PEUGEOT 207 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 161 of 255
!
!
i
1 4 8
Ne kösse ki a sarukat járó motor-
nál.
Az akkumulátort csak a saruk le-
c s a t o l á s á t k ö v e t5 e n k e z d j e t ö l t e n i .
Ne próbálja a motort betolással be-
i n d í t a n i , h a a g é p j á r mC " 2 T r o n i c "
sebességváltóval rendelkezik.
A z a k k u m u l á t o r o k m é r g e z5 a n y a -
gokat, többek között kénsavat és
ólmot tartalmaznak. Megsemmisí-
t é s ü k r e k i z á r ó l a g a t ö r v é n y i e l5 í r á -
s o k n a k m e g f e l e l5 e n k e r ü l h e t s o r ,
és soha, semmilyen körülmények
között nem dobhatók ki a háztartá-
si hulladékkal együtt.
A használt elemeket és akkumu-
látorokat mindig az erre a célra
l é t e s í t e t t s p e c i á l i s g yC j t5 p o n t o k o n
adja le.
Az akkumulátor
a k k u m u l á t o r t ö l t5 v e l t ö r t é n5
feltöltése
Kösse ki az akkumulátort.
K ö v e s s e a t ö l t5 g y á r t ó j á n a k h a s z -
nálati utasításait.
Kösse vissza az akkumulátort a (-)
pólussal kezdve.
E l l e n5 r i z z e a p ó l u s o k é s a s a r u k
tisztaságát. Ha szulfátosodást ész-
lel (fehéres vagy zöldes lerakódás),
szerelje le és tisztítsa meg azokat.
A kiiktatott funkciók kézileg is visz-
szakapcsolhatók, de ilyenkor fenn-
áll az akkumulátor lemerülésének
veszélye.
TEHERMENTESÍTÉS ÜZEMMÓD
Bizonyos funkciók vezérlését az akkumu-
látor energiaszintjéhez igazító rendszer.
Menet közben a tehermentesítés átme-
netileg kikapcsol bizonyos funkciókat,
például a légkondicionálót vagy a hátsó
ablak páramentesítését, stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a fel-
t é t e l e k l e h e t5 v é t e s z i k , a u t o m a t i k u s a n
i s m é t mC k ö d é s b e l é p n e k .
Ha a gépkocsit egy hónapnál hosz-
szabb ideig nem használja, taná-
csos az akkumulátort kikötni. A k i k ö t é s e l5 t t
M i e l5 t t h o z z á k e z d e n e a z a k k u m u -
látor kikötéséhez, a gyújtás levéte-
l é t k ö v e t5 e n v á r j o n 2 p e r c e t .
A z a k k u m u l á t o r k i k ö t é s e e l5 t t c s u k -
j a b e a z a b l a k o k a t , a n a p f é n y t e t5 t
és az ajtókat.
A v i s s z a k ö t é s t k ö v e t5 e n
Az akkumulátor valamennyi vissza-
k ö t é s é t k ö v e t5 e n a d j a r á a g y ú j -
tást, és várjon 1 percet az indítózás
e l5 t t , h o g y l e h e t5 v é t e g y e a z e l e k t -
ronikus rendszerek inicializálását.
A mC v e l e t e l v é g z é s é t k ö v e t5 e n f e l -
m e r ü l5 l e g k i s e b b z a v a r e s e t é n i s
forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
A m e g f e l e l5 f e j e z e t t a n u l m á n y o z á -
s á t k ö v e t5 e n a z a l á b b i a k ú j r a i n i c i a -
lizálását Önnek kell elvégeznie:
- távirányítós kulcs,
- szakaszos elektromos ablak-
e m e l5 k ,
- n a p f é n y t e t5 ,
- GPS fedélzeti navigációs rend- szer.
Page 162 of 255
!
i
1 4 9
Lemerült akkumulátorral a motort
nem lehet beindítani (lásd a kap-
csolódó bekezdést).
H a a k é s z e n l é t i á l l a p o t b a t ö r t é n5
áttérés pillanatában éppen telefon-
beszélgetést folytat:
- a z R D 4 a u t ó r á d i ó k i h a n g o s í t ó s z e t t j é v e l a b e s z é l g e t é s 5 p e r c i g
még folytatható,
- a z R T 4 G P S r á d i ó t e l e f o n n a l a megkezdett telefonhívás befe-
j e z h e t5 .
ENERGIATAKARÉKOS
ÜZEMMÓD
Az akkumulátor elégséges töltöttségi
szintjének biztosítása érdekében bizo-
n y o s f u n k c i ó k h a s z n á l a t á n a k i d5 t a r t a -
mát szabályozó rendszer.
Bizonyos funkciókat, így az autórádiót,
a z a b l a k t ö r l5 k e t , a t o m p í t o t t f é n y s z ó -
rókat és a plafonlámpákat, összesen
legfeljebb 30 percig a motor leállítását
k ö v e t5 e n i s h a s z n á l h a t j a . K i l é p é s a z ü z e m m ó d b ó l
A g é p j á r mC l e g k ö z e l e b b i h a s z n á l a t a k o r
a fenti funkciók automatikusan újraakti-
válódnak.
A funkciók azonnali használatához
indítsa be, majd rövid ideig járassa
a motort.
Az újbóli rendelkezésre állás ideje a
motor járatási idejének a duplája, de
m i n d i g ö t é s h a r m i n c p e r c k ö z é e s5 i d5 -
tartam.
B e l é p é s a z ü z e m m ó d b a
A harminc perc elteltével az energiata-
k a r é k o s ü z e m m ó d r a v a l ó á t t é r é s t j e l z5
üzenet jelenik meg a többfunkciós kép-
e r n y5 n , é s a z a k t í v f u n k c i ó k k é s z e n l é t i
állapotba kerülnek.
A Z A B L A K T Ö R L4 L A P Á T
CSERÉJE
A h a s z n á l t a b l a k t ö r l5 s z e r s z á m n é l k ü l i
kicserélésének módja.
E l s5 v a g y h á t s ó a b l a k t ö r l5 l a p á t
leszerelése
E m e l j e m e g a z a b l a k t ö r l5 k a r t .
Pattintsa le a lapátot és távolítsa el.
E l s5 v a g y h á t s ó a b l a k t ö r l5 l a p á t
felszerelése
A z e l s5 a b l a k t ö r l5 k e s e t é b e n e l l e n -
5 r i z z e a l a p á t o k h o s s z á t , m i v e l a
rövidebbnek kell az utasoldalra ke-
rülnie.
Illessze helyére az új lapátot, és pat-
tintsa fel.
Óvatosan hajtsa vissza a kart.
Page 163 of 255
!i
1 5 0
A G É P J Á R MB V O N T A T Á S A
A s a j á t v a g y m á s g é p j á r mC l e v e h e t5
mechanikus eszköz segítségével törté-
n5 v o n t a t á s á n a k m ó d j a .
Hozzáférés a szerszámokhoz S a j á t g é p j á r mC v o n t a t á s a
Az alsó rész megnyomásával távo-
l í t s a e l a z e l s5 l ö k h á r í t ó n t a l á l h a t ó
f e d5 b o r í t á s t .
Csavarja be a vonószemet ütközé-
sig.
Szerelje fel a vontatórudat.
K a p c s o l j a b e a v o n t a t o t t j á r mC e l -
a k a d á s j e l z5 j é t .
Az alsó rész megnyomásával távo-
lítsa el a hátsó lökhárítón található
f e d5 b o r í t á s t .
Csavarja be a vonószemet ütközé-
sig.
Szerelje fel a vontatórudat.
K a p c s o l j a b e a v o n t a t o t t j á r mC e l -
a k a d á s j e l z5 j é t .
M á s g é p j á r mC v o n t a t á s a
A l e v e h e t5 v o n ó h o r o g a c s o m a g t a r t ó
padlólemeze alatt található.
A hozzáféréshez:
nyissa ki a csomagtartót,
emelje meg a padlólemezt,
z s i n ó r j á t a k a l a p t a r t ó r ö g z í t5 h o r -
gába akasztva rögzítse a padlóle-
mezt,
vegye ki a vonóhorgot a dobozából. N é g y k e r é k k e l a t a l a j o n t ö r t é n5
vontatás során mindig vontatóru-
dat használjon.
K é t k e r é k k e l a t a l a j o n t ö r t é n5 v o n -
tatás során mindig professzionális
e m e l5 e s z k ö z t h a s z n á l j o n .
L e á l l í t o t t m o t o r r a l t ö r t é n5 v o n t a t á s
s o r á n a f é k - é s a k o r m á n y r á s e g í t5
n e m mC k ö d i k .
A sebességváltókart állítsa
üresbe ("2 Tronic" vagy automa-
ta sebességváltó esetén N hely-
zetbe).
A f e n t i s a j á t o s s á g o k fi g y e l m e n k í -
vül hagyása a fékrendszer bizo-
nyos elemeinek károsodásához,
illetve a motor újraindításakor a
fékrásegítés hiányához vezethet.
Page 164 of 255
i
i
1 5 1
UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI,
STB. VONTATÁSA
A g é p k o c s i t e l s5 s o r b a n s z e m é l y - é s
poggyász-szállításra tervezték, de után-
futó vontatására is alkalmas. Vezetési tanácsok
A h o s s z ú e m e l k e d5 n v o n t a t h a t ó m a x i -
m á l i s t e h e r a z e m e l k e d5 d5 l é s s z ö g é t5 l
é s a k ü l s5 h5 m é r s é k l e t t5 l f ü g g .
M i n d e n e s e t b e n fi g y e l j e n a hC t5 f o l y a -
d é k h5 m é r s é k l e t é r e .
A terhelés elosztása
Az utánfutó terhelését úgy ossza el,
h o g y a n e h e z e b b t á r g y a k a l e h e t5
legközelebb kerüljenek a tengelyhez,
é s a v o n ó h o r o g r a n e h e z e d5 t á m a s z -
súly megközelítse az engedélyezett
m a x i m u m o t , d e n e l é p j e t ú l .
A l e v e g5 sC rC s é g e a t e n g e r s z i n t f e l e t -
ti magasság növekedésekor csökken,
csökkentve egyben a motor teljesítmé-
nyét. Minden 1000 méteres magasság-
növekedésnél újabb 10%-kal csökkentse
a v o n t a t h a t ó m a x i m á l i s t ö m e g e t .
A g é p j á r mC t ö m e g a d a t a i r a é s a v o n t a t -
ható terhekre vonatkozó információkért
l a p o z z a f e l a " MC s z a k i a d a t o k " c . f e j e -
zetet.
Oldalszél
Vegye számításba, hogy a gépjár-
mC s z é l é r z é k e n y s é g e v o n t a t á s k o r
m e g n5 . Fékek
Utánfutó vontatásakor nagyobb féktá-
volsággal kell számolni.
Gumiabroncsok
E l l e n5 r i z z e a v o n t a t á s t v é g z5 g é p -
j á r mC é s a z u t á n f u t ó g u m i a b r o n c s a -
inak nyomását, betartva a javasolt
nyomásértékeket.
Világítás
E l l e n5 r i z z e a z u t á n f u t ó e l e k t r o m o s
j e l z5 b e r e n d e z é s e i t .
Eredeti PEUGEOT vonóhorog
használata esetén a hátsó parko-
l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s a u t o m a t i k u -
san kikapcsol.
A fi g y e l m e z t e t5 j e l z é s é s a
STOP lámpa kigyulladása
esetén állítsa le a gépko-
csit és vegye le a gyújtást,
amint lehetséges.
K i e g é s z í t5 j e l z é s e k k e l é s v i l á g í t á s s a l
r e n d e l k e z5 u t á n f u t ó v a g y l a k ó k o c s i
rögzítésére alkalmas mechanikus szer-
kezet.
HC t é s
A z u t á n f u t ó v o n t a t á s a e m e l k e d5 n a hC -
t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t é n e k m e g e m e l -
kedését okozza.
M i v e l a hC t5 v e n t i l á t o r e l e k t r o m o s mC -
k ö d t e t é sC , e z é r t hC t5 k a p a c i t á s a n e m
függ a motorfordulatszámtól.
A motor fordulatszámának csökken-
tése érdekében csökkentse a se-
bességet.
A k i m o n d o t t a n a g é p j á r mC v é h e z k i -
fejlesztett és engedélyezett, eredeti
PEUGEOT vonóhorgok és kábelek
használatát javasoljuk. A vonóho-
rog felszerelését a PEUGEOT há-
lózatban végeztesse el.
Ha a felszerelést mégsem a
PEUGEOT hálózatban végezteti
e l , a mC v e l e t e t a g é p j á r mC h á t s ó
r é s z é n t a l á l h a t ó e l e k t r o m o s e l5 -
készítés segítségével és a gyár-
tó utasításainak betartásával kell
végrehajtani. A z u t á n f u t ó v o n t a t á s a j e l e n t5 s i g é n y -
b e v é t e l n e k t e s z i k i a v o n t a t á s t v é g z5
g é p k o c s i t , é s k ü l ö n ö s fi g y e l m e t i g é n y e l
a v e z e t5 j é t5 l .
Page 165 of 255
i
i
!
1 5 2
A T E T4 C S O M A G T A R T Ó R U D A K
FELSZERELÉSE (LIMUZIN)
A k e r e s z t i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k
elhelyezéséhez az erre a célra készült
n é g y d a r a b g y o r s r ö g z í t5 t h a s z n á l j a :
emelje fel a fedelet,
á l l í t s a b e a t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k
g y o r s r ö g z í t5 i t .
M e g e n g e d e t t m a x . t e r h e l é s a t e t5 -
c s o m a g t a r t ó n 4 0 c e n t i m é t e r t m e g
nem haladó rakodási magasság ese-
t é n ( k i v é v e a k e r é k p á r t a r t ó t ) : 6 5 k g .
Amennyiben a rakomány magas-
s á g a m e g h a l a d j a a 4 0 c m - t , a
t e t5 r u d a k , i l l e t v e a r ö g z í t5 k m e g r o n -
gálódásának elkerülése érdekében
a z ú t v i s z o n y o k n a k m e g f e l e l5 s e -
bességgel közlekedjen.
A g é p j á r mC n é l h o s s z a b b r a k o m á n y
szállítására vonatkozó szabályok
betartása érdekében tájékozódjon
az adott országban hatályos törvé-
n y i e l5 í r á s o k r ó l .
T E T4 C S O M A G T A R T Ó R U D A K
FELSZERELÉSE (SW)
A h o s s z i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k
felszerelése érdekében forduljon a
PEUGEOT hálózathoz.
A k e r e s z t i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a -
k a t a h o s s z i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u -
dakon kijelölt helyekre rögzítse.
Csak a PEUGEOT által javasolt tarto-
zékokat használjon, és tartsa be a gyár-
tó szerelési utasításait.
B á r m i f é l e r a k o m á n y n a k a g é p j á r mC t e -
t e j é n t ö r t é n5 s z á l l í t á s á h o z g é p j á r mC v é t
hosszirányú, illetve azokon elhelyezett
k e r e s z t i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k k a l
kell felszerelnie.
A h o s s z i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k
n e m l e s z e r e l h e t5 k .
M e g e n g e d e t t m a x . t e r h e l é s a t e t5 c s o -
m a g t a r t ó n 4 0 c m - t n e m m e g h a l a d ó
rakodási magasság esetén (kivéve a
k e r é k p á r t a r t ó t ) : 7 5 k g .
Ha a rakomány magassága meghalad-
j a a 4 0 c m - t , a t e t5 r u d a k é s a r ö g z í t5 -
elemek megrongálódásának elkerülése
érdekében az útviszonyoknak megfele-
l5 s e b e s s é g g e l v e z e s s e n .
A g é p j á r mC n é l h o s s z a b b r a k o m á n y
szállítására vonatkozó szabályok be-
tartása érdekében mindig tájékozódjon
az adott országban hatályos törvényi
e l5 í r á s o k r ó l .
A h o s s z i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u -
dak végeihez tilos hevedert rögzí-
teni.
Page 166 of 255
!
i
1 5 3
Bármely, a PEUGEOT által nem
rendszeresített elektromos tarto-
zék vagy alkatrész beszerelése a
g é p j á r mC e l e k t r o n i k u s r e n d s z e r é -
nek meghibásodásához vezethet.
K é r j ü k , v e g y e e z t fi g y e l e m b e , é s
javasoljuk, hogy tanácsért mindig
forduljon a márkaképviseletekhez,
ahol örömmel bemutatják Önnek a
rendszeresített tartozékok és alkat-
részek teljes választékát.
TARTOZÉKOK
A PEUGEOT hálózatban az eredeti tar-
tozékok és alkatrészek széles választé-
ka áll rendelkezésére.
Ezeket a tartozékokat és alkatrészeket
mind megbízhatósági, mind biztonsági
szempontból gondosan tesztelték.
A PEUGEOT márkanév alatt kapható és
a P E U G E O T g a r a n c i á j á v a l r e n d e l k e z5
tartozékokat és alkatrészeket kifejezetten
a z Ö n g é p j á r mC v é h e z f e j l e s z t e t t é k k i .
A P E U G E O T B o u t i q u e 5 t e r m é k c s a -
ládot kínál: VÉDELEM - KOMFORT -
AUDIÓ - DESIGN - TECHNIKA ; a ter-
m é k c s a l á d o k a k ö v e t k e z5 k e t t a r t a l -
mazzák:
"Védelem":
"Kényelem":
"Audió":
"Design":
"Technika"
:
A s z e m é l y a u t ó k k i s h a s z o n g é p j á r mC -
vé alakításához az "Entreprise" néven
kapható átalakítószettek állnak rendel-
kezésére.
* A pedálok beakadásának elkerülése érdekében:
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 - n y e g m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e é s
rögzítésére,
- soha ne helyezzen egymásra több k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t . Bizonyos országokban a fényvisz-
s z a v e r5 b i z t o n s á g i m e l l é n y t , a z
e l a k a d á s j e l z5 h á r o m s z ö g e t é s a z
i z z ó k é s z l e t e t k ö t e l e z5 a g é p j á r mC -
ben tartani.
behatolásgátló riasztóberende-
zés, ablaküvegekbe gravírozott
r e n d s z á m , k e r é k5 r c s a v a r o k ,
e l s5 s e g é l y d o b o z , e l a k a d á s j e l -
z5 h á r o m s z ö g , f é n y v i s s z a v e r5
b i z t o n s á g i m e l l é n y , g é p j á r mC
n y o m k ö v e t5 r e n d s z e r , h ó l á n c . k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e k * ,
csomagtéri rakodótálca, cso-
m a g r ö g z í t5 h á l ó , r ö g z í t e t t
vállfa a fejtámlán, alumínium
vagy PVC ajtóküszöbök.
S z a b a d i d5 : t e t5 c s o m a g t a r t ó ,
v o n ó h o r o g r a s z e r e l h e t5 k e -
r é k p á r t a r t ó , t e t5 c s o m a g t a r t ó r a
s z e r e l h e t5 k e r é k p á r t a r t ó , s í l é c t a r t ó , t e -
t5 b o x , ü l é s e k é s m a g a s í t ó k g y e r m e k e k
s z á m á r a , o l d a l s ó é s h á t s ó n a p e l l e n z5 k ,
e l s5 k ö z é p s5 k ö n y ö k l5 , C D - t á r o l ó , r a -
kodórekesz a kalaptartó alatt.
Kizárólag a PEUGEOT hálózatban fel-
s z e r e l t e t h e t5 v o n ó h o r o g .
a u t ó r á d i ó k , r á d i ó t e l e f o n , e r5 s í t5 k ,
navigációs berendezések, kihan-
gosító szett, CD-váltó, hangszó-
rók, DVD-lejátszó, csatlakozószett
MP3-lejátszóhoz vagy hordozha-
tó CD-lejátszóhoz, hátsó parko-
l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s .
oldallégzsákokkal kompatibilis
üléshuzatok, alumínium sebes-
ségváltó-markolat, ködfény-
s z ó r ó k , a j t ó l é g t e r e l5 k , h á t s ó
l é g t e r e l5 , d í s z s á r f o g ó k , a l u m í -
nium keréktárcsák, dísztárcsák,
sportkipufogó, krómozott visz-
szapillantótükör-ház. a b l a k m o s ó f o l y a d é k , k ü l s5 -
b e l s5 t i s z t í t ó - é s á p o l ó s z e r e k .
Page 167 of 255
10
1 5 4
MB S Z A K I A D A T O K
* Az SW és SW Outdoor modelleken nem áll rendelkezésre.
MODELLEK :
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
Típus, modell, változat: KFV-C KFU-C K F U - C / P 8FS-C
BENZINMOTOROK 1,4 literes 75 LE 1,4 literes 16V 90 LE *
1,4 literes VTi
16V 95 LE
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m 3
) 1360 1360 1397
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 7 5 x 7 7 7 5 x 7 7 7 5 x 7 7
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y
szerint (kW) 5 4 6 5
70
M a x . t e l j e s í t m é n y f o r d u l a t s z á m a
(ford./perc) 5 4 0 0 5 2 5 0
6000
M a x . n y o m a t é k E G K s s z a b v á n y
szerint (Nm) 118 133 136
M a x . n y o m a t é k f o r d u l a t s z á m a
(ford./perc) 3300
3 2 5 0 4 0 0 0
Üzemanyag Ólommentes Ólommentes Ólommentes
Katalizátor Igen Igen Igen
SEBESSÉGVÁLTÓK Mechanikus
( 5 f o k o z a t ú ) Mechanikus
( 5 f o k o z a t ú ) "2 Tronic"
( 5 f o k o z a t ú ) Mechanikus
( 5 f o k o z a t ú )
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
M o t o r ( o l a j s zC r5 c s e r é v e l ) 3 , 2 5 3 , 2 5 3 , 2 5 4 , 2 5
S e b e s s é g v á l t ó - D i f f e r e n c i á l mC 1,9 1,9 - 1,9
Page 168 of 255
10
1 5 5
MODELLEK:
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
Típus, modell, változat: NFU-C 5FW-C 5FW-F 5FX-C 5FY-C
BENZINMOTOROK
1,6 literes
16V 110 LE *
1,6 literes VTi 16V 120 LE
1,6 literes 16V
THP 150 LE *
1,6 literes 16V
THP 175 LE
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m 3
) 1 5 8 7 1 5 9 8 1 5 9 8 1 5 9 8
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 7 8 , 5 x 8 2 7 7 x 8 5 , 8 7 7 x 8 5 , 8 7 7 x 8 5 , 8
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( k W ) 80 88 110 128
M a x . t e l j e s í t m é n y f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 5 8 0 0 6000 5 8 0 0 6000
M a x . n y o m a t é k E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( N m ) 1 4 7 160 2 4 0 2 4 0
M a x . n y o m a t é k f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 4 0 0 0 4 2 5 0 1 4 0 0 1600
Üzemanyag Ólommentes Ólommentes Ólommentes Ólommentes **
Katalizátor Igen Igen Igen Igen
SEBESSÉGVÁLTÓK Mechanikus
( 5 f o k o z a t ú ) Mechanikus
( 5 f o k o z a t ú ) Automata
( 4 f o k o z a t ú ) Mechanikus
( 5 f o k o z a t ú ) Mechanikus
( 5 f o k o z a t ú )
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
M o t o r ( o l a j s zC r5 c s e r é v e l ) 3 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5
S e b e s s é g v á l t ó - D i f f e r e n c i á l mC 1,9 1,9 - 1,9 1,9
** A motor optimális teljesítményének biztosítása érdekében a PEUGEOT a RON98 ólommentes üzemanyag használatát
javasolja.
* Az SW és SW Outdoor modelleken nem áll rendelkezésre.
Page 169 of 255
10
1 6 4
MB S Z A K I A D A T O K
MODELLEK:
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
Típus, modell, változat: 8HZ-C 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
DÍZELMOTOROK
1,4 literes turbó
HDI 70 LE *
1,6 literes 16V turbó HDI 90 LE 1,6 literes 16V turbó HDI 110 LE
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m 3
) 1398 1 5 6 0 1 5 6 0
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 7 3 , 7 x 8 2 7 5 x 8 8 , 3 7 5 x 8 8 , 3
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y
szerint (kW) 5 0
66 80
M a x . t e l j e s í t m é n y f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 4 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0
M a x . n y o m a t é k E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( N m ) 160 2 1 5 2 4 0
M a x . n y o m a t é k f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 2000 1 7 5 0 1 7 5 0
Üzemanyag Gázolaj Gázolaj Gázolaj
Katalizátor Igen Igen Igen
R é s z e c s k e s zC r5 Nem Nem Igen Nem Igen
SEBESSÉGVÁLTÓK Mechanikus
( 5 f o k o z a t ú ) Mechanikus
( 5 f o k o z a t ú ) Mechanikus
( 5 f o k o z a t ú )
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
M o t o r ( o l a j s zC r5 c s e r é v e l ) 3 , 7 5 3 , 2 5 3 , 2 5
S e b e s s é g v á l t ó - D i f f e r e n c i á l mC 1,9 1,9 1,9
* Az SW és SW Outdoor modellekhez nem áll rendelkezésre.
Page 170 of 255
10
1 5 6
MB S Z A K I A D A T O K
LIMUZIN ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSOK A 8 0 / 1 2 6 8 / E G K i r á n y e l v s z e r i n t
Benzinmotor
ok
Sebességváltó
Típus,
modell,
változat
WC... WA...
WG... WM...
Városban
( l i t e r / 1 0 0 k m )
O r s z á g ú t o n
( l i t e r / 1 0 0 k m )
Vegyes
( l i t e r / 1 0 0 k m )
CO
2-
kibocsátás ( g / k m )
1,4 literes 75 LE Mechanikus KFV-C 8 , 4 5 , 0 6,3 1 5 0
1,4 literes 16V 90
Mechanikus KFU-C 8 , 5 5 , 2 6 , 4 1 5 2
"2 Tronic" K F U - C / P 7,9 5 , 2 6,2 1 4 6
1,4 literes VTi 16V 95 LE Mechanikus 8FS-C 8,1 5 , 0 6,1 1 4 5
1,6 literes 16V 110 LE Mechanikus NFU-C 9,3 5 , 6 7,0 166
1,6 literes VTi 16V 120 LE
Mechanikus 5FW-C 8 , 4 4 , 8 6,1 1 4 5
Automata 5FW-F 9,8 5 , 5 7,0 167
1,6 literes 16V THP 150 LE
Mechanikus 5FX-C 9,3 5 , 6 7,0 166
1,6 literes 16V THP 175 LE Mechanikus 5FY-C 9,9 5 , 7 7,2 171
A fenti fogyasztási értékek a nyomtatáskor rendelkezésre álló adato knak felelnek meg, és a hatályos rendelkezéseknek, te-
h á t a 8 0 / 1 2 6 8 / E G K i r á n y e l v n e k m e g f e l e l5 e n m é r t é k 5 k e t . A z ü z e m a n y a g - f o g y a s z t á s é r t é k e i a v e z e t é s i s t í l u s , a f o r g a l m i é s
i d5 j á r á s i v i s z o n y o k , a g é p j á r mC r a k o m á n y a , k a r b a n t a r t á s a , i l l e t v e a t a r t o z é k o k h a s z n á l a t a f ü g g v é n y é b e n v á l t o z h a t n a k .