios Manual Manual "2 Tronic"
Tipos variantes versiones :
WC… WA… WG... KFV-C KFU-C KFU-C/P
-
Masa en vacío (en ordren de marcha)1 296 - 1 258 - 1 232 1 313 - 1 294 1 322 - 1 300
-
Carga útil324 - 322 - 338 327 - 326 328 - 330
-
Masa máxima técnicamente admisible
en carga (MTAC)1 620 - 1 580 - 1 570 1 640 - 1 620 1 650 - 1 630
-
Masa total rodante autorizada (MTRA)
en pendiente 12 %2 400 2 580 2 580
-
Remolque con frenos
(en el límite del MTRA)
en pendiente 10 % ó 12 %780 - 820 - 830 940 - 960 930 - 950
en pendiente 8 %830 - 870 980 - 1 000 950 - 970
-
Remolque con frenos*
(con más carga en el límite del MTRA)950 1 150 1 150
-
Remolque sin frenos600 - 600 - 590 600 600
-
Peso recomendado en la lanza38 - 38 - 46 46 46
* La masa remolcada frenada se puede, en el límite del MTRA, au mentar en la medida que reducimos por igual la MTAC del
vehículo que remolca ; atención, el remolcado con un vehículo q ue remolca poco cargado puede degradar su comporta-
miento en la carretera.
Los valores de MTRA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros ; la carga
remolcable mencionada se debe reducir de 10 % por cada 1 000 me tros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación en vigor en su país).Temperaturas exteriores pueden conllevar una bajadas en las presta ciones del vehículo para proteger al motor ; cuando la
temperatura exterior es superior a 37 °C, limitar la masa remolcada .
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

10LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
148
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg.)
Motores gasolina 1,6 litros 16V 110 cv 1,6 litros Turbo 16 V 150 cv
Caja de cambios Manual Manual
Tipos variantes versiones :
WC… WA… NFU-C 5FX-C
-
Masa en vacío (en ordren de marcha)1 358 - 1 342 1 376
-
Carga útil322 - 328 324
-
Masa máxima técnicamente admisible
en carga (MTAC)1 680 - 1 670 1 700
-
Masa total rodante autorizada (MTRA)
en pendiente 12 %2 630 2 640
-
Remolque con frenos
(en el límite del MTRA)
en pendiente 10 % ó 12 %950 - 960 940
en pendiente 8 %1 000 - 1 010 1 000
-
Remolque con frenos*
(con más carga en el límite del MTRA)1 150 1 150
-
Remolque sin frenos600 600
-
Peso recomendado en la lanza46 46
* La masa remolcada frenada se puede, en el límite del MTRA, aumentar en la medida que reducimos por igual la MTAC del
vehículo que remolca ; atención, el remolcado con un vehículo q ue remolca poco cargado puede degradar su comporta-
miento en la carretera.
Los valores de MTRA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros ; la carga
remolcable mencionada se debe reducir de 10 % por cada 1 000 me tros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación en vigor en su país).Temperaturas exteriores pueden conllevar una bajadas en las presta ciones del vehículo para proteger al motor ; cuando la
temperatura exterior es superior a 37 °C, limitar la masa remolcada .

10
151
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg.)
Motores Diesel 1,4 litros Turbo HDI
70 cv 1,6 litros Turbo HDI 16V
90 cv
1,6 litros Turbo HDI 16V
110 cv
Caja de cambios Manual Manual Manual
Tipos variantes versiones :
WC… WA… WG... 8HZ-C 9HX-C 9HY-C 9HZ-C
- Masa en vacío (en ordren de marcha) 1 336 - 1 294 - 1 269 1 373 - 1 357 - 1 290 1 395 - 1 390
- Carga útil 324 - 326 - 331 327 - 323 - 340 315 - 320
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 710
- Masa total rodante autorizada (MTRA)
en pendiente 12 % 2 600 2 650 2 690
- Remolque con frenos (en el límite del MTRA)
en pendiente 10 % ó 12 % 940 - 980 - 990 950 - 970 - 1 0 20 980
en pendiente 8 % 940 - 980 980 - 1 000 1 030
- Remolque con frenos* (con más carga en el límite del MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Remolque sin frenos 600 600 600
- Peso recomendado en la lanza 46 46 46
*
La masa remolcada frenada se puede, en el límite d el MTRA, aumentar en la medida que reducimos por ig ual la MTAC del vehículo
que remolca ; atención, el remolcado con un vehícul o que remolca poco cargado puede degradar su compor tamiento en la carretera.
Los valores de MTRA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros ; la carga
remolcable mencionada se debe reducir de 10 % por cada 1 000 me tros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca,
está prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete la l egislación en vigor
en su país).
Temperaturas exteriores pueden conllevar una bajadas en las presta ciones del vehículo para proteger al motor ; cuando la
temperatura exterior es superior a 37 °C, limitar la masa remolcada .
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

10LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
152
LAS DIMENSIONES (en mm)