PEUGEOT 207 2008 Brugsanvisning (in Danish)
Page 221 of 255
205
11
22
33
44
22
44
33
11
03 KOMMUNIKATION
T r y k fl e r e g a n g e p å t a s t e n S O U R C E f o r a t v æ l g e r a d i o e n .
Tryk på tasten BAND AST for at vælge enten FM1, FM2, FMast eller A M .
Tryk kort på en af tasterne for at foretage en automatisk søgning efter r a d i o s t a t i o n e r n e .
Tryk på en af tasterne for at foretage en manuel søgning efter r a d i o s t a t i o n e r n e .
Tryk på tasten LIST REFRESH for at få vist en liste over de lokale stationer ( o p t i l 3 0 s t a t i o n e r ) . Tryk på tasten i mere end to sekunder f o r a t o p d a t e r e l i s t e n .
Vælg ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) (VÆLG ALTERNATIVE FREKVENSER (RDS)), o g t r y k p å O K . R D S v i s e s p å s k æ r m e n .
Vælg funktionen FM BAND PREFERENCES (FM-BÅNDSPRÆFERENCER), og tryk PREFERENCES (FM-PRE
p å O K .
Vælg AUDIO FUNCTIONS ( L Y D F U N K T I O N E R ) , o g t r y k p å O K .
T r y k p å t a s t e n M E N U .
FM WAVEBAND PREFERENCES
ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)
O m g i v e l s e r n e ( b a k k e r , h u s b l o k k e , t u n n e l l e r , p a r k e r i n g s k æ l d r e m v . ) k a n s p æ r r e m o d t a g e l s e n , o g s å a f R D S - o p f ø l g n i n g e n . D e t t e e r h e l t n o r m a l t p å g r u n d a f r a d i o b ø l g e r n e s s p r e d n i n g o g i k k e e t t e g n p å e n f e j l v e d b i l r a d i o e n .
RDS
N å r R D S v i s e s k a n m a n b l i v e v e d m e d a t l y t t e t i l d e n s a m m e r a d i o s t a t i o n v e d h j æ l p a f f r e k v e n s o p f ø l g n i n g e n . D e n n e o p f ø l g n i n g på RDS-stationen er dog ikke altid aktiv i hele landet, hvis r a d i o s t a t i o n e r n e i k k e d æ k k e r h e l e l a n d e t . D e r f o r k a n s i g n a l e t f a l d e u d u n d e r k ø r s e l .
RADIO
VALG AF EN STATION
Page 222 of 255
206
11
22
33
11
22
S æ t C D ' e r n e , e n e f t e r e n , i a f s p i l l e r e n . T r y k fl e r e g a n g e p å t a s t e n S O U R C E , o g v æ l g C D C H A N G E R .
Tryk på en af tasterne på tastaturet for a t v æ l g e d e n ø n s k e d e C D .
Tryk på en af tasterne for at vælge et n u m m e r p å C D ' e n . Hold tasten inde for hurtig frem- eller t i l b a g e a f s p i l n i n g .
S æ t k u n r u n d e C D ' e r i a f s p i l l e r e n . N o g l e s y s t e m e r t i l b e s k y t t e l s e m o d p i r a t k o p i e r i n g k a n m e d f ø r e p r o b l e m e r u n d e r a f s p i l n i n g a f o r i g i n a l e o g k o p i e r e d e C D ' e r . D e t t e h a r i n t e t m e d C D - a f s p i l l e r e n s k v a l i t e t a t g ø r e . Sæt en CD i afspilleren uden at trykke på tasten E J E C T . A f s p i l n i n g e n s t a r t e r a u t o m a t i s k .
T r y k fl e r e g a n g e p å t a s t e n S O U R C E for at afspille en CD, der sidder i a f s p i l l e r e n , o g v æ l g C D .
Tryk på en af tasterne for at vælge et n u m m e r p å C D ' e n . Tryk på tasten LIST REFRESH for at f å v i s t l i s t e n m e d n u m r e p å C D ' e n .
CD-CHANGER
AFSPILNING AF EN CD (IKKE MP3-KOMPATIBEL)
CD
AFSPILNING AF EN CD
Page 223 of 255
207
11
22
S æ t e n M P 3 - d i s k i a f s p i l l e r e n . CD-afspilleren søger efter alle musiknumre, så det kan v a r e o p t i l 2 0 - 3 0 s e k u n d e r , f ø r a f s p i l n i n g e n b e g y n d e r .
C D - a f s p i l l e r e n k a n a fl æ s e o p t i l 2 5 5 M P 3 - fi l e r f o r d e l t p å 8 m a p p e n i v e a u e r p å d e n s a m m e d i s k . D e t a n b e f a l e s k u n a t g e m m e fi l e r p å t o n i v e a u e r , s å C D ' e n e r h u r t i g e r e a t l æ s e .
M P 3 - f o r m a t e t , d e r e r e n f o r k o r t e l s e a f M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o Layer 3, er en standard til lydkomprimering, som gø r det muligt at g e m m e e t s t o r t a n t a l m u s i k fi l e r p å e n d i s k . Afspilning og visning af MP3-indholdet kan afhænge af b r æ n d e r p r o g r a m m e t o g / e l l e r d e a n v e n d t e i n d s t i l l i n g e r .
N å r d u b r æ n d e r e n C D , s k a l d u v æ l g e s t a n d a r d e n I S O 9 6 6 0 niveau 1,2 eller Joliet, for at musikanlægget kan læse en CDR eller e n C D R W , d u s e l v h a r b r æ n d t . H v i s d i s k e n e r b r æ n d t i e t a n d e t f o r m a t , a f s p i l l e s d e n m u l i g v i s i k k e k o r r e k t . D e t a n b e f a l e s a l t i d a t b r u g e d e n s a m m e s t a n d a r d o g b r æ n d e C D ' e n m e d d e n l a v e s t m u l i g e h a s t i g h e d f o r a t o p n å d e n b e d s t e l y d k v a l i t e t . V e d m u l t i - s e s s i o n s - C D ' e r a n b e f a l e s s t a n d a r d e n J o l i e t .
M u s i k a n l æ g g e t k a n k u n a f s p i l l e fi l e r a f fi l t y p e n " . m p 3 " . I n g e n a n d r e fi l t y p e r ( . w m a , . m p 4 . . . ) k a n a f s p i l l e s .
D e t a n b e f a l e s a t v æ l g e fi l n a v n e p å h ø j s t 2 0 t e g n o g i k k e a t b r u g e t e g n e n e ( " " ? ; ù ) , d a d e r e l l e r s k a n o p s t å p r o b l e m e r m e d a f s p i l n i n g e l l e r v i s n i n g a f i n d h o l d e t .
Hvis du vil høre en disk, der sidder i a f s p i l l e r e n , s k a l d u t r y k k e fl e r e g a n g e p å t a s t e n S O U R C E o g v æ l g e C D .
Tryk på en af tasterne for at vælge et n u m m e r p å C D ' e n . Tryk på tasten LIST REFRESH for at få vist listen med mapper på M P 3 - d i s k e n .
CD MP3
INFORMATION OG GODE RÅD
CD
AFSPILNING AF EN MP3-DISK
Page 224 of 255
208
11
22
33
11
22
4411
04 HÅNDFRIT SÆT
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld opmærksomhed fra førerens side må tilslutningen af Bluetooth- m o b i l t e l e f o n e n m e d d e t h å n d f r i e s y s t e m i R D 4 k u n f o r e t a g e s , n å r b i l e n h o l d e r s t i l l e m e d t æ n d i n g e n t i l s l u t t e t .
V æ l g d e t t i l b e h ø r , d e r s v a r e r t i l b i l e n s n a v n . D e r v i s e s e n m e d d e l e l s e o m k o n fi g u r a t i o n p å m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e t .
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og søg e f t e r d e t B l u e t o o t h - t i l b e h ø r , d e r e r i n s t a l l e r e t t i l t e l e f o n e n .
Vælg fanen YES på skærmen ved hjælp a f t a s t e r n e , o g g o d k e n d m e d O K .
I n d t a s t b i l e n s i d - k o d e ( = 1 2 3 4 ) . P å n o g l e t e l e f o n e r skal id-koden indtastes, før meddelelsen om k o n fi g u r a t i o n v i s e s .
YES
YES
D e t j e n e s t e r , s o m d e t h å n d f r i e s æ t t i l b y d e r , a f h æ n g e r a f t e l e f o n n e t t e t , S I M - k o r t e t o g d e a n v e n d t e B l u e t o o t h - e n h e d e r s k o m p a t i b i l i t e t . I b r u g s a n v i s n i n g e n t i l t e l e f o n e n o g h o s t e l e o p e r a t ø r e n k a n d u f å o p l y s n i n g e r o m , h v i l k e t j e n e s t e r d u h a r a d g a n g t i l . D e r fi n d e s e n l i s t e o v e r d e m o b i l t e l e f o n e r , d e r h a r d e t b e d s t e u d b u d . K o n t a k t d i n P E U G E O T f o r h a n d l e r .
MODTAGELSE AF ET OPKALD
Når du modtager et opkald, aktiveres en ringetone, og der vises en m e d d e l e l s e p å m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e t .
Vælg fanen YES (ja) på skærmen ved hjælp af tasterne, og godkend m e d O K .
Tryk for enden af kontaktarmen ved rattet for at b e s v a r e o p k a l d e t .
Tryk i mere end to sekunder på enden af b e t j e n i n g s a r m e n v e d r a t t e t f o r a t f å a d g a n g t i l t e l e f o n l i s t e n .
Brug telefonens tastatur til at indtaste t e l e f o n n u m m e r e t .
FORETAGE OPKALD
TILSLUTNING AF EN TELEFON
SKÆRM C
Page 225 of 255
209
05
RADIO: Valg af en gemt station på en højere f r e k v e n s . M U L T I C D - B O K S : V a l g a f d e n n æ s t e C D . V a l g a f d e t n æ s t e m e n u p u n k t . M P 3 : V a l g a f d e n n æ s t e o v e r s i g t .
RADIO: Automatisk søgning efter en lavere f r e k v e n s . M U L T I C D - B O K S : V a l g a f d e n f o r r i g e C D . V a l g a f d e t f o r r i g e m e n u p u n k t . M P 3 : V a l g a f d e n f o r r i g e o v e r s i g t .
R A D I O : A u t o m a t i s k s ø g n i n g e f t e r e n h ø j e r e f r e k v e n s . C D / M U L T I C D - B O K S / M P 3 : V a l g a f d e t n æ s t e n u m m e r . CD/MULTI CD-BOKS: Hold tasten inde: Hurtig f r e m a d s p o l i n g . V a l g a f d e t f o r r i g e e l e m e n t .
RADIO: Automatisk søgning efter en lavere frekvens C D / M U L T I C D - B O K S / M P 3 : V a l g a f d e t f o r r i g e n u m m e r . CD/MULTI CD-BOKS: Hold tasten inde: Hurtig b a g u d s p o l i n g . V a l g a f d e t n æ s t e e l e m e n t .
V a l g a f e n h ø j e r e l y d s t y r k e .
V a l g a f e n l a v e r e l y d s t y r k e .
GENVEJSTASTER
M u t e - a f b r y d e l s e a f l y d e n : Tryk samtidigt på tasterne til valg af højere og lavere l y d s t y r k e .
Lyden gendannes med et tryk på en af de to taster til r e g u l e r i n g a f l y d s t y r k e n .
- S k i f t a f l y d k i l d e . - G o d k e n d e l s e a f e t v a l g . - B e s v a r / A f b r y d e t o p k a l d p å t e l e f o n e n . - Tryk i mere end 2 sekunder: A d g a n g t i l t e l e f o n e n s m e n u .
BETJENINGSKNAPPER VED RATTET
Page 226 of 255
210
55
66
77
88
11
22
33
44
06 KONFIGURATION
T r y k p å t a s t e n M E N U .
Vælg funktionen PERSONALISATION-CONFIGURATION (personlige indstillinger- k o n fi g u r a t i o n ) m e d p i l e t a s t e r n e .
T r y k p å t a s t e n f o r a t g o d k e n d e v a l g e t .
Vælg funktionen DISPLAY C O N F I G U R A T I O N ( k o n fi g u r a t i o n a f d i s p l a y ) m e d p i l e t a s t e r n e .
T r y k p å t a s t e n f o r a t g o d k e n d e v a l g e t .
T r y k p å t a s t e n f o r a t g o d k e n d e v a l g e t .
Vælg funktionen ADJUST THE DATE AND TIME (indstil dato og tid) med p i l e t a s t e r n e .
Indstil parametrene en efter en, o g g o d k e n d m e d t a s t e n O K . V æ l g d e r e f t e r f a n e n O K p å s k æ r m b i l l e d e t , o g g o d k e n d .
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION CONFIGURATION
INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT
SKÆRM C
Page 227 of 255
211
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
FUNKTIONSSTATUS STATUS OF FUNCTIONS funktioner aktiveret eller deaktiveret functions activated or deactivated LYDINDSTILLINGER AUDIO FUNCTIONS
MENUOVERSIGT sort-hvid skærm C
* I n d s t i l l i n g e r n e a f h æ n g e r a f b i l m o d e l l e n ( s e k a p i t e l " F u n k t i o n s k o n t r o l " ) . * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Operation warning lights" chapter)
ADVARSELSOVERSIGT WARNING LOG diagnose diagnostics
TRIPCOMPUTER TRIP COMPUTER
INDSTILLING AF FM-BÅND FM BAND PREFERENCES alternative frekvenser (RDS) alternative frequencies (RDS) Aktiver/deaktiver activate/deactivate regional tilstand (REG) regional mode (REG aktiver/deaktiver activate/deactivate introscan (RDTXT) radio-text information (RDTXT) aktiver/deaktiver activate/deactivate INDSTILLING AF MUSIK-CD AUDIO CD PREFERENCES gentag cd (RPT) cd changer repeat (RPT) aktiver/deaktiver activate/deactivate afspil numre vilkårligt (RDM) track random play (RDM) aktiver/deaktiver activate/deactivate
INDTAST AFSTAND TIL DESTINATION ENTER DISTANCE TO DESTINATION afstand: x km distance: x km
PERSONLIGE INDSTILLINGER-KONFIGURATION PERSONALISATION-CONFIGURATION DEFINER BILENS PARAMETRE * DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
VALG AF SPROG CHOICE OF LANGUAGE
TELEFON TELEPHONE SE LISTER ** CONSULTING DIRECTORIES* Nummeroversigt telephone directory opkaldsoversigt call log tjenesteliste services directory kundecenter customer contact centre opkald til vejtjeneste b r e a k d o w n c a l l nødopkald emergency call
VIS KONFIGURATION DISPLAY CONFIGURATION indstilling af skærmens lysstyrke video brightness adjustment normal video normal video inverse video inverse video indstilling af lysstyrke (- +) b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t indstilling af dato og klokkeslæt date and time adjustment indstilling af dag/måned/år day/month/year adjustment indstilling af time/minut hour/minute adjustment valg af funktionen 12 t/24 t choice of 12 h/24 h mode valg af enheder choice of units l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l °Celsius/°Fahrenheit °Celsius/°Fahrenheit
* * A f h æ n g i g t a f o m B l u e t o o t h - t e l e f o n e n e r k o m p a t i b e l o g a f d e n v a l g t e t j e n e s t e . * * A c c o r d i n g t o c o m p a t i b i l i t y o f B l u e t o o t h t e l e p h o n e a n d s e r v i c e c o n t r a c t
STYRING AF EN SAMTALE MANAGEMENT OF A COMMUNICATION skift mellem opkald ** switch** afslut aktuelt opkald terminate the current call hemmelig funktion secret mode aktiver/deaktiver activate/deactivate
KONFIGURATION CONFIGURATION Sletning af en tilkobling deletion of a match l i s t e o v e r t i l k o b l i n g e r list of matches se tilkoblinger consulting matches l i s t e o v e r t i l k o b l i n g e r list of matches valg af den telefon, der skal tilsluttes choice of a mobile to connect liste over telefoner l i s t o f m o b i l e s
Page 228 of 255
212
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO-CD RADIO BAGRUDEVISKER REV WIPE ACT aktiver active deaktiver inactive
VALG AF ENHEDER UNITS TEMPERATUR: CELSIUS/FAHRENHEIT TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT BRÆNDSTOFFORBRUG: KM/L - L/100 - MPG FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
SLET/SE FEJLLISTE ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS funktioner aktiveret (eller deaktiveret) functions activated (or not) alarmmeddelelser warning messages
VALG AF SPROG LANGUAGES FRANCAIS FRANCAIS ITALIANO ITALIANO NEDERLANDS NEDERLANDS PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES-BRASIL PORTUGUES-BRASIL DEUTSCH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH ESPANOL ESPANOL
KONFIGURATION AF DISPLAY DISPLAY ADJUST ÅR YEAR MÅNED MONTH DAG DAY TIMER HOUR MINUTTER MINUTES FUNKTIONEN 12 T/24 T 12 H/24 H MODE
MENUOVERSIGT sort-hvid skærm A
HOVEDMENU A
* I n d s t i l l i n g e r n e a f h æ n g e r a f b i l m o d e l l e n ( s e k a p i t e l " F u n k t i o n s k o n t r o l " ) . * The parameters vary according to vehicle (refer to the " I n s t r u m e n t s a n d C o n t r o l s " c h a p t e r ) .
REGIONAL TILSTAND REG MODE aktiver active deaktiver inactive
RDS-OPFØLGNING RDS SEARCH aktiver active deaktiver inactive
MENUPUNKT A Menupunkt A1 Menupunkt A2 MENUPUNKT B...
INTROSCAN INTROSCAN aktiver active deaktiver inactive GENTAG CD CD REPEAT aktiver active deaktiver inactive
FOLLOW-ME-HOME LYS GUIDE LAMPS aktiver active deaktiver inactive
OPTIONER OPTIONS
BILKONFIG * . VEHICLE CONFIG *
AFSPIL NUMRE VILKÅRLIGT RANDOM PLAY aktiver active deaktiver inactive
Page 229 of 255
WIP Nav er sikret, så det kun fungerer i din bil. Hvis det skal monteres i en anden bil, skal et PEUGEOT v æ r k s t e d k o n t a k t e s f o r a t f å s y s t e m e t k o n fi g u r e r e t .
Nogle af funktionerne beskrevet i denne instruktionsbog vil først være tilgængelige senere på året.
WIP Nav
MULTIMEDIE RADIO/BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA MED SD-KORT
INDHOLDSFORTEGNELSE
Page 230 of 255
2
1
5
1 0
0 1
2
3 4 6
1 4
1 2
9
1 5 1 6
7 8 1 3 1 1
1. Tænd/Sluk . Pause i afspilning af CD/SD-kort, mute for radioen
. Langt tryk: nulstilling af systemet.
2. Indstilling af volumen .
3. Valg af kilden RADIO. Visning af listen over stationer. Adgang til menuen RADIO.
4. Valg af kilden MUSIC. Visning af numrene (CD) eller mapperne (SD-kort). Adgang til menuen MUSIC.
3 - 4 Langt tryk: adgang til indstillinger af lydoptioner (balance for/bag, venstre/højre, bas/diskant, klanggengivelser, loudness, automatisk volumenkontrol, initialiser indstillingerne).
5. Åbning af menuen SETUP. Langt tryk: adgang til GPS-dækning og visning.
6. Åbning af menuen PHONE og visning af oversigt en over opkald.
7. Valg af visning i følgende rækkefølge: RADIO, Kort, NAV (hvis navigationen er aktiveret), Telefon (hvis en samtale er i gang), Tripcomputer. Langt tryk: visning af sort skærm (DARK).
8. Åbning af menuen NAVIGATION og visning af de sidste destinationer.
9 . Å b n i n g a f m e n u e n T R A F F I C ( t r a fi k ) o g v i s n i n g a f i g a n g v æ r e n d e t r a fi k m e l d i n g e r .
10. Afbrydelse af den igangværende handling.
11. Søgning i menuer, valg og godkendelse . Adgang til genvejsmenuer . Zoom ind på kortet under kortvisningen eller NAV.
12. Udkast af CD.
13. Valg af forrige/næste radiostation på listen . Valg af forrige/næste CD. V a l g a f f o r r i g e / n æ s t e M P 3 - fi l . Valg af forrige/næste side på en liste.
14. Valg af forrige/næste radiostation . V a l g a f f o r r i g e / n æ s t e C D - n u m m e r e l l e r M P 3 - fi l . Valg af forrige/næste linje på en liste.
15. Knapperne 1 - 6: Valg af gemt radiostation. Valg af CD i CD-changeren. Langt tryk: lagring af den station, der lyttes til .
16. Afspiller af SD-kort .
OVERSIGT
B E T J E N I N G S P A N E L t i l W I P N a v