PEUGEOT 207 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

i
LASTEN TURVALLISUUS
90
PEUGEOT suosittelee , että lapsi
kuljetetaan ajoneuvon takapenkillä :
- selkä menosuuntaan kahteen
ikävuoteen asti.
- yli 2-vuotiaita kasvot meno-
suuntaan .
YLEISTIETOJA LASTEN
TURVAISTUIMISTA
TURVAISTUIMEN KIINNITTÄMINEN
KOLMIPISTEVYÖLLÄ
Kasvot menosuuntaan
Kun turvaistuin kiinnitetään kasvot me-
nosuuntaan matkustajan etuistuimelle ,
täytyy etuistuin siirtää keskiasentoon ja
sen selkänoja pystyasentoon. Turvatyyny
jätetetään tällöin käyttöön.
Selkä menosuuntaan
Kun turvaistuin kiinnitetään selkä meno-
suuntaan
matkustajan etuistuimelle ,
on etumatkustajan turvatyyny ehdot-
tomasti kytkettävä pois käytöstä. Jos
näin ei tehdä, lapsi voi saada vakavia
vammoja tai menettää henkensä tur-
vatyynyn lauetessa .
Istuimen keskiasento
* Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee maittain. Noudata voimassa
olevaa maakohtaista lainsäädäntöä.
PEUGEOT on kiinnittänyt auton suun-
nittelussa erityistä huomiota lasten
turvallisuuden parantamiseen, mutta
lastesi turvallisuus riippuu myös sinusta
itsestäsi.
Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisim-
man turvallisesti, sinun tulisi ottaa huo-
mioon seuraavat suositukset:
- EU-direktiivin 2003/20 mukaisesti,

alle 12-vuotiaiden tai alle 150 cm
pituisten lasten kiinnittämiseen
tulee käyttää hyväksyttyjä tur-
vaistuimia, jotka ovat heidän pai-
nolleen sopivia . Turvavarusteet on
kiinnitettävä auton turvavöihin tai
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmään [1] .
- Tilastollisesti, lasten kuljettaminen
on turvallisinta auton takapenkillä.
- Alle 9 kg:n painoisia lapsia on eh-
dottomasti kuljetettava selkä me-
nosuuntaan etu- tai takapenkillä.

LASTEN TURVALLISUUS
91
Matkustajan turvatyyny OFF
PEUGEOT IN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET
PEUGEOT esittää seuraavia kolmipisteturvavyöllä kiinnitettäviä istuimia:

Ryhmä 0: vastasyntyneestä 10 kg asti
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä menosuuntaan.
Ryhmät 1, 2 ja 3: 9 - 36 kg: n painoiset lapset

L2
"KIDDY Life"
PEUGEOT suosittelee turvapehmus- teen käyttöä 9 - 18 kg: n painoisilla lapsilla.

Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg:n painoiset lapset

L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
Yli 6-vuotiaat
(n. 22 kg) voivat käyttää pelkkää koroketyynyä.

LASTEN TURVALLISUUS
91
Matkustajan turvatyyny OFF
PEUGEOT IN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET
PEUGEOT esittää seuraavia kolmipisteturvavyöllä kiinnitettäviä istuimia:

Ryhmä 0: vastasyntyneestä 10 kg asti
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä menosuuntaan.
Ryhmät 1, 2 ja 3: 9 - 36 kg: n painoiset lapset

L2
"KIDDY Life"
PEUGEOT suosittelee turvapehmus- teen käyttöä 9 - 18 kg: n painoisilla lapsilla.

Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg:n painoiset lapset

L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
Yli 6-vuotiaat
(n. 22 kg) voivat käyttää pelkkää koroketyynyä.

LASTEN TURVALLISUUS
TURVAVYÖLLÄ KIINNITETTÄVIEN TURVAISTUINTEN SIJOITTAMINEN (SEDAN)
Seuraavasta taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten (direktiivi 2000/3) mukaisesti, miten yleisesti hyväksytyt (a),
turvavyöllä kiinnitettävät lasten turvaistuimet kiinnitetään au tossa sijainnin ja lapsen painon mukaan.
(a) Yleisesti hyväksytty turvaistuin: istuin, joka voidaan asentaa ka ikkiin autoihin turvavyöllä.
(b) Ryhmä 0: alle 10 kg.
(c) Ennen kuin kiinnität turvaistuimen tälle paikalle, ota sel vää maasi voimassaolevasta lainsäädännöstä.

U : Paikka, johon voidaan kiinnittää turvavyöllä kiinnitettävä j a yleisesti selkä menosuuntaan ja/tai kasvot menosuuntaan kiin-
nitettäväksi hyväksytty turvaistuin.
X : Paikka, joka ei sovi ilmoitetun painoluokan turvaistuimen kiinn ittämiseen.

Paikka
Lapsen paino/ viitteellinen ikä

Alle 13 kg
(ryhmät 0 (b) ja 0+) Noin 1 vuoden ikään saakka
9 - 18 kg
(ryhmä 1)
1 v. - n. 3 v.
15 - 25 kg
(ryhmä 2)
3 v. - n. 6 v.
22 - 36 kg
(ryhmä 3)
6 v. - n. 10 v.
Etumatkustajan paikka (c)
- kiinteä
U U U U
- korkeussäädettävä
Takapenkin sivupaikat U U U U
Takapenkin keskipaikka *
U X X X
* Paitsi RC.

LASTEN TURVALLISUUS
93
TURVAVYÖLLÄ KIINNITETTÄVIEN TURVAISTUINTEN SIJOITTAMINEN (SW)
Seuraavasta taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten (direktiivi 2000/3) mukaisesti, miten yleisesti hyväksytyt (a),
turvavyöllä kiinnitettävät lasten turvaistuimet kiinnitetään au tossa sijainnin ja lapsen painon mukaan.
(a) Yleisesti hyväksytty turvaistuin: turvaistuin, joka voidaan asenta a kaikkiin autoihin turvavyöllä.
(b) Ryhmä 0: alle 10 kg.
(c) Ennen kuin kiinnität turvaistuimen tälle paikalle, ota sel vää maasi voimassaolevasta lainsäädännöstä.

U: Paikka, johon voidaan kiinnittää turvavyöllä kiinnitettävä j a yleisesti selkä menosuuntaan ja/tai kasvot menosuuntaan
kiinnitettäväksi hyväksytty turvaistuin.
Lapsen paino /viitteellinen ikä

Paikka
Alle 13 kg
(ryhmät 0 (b) ja 0+) Noin 1 vuoden ikään saakka
9 - 18 kg
(ryhmä 1)
1 v. - n. 3 v.
15 - 25 kg
(ryhmä 2)
3 v. - n. 6 v.
22 - 36 kg
(ryhmä 3)
6 v. - n. 10 v.
Etumatkustajan paikka (c)

- kiinteä
- korkeussäädettävä U U U U
Takapenkin
sivupaikat
U U U U
Takapenkin
keskipaikka
U * U * U * U *
* Takapenkin vasen sivupaikka ei ole käytettävissä.

!
i
LASTEN TURVALLISUUS
94
Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen tur-
vallisuuden törmäyksessä.
Katso lisätietoja autoosi sopivista
ISOFIX-turvaistuimista ISOFIX-tur-
vaistuinten kiinnitystavat -taulukosta.
ISOFIX-KIINNITYSJÄRJESTELMÄ
Autoosi voidaan kiinnittää lasten turvaistuin

uusien ISOFIX- määräysten mukaisesti.
Alla esitellyt istuimet on varustettu
määräysten mukaisilla ISOFIX-kiinni-
tysjärjestelmillä. Jokaista istuinta kohden on kolme kiin-
nitysrengasta:
- kaksi kiinnitysrengasta
A , jotka
sijaitsevat auton istuimessa sel-
känojan ja istuinosan välissä, ja jotka
on merkitty tarralla
- yksi kiinnitysrengas B , ylähihnan kiin-
nitykseen nimeltään TOP TETHER . ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla las-
ten turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.

ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi luk-
koa, jotka on helppo kiinnittää kahteen
kiinnitysrenkaaseen A .
Joissakin turvaistuimissa on myös ylä-
hihna , joka kiinnitetään kiinnitysren-
kaaseen B .
Ylähihna kiinnitetään nostamalla au-
tonistuimen niskatukea ja pujottamalla
koukku niskatuen tankojen väliin. Kiin-
nitä koukku tämän jälkeen kiinnitysren-
kaaseen B ja kiristä ylähihna.

Sedan

RC

SW

i
LASTEN TURVALLISUUS
95
PEUGEOT IN SUOSITTELEMA JA AUTOOSI SOPIVA ISOFIX-LASTENISTUIN
Turvaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinnitystä. Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä
auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.

Noudata turvaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiin nitysohjeita.

RÖMER Duo Plus ISOFIX (kokoluokka B1 )

Ryhmä 1: 9 - 18 kg
Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Varustettu TOP TETHER -ylähihnalla, joka kiinnitetään ylärenkaaseen B .
Selkänojan kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento .

LASTEN TURVALLISUUS
96
ISOFIX-TURVAISTUINTEN SIJOITUSTAULUKKO (SEDAN)
Tässä taulukossa on esitetty eurooppalaisten määräysten (ECE 16) mukaiset ISOFIX-turvaistuinten asennusmahdollisuudet
(ISOFIX-kiinnityksillä varustetuille paikoille).
Yleisten ja rajoitettujen ISOFIX-istuimien kokoluokka, joka on merkitty kirjaimilla A - G , ilmoitetaan istuimessa ISOFIX-logon
vieressä.

IUF: paikka, johon voi asentaa yleisesti hyväksy tyn - Isofi x-turvaistuimen "kasvot ajosuuntaan", kiinnitetään Top Tether -ylävyöllä.

IL-SU: paikka, johon voi asentaa rajoitetusti hyväksytyn Iso fi x-istuimen:
- selkä ajosuuntaan, varustettu Top Tether -ylävyöllä tai t uella
- kasvot ajosuuntaan, varustettu tuella
- turvakaukalo, varustettu Top Tether -ylävyöllä tai tuella.
Top Tether -ylävyön kiinnitysohjeet löydät kohdasta "Isofi x-kiinni tysjärjestelmä".

X: paikka, johon ei voi asentaa ilmoitetun kokoluokan Isofi x-ist uinta.

Lapsen paino /viitteellinen ikä


Alle 10 kg
(ryhmä 0)
n. 6 kk:n ikään saakka
Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg
(ryhmä 0+)
n. 1 vuoden ikään saakka
9 - 18 kg (ryhmä 1)
1 - n. 3 vuoden ikään saakka

ISOFIX-lastenistuin Turvakaukalo
"selkä
ajosuuntaan"
"selkä
ajosuuntaan"
"kasvot
ajosuuntaan"

ISOFIX-kokoluokka F G C D E C D A B B1

Yleiset ja rajoitetutmallit
voidaan asentaa
takaistuimiin ISOFIX
IL-SU** X IL-SU** X IL-SU**
IUF **
IL-SU**
* ISOFIX-paikan alarenkaisiin kiinnitettävä ISOFIX-turvakaukalo vie kolme takapaikkaa.
Jos istuin halutaan asentaa 3 ovisen mallin takapaikoille, etuturvavyön tulee olla säädetty alaääriasentoonsa.
** Paikalla jolla on ISOFIX-istuin, niskatuen tulee ol la irrotettu ja siirretty pois.

LASTEN TURVALLISUUS
97
ISOFIX-TURVAISTUINTEN SIJOITUSTAULUKKO (RC)
Tässä taulukossa on esitetty eurooppalaisten määräysten (ECE 16) mukaiset ISOFIX-turvaistuinten asennusmahdollisuudet
(ISOFIX-kiinnityksillä varustetuille paikoille).
Yleisten ja rajoitettujen ISOFIX-istuimien kokoluokka, joka on merkitty kirjaimilla A - G , ilmoitetaan istuimessa ISOFIX-logon
vieressä.

IUF: paikka, johon voi asentaa yleisesti hyväksytyn -Isofi x-turvaistuimen "kasvot ajosuuntaan", kiinnit etään Top Tether -ylävyöllä.

IL-SU: paikka, johon voi asentaa rajoitetusti hyväksytyn Isofi x-istuimen:
- selkä ajosuuntaan, varustettu Top Tether -ylävyöllä tai t uella
- kasvot ajosuuntaan, varustettu tuella.
Top Tether -ylävyön kiinnitysohjeet löydät kohdasta "Isofi x-kiinni tysjärjestelmä".

X: paikka, johon ei voi asentaa ilmoitetun kokoluokan Isofi x-ist uinta.


Lapsen paino /viitteellinen ikä


Alle 10 kg
(ryhmä 0)
n. 6 kk:n ikään saakka
Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg
(ryhmä 0+)
n. 1 vuoden ikään
9 - 18 kg (ryhmä 1)
saakka1 - n. 3 vuoden ikään saakka

ISOFIX-lastenistuin Turvakaukalo
"selkä
ajosuuntaan"
"kasvot
ajosuuntaan"
"selkä
ajosuuntaan"

ISOFIX-kokoluokka F G C * D ** E C * D ** A B B1

Yleiset ja rajoitetut ISOFIX
mallit jotka voidaan asentaa takaistuimiin
X IL-SU IL-SU
IUF

IL-SU
* Vastaavan etuturvavyön tulee olla säädetty yhden pykälän verran ylä-ääriasennosta alaspäin.
Vastaavan etuistuimen etäisyyden tulee olla säädetty kaksi p ykälää yli keskiasennon.
** Vastaavan etuturvavyön tulee olla säädetty yhden pykälä n verran ylä-ääriasennosta alaspäin.

LASTEN TURVALLISUUS
98
ISOFIX-TURVAISTUINTEN SIJOITUSTAULUKKO (SW)
Tässä taulukossa on esitetty eurooppalaisten määräysten (ECE 16) mukaiset ISOFIX-turvaistuinten asennusmahdollisuudet
(ISOFIX-kiinnityksillä varustetuille paikoille).
Yleisten ja rajoitettujen ISOFIX-istuimien kokoluokka, joka on merkitty kirjaimilla A - G , ilmoitetaan istuimessa ISOFIX-logon
vieressä.

IUF: paikka, johon voi asentaa yleisesti hyväksytyn -I sofi x-turvaistuimen "kasvot ajosuuntaan", kiinnitet ään Top Tether -ylävyöllä.

IL-SU: paikka, johon voi asentaa rajoitetusti hyväksytyn Isofi x-istuimen :
- selkä ajosuuntaan, varustettu Top Tether -ylävyöllä tai t uella
- kasvot ajosuuntaan, varustettu tuella
- turvakaukalo, varustettu Top Tether -ylävyöllä tai tuella.
Top Tether -ylävyön kiinnitysohjeet löydät kohdasta "Isofi x-kiinni tysjärjestelmä".

X : paikka, johon ei voi asentaa ilmoitetun kokoluokan Isofi x-istu inta.
(a) ISOFIX-paikan niskatuki on oltava poistettu turvalliseen pai kkaan
Lapsen paino /viitteellinen ikä

Alle 10 kg
(groupe 0)
Jusqu'à n. 6 kk:n ikään saakka
Alle 10 kg
(groupe 0)
Alle 13 kg
(ryhmä 0+)
n. 1 vuoden ikään saakka
9 - 18 kg (ryhmä 1)
1 - n. 3 vuoden ikään saakka

ISOFIX-lastenistuin Turvakaukalo *
"selkä
ajosuuntaan"
"selkä
ajosuuntaan"
"kasvot
ajosuuntaan"

ISOFIX-kokoluokka F G C ** D E C ** D A B B1

Yleiset ja rajoitetut ISOFIX-
mallitvoidaan asentaa takaistuimiin
IL-SU(a) IL-SU(a) IL-SU(a)
IUF(a)
IL-SU(a)
* ISOFIX-paikan alarenkaisiin kiinnitettävä ISOFIX-turvakaukalo vie kolme takapaikkaa ja estää 2/3 - 1/3 muunneltavuuden
käytön.
** Etuistuin on säädettävä etuasentoon, josta on vähen nettävä viisi pykälää.