PEUGEOT 207 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

205
11
22
33
44
22
44
33
11
03AUDIOTOIMINNOT
Valitse radion kuuntelu SOURCE-painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Painamalla BAND/AST-painiketta voit valita aaltoalueen: FM1, FM2, FMast tai AM.
Voit tehdä radioasemien automaattisen haun painamalla lyhyesti yhtä painikkeista.
Voit hakea radioasemia manuaalisesti painamalla yhtä painikkeista.
Painamalla LIST REFRESH -painiketta ilmestyy näyttöön luettelo paikallisista asemista (enintään 30 asemaa). Luettelo voidaan päivittää painamalla painiketta yli kahden sekunnin ajan.
Valitse ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) ja paina OK. Näytöllä näkyy RDS.
Valitse FM BAND PREFERENCES ja paina OK.
Valitse AUDIO FONCTIONS ja paina OK.
Paina MENU-painiketta.
FM BAND PREFERENCES
ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue) voivat estää radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön. Tämä on normaali radioaaltojen siirtymiseen liittyvä ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäi riö.
RDS
Jos näytöllä näkyy RDS, voit kuunnella samaa radioa semaa vaihtamatta taajuutta. RDS-toiminnolla valittu kanava ei kuitenkaan välttämättä kuulu kaikkialla, sillä kaikkien radioasemien kuuluvuus ei kata koko maata. Tämä selittää sen, miksi radioasem an taajuus voi kadota ajomatkan aikana.
RADIO
ASEMAN VALINTA

206
11
22
33
11
22
Aseta CD-levyt vaihtajaan yksi kerrallaan. Valitse CD-CHANGER (CD-vaihtaja) SOURCE-painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Valitse CD-levy painamalla vastaavaa numeronäppäintä.
Valitse kappale CD:ltä painamalla jotakin painikkeista. Voit tehdä pikakelauksen eteen- tai taaksepäin painamalla yhtä painikkeista yhtäjaksoisesti.
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä. Tietyt piratismin vastaiset järjestelmät saattavat aiheuttaa alkuperäisissä tai itsekopioiduissa CD-levyissä toimintahäiriöitä, jotka eivät liity alkuperäisen lukijan laatuun. Kun asetat levyn lukijaan painamatta EJECT-painike tta, soitto alkaa automaattisesti.
Kun haluat kuunnella laitteessa jo olevaa levyä, valitse CD-soittimen kuuntelu SOURCE-painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Valitse kappale CD:ltä painamalla jotakin painikkeista. Painamalla LIST REFRESH -painiketta näkyviin tulevat CD-levyn kappaleet.
CD-VAIHTAJA
CD-LEVYN KUUNTELU (EI MP3-YHTEENSOPIVA)
CD-SOITIN
CD-LEVYN KUUNTELEMINEN

207
11
22
Aseta MP3-kokoelma lukijaan. Autoradio etsii kaikki musiikkikappaleet. Tämä kestää muutamista sekunneista muutamiin kymmeniin sekunteihin, kunnes tiedostojen soitto alkaa.
CD-lukija voi lukea yhdeltä levyltä jopa 255 MP3-tiedostoa, jotka voi jakaa kahdeksaan hakemistoon. On kuitenkin suositel tavaa käyttää vain kahta hakemistoa, jotta CD-lukijan hakuaika ei olisi niin pitkä.
MP3-tiedostomuoto (lyhenne sanoista MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3) on äänen pakkausmuoto, jonka ansiosta yhdelle levylle voi tallentaa useita kymmeniä musiikkitiedostoja. MP3-kokoelman soittamisen ja näyttämisen onnistuminen voi riippua kopiointiohjelmasta ja/tai käytetyistä määrityksistä.
Valitse ISO 9660 -standardin tason 1,2 tai Joliet-standardin mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi lukemaan CDR- ja C DRW-levyjä. Jos levylle on tallennettu jonkun muun standardin mukaisia tiedostoja, niiden soittaminen ei ehkä onnistu. On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet samalla standardilla ja mahdollisimman hitaalla nopeudella, jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen. Jos kyseessä on multi-sessions CD, on suositeltava a käyttää Joliet-standardia.
Autoradio lukee vain sellaiset tiedostot, joiden pääte on .mp3. Se ei lue muunlaisia tiedostoja (esim. .wma, .mp4).
Tiedostojen nimiin kannattaa laittaa enintään 20 merkkiä eikä erikoismerkkejä (esim: " " ? ; ù) kannata käyttää, jottei tiedostojen soittamisessa tai näyttämisessä olisi ongelmia.
Kun haluat kuunnella laitteessa jo olevaa levyä, valitse CD-soittimen kuuntelu SOURCE-painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Valitse kappale CD:ltä painamalla jotakin painikkeista. Kun painat LIST REFRESH -painiketta, saat näkyviin MP3-tiedostojen hakemiston.
CD- JA MP3-SOITIN
TIETOA JA NEUVOJA
CD-SOITIN
MP3-TIEDOSTOJEN KUUNTELEMINEN

208
11
22
33
11
22
4411
04 HANDS FREE -SARJA
Bluetooth-matkapuhelimen liittäminen RD4-autoradion hands free -sarjaan vaatii kuljettajalta paljon huomiota - turvallisuussyistä liittäminen on tehtävä auton ollessa pysähdyksissä ja virta kytkettynä.
Valitse ajoneuvon nimeä vastaava lisälaite, jolloin monitoiminäyttöön ilmestyy asetusnäyttö.
Kytke puhelimen Bluetooth-toiminto päälle ja etsi puhelimesi Bluetooth-laitteisto.
Valitse näppäimillä näytöltä YES ja vahvista valinta painamalla OK.
Valitse ajoneuvon vahvistuskoodi (=1234) Puhelimesta riippuen koodi voidaan kysyä myös ennen asetusnäytön ilmestymistä.
YES
YES
Hands free -sarjan tarjoamat palvelut riippuvat verkosta, SIM-kortista ja käytettyjen Bluetooth-laitteiden yhteensopivuudesta. Tarkasta puhelimen ohjekirjasta ja operaattorilta, mitä palveluita voit käyttää. Lista matkapuhelimis ta, joissa on paras tarjonta, on saatavilla. Ota yhteys PEUGEOT-merkkihuoltoon.
PUHELUUN VASTAAMINEN
Puhelun tullessa kuuluu soittoääni ja monitoiminäy ttöön ilmestyy puhelunäyttö.
Valitse näytöstä näppäinten avulla YES ja vahvista valinta painamalla OK.
Vastaa puheluun painamalla ohjauspyörän kytkimen päässä olevaa painiketta.
Paina yli kahden sekunnin ajan ohjauspyörän kytkimen päässä olevaa painiketta, niin pääset hakemistoon.
Näppäile puhelinnumero puhelimesi numeronäppäimistöltä.
PUHELUN SOITTAMINEN
PUHELIMEN LIITTÄMINEN
NÄYTTÖ C

209
05
RADIO: muistiintallennetun aseman valinta suuremman taajuuden suuntaan CD-VAIHTAJA: seuraavan CD-levyn valinta Valikon seuraavan kohdan valinta MP3: Seuraavan hakemiston valinta
RADIO: asemien automaattinen haku pienemmän taajuuden suuntaan CD-vaihtaja: seuraavan kappaleen valinta Valikon edellisen kohdan valinta MP3: edellisen hakemiston valinta
RADIO: asemien automaattinen haku suuremman taajuuden suuntaan CD-SOITIN/CD-VAIHTAJA/MP3: seuraavan kappaleen valinta CD-SOITIN/CD-VAIHTAJA:yhtäjaksoinen painallus: pikahaku eteenpäin Edellisen kohdan valinta
RADIO: muistiintallennetun aseman valinta pienemmän taajuuden suuntaan CD-SOITIN/CD-VAIHTAJA/MP3: edellisen kappaleen valinta CD-SOITIN/CD-VAIHTAJA: yhtäjaksoinen painallus: pikahaku taaksepäin Seuraavan kohdan valinta
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Äänenvoimakkuuden pienentäminen.
KYTKINTEN YHTEENVEDOT
Mykistäminen: Paina samanaikaisesti äänenvoimakkuuden lisäys- ja pienennyspainikkeita.
Äänen palauttaminen: Paina jompaakumpaa äänenvoimakkuuden painiketta.
- Äänilähteen vaihtaminen - Valinnan vahvistaminen - Puhelun aloittaminen/lopettaminen - Yli kahden sekunnin painallus: Puhelimen valikko avautuu.
OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET

210
55
66
77
88
11
22
33
44
06 ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN
Paina MENU-painiketta.
Valitse nuolien avulla PERSONALISATION CONFIGURATION (Omat asetukset-määritykset).
Vahvista valinta painamalla painiketta.
Valitse nuolien avulla DISPLAY CONFIGURATION (Näytön asetukset).
Vahvista valinta painamalla painiketta.
Vahvista valinta painamalla painiketta.
Valitse nuolien avulla ADJUST THE DATE AND TIME (Päivämäärän ja kellonajan säätö).
Määritä parametrit yksitellen ja vahvista ne OK-painikkeella. Valitse sitten näytöltä OK ja vahvista valinta.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION CONFIGURATION
PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN SÄÄTÖ
NÄYTTÖ C

211
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
TOIMINTOJEN TILA STATUS OF FUNCTIONS toiminnot päällä tai pois päältä functions activated or deactivated AUDIOTOIMINNOT AUDIO FUNCTIONS
NÄYTTÖKAAVIO C-mustavalkonäyttö -mustavalkonäyttö
* * Parametrit vaihtelevat automallin mukaan (Katso luku Ajonhallinta). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Operation wa rning lights" chapter).
VAROITUKSET WARNING LOG diagnostiikka diagnostics
AJOTIETOKONE TRIP COMPUTER
FM-TAAJUUSALUEEN ASETUKSET FM BAND PREFERENCES taajuuden seuranta (RDS) alternative frequencies (RDS) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate alueohjelmien seuranta (REG) regional mode (REG) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate radiotekstin näyttö (RDTXT) radio-text information (RDTXT) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate CD-SOITTIMEN ASETUKSET AUDIO CD PREFERENCES CD-vaihtajan toisto (RPT) CD changer repeat (RPT) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate kappaleiden satunnaissoitto (RDM) track random play (RDM) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate
ETÄISYYS KOHTEESEEN ENTER DISTANCE TO DESTINATION etäisyys: x km distance: x km
OMAT ASETUKSET-MÄÄRITYKSET PERSONALISATION-CONFIGURATION AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN * DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
KIELEN VALINTA CHOICE OF LANGUAGE
PUHELIN TELEPHONE HAKEMISTOJEN SELAUS ** CONSULTING DIRECTORIES ** puhelinluettelo telephone directory puheluluettelo call log palveluluettelo services directory asiakaspalvelu customer contact centre korjaamopalvelunumero breakdown call hätäpuhelu emergency call
NÄYTÖN ASETUKSET DISPLAY CONFIGURATION videonäytön kirkkauden säätö video brightness adjustment normaali videonäyttö normal video käänteinen videonäyttö inverse video kirkkauden säätö (- +) brightness (- +) adjustment päivämäärän ja kellonajan asettaminen date and time adjustment päivän/kuukauden/vuoden asettaminen day/month/year adjustment tuntien/minuuttien asettaminen hour/minute adjustment 12 tai 24 tunnin näytön valinta choice of 12 h/24 h mode yksiköiden valinta choice of units l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l °Celsius/°Fahrenheit °Celsius/°Fahrenheit
** Riippuu Bluetooth-puhelimen ja tilattujen palveluiden yhteensopivuudesta. ** According to compatibility of Bluetooth telephone and service co ntract.
PUHELUN HALLINTA MANAGEMENT OF A COMMUNICATION puhelun vaihtaminen ** switch ** käynnissä olevan puhelun lopettaminen terminate the current call yksityispuhelu secret mode kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate
ASETUKSET CONFIGURATION yhdistämisen mitätöinti deletion of a match yhdistettyjen puhelimien luettelo list of matches yhdistettyjen puhelimien selaus consulting matches yhdistettyjen puhelimien luettelo list of matches yhdistettävän matkapuhelimen valinta choice of a mobile to connect luettelo matkapuhelimista list of mobiles

212
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO-CD RADIO-CD LASINPYYHKIMET REV WIPE ACT käytössä active pois käytöstä inactive
YKSIKÖT UNITS LÄMPÖTILA: -CELSIUS/-FAHRENHEIT TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT POLTTOAINEEN KULUTUS: KM/L - L/100 - MPG FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
POISTU/KATSO VIKALUETTELO ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS käytössä olevat toiminnot functions activated (or not) varoitusviestit warning messages
KIELET LANGUAGES FRANCAIS FRANCAIS ITALIANO ITALIANO NEDERLANDS NEDERLANDS PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES-BRASIL PORTUGUES-BRASIL DEUTSCH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH ESPANOL ESPANOL
NÄYTÖN ASETUKSET DISPLAY ADJUST VUOSI YEAR KUUKAUSI MONTH PÄIVÄ DAY TUNTI HOUR MINUUTTI MINUTES 12/24 TUNNIN NÄYTTÖ 12 H/24 H MODE
NÄYTTÖKAAVIO A-mustavalkonäyttö NÄYTTÖKAAVIO A-mustavalkonäyttö
PÄÄTOIMINTO A
* Parametrit vaihtelevat auton mukaan (Katso luku Ajonhallinta). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Instruments and Controls" chapter).
REG-TILA REG MODE käytössä active pois käytöstä inactive
RDS-TOIMINTO RDS SEARCH käytössä active pois käytöstä inactive
VALINTA A Valinta A1 Valinta A2 VALINTA B...
INTROSCAN INTROSCAN käytössä active pois käytöstä inactive CD-LEVYN TOISTO CD REPEAT käytössä active pois käytöstä inactive
SAATTOVALOT GUIDE LAMPS käytössä active pois käytöstä inactive
LISÄLAITTEET OPTIONS
AUTON ASETUKSET * VEHICLE CONFIG *
SATUNNAISSOITTO RANDOM PLAY käytössä active pois käytöstä inactive

WIP Nav -laitteen suojaus estää sen käytön muussa kuin siinä autossa, johon se on asennettu tehtaalla. Jos multimediakeskus halutaan asentaa toiseen autoon, o ta yhteyttä valtuutettuun PEUGEOT -huoltokorjaamoon, joka muuttaa järjestelmän asetuksia.
Jotkut toiminnot, joita kuvataan tässä oppaassa, tulevat käyttöön myöhemmin julkaisuvuoden aikana.
WIP Nav
MULTIMEDIAKESKUS/BLUETOOTH-PUHELIN
GPS EUROOPPA SD-MUISTIKORTILLA
SISÄLLYSLUETTELO

2
1
5
10
01
2
346
14
12
9
1516
781311
1. Virrankytkentä ja -katkaisu. CD-levyn tai SD-muistikortin kuuntelun tauko, radiokuuntelun mykistys. Pitkä painallus: järjestelmän tietojen nollaus.
2. Äänenvoimakkuuden säätö.
3. RADIO: radiokuuntelun valinta. Asemaluettelon
näyttö. RADIO-valikon avaaminen.
4. MUSIC: Soittimen kuuntelun valinta. Kappaleiden (CD-levy) tai kansioiden (SD-kortti) näyttö. MUSIC-valikon avaaminen.
3 - 4 Pitkä painallus: siirry audiojärjestelmän säätöihin (etu-/takakaiuttimien tasapaino, vasen/oikea -kaiutintasa paino, basso/diskantti, taajuusvastekorjain, loudness-toiminto, äänenvoimakkuuden automaattinen korjaus, asetusten nollaaminen).
5. SETUP-valikon avaaminen (asetukset). Pitkä painallus: GPS-vastaanoton näyttö, demo-tila .
6. PHONE-valikon avaaminen ja puhelutietojen haku näyttöön .
7. Seuraavat tiedot tulevat näyttöön vuorotellen: RADIO, kartta, NAV (jos navigointi käytössä), puhe lin (jos puhelu käynnissä), ajotietokone Pitkä painallus: himmennetty näyttöruutu yöajotilassa (DARK).
8. NAVIGATION-valikon avaaminen ja edellisten kohteiden haku näyttöön.
9. TRAFFIC-valikon avaaminen ja aktiivisten liikennetiedotteiden näyttö.
10. Toiminnon keskeytys, poistuminen käytössä ol evasta tilasta.
11. Navigointi valikoissa, valitseminen ja vahvistaminen. Pikavalikoiden käyttö. Kartan zoomaus kartta- tai NAV-näytössä.
12. CD-levyn poisto soittimesta .
13. Radioaseman edellisen/seuraavan aseman valin ta luettelosta. Edellisen/seuraavan CD-levyn valinta. Edellisen/seuraavan mp3-tiedostoluettelon valinta. Luettelon edellisen/seuraavan sivun valinta .
14. Radioaseman edellisen/seuraavan aseman valinta . CD-levyn edellisen/seuraavan kappaleen tai edellis en/seuraavan mp3-tiedoston valinta. Luettelon edellisen/seuraavan rivin valinta .
15. Näppäimet 1-6: Muistiin tallennetun radioaseman valinta. Levyn valinta CD-vaihtajassa. Pitkä painallus: kuunneltavan aseman tallennus mui stiin.
16. SD-kortin lukija.
LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN
WIP Nav - ETUPANEELI