PEUGEOT 207 2009 Betriebsanleitungen (in German)
Page 261 of 267
266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 8
RADIO-CD E I N S T E L L A N Z
JAHR
MONAT
TAG
STUNDE
MINUTEN
M O D U S 1 2 H / 2 4 H
BILDSCHIRMSTRUKTUR
HAUPTFUNKTION
* Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
AUSWAHL A AUSWAHL A1 A u s w a h l A 2 A U S W A H L B . . .
SPRACHEN
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Durch Drücken des Drehschalters OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs:
M o n o c h r o m b i l d s c h i r m A M o n o c h r o m C
RADIO
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n R D S
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n R E G
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n R a d i o t e x t a n z e i g e
RDS SUCHE
REG-MODUS
WIEDERHOLUNG CD
Z U F A L L S W I E D E R G A B E
F Z G - K O N F I G *
WISCH HI RÜCK
NACHLEUCHTFKT
OPTIONEN
DIAGNOSE
a b f r a g e n
v e r l a s s e n
EINHEITEN
TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
K R A F T S T O F F V E R B R A U C H : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n I n t r o
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n T i t e l w i e d e r h o l u n g
C D / C D - W e c h s l e r : g e s a m t e C D
C D M P 3 - W e c h s l e r : d a s g a n z e l a u f e n d e A l b u m
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n Z u f a l l s w i e d e r g a b e
C D / C D - W e c h s l e r : g e s a m t e C D
C D M P 3 : d a s g a n z e l a u f e n d e A l b u m
M P 3 - W e c h s l e r : a l l e A l b e n
USB
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n T i t e l w i e d e r h o l u n g
A l b e n / K ü n s t l e r / M u s i k r i c h t u n g / W i e d e r g a b e d e r P l a y l i s t
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n Z u f a l l s w i e d e r g a b e
A l b e n / K ü n s t l e r / M u s i k r i c h t u n g / W i e d e r g a b e d e r P l a y l i s t
Page 262 of 267
266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 8
RADIO-CD E I N S T E L L A N Z
JAHR
MONAT
TAG
STUNDE
MINUTEN
M O D U S 1 2 H / 2 4 H
BILDSCHIRMSTRUKTUR
HAUPTFUNKTION
* Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
AUSWAHL A AUSWAHL A1 A u s w a h l A 2 A U S W A H L B . . .
SPRACHEN
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
Durch Drücken des Drehschalters OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs:
M o n o c h r o m b i l d s c h i r m A M o n o c h r o m C
RADIO
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n R D S
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n R E G
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n R a d i o t e x t a n z e i g e
RDS SUCHE
REG-MODUS
WIEDERHOLUNG CD
Z U F A L L S W I E D E R G A B E
F Z G - K O N F I G *
WISCH HI RÜCK
NACHLEUCHTFKT
OPTIONEN
DIAGNOSE
a b f r a g e n
v e r l a s s e n
EINHEITEN
TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
K R A F T S T O F F V E R B R A U C H : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n I n t r o
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n T i t e l w i e d e r h o l u n g
C D / C D - W e c h s l e r : g e s a m t e C D
C D M P 3 - W e c h s l e r : d a s g a n z e l a u f e n d e A l b u m
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n Z u f a l l s w i e d e r g a b e
C D / C D - W e c h s l e r : g e s a m t e C D
C D M P 3 : d a s g a n z e l a u f e n d e A l b u m
M P 3 - W e c h s l e r : a l l e A l b e n
USB
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n T i t e l w i e d e r h o l u n g
A l b e n / K ü n s t l e r / M u s i k r i c h t u n g / W i e d e r g a b e d e r P l a y l i s t
a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n Z u f a l l s w i e d e r g a b e
A l b e n / K ü n s t l e r / M u s i k r i c h t u n g / W i e d e r g a b e d e r P l a y l i s t
Page 263 of 267
267
11
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
2
2
0 9
4
3
4
4
B I L D S C H I R M S T R U K T U R M o n o c h r o m b i l d s c h i r m C
* Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
BLUETOOTH TELEFON AUDIO-FUNKTIONEN
WIEDERGABEMODUS
W i e d e r h o l u n g d e r A l b e n ( R P T )
aktivieren/deaktivieren
Z u f a l l s w i e d e r g a b e T i t e l ( R D M )
aktivieren/deaktivieren
BORDCOMPUTER
B E N U T Z E R A N P A S S U N G - K O N F I G U R A T I O N
DEN ANRUF STEUERN
L a u f e n d e s G e s p r ä c h b e e n d e n
S t u m m s c h a l t u n g a k t i v i e r e n
V O R E I N S T E L L U N G E N F R E Q U E N Z B A N D F M
S e n d e r v e r f o l g u n g ( R D S )
aktivieren/deaktivieren
R e g i o n a l m o d u s ( R E G )
aktivieren/deaktivieren
R a d i o t e x t a n z e i g e ( R D T X T )
aktivieren/deaktivieren
E N T F E R N U N G Z U M F A H R T Z I E L E I N G E B E N
JOURNAL DER WARNMELDUNGEN
Z U S T A N D D E R F U N K T I O N E N
F A H R Z E U G P A R A M E T E R D E F I N I E R E N *
K O N F I G U R A T I O N A N Z E I G E
E i n s t e l l u n g h e l l i g k e i t - a n z e i g e
Normale Anzeige
Inverse Anzeige
Einstellung Helligkeit (- +)
E i n s t e l l u n g D a t u m u n d U h r z e i t
E i n s t e l l u n g T a g / M o n a t / J a h r
Einstellung Stunde/Minute
Auswahl des Modus 12h/24h
A u s w a h l d e r E i n h e i t e n
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
AUSWAHL DER SPRACHE
BLUETOOTH KONFIGURATION
A n m e l d e n / A b m e l d e n T e l e f o n
F u n k t i o n T e l e f o n
F u n k t i o n S t r e a m i n g A u d i o
Die eingebundenen Telefone abfragen
Ein eingebundenes Telefon löschen
Bluetooth Suche durchführen
ANRUFEN
A n r u fl i s t e
Verzeichnis
Page 264 of 267
268
Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio, CD etc.) ist die Hörqualität unterschiedlich.
Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle angepasst s i n d . E s e m p fi e h l t s i c h , d i e A U D I O - F u n k t i o n e n (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zu stellen, bei der musikalischen Richtung "Keine" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und imRadio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, kön nen dieAudio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musi kalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepas st werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio, CD etc.) führen kann.
Die CD wird grundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde. - Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht CD-Spieler eingelegt wurde. CD-Spieler eingelegt wurde.
abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist . - Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist . abg
selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel Audio nach. - Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab. - Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gel esen.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht l esbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht le sbares Audio-Format. D i e C D h a t e i n e n v o m A u t o r a d i o n i c h t i d e n t i fi z i e r b a r e n K o p i e r s c h u t z .
Die Meldung "Fehler USB-Gerät" wird am Bildschirm angezeigt.
Laden Sie die Batterie des peripheren Anschlussgerätes. Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen. Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussge rätes kann unzureichend sein.
Der USB-Stick wird nicht erkannt. Der USB-Stick kann beschädigt sein. Den USB-Stick neu formatieren.
FRAGE ABHILFE ANTWORT
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, mu sikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.
Page 265 of 267
269
Der Verkehrsfunk (TA) erscheint in der Anzeige. Ich empfange jedoch keine Verkehrsinformationen.
Stellen Sie einen Sender ein, der Verkehrsinformationen ausstrahlt. Der Sender ist nicht an das regionale Verkehrsfunknetz angeschlossen.
FRAGE ABHILFE ANTWORT
Die Empfangsqualität des eingestellten Senders verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es b e fi n d e t s i c h k e i n e S e n d e s t a t i o n i n d e r b e f a h r e n e n R e g i o n .
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Ti efgarage, ...) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Sender verfolgung.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage).
Aktivieren Sie die RDS-Funktion, damit das System prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender i n d e r R e g i o n b e fi n d e t .
Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Lassen Sie die Antenne im PEUGEOT-Händlernetz überprüfen.
Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden im Radiobetrieb.
Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausf alls eine Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Senders ermöglicht.
Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies z u h ä u fi g u n d i m m e r a u f d e r s e l b e n S t r e c k e vorkommt.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab. Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiespar-Modus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu s chonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, FMAST), in dem die Sender gespeichert sind.
Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung "Das Audiosystem ist überhitzt".
Schalten Sie die Audioanlage für einige Minuten aus, damit sie abkühlen kann. Um die Anlage bei zu hoher Umgebungstemperatur zu schützen, schaltet das Autoradio in einen automatischen Hitzeschutz-Modus, der zu einer Verringerung der Lautstärke oder zum Ausschalten de s CD-Spielers führt.
Page 266 of 267
Zusatz zur Bedienungsanleitung
Page 267 of 267
i
ANHÄNGERKUPPLUNG
Mechanische Vorrichtung, ausschließlich zum
Anbringen eines Fahrradträgers geeignet *.
VERBRAUCH Gemäß Richtlinie 80/1268/EWG
Diesel-
motoren
Getriebe
Stadtverkehr
(Liter/100 km)
Überland (Liter/100 km)
Misch
strecken
(Liter/100 km)
CO
2
Ausstoß (g/km)
1,6 Liter
Turbo HDI
16V 90 PS
mechanisch 4,9 3,2 3,8 99
Die hier angegebenen Verbrauchszahlen entsprechen den bei D rucklegung
gültigen Werten.
Diese Verbrauchswerte wurden gemäß der Richtlinie 80/1268/EWG erstellt. Sie
können je nach Fahrweise, Verkehrsbedingungen, Witterungsbedi ngungen, der
Beladung des Fahrzeugs, der Wartung des Fahrzeugs und der Benutzu ng der
Ausstattungselemente variieren.
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)
Dieselmotoren
1,6 Liter Turbo HDI 16V 90 PS
Getriebe
mechanisch
- Leergewicht (in fahrbereitem Zustand) 1 260 - 1 279
- Nutzlast 445 - 450
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 630 - 1 654
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung 1 630 - 1 654
- Empfohlene Stützlast 46
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum
Schutz des Motors führen.
Die Einparkhilfe hinten wird auto-
matisch ausgeschaltet, wenn Sie
eine PEUGEOT-Original-Anhänger-
kupplung benutzen.
*
Der Fahrradträger kann nicht an der Heck-
klappe Ihres Fahrzeugs befestigt werden.