PEUGEOT 207 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

13
11
2
3
05
ASEMAN VALINTA
Kun näytössä on kuunneltavan radioaseman nimi, paina säätöpyörää.
Radioaseman ponnahdusvalikko tulee näyttöön, ja sen k sen kautta voidaan tehdä seuraavat asetukset:
Valitse toiminto ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää, minkä jälkeen voit tallentaa haluamasi asetukset.
TA
Jos RDS on käytössä, samaa radioasemaa voidaan kuuan kuunnella siirryttäessä lähettimen vastaanottoalueelta toiselle. Joisle. Joissain olosuhteissa RDS ei toimi kaikkialla, koska radiolä hetykhetykset eivät kata koko maata. Tämän vuoksi radioaseman vastaanotto vootto voi keskeytyä.
Ulkoiset olosuhteet (mäet, korkeat rakennukset, tunneli, pysäköintitalo, maanalaiset pysäköintitilat) voivat haitata radiovastaanottoa ja RDS-toimintoa (parhaiten kuuluvan aseman haku). Ilmiö liittyy normaaliin radioaaltoje n vastaanottoon, eikä se osoita autoradiossa olevan vikaa.
RDS - ALUEOHJELMIEN SEURANTA -
LIIKENNETIEDOTTEET
Hae RADIO-näppäimellä näyttöön kaikki radioasemat, jotka kuuluvat alueella jossa autolla liikutaan. Asemat tulevat näyttöön aakkosjärjestyksessä. Valitse asema kiertokytkimellä ja vahvista valinta painamalla kytkintä.
Radiokuuntelun aikana luettelosta voidaan valita seuraava tai edellinen asema näppäimillä.
Kuunneltava asema tallennetaan muistiin painamalla yhalla yhtä numeronäppäimistön näppäintä yli kahden sekunnin aj anin ajan. Muistiin tallennettua asemaa voidaan kuunnella painamainamalla vastaavaa numeronäppäintä.
RDS
RADIOTEXT
REGIONAL PROG. (REG)
WAVEBAND
RADIO
Kun yhtä näppäintä painetaan pitkään, asemien automaattinen haku pienempien tai suurempien taajuuksien suuntaan alkaa.

14
06 MEDIASOITIN
CD, SD-MUISTIKORTTI, MP3/WMA
TIETOJA JA OHJEITA
Kun GPS-paikannin on käytössä, navigointijärjestelmän SD-muistikortin täytyy olla WIP Nav -laitteen lukijassa. MP3-tiedostoja ei voida lukea samaan aikaan SD-mui stikortilta.
Kun poltat CD-R tai CD-RW-levyä, valitse ISO 9660- sta60-standardin mukainen tiedostojärjestelmä, taso 1,2 tai Joliet. Jos levylle tallennetaan tiedostoja, joiden tiedostomuotomuoto on jokin muu kuin edellä mainittu, levyn soitto voi epäonnis tua. stua. Yhdelle levylle kannattaa tallentaa vain yhden tiedostojäostojärjestelmän mukaisia tiedostoja mahdollisimman hitaalla (enintä än tään nelinkertaisella) siirtonopeudella, jotta äänen laatu pysy pysyy mahdollisimman hyvänä. Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja pe räkkäiräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan Joliet-tason tiedostojärjesojärjestelmää.
Audiolaite soittaa ainoastaan mp3-tallenteita. joiden siiren siirtonopeus on 8 - 320 kb/s, ja WMA-tallenteita, joiden siirtonope us on us on 5 - 384 kb/s. Laite tukee myös VBR-tiedostomuotoa (Variable Bit Ratit Rate). Laitteella ei voi soittaa muita tiedostomuotoja (esim. mpm. mp4, m3u).
MP3 (MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3) ja Microsoftin WMtin WMA (Windows Media Audio) ovat tiedostomuotoja, joiden ansiosta kymta kymmeniä musiikkitiedostoja voidaan pakata samalle levylle.
Tiedostonimi saa olla korkeintaan 20 merkin pituinen, eien, eikä siihen saa sisältyä erikoismerkkejä (esimerkiksi " " ? ; ù), joita , joita laite saattaa tulkita tai tuoda näyttöön virheellisesti.
Älä poista SD-muistikorttia asemasta, jos laite lukee sitäee sitä. Keskeytä kortille tallennettujen tietojen luku ennen kortin poistamiistamista asemasta.
Jos jätät auton katon auki, poista SD-muistikortti asemasemasta (automurron varalta).

15
1
2
3
5
4
6
MUSIIKIN VALINTA JA KUUNTELU
CD-LEVY, CD-LEVY MP3/WMA, SD-MUISTIKORTTI
MP3/WMA
Pakattujen mp3/WMA-tiedostojen soittoon ja tietojen näjen näyttöön vaikuttavat tallennusparametrit sekä se, miten kapp aleepaleet on tallennettu/poltettu levylle. Suosittelemme ISO 9660 -sta60 -standardin mukaisen tiedostojärjestelmän käyttöä.
Paina MUSIC-näppäintä.
Valitse toiminto SELECT MUSIC (KUUNTELULÄHTEEN VALINTA), ja vahvista valinta säätöpyörällä.
Valitse seuraava/edellinen kansio painamalla ylös-/alas-nuolinäppäintä.
Valitse, mitä soitinta haluat kuunnella: esim. CD-soitin, CD-levy mp3/WMA, SD-MUISTIKORTTI MP3/WMA. Vahvista valinta säätöpyörällä. Kappaleiden toisto alkaa.
SELECT MUSIC
Paina MUSIC-näppäintä uudelleen tai valitse MUSIC MENU -toiminto, ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
Kappale valitaan painamalla toista näppäimistä. Pikakelaus eteen- tai taaksepäin: pidä painiketta alas painettuna. MUSIC MENU
MUSIC MENU -valikon jälkeen näyttöön tulee mp3/WM3/WMA-tiedostojen tai kappaleiden luettelo.

16
1
2
3
4
1
4
06
2
3
5
Kytke kannettava soitin (esimerkiksi mp3/WMA-soitin) itin) hansikaslokeron audioliittimeen (valkoinen ja punainen,ainen, tyyppi RCA) JACK/RCA-kaapelilla.
Paina MUSIC-näppäintä kaksi kertaa peräkkäin tai valitse MUSIC MENU -toiminto, ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
Valitse äänilähteeksi AUX ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää. Soitto alkaa automaattisesti.
Valitse EXTERNAL DEVICE (ulkoinen laite) ja kytke laite päälle painamalla säätöpyörää.
EXTERNAL DEVICE
Aseta CD-vaihtajaan yksi tai useampia levyjä. Paina MUSIC-näppäintä.
Valitse soitettavan CD-levyn numero numeronäppäimistöllä.
Valitse äänilähteeksi CD-VAIHTAJA ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
Kappaletiedot näkyvät ulkoisen laitteen omassa näy tössäytössä, ja kappalevalinta- ym. toimintoja ohjataan ulkoisesta laittee laitteesta.
CD CHANGER
Valitse toiminto SELECT MUSIC (valitse soitin) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
ULKOISEN LAITTEEN SISÄÄNTULOSSA (AUX) ULKOISEN LAITTEEN SISÄÄNTULOSSA (AUX)
AUDIO-/RCA-KAAPELI EI SISÄLLY TOIMITUKSEEN
CD-VAIHTAJA
CD-LEVYN KUUNTELU (EI TUE MP3/WMA-TIEDOSTOJA)
SELECT MUSIC
Paina MUSIC-näppäintä uudelleen tai valitse MUSIC MENU -toiminto, ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää. MUSIC MENU
KANNETTAVAN SOITTIMEN KÄYTTÖ

17
07
1
3
5
4
2
1
2
Puhelimen toiminnot riippuvat verkosta, SIM-kortista ja Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää. Myyntiverkoston myymälöistä on saatavana luettelo y hteensopivista matkapuhelimista ja palveluista.
BLUETOOTH-PUHELIN
PUHELIMEN YHDISTÄMINEN
Turvallisuussyistä pysäytä auto (anna sytytysvirra n olla n olla kytkettynä), kun yhdistät Bluetooth-matkapuhelimen WIP Nav -lait te -laitteen hands free -järjestelmään. Toimenpide vaatii keskittymistä.
Ota Bluetooth-toiminto käyttöön yhdistettävässä matkapuhelimessa. Matkapuhelin, joka on viimeiseksi muodostanut yhte yden hands free -sarjaan, yhdistyy uudelleen automaattisesti.
Valitse PHONE MENU (PUHELINVALIKKO)-toiminto ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
PHONE MENU
Syötä puhelimen PIN-koodi. Syötetty koodi näkyy näytössä.
Kun haluat kytkeä toisen matkapuhelimen audiojärjestelmään, paina PHONE-painiketta, valitse PHONE MENU (PUHELINVALIKKO) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
Kun puhelimen hands free -yhteys on muodostettu, WIP NavIP Nav voi käyttää puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää puhelutiedot. Matka Matkapuhelimen ja laitteen tietojen synkronoituminen voi kestää muuta mia minuu minuutteja.
Valitse CONNECT PHONE (PUHELIMEN YHDISTÄMINEN). Valitse puhelin, jonka haluat yhdistää laitteeseen, ja vahvista valinta.
Monitoiminäyttöön tulee luettelo puhelimista, jota on aie on aiemmin kytketty laitteeseen (enintään neljä puhelinta). Valitse puh elin, joelin, jonka yhteys halutaan kytkeä uudelleen.
Paina PHONE-painiketta.
Aloita yhteyden muodostaminen puhelimeen valitsemalla SEARCH PHONE (ETSI PUHELIN), ja vahvista toiminto painamalla säätöpyörää. Valitse tämän jälkeen puhelimen nimi.
SEARCH PHONE
CONNECT PHONE

18
2
3
11
2
3
Puhelu voidaan myös ottaa vastaan ja lopettaa ohjauspyörän alla olevan kytkinvivun päässä olevalla painikkeella.
Ota puhelu vastaan valitsemalla KYLLÄ tai hylkää puhelu valitsemalla EI, ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
PUHELUUN VASTAAMINEN PUHELUN SOITTAMINEN
Puhelun tullessa kuuluu äänimerkki ja monitoiminäyttööäyttöön tulee uusi teksti-ikkuna.
YES
Lopeta puhelu painamalla PHONE-painiketta, tai paina säätöpyörää ja valitse END CALL, ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
END CALL
Paina PHONE-näppäintä.
Yhteystietoluettelo saadaan näyttöön painamalla oh jausohjauspyörän alla olevan kytkinvivun päätä yli kahden sekunnin ajan.
Puhelinnumero voidaan myös valita yhteystietoluett elosttelosta. Valitse CHOOSE FROM ADDRESS BOOK. WIP NAV -laitteeseitteeseen voidaan tallentaa jopa 4000 yhteystietoa.
Valitse DIAL NUMBER (näppäile numero) ja näppäile puhelinnumero virtuaalinäppäimistön avulla.
Valitse PHONE MENU -toiminto ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
DIAL NUMBER
PHONE MENU
PHONE MENU -valikon kautta saadaan näkyviin tiedot tiedot 20 edellisestä puhelusta, jotka on soitettu ajoneuvosta taosta tai joihin on vastattu. Voit valita puhelinnumeron luettelosta ja yhdistyhdistää puhelun numeroon painamalla säätöpyörää.
NO

19
08
5
6
1
2
3
4
ASETUKSET
PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN
ASETUS
Tämän toiminnon avulla saadaan käyttöön seuraavat vaihtoehdot : SYSTEM LANGUAGE (KIELET), DATE & TIME (PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA), D ISPLAY (NÄYTTÖ) (BRIGHTNESS (VALOISUUS), COLOUR (VÄRITEEMA), MAP COLOUR (KARTAN VÄRI)), VEHICLE (AJONEUVON PARAMETRIT), UNITES (YKSIKÖT), SYSTEM (JÄRJESTELMÄPARAMETRIT).
Säädä parametreja nuolinäppäimillä, yksi kerrallaan, ja vahvista valinnat säätöpyörällä.
Vahvista toiminto DATE FORMAT (päivämäärän esitystapa) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
Valitse toiminto SET TIME & DATE (PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN ASETUS) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
Vahvista valittu esitystapa painamalla säätöpyörää . Kun SET UP -näppäintä painetaan yli kahden sekunni n unnin ajan, saadaan käyttöön seuraavat toiminnot :
Paina SET UP-näppäintä (asetukset).
Vahvista valittu esitystapa painamalla säätöpyörää. Valitse toiminto TIME FORMAT (kellonajan esitystapa) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
SET TIME & DATE
Valitse toiminto TIME & DATE (PÄIVÄ MÄÄRÄ JA KELLONAIKA) ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää.
DESCRIPTION OF THE UNIT
GPS COVERAGE
DEMO MODE
TIME & DATE

20
09
SD-MUISTIKORTTI, MP3/WMA : edellisen soittoluettelon valinta. CD-VAIHTAJA : edellisen CD-levyn valinta. Edellisen tiedon valinta yhteystietoluettelossa.
RADIO : Seuraavan muistiin tallennetun aseman valinta. SD-KORTTI, MP3/WMA : seuraavan soittolistan valinta. CD-VAIHTAJA : seuraavan CD:n valinta . Seuraavan tiedon valinta yhteystietoluettelossa.
RADIO : seuraavan radioaseman valinta luettelossa . Pitkä painallus: automaattinen aseman haku suuremman taajuuden suuntaan . CD-LEVY / SD-KORTTI, MP3 / CD-VAIHTAJA :seuraavan kappaleen valinta . CD-LEVY / SD-KORTTI MP3 / CD-VAIHTAJA : yhtäjaksoinen painallus: pikakelaus eteenpäin.
RADIO : siirtyy luettelon edellisen radioaseman kuunteluun. Pitkä painallus : automaattinen asemien haku alemman taajuuden suuntaan. CD-LEVY/SD-MUISTIKORTTI MP3/CD-VAIHTAJA : edellisen kappaleen valint a. CD-LEVY/SD-MUISTIKORTTI MP3/CD-VAIHTAJA: yhtäjaksoinen painallus: pikakelaus taaksepäin .
- Kuuntelulähteen vaihto . - Puhelun kytkeminen yhteystietoluettelon tiedon perusteella. - Vastaa puheluun/Lopeta puhelu. - Yli 2 sekunnin painallus: yhteystietoluettelon haku näyttöön.
Äänenvoimakkuuden nosto .
Äänenvoimakkuuden pienentäminen .
KYTKIMET OHJAUSPYÖRÄN ALLA
Mykistys: äänenvoimakkuuden + ja - -näppäimiä painetaan samanaikaisesti.
Mykistyksen lopetus: jompaakumpaa äänenvoimakkuuden säätöpainiketta painetaan.
SUORAVALINNAT

21
10
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332"RADIO" MENU"MUSIC" MENU
"TRAFFIC" MENU
MESSAGES ON ROUTE
ONLY WARNINGS ON ROUTE
ALL WARNING MESSAGES
ALL MESSAGES
GEOGRAPHICAL FILTER
none
within 2 miles (3km)
within 3 miles (5km)
within 6 miles (10km)
within 30 miles (50km)
SELECT MUSIC
SOUND SETTINGS
balance / fader
bass / treble
equalizer
none
classical
jazz
rock/pop
techno
vocal
loudness
initialise sound settings
WAVEBAND
FM
AM
MANUAL TUNE
SOUND SETTINGS
balance / fader
bass / treble
equalizer
none
classical
jazz
rock/pop
techno
vocal
loudness
initialise sound settings
RADIO-VALIKKO
PÄÄTOIMINTO VALINTA A valinta A1 valinta A2 VALINTA B...
NÄYTTÖKAAVIOT
MUSIC-VALIKKO
TRAFIC-VALIKKO (LIIKENNETIEDOT)
KAIKKI REITTIÄ KOSKEVAT VIESTIT
VAIN REITTIÄ KOSKEVAT VAROITUKSET
KAIKKI VAROITUSVIESTIT
KAIKKI VIESTIT
MAANTIETEELLINEN SUODATIN
ei käytössä
3 km:n säteellä
5 km:n säteellä
10 km:n säteellä
50 km:n säteellä
VALITSE KUUNTELULÄHDE
ÄÄNEN SÄÄDÖT
kanavatasapaino/kaiutintasapaino
basso/diskantti
taajuuskorjain
ei käytössä
klassinen
jazz
rock/pop
tekno
laulumusiikki
matalien taajuuksien korostus hiljaisella äänenvoimakkuudella
palauta äänen säätöjen alkuasetukset
AALTOALUE
FM
AM
MANUAALINEN VIRITYS
ÄÄNEN SÄÄDÖT
kanavatasapaino/kaiutintasapaino
basso/diskantti
taajuuskorjain
ei käytössä
klassinen
jazz
rock/pop
tekno
vokaalimusiikki
matalien taajuuksien korostus hiljaisella äänentoi stolla
palauta äänen säätöjen alkuasetukset

22
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
route type
fast route
short route
optimised route
STOPOVERS
add stopover
address input
navigate HOME
choose from address book
choose from last destinations
rearrange route
replace stopover
delete stopover
recalculate
fast route
short route
optimised route
"NAVIGATION" MENU
ABORT / RESUME GUIDANCE
DESTINATION INPUT
address input
country
city
street
number
start route guidance
post code
add to address book
intersection
city district
geo position
map
navigate HOME
choose from address book
choose from last destinations
POI SEARCH
POI nearby
POI near destination
POI in city
POI in country
POI near route
SETTINGS
route dynamics
traffi c independent
semi-dynamic
avoidance criteria
avoid motorways
avoid toll roads
avoid ferries
recalculate
REITTIVAIHTOEHDOT
reitin tyyppi
nopein reitti
lyhyin reitti
paras reitti
VÄLIETAPIT
lisää välietappi
syötä osoite
opasta KOTIIN
valitse yhteystiedoista
valitse edellisistä kohteista
muuta reittiä
korvaa välietappi
poista etappi
laske reitti uudelleen
nopein reitti
lyhyin reitti
paras reitti
NAVIGATION-VALIKKO
KESKEYTÄ OPASTUS / PALAUTA OPASTUS
KOHTEEN SYÖTTÖ
osoitteen syöttö
maa
paikkakunta
kadun tai tien nimi
osoitenumero
aloita opastus
postinumero
tallenna yhteystietoihin
risteys
keskusta
maantieteellinen sijainti
kartta
opasta KOTIIN
valitse kohde yhteystiedoista
valitse edellisistä kohteista
KIINNOSTAVIEN PAIKKOJEN (POI) HAKU
lähinnä olevat
kohteen lähellä
kaupungissa
maassa
reitin läheisyydessä
ASETUKSET
liikennetietojen huomioiminen
älä huomioi liikennetietoja
pyydä vahvistusta
vältettävät reittiosuudet
vältä moottoriteitä
vältä tietulleja
vältä autolauttoja
laske reitti uudelleen