ESP PEUGEOT 207 2008 Brugsanvisning (in Danish)
Page 5 of 255
ET HURTIGT OVERBLIK
1. Betjeningsarm til fartpilot/
f a r t b e g r æ n s e r
2. B e t j e n i n g s g r e b t i l i n d s t i l l i n g a f r a t t e t
3. L y s k o n t a k t e r o g b l i n k l y s
4. Instrumentgruppe
5. F ø r e r a i r b a g
Horn
6. Gearvælger
7. P a r k e r i n g s b r e m s e
8. Betjening af skydehimmel til
panoramatag (SW)
9. Å b n i n g a f m o t o r h j e l m
10. Betjening af sidespejle
Betjening af el-ruder
A f b r y d e l s e a f e l - r u d e r b a g
11. S i k r i n g s b o k s
12. Indstilling af forlygternes højde
13. Sidedyse, kan drejes og lukkes
14. Dyse til afrimning af rude i fordør
15. Højttaler (tweeter)
16. Dyse til afrimning af forrude
Page 8 of 255
i
ET HURTIGT OVERBLIK
Indstilling af sidespejlene
A. Valg af sidespejl
B. Indstilling af spejlets position
C. Fravalg af sidespejlet
55
Endvidere...
D.
Ind- og udfoldning af sidespejlene
Indstilling af bakspejlet
1. Indstilling af spejlet i positionen "dag"
2. D r e j n i n g a f b a k s p e j l e t
56
Sikkerhedssele foran
1. Spænding af selen
2. Indstilling i højden
104
Page 31 of 255
!
34
Indstilling af bilens parametre
Når denne menu er valgt, kan du akti-
vere og deaktivere følgende udstyr:
- V i n d u e s v i s k e r e n k o b l e t s a m m e n m e d b a k g e a r e t ( s e a f s n i t t e t " U d s y n " ) .
- D r e j e f o r l y g t e r ( s e a f s n i t t e t " U d s y n " ) .
- Follow me home-lyset (se afsnittet " U d s y n " ) . Valg af sprog
Når denne menu er valgt, kan du skifte
sprog på skærmen (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
P o r t u g u e s , P o r t u g u e s - B r a s i l ) .
Menuen "Telephone" (Telefon)
Når RD4 radioen er tændt, og denne
m e n u e r v a l g t , k a n d u k o n fi g u r e r e d e t
h å n d f r i e B l u e t o o t h b i l s æ t ( t i l k o b l i n g ) , s e
de forskellige telefonlister (opkaldsover-
s i g t , t j e n e s t e r o s v . ) o g s t y r e d i n e k o m -
m u n i k a t i o n e r ( b e s v a r , l æ g p å , d o b b e l t
o p k a l d , f u n k t i o n e n h e m m e l i g o s v . ) .
Yderligere oplysninger om anvendel-
sen af funktionen "Telephone" (Telefon)
fi n d e r d u i a f s n i t t e t R D 4 u n d e r " L y d - o g
t e l e m a t i k u d s t y r " .
Eksempel: Indstilling af varigheden for
follow me home-lyset
Menuen "Personalisation-Configuration"
(Personlige indstillinger-Konfiguration)
Når denne menu er valgt, kan du få ad-
gang til følgende funktioner:
- D e fi n i t i o n a f b i l e n s p a r a m e t r e
- K o n fi g u r a t i o n a f s k æ r m e n
- Valg af sprog
Tryk på tasten " " eller " ", og tryk
derefter på tasten " OK " for at vælge
d e n ø n s k e d e m e n u .
Tryk på tasten " " eller " ", og tryk
derefter på tasten "
OK
" for at vælge
l i n j e n " G u i d e - m e - h o m e h e a d l a m p s " .
Tryk på tasten " " eller " " for at
indstille den ønskede værdi (15, 30
eller 60 sekunder), og tryk på tasten
"
OK " f o r a t g o d k e n d e .
Tryk på tasten " " eller " ", og tryk
derefter på tasten "
OK
" for at vælge
feltet "
OK
" og godkende, eller tryk
på tasten "
ESC
" f o r a t a n n u l l e r e .
Indstilling af skærm
Når denne menu er valgt, kan du fore-
tage følgende indstillinger:
- Indstilling af skærmens lysstyrke
- Indstilling af dato og klokkeslæt
- Valg af enheder
Af sikkerhedsmæssige årsager må
m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e n e k u n k o n fi -
g u r e r e s a f f ø r e r e n , n å r b i l e n h o l d e r
s t i l l e .
Page 34 of 255
i
!
37
N å r m e n u e n " D i s p l a y c o n fi g u r a t i o n "
( s k æ r m k o n fi g u r a t i o n ) e r v a l g t , f å r d u
adgang til følgende parametre:
- Valg af skærmens farver
- Indstilling af skærmens lysstyrke og kontrast
-
Indstilling af dato og klokkeslæt (12- eller
24-timers format, justering af minutter på
GPS)
- Valg af enheder (temperatur i °Cel- s i u s e l l e r ° F a h r e n h e i t , b r æ n d s t o f f o r -
b r u g i l / 1 0 0 k m e l l e r m p g e l l e r k m / l ) .
Indstilling af skærmen
Menuen "Video"
Lyd
Når menuen "Sound" (Lyd) er valgt, får
du adgang til følgende parametre:
- indstilling af stemmekommandoer
- indstilling af stemmesyntese (volu-
men, mand- eller kvindestemme)
- aktivering af AUX-indgangen Valg af sprog
Når menuen "Select language" (Valg af
sprog) er valgt, får du adgang til følgende
parametre:
- valg af det viste sprog (Français,
English, Italiano, Portugues, Espanol,
Deutsch, Nederlands),
- valg af sprog for informationer og stem- mekommandoer (Français, English,
Italiano, Portugues, Espanol, Deutsch,
N e d e r l a n d s ) .
Du kan tilslutte et videoapparat (video-
k a m e r a , d i g i t a l t f o t o g r a fi a p p a r a t , D V D -
a f s p i l l e r o s v . ) t i l d e t r e l y d / v i d e o - s t i k i
h a n d s k e r u m m e t .
Der kan kun vises video, når bilen
holder stille.
Når denne menu er valgt, kan du vælge
følgende indstillinger:
- "Activate video mode" (aktiver vi- d e o f u n k t i o n ) f o r a t a k t i v e r e / a f b r y d e
v i d e o .
- "Video parameters" (skærmparametre)
for at indstille visningsformat, lysstyrke,
k o n t r a s t o g f a r v e r .
Tryk på tasten "MODE" eller "DARK"
f o r a t f r a k o b l e v i d e o v i s n i n g e n .
T r y k fl e r e g a n g e p å t a s t e n "SOURCE" for
a t v æ l g e e n a n d e n l y d k i l d e e n d v i d e o .
Radiotelefonen GPS RT4 skal ini-
tialiseres og genstartes, hvis du vil
ændre den stemme, som syste-
met anvender (mand eller kvinde)
e l l e r s p r o g e t .
Af sikkerhedsmæssige hensyn må
føreren kun indstille multifunktions-
d i s p l a y e t , n å r b i l e n h o l d e r s t i l l e .
Page 46 of 255
i
46
5. Tænd/sluk for aircondition A i r c o n d i t i o n f u n k t i o n e n e r b e -
regnet til at fungere effektivt
p å a l l e å r s t i d e r , n å r b i l r u d e r n e
e r l u k k e t . Betjeningsknappen sidder på
frontpanelet til varme- og air-
c o n d i t i o n s y s t e m e t . AFRIMNING AF BAGRUDEN
S l u k a f r i m n i n g e n a f b a g r u d e n
og sidespejlene, så snart du
synes, det er muligt, da ekstra
s t r ø m f o r b r u g f o r ø g e r b r æ n d -
s t o f f o r b r u g e t .
Hvis motoren slukkes, før afrimnin-
g e n a f b r y d e s a u t o m a t i s k , a k t i v e r e s
funktionen igen, næste gang moto-
r e n t æ n d e s .
Tænd
A f r i m n i n g e n a f b a g r u d e n v i r k e r k u n , n å r
m o t o r e n k ø r e r .
T r y k p å k n a p p e n f o r a t a f r i m e b a g r u -
d e n o g s i d e s p e j l e n e . D e n t i l h ø r e n d e
k o n t r o l l a m p e t æ n d e r .
Sluk
Afrimningen slukker automatisk for at
u n d g å u n ø d i g b r u g a f s t r ø m .
Afrimningsfunktionen kan slukkes,
f ø r d e n a f b r y d e s a u t o m a t i s k , v e d
i g e n a t t r y k k e p å k n a p p e n . D e n t i l -
h ø r e n d e k o n t r o l l a m p e s l u k k e r .
D e n b r u g e s :
- Om sommeren til at sænke tempe-
r a t u r e n i k a b i n e n .
- Om vinteren, når temperaturen er over 0 °C, til at gøre afdugnings-
f u n k t i o n e n m e r e e f f e k t i v .
Tænd
Tryk på tasten "A/C" . K o n t r o l l a m -
p e n t æ n d e r .
Airconditionfunktionen virker ikke,
når betjeningsknappen til indstilling
af lufttilførsel 2 er i position "0".
Sluk
Tryk igen på tasten "A/C" . K o n t r o l -
l a m p e n s l u k k e r .
Page 47 of 255
i
46
5. Tænd/sluk for aircondition A i r c o n d i t i o n f u n k t i o n e n e r b e -
regnet til at fungere effektivt
p å a l l e å r s t i d e r , n å r b i l r u d e r n e
e r l u k k e t . Betjeningsknappen sidder på
frontpanelet til varme- og air-
c o n d i t i o n s y s t e m e t . AFRIMNING AF BAGRUDEN
S l u k a f r i m n i n g e n a f b a g r u d e n
og sidespejlene, så snart du
synes, det er muligt, da ekstra
s t r ø m f o r b r u g f o r ø g e r b r æ n d -
s t o f f o r b r u g e t .
Hvis motoren slukkes, før afrimnin-
g e n a f b r y d e s a u t o m a t i s k , a k t i v e r e s
funktionen igen, næste gang moto-
r e n t æ n d e s .
Tænd
A f r i m n i n g e n a f b a g r u d e n v i r k e r k u n , n å r
m o t o r e n k ø r e r .
T r y k p å k n a p p e n f o r a t a f r i m e b a g r u -
d e n o g s i d e s p e j l e n e . D e n t i l h ø r e n d e
k o n t r o l l a m p e t æ n d e r .
Sluk
Afrimningen slukker automatisk for at
u n d g å u n ø d i g b r u g a f s t r ø m .
Afrimningsfunktionen kan slukkes,
f ø r d e n a f b r y d e s a u t o m a t i s k , v e d
i g e n a t t r y k k e p å k n a p p e n . D e n t i l -
h ø r e n d e k o n t r o l l a m p e s l u k k e r .
D e n b r u g e s :
- Om sommeren til at sænke tempe-
r a t u r e n i k a b i n e n .
- Om vinteren, når temperaturen er over 0 °C, til at gøre afdugnings-
f u n k t i o n e n m e r e e f f e k t i v .
Tænd
Tryk på tasten "A/C" . K o n t r o l l a m -
p e n t æ n d e r .
Airconditionfunktionen virker ikke,
når betjeningsknappen til indstilling
af lufttilførsel 2 er i position "0".
Sluk
Tryk igen på tasten "A/C" . K o n t r o l -
l a m p e n s l u k k e r .
Page 58 of 255
i
!
55
SIDESPEJLE
Sidespejle
Spejlet kan indstilles, så man kan se
b a g u d l a n g s b i l e n s s i d e i f o r b i n d e l s e m e d
o v e r h a l i n g e r o g p a r k e r i n g s m a n ø v r e r . Indfoldning
U d e f r a : L å s b i l e n m e d f j e r n b e t j e n i n -
g e n e l l e r n ø g l e n .
I n d e f r a : T r æ k b e t j e n i n g s k n a p p e n A
b a g u d , n å r t æ n d i n g e n e r t i l s l u t t e t .
Manuel betjening
Indstilling
S k u b b e t j e n i n g s g r e b e t i d e n ø n s k e d e
r e t n i n g f o r a t i n d s t i l l e s i d e s p e j l e t .
Sidespejlenes ind- og udklapning
k a n a f b r y d e s h o s e n P E U G E O T
f o r h a n d l e r .
Indfoldning
S k u b s i d e s p e j l e t i n d f o r a t b e s k y t t e
d e t , n å r b i l e n e r p a r k e r e t .
Udfoldning
F o l d s i d e s p e j l e t u d , f ø r d u s t a r t e r b i l e n .
Elektrisk betjening
Indstilling
S k u b k n a p p e n A mod højre eller
venstre for at vælge det relevante
s i d e s p e j l .
Flyt derefter knappen B i en af de
fi r e r e t n i n g e r f o r a t i n d s t i l l e s i d e s p e j -
l e t .
Indstil knappen A på midterposition
i g e n . Udfoldning
U d e f r a : L å s b i l e n o p m e d f j e r n b e t j e -
n i n g e n e l l e r n ø g l e n .
Indefra: Når tændingen er tilsluttet,
s k a l d u t r æ k k e b e t j e n i n g s k n a p p e n
A b a g u d .
De genstande, du ser, er i virkelig-
h e d e n t æ t t e r e p å , e n d d u t r o r .
Husk altid dette, når du vurderer
afstanden til de køretøjer, der kom-
m e r b a g f r a .
Page 59 of 255
!
i
56
Bakspejl
Det indstillelige spejl giver udsyn midt
b a g u d .
Indstilling
I n d s t i l b a k s p e j l e t , s å s p e j l e t e r i
" d a g p o s i t i o n " .
Af sikkerhedsmæssige hensyn
skal sidespejlene indstilles, så den
" d ø d e v i n k e l " b e g r æ n s e s .
Model med automatisk skift
mellem dag- og natposition
Systemet skifter automatisk og gradvist
m e l l e m d a g - o g n a t p o s i t i o n .
F o r a t u n d g å a t f ø r e r e n b l æ n d e s , b l i v e r
b a k s p e j l e t a u t o m a t i s k m ø r k e r e i h e n h o l d
t i l s t y r k e n p å d e t b a g f r a k o m m e n d e l y s .
S å s n a r t l y s s t y r k e n b l i v e r s v a g e r e ( l y s
f r a b a g v e d k ø r e n d e b i l e r , s o l e n o s v . ) ,
s k i f t e s d e r i g e n , s å u d s y n e t b l i v e r
o p t i m a l t .
Tænd
Tilslut tændingen, og tryk på kontak-
ten 1 .
Kontrollampen 2 tænder, og spejlet ind-
s t i l l e s a u t o m a t i s k .
Manuel indstilling
B a k s p e j l e t e r u d s t y r e t m e d e n n e d b l æ n -
d i n g s f u n k t i o n .
Dag/natindstilling
T r æ k i g r e b e t f o r a t s k i f t e t i l d e n n e d -
b l æ n d e d e n a t p o s i t i o n .
S k u b g r e b e t f r e m f o r a t s k i f t e t i l n o r -
m a l d a g p o s i t i o n . Sluk
Tryk på kontakten 1 .
Kontrollampen 2 slukker, og spejlets
l y s e i n d s t i l l i n g f o r b l i v e r a k t i v .
For at sikre optimalt udsyn under
b a k m a n ø v r e r b l i v e r s p e j l e t a u t o -
m a t i s k l y s e r e , s å s n a r t b a k g e a r e t
v æ l g e s .
Page 69 of 255
!
i
ÅBNINGER
66
N å r b i l e n e r s u p e r l å s t , v i r k e r d ø r e -
n e s i n d v e n d i g e o g u d v e n d i g e b e -
t j e n i n g s k n a p p e r i k k e .
S u p e r l å s n i n g e n a f b r y d e r o g s å d e n
m a n u e l l e b e t j e n i n g s k n a p t i l c e n t r a l -
l å s n i n g .
Derfor må der aldrig være nogen
p e r s o n e r i b i l e n , n å r s u p e r l å s n i n g e n
e r a k t i v .
NØGLE MED FJERNBETJENING
S y s t e m e t b r u g e s t i l a t a f - o g o p l å s e
b i l e n c e n t r a l t m e d n ø g l e n e l l e r m e d
f j e r n b e t j e n i n g e n . D e t b r u g e s o g s å t i l
l o k a l i s e r i n g o g s t a r t a f b i l e n s a m t t i l t y -
v e r i s i k r i n g .
Udfoldning af nøglen
Tryk først på knappen A for at folde
d e n u d .
Åbning af bilen
N å r b i l e n l å s e s o p , b l i n k e r b l i n k l y s e n e
h u r t i g t i c a . t o s e k u n d e r .
Samtidig foldes sidespejlene ud, af-
h æ n g i g t a f m o d e l l e n .
Låsning af bilen
Superlåsning med fjernbetjening
Tryk på den lukkede hængelås for
a t l å s e b i l e n .
Tryk igen på den lukkede hængelås
inden fem sekunder for at superlåse
b i l e n .
T r y k p å d e n å b n e h æ n g e l å s
f o r a t l å s e b i l e n o p . Oplåsning med nøglen
Drej nøglen mod venstre i førerdø-
r e n s l å s f o r a t l å s e b i l e n o p .
Simpel låsning med nøgle
Drej nøglen mod højre i førerdørens
l å s f o r a t l å s e b i l e n .
N å r b i l e n e r l å s t , l y s e r b l i n k l y s e n e i c a .
t o s e k u n d e r .
Samtidig foldes sidespejlene ind, af-
h æ n g i g t a f m o d e l l e n .
Oplåsning med fjernbetjeningen Superlåsning med nøgle
Drej nøglen mod højre i førerdørens
l å s f o r a t l å s e b i l e n .
Drej igen nøglen mod højre i fører-
dørens lås inden fem sekunder for
a t s u p e r l å s e b i l e n .
Tryk på den lukkede hæn-
g e l å s f o r a t l å s e b i l e n .
H v i s e n a f b i l d ø r e n e , b a g k l a p p e n
e l l e r b a g r u d e n i k k e e r l u k k e t , v i r k e r
c e n t r a l l å s n i n g e n a f b i l e n i k k e .
Simpel låsning med fjernbetjening
N å r b i l e n e r s u p e r l å s t , l y s e r b l i n k l y s e n e
i c a . t o s e k u n d e r .
Samtidig foldes sidespejlene ind, af-
h æ n g i g t a f m o d e l l e n .
Page 115 of 255
!
SIKKERHED
103
ASR/ESC-systemet er en ekstra
sikkerhed under normal kørsel, men
må ikke anspore føreren til at tage
e k s t r a r i s i c i e l l e r k ø r e f o r h u r t i g t .
S y s t e m e t v i r k e r p å b e t i n g e l s e a f , a t
f a b r i k a n t e n s a n v i s n i n g e r v e d r ø r e n d e
h j u l ( d æ k o g f æ l g e ) , b r e m s e k o m p o -
nenter, elektroniske komponenter
samt fremgangsmåden for monte-
ring og reparation på et PEUGEOT
v æ r k s t e d , o v e r h o l d e s .
Efter en kollision skal systemet ef-
t e r s e s p å e t P E U G E O T v æ r k s t e d .
Afbrydelse
U n d e r s æ r l i g e f o r h o l d ( s t a r t a f b i l e n i
m u d d e r , b i l e n s i d d e r f a s t i s n e e n e l l e r
l ø s j o r d o s v . ) k a n d e t v æ r e n y t t i g t a t s l å
ASR- og ESC-systemet fra for at lave
hjulspin, så hjulene kan få fat i under-
l a g e t .
Tryk på knappen "ESP OFF" , der
s i d d e r m i d t p å i n s t r u m e n t b o r d e t .
Når denne kontrollampe på in-
strumentgruppen og lampen på
k n a p p e n t æ n d e r , b e t y d e r d e t ,
at ASR- og ESC-systemerne er
a f b r u d t .
Aktivering
Systemerne aktiveres igen automatisk,
h v e r g a n g t æ n d i n g e n h a r v æ r e t a f b r u d t ,
e l l e r n å r b i l e n k ø r e r m e d e n h a s t i g h e d
p å m i n d s t 5 0 k m / t ( u n d t a g e n b e n z i n m o -
t o r e n 1 , 6 l T H P 1 6 V 1 7 5 h k ) .
Tryk igen på knappen "ESP OFF"
f o r a t a k t i v e r e d e m m a n u e l t .
Funktionsfejl
Når denne kontrollampe lyser,
der høres et lydsignal, og en
meddelelse vises på multifunk-
tionsdisplay, er det tegn på en
f e j l v e d s y s t e m e r n e .
F å d e t e f t e r s e t p å e t P E U G E O T v æ r k s t e d .
SYSTEMER TIL
RETNINGSSTYRING
Aktivering
S y s t e m e r n e a k t i v e r e s a u t o m a t i s k , n å r b i l e n
s t a r t e s .
Antispin (ASR) og dynamisk
stabilitetskontrol (ESC)
A n t i p i n s y s t e m e t o p t i m e r e r b i l e n s b e -
vægelighed for at undgå hjulspin, ved
a t a k t i v e r e b r e m s e r n e p å d r i v h j u l e n e o g
m o t o r b r e m s e n .
D e n d y n a m i s k e s t a b i l i t e t s k o n t r o l i n d v i r -
k e r p å b r e m s e n p å e t e l l e r fl e r e h j u l o g
p å m o t o r b r e m s e n f o r a t s i k r e , a t b i l e n
f ø l g e r d e n b a n e , f ø r e r e n ø n s k e r .
H v i s d e r o p s t å r p r o b l e m e r m e d
v e j g r e b e t e l l e r b i l e n s b a n e , a k -
t i v e r e s d i s s e s y s t e m e r .
Det angives ved, at kontrol-
lampen på instrumentgruppen
b l i n k e r .
Kombineret system
servostyring/ESC (SSP)
D e t t e s y s t e m f o r b e d r e r b i l e n s s t a b i l i t e t o g
b r e m s e e v n e v e d a t f o r e n e E S C - s y s t e m e t
med det elektriske servosystem under
o p b r e m s n i n g p å u n d e r l a g , h v o r h ø j r e o g
v e n s t r e h j u l h a r f o r s k e l l i g t v e j g r e b .
D e t b r e m s e r m e r e p å d e h j u l , s o m h a r
v e j g r e b o g m e d e n f o r v e n t n i n g o m a t
b i l e n b l i v e r u s t a b i l r e t t e s h j u l e n e s d r e j e -
vinkel for at hjælpe føreren med at op-
r e t h o l d e k ø r e r e t n i n g e n .