PEUGEOT 207 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2008, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2008Pages: 255, PDF Size: 13.86 MB
Page 201 of 255
188
2
33
S
O SSOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs0 # MENU LIST
TA
PTY
DARKESC
LIST
MENU
ESC
MENU LIST
66
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
44
ESC
MENU LIST
55
11
COPY CD TO JUKEBOX
COMPLETE CD
CREATE ALBUM
OK
V á l a s s z a a C O P Y C D T O J U K E B O X ( C D M Á S O L Á S A J U K E B O X R A ) p o n t o t , és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A CD teljes anyagának másolásához v á l a s s z a a C O M P L E T E C D ( T E L J E S CD) pontot, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a CREATE ALBUM (ALBUM LÉTREHOZÁSA) pontot, és jóváhagyáshoz Válassza a CREATE ALBUM (ALBUM Válassza a CR
nyomja meg a forgókapcsolót.
Az AUTO CREATION (AUTOMATIKUS LÉTREHOZÁS) fül automatikusan bemásolja az adott CD-t egy "album n° ..." m e g j e l ö l é sC a l b u m b a .
A z a u d i o - C D v a g y M P 3 C D m á s o l á s a a m e r e v l e m e z r e m e g k e z d5 d i k . A m á s o l á s - a C D mC s o r i d e j é n e k h o s s z á t ó l f ü g g5 e n - k b . 2 0 p e r c e t v e s z igénybe. A másolás folyamatának ebben a szakaszában a merevlemezre és a CD-lemezekre korábban rögzített albumok nem hallgathatók.
Í r j a b e e g y e n k é n t a b e tC k e t , m a j d jóváhagyáshoz válassza az OK-t.
H a n e m M P 3 f o r m á t u m ú C D - r5 l v a n s z ó , a J u k e b o x a u t o m a t i k u s a n M P 3 f o r m á t u m ú r a sC r í t i a C D t a r t a l m á t . A t ö m ö r í t é s - a C D mC s o r i d e j é n e k h o s s z á t ó l f ü g g5 e n - k b . 2 0 p e r c e t v e s z i g é n y b e . A tömörítés folyamatának ebben a szakaszában a mere vlemezre korábban rögzített CD-k és albumok hallgathatók.
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb hosszú megnyomása elind ítja a CD másolását.
M P 3 f o r m á t u m ú C D m á s o l á s a k o r a J u k e b o x k i z á r ó l a g a l e m e z u t o l s ó s z i n t j é t 5 r z i m e g . A z á l l o m á n y o k a J u k e b o x r ó l C D - r e n e m másolhatók. A STOP THE CD COPY (CD MÁSOLÁSÁNAK LEÁLLÍTÁSA) uta sítás a J u k e b o x m e r e v l e m e z é r e a d d i g r a m á r á t k e r ü l t á l l o m á n y o k a t n e m t ö r l i .
Válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Helyezzen be egy CD-t vagy MP3 válogatást, és nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot. válogatást, és nyomja megt, és ny
JUKEBOX FUNKCIÓ
CD MÁSOLÁSA A MEREVLEMEZRE
Page 202 of 255
189
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
66
77
55
ESC
LIST
MENU
MENU
ESC
MENU LIST
22
33
44
11
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
JUKEBOX
RENAME
JUKEBOX MANAGEMENT
ALBUM ÁTNEVEZÉSE
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
Válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
V á l a s s z a a J U K E B O X f u n k c i ó t , és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
V á l a s s z a a J U K E B O X M A N A G E M E N T ( J U K E B O X KEZELÉSE) funkciót, és M A N A G E M E N T ( J U K E B O X M A N A G E M E N T ( J U K E B O X
jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza ki az albumot, amelyet szeretne átnevezni, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a RENAME (ÁTNEVEZÉS) fület, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A forgókapcsoló forgatásával válassza ki, és a forgókapcsoló megnyomásával egyenként hagyja j ó v á a z a l b u m c í m é n e k b e tC i t .
A c í m b e tC i n e k e g y e n k é n t t ö r t é n5 b e g é p e l é s é h e z h a s z n á l j a a z a l f a n u m e r i k u s b i l l e n t yC z e t e t .
JUKEBOX FUNKCIÓ
Page 203 of 255
190
88
SOURCE
2
ESC
MENU LIST
LIST
ESC
MENU LIST
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARKSOURCE
ESC
MENU LIST
LIST
ESC
MENU LIST
11
33
DELETE
OK
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza a J U K E B O X h a n g f o r r á s t .
Nyomja meg a LIST (LISTA) gombot.
A forgókapcsoló forgatásával válassza ki az állományokat.
A z á l l o m á n y o k e l s5 s z i n t j é r e v a l ó v i s s z a t é r é s h e z n y o m j a m e g a z ESC gombot.
JUKEBOX
Válassza az OK-t, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A z a l b u m mC s o r s z á m a i n a k á t n e v e z é s é h e z a m e g v á l t o z t a n i k í v á n t mC s o r s z á m k i v á l a s z t á s á v a l u g y a n e z t a z e l j á r á s t k ö v e s s e . A mC s o r s z á m o k l i s t á j á b ó l t ö r t é n5 k i l é p é s h e z a z E S C g o m b o t használja.
A J u k e b o x o n t a l á l h a t ó a l b u m v a g y mC s o r s z á m törléséhez válassza a DELETE (TÖRLÉS) funkciót. A J u k e b o x o n t a l á l h a t ó a l b u m v a g y mC s o r s z á m A J u k e b o x o n t a l á l h a t ó a l b u m v a g y mC s o r s z á m
JUKEBOX FUNKCIÓ
A JUKEBOX HALLGATÁSA
Page 204 of 255
191
11
SOURCE
22
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARKSOURCE
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 #
2
abc
5
jkl
8
tuv
3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s0 #
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARKSOURCESOURCE
ESC
MENU LIST
11
33
22
A z R T 4 G P S r á d i ó t e l e f o n t a r t o z é k b e m e n e t é n e k a k t i v á l á s á h o z nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, válassza a CONFIGURATION (KONFIGURÁLÁS), majd a SOUNDS nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, válassza a ) gombo
(HANG), végül pedig az ACTIVATE AUXILIARY SOURCE (TARTOZÉKBEMENET AKTIVÁLÁSA) funkciót. (HANG), végül pedig az ACTIVATE AUXILIARY S), végül pedig az ACTIVATE A
A J A C K / R C A a u d i o k á b e l s e g í t s é g é v e l c s a t l a k o z t a s s a a k ü l s5 e s z k ö z t ( M P 3 l e j á t s z ó , s t b . ) a k e s z t yC t a r t ó b a n található (fehér és piros, RCA típusú) audiocsatlakozókhoz.
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza ki az AUX hangforrást.
Helyezzen be egy vagy több lemezt a CD-váltóba. A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza a CD CHANGER (CD-VÁLTÓ) többszöri megnyomásával válasssával vála
hangforrást.
A CD kiválasztásához nyomja meg a s z á m b i l l e n t yC z e t m e g f e l e l5 g o m b j á t .
A C D mC s o r s z á m á n a k kiválasztásához nyomja meg az egyik gombot.
A k i j e l z é s é s a v e z é r l é s a c s a t l a k o z t a t o t t k ü l s5 e s z k ö z ö n k e r e s z t ü l történik.
A tartozékbemeneten keresztül nem lehet állományok at másolni a merevlemezre.
Az állományokat a CD-váltóról nem lehet a merevlemezre másolni.
A TARTOZÉKBEMENET (AUX) HASZNÁLATA
A J A C K / R C A A U D I O K Á B E L N E M T A R T O Z É K
CD-VÁLTÓ
NEM MP3-KOMPATIBILIS CD HALLGATÁSA
Page 205 of 255
192
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 #
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 #
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0
#
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0
#
11
22
33
11
22
06 TELEFON
A SIM-KÁRTYA BEHELYEZÉSE A PIN-KÓD BEVITELE
Nyomja meg a gombot egy toll hegyével, és nyissa fel a SIM-kártya tároló fedelét.
Tegye be a SIM-kártyát a tartóba, majd illessze a helyére.
A SIM-kártya eltávolításakor az 1. lépésben leírta k szerint járjon el.
A S I M - k á r t y a b e h e l y e z é s é t é s e l t á v o l í t á s á t a z R T 4 G P S r á d i ó t e l e f o n k i k a p c s o l á s á t k ö v e t5 e n , l e v e t t g y ú j t á s s a l h a j t s a v é g r e .
A b i l l e n t yC z e t s e g í t s é g é v e l a d j a m e g a PIN-kódot.
A # gomb megnyomásával hagyja jóvá a megadott PIN-kódot.
PIN CODE
H a a k é s5 b b i e k b e n a t e l e f o n t a k ó d i s m é t e l t b e v i t e l e n é l k ü l k í v á n j a h a s z n á l n i , P I N - k ó d j a e l s5 m e g a d á s a k o r j e l ö l j e b e a S T O R E P I N (PIN-KÓD TÁROLÁSA) fület. h a s z n á l n i , P I N - k ó d j a e l s5 m e g a d á s a k o r j e l ö l j e b e a S T O R E P I N h a s z n á l n i , P I N - k ó d j a e l s5 m e g a d á s a k o r j e l ö l j e b e a S T O R E P I N
(NEM TARTOZÉK)
Page 206 of 255
193
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 #
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0
#
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0 #
11
22
33
44
55
66
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0 #
06 TELEFON
HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE
A forgókapcsoló forgatásával válassza a DIAL (TÁRCSÁZÁS) A forgókapcsoló forgatásával forgatásával
funkciót.
A telefon felülhelyezett menüjének megnyitásához nyomja meg a PICK UP (FELVESZ) gombot.
J ó v á h a g y á s h o z n y o m j a m e g a forgókapcsolót.
A z a l f a n u m e r i k u s b i l l e n t yC z e t segítségével adja meg a hívni kívánt telefonszámot.
A beírt telefonszám felhívásához nyomja meg a PICK UP (FELVESZ) gombot.
A hívás befejezéséhez nyomja meg a HANG UP (LETESZ) gombot.
B E J Ö V4 H Í V Á S F O G A D Á S A V A G Y E L U T A S Í T Á S A
B e j ö v5 h í v á s f o g a d á s á h o z n y o m j a meg a PICK UP (FELVESZ) gombot.
B e j ö v5 h í v á s e l u t a s í t á s á h o z n y o m j a meg a HANG UP (LETESZ) gombot.
DIAL
A telefon menüjébe való belépéshez ( fi g y e l m e z t e t é s e k n a p l ó j a , n é v j e g y z é k , h a n g p o s t a fi ó k ) n y o m j a m e g k é t m á s o d p e r c n é l hosszabban a kormánynál található kapcsolókar végét.
Page 207 of 255
1 9 4
S
O
SS
O SSOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARK
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s
0 #
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
SEGÉLYHÍVÁS
Vészhelyzetben addig tartsa lenyomva az SOS gombot, amíg hangjelzést nem hall, és a CONFIRMATION/ C A N C E L L A T I O N ( J Ó V Á H A G Y Á S / T Ö R L É S ) ü z e n e t f e l n e m tC n i k a C A N C E L L A T I O N ( J Ó V Á H A G Y Á S / C A N C E L L A T I O N ( J Ó V Á H A G Y Á S /
k é p e r n y5 n ( h a a z é r v é n y e s S I M - k á r t y a a készülékben van). A segélyszolgálatok (112) tárcsázása m e g k e z d5 d i k . Bizonyos országokban * a segélyhívásokat közvetlenül a g é p j á r mC v e t l o k a l i z á l ó , é s a m e g f e l e l5 s z o l g á l a t o k a t o p t i m á l i s i d5 n b e l ü l é r t e s í t5 P E U G E O T SEGÉLYSZOLGÁLAT kezeli.
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CONTACT CENTRE
A P E U G E O T s e g é l y s z o l g á l a t i s z e r z5 d é s m e g k ö t é s é t k ö v e t5 e n ajánlatos a PEUGEOT SEGÉLYSZOLGÁLAT irányába A P E U G E O T s e g é l y s z o l g á l a t i s z e r z5 d é s m e g k ö t é s é t k ö v e t5 e n A P E U G E O T s e g é l y s z o l g á l a t i s z e r z5 d é s m e g k ö t é s é t k ö v e t5 e n
kezdeményezett próbahívást végrehajtani.
SZOLGÁLTATÁSOK MEGTEKINTÉSE
A PEUGEOT szolgáltatásokhoz * t ö r t é n5 h o z z á f é r é s h e z n y o m j a m e g az OROSZLÁN gombot. t ö r t é n5 h o z z á f é r é s h e z n y o m j a m e g t ö r t é n5 h o z z á f é r é s h e z n y o m j a m e g
A PEUGEOT márkára vonatkozó információkérés esetén válassza a CUSTOMER CONTACT CENTRE (KÖZPONTI ÜGYFÉLSZOLGÁLAT) funkciót.
Segélyhívás esetén válassza a PEUGEOT ASSISTANCE-t.
* A s z o l g á l t a t á s o k é s o p c i ó k r e n d e l k e z é s r e á l l á s t ó l f ü g g5 e n , f e l t é t e l e k m e l l e t t v e h e t5 k i g é n y b e .
* Kizárólag a PEUGEOT Segélyszolgálattal fennálló ingyenes és h a t á r o z a t l a n i d e jC s z e r z5 d é s m e g k ö t é s e e s e t é n . F o r d u l j o n a P E U G E O T hálózathoz.
Page 208 of 255
1 9 5
RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban lefelé. M P 3 / J U K E B O X : e l5 z5 j e g y z é k k i v á l a s z t á s a . C D - V Á L T Ó : e l5 z5 C D k i v á l a s z t á s a . E g y a d o t t m e n ü e l5 z5 p o n t j á n a k k i v á l a s z t á s a .
RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban felfelé. M P 3 / J U K E B O X : k ö v e t k e z5 j e g y z é k k i v á l a s z t á s a . C D - V Á L T Ó : k ö v e t k e z5 C D k i v á l a s z t á s a . E g y a d o t t m e n ü k ö v e t k e z5 p o n t j á n a k k i v á l a s z t á s a .
RÁDIÓ: automatikus keresés a frekvenciatartományban felfelé. C D / M P 3 / J U K E B O X / C D - V Á L T Ó : k ö v e t k e z5 mC s o r s z á m k i v á l a s z t á s a . CD/CD-VÁLTÓ: folyamatosan lenyomva: gyors e l5 r e j á t s z á s .
RÁDIÓ: automatikus keresés a frekvenciatartományban lefelé. C D / M P 3 / J U K E B O X / C D - V Á L T Ó : e l5 z5 mC s o r s z á m kiválasztása. CD/CD-VÁLTÓ: folyamatosan lenyomva: gyors visszajátszás. visszajátszás.
- Hangforrás megváltoztatása. - Kiválasztás jóváhagyása. - Telefon felvétele/letétele. - 2 másodpercnél hosszabban megnyomva: hozzáférés a telefon menüjéhez.
H a n g e r5 n ö v e l é s e .
H a n g e r5 c s ö k k e n t é s e .
GYORSVEZÉRLÉS
KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT
KAPCSOLÓK
N é m í t á s : a h a n g e r5 n ö v e l é s é s - c s ö k k e n t é s g o m b e g y i d e jC megnyomásával.
A némítás megszüntetése: a k é t h a n g e r5 - s z a b á l y o z ó gomb valamelyikének megnyomásával.
Page 209 of 255
196
MENUESCLIST
MENU
22
11
A hangfelismerés elindításához nyomja mmja meg a világításkapcsoló végét. Egyenként, tagoltan ejtse ki a szavakat, ékat, és mindig várja meg a visszaigazoló hangjelzést. Az alábbiakban találja a teljes listát.
A rendelkezésre álló hangutasítások listájk listájának megtekintéséhez, a hangfelismerés elindí elindításához nyomja meg a világításkapcsoló végén taén található gombot, majd ejtse ki a HELP (SÚGÓ) vaÓ) vagy WHAT nyomja meg a világításkapcsoló végén taoló végénén található
CAN I SAY (MIT MONDHATOK?) kifejezéifejezéseket.
U g y a n e n n e k a mC v e l e t n e k a végrehajtásához nyomja meg hosszan a MENU (MENÜ) gombot, végrehajtásához nyomja meg
majd válassza a VOICE COMMANDS L I S T ( H A N G U T A S Í T Á S O K L I S T Á J A ) majd válassza a VOICE COMMANDS a VOICE COMMAN
funkciót.
VOICE COMMANDS LIST
HANGUTASÍTÁSOK
A LISTÁK MEGJELENÍTÉSE ÉS HASZNÁLATA
LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3
display audio guidance navigation trip computer telephone
call description
changer disc number p r e v i o u s / n e x t d i s c random play list track number p r e v i o u s / n e x t t r a c k repeat scan
1...20
guide to description
t r a f fi c i n f o display read
C D p l a y e r / j u k e b o x random play list track number p r e v i o u s / n e x t t r a c k directory (MP3 CD) scan
1...20 p r e v i o u s / n e x t repeat
navigation stop/resume directory s h o w zoom out/in
destination description vehicle
radio autostore list memory p r e v i o u s / n e x t
1...6
SMS/message display read
telephone v o i c e m a i l b o x last number voice message service directory
description
Page 210 of 255
197
ESCLIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
11
22
33
44
55
66
77
88
ESC
MENU LIST
08 KONFIGURÁLÁS
A D Á T U M É S A P O N T O S I D4 B E Á L L Í T Á S A
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
A forgókapcsoló forgatásával válassza ki a CONFIGURATION (KONFIGURÁLÁS) funkciót.
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.
A forgókapcsoló forgatásával válassza ki a DISPLAY C O N F I G U R A T I O N ( K I J E L Z4 KONFIGURÁLÁSA) funkciót. C O N F I G U R A T I O N ( K I J E L Z4 C O N F I G U R A T I O N ( K I J E L Z4
A paramétereket egyesével állítsa be és hagyja jóvá a forgókapcsolóval. E z t k ö v e t5 e n v á l a s s z a k i a z O K f ü l e t a k é p e r n y5 n , é s h a g y j a j ó v á .
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.
A forgókapcsoló segítségével v á l a s s z a k i a z A D J U S T T H E D A T E AND TIME (A DÁTUM ÉS A PONTOS I D4 B E Á L L Í T Á S A ) f u n k c i ó t . AND TIME (A DÁTUM ÉS A PAND TIME (A DÁ