audio PEUGEOT 207 2009 Betriebsanleitungen (in German)
Page 214 of 267
219
4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
2
3
Shopping, Supermärkte
K u l t u r , T o u r i s m u s u n d V e r a n s t a l t u n g e n
Kultur und Museen
Casinos und Nachtleben
Kinos und Theater
Tourismus
Veranstaltungen und Ausstellungen
S p o r t z e n t r e n u n d S p o r t p l ä t z e
Sportzentren, Sportanlagen
Golfplätze
Eisstadien, Bowlingbahnen
Wintersportorte
Parks und Gärten
Vergnügungsparks
V e r k e h r s m i t t e l u n d A u t o s
Flughäfen, Häfen
Bahnhöfe, Busbahnhöfe
Autovermietung
Rastplätze, Parkplätze
Tankstellen, Werkstätten
N a c h r i c h t e n l e s e n
N e u e N a c h r i c h t e n a n z e i g e n
V E R K E H R S F U N K
TMC-SENDER AUSWÄHLEN
T M C - S e n d e r a u t o m a t i s c h
T M C - S e n d e r m a n u e l l
L i s t e d e r T M C - S e n d e r
K A R T E V E R S C H I E B E N / N A C H F A H R Z E U G P O S I T I O N A U S G E R I C H T E T
K A R T E A N Z E I G E N
K a r t e i n V o l l b i l d s c h i r m a n z e i g e
K a r t e i n A u s s c h n i t t f e n s t e r
BESCHREIBUNG KARTENDATENBANK
MITTEILUNGEN ABFRAGEN
V E R K E H R S I N F O R M A T I O N E N T M C F I L T E R N
G e o g r a p h i s c h e r F i l t e r
A l l e M e l d u n g e n s p e i c h e r n
M e l d u n g e n s p e i c h e r n
Um das Fahrzeug
Nach Routen
V e r k e h r s i n f o r m a t i o n e n
Verkehrsinformationen
Gesperrte Strecken
Größenbeschränkungen
Zustand der Straße
Wetter und Sichtverhältnisse
S t a d t i n f o r m a t i o n e n
Parkplätze
Öffentliche Verkehrsmittel
Veranstaltungen
AUDIO-FUNKTIONEN
P R Ä F E R E N Z E N R A D I O
F r e q u e n z e i n g e b e n
S e n d e r v e r f o l g u n g R D S / R D S S e n d e r v e r f o l g u n g a u s
R e g i o n a l m o d u s a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n
" R a d i o t e x t " a n z e i g e n / a u s
P R Ä F E R E N Z E N C D , U S B , J U K E B O X
I n t r o s c a n ( S C N ) e i n / a u s
Z u f a l l s w i e d e r g a b e ( R D M ) e i n / a u s
W i e d e r h o l e n ( R T P ) e i n / a u s
C D - D e t a i l a n z e i g e a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n
CD
C D a u f d i e J u k e b o x k o p i e r e n
Gesamte CD kopieren
Mehrere Titel wählen A N Z E I G E D E R N A C H R I C H T E N E I N S T E L L E N
Page 218 of 267
223
Audioquellen (Radio, CD-Spieler...) ist die Hörqualität unterschiedlich.
Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle a n g e p a s s t s i n d . E s e m p fi e h l t s i c h , d i eAUDIO-Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zu stellen, bei der musikalischen Richtung "Keine" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und im Radio-Betrieb auf "n.aktiv" zu stellen.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können dieAudio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung , Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio,CD-Spieler...) führen kann.
Die CD wird grundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht i d e n t i fi z i e r b a r e n K o p i e r s c h u t z . Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht le sbares Audio-Format.
Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf. Die verwendete CD ist zerkratzt oder von schlechter Qualität.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, mu sikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.
I n d e r f o l g e n d e n T a b e l l e s i n d d i e A n t w o r t e n a u f d i e h ä u fi g s t e n F r a g e n z u s a m m e n g e s t e l l t .
FRAGE ABHILFE ANTWORT
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde. - Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie k ann nicht eingelegt wurde.
abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist . - Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine sel bst abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.
gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel Audio nach. - Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab. - Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gel esen.
Page 223 of 267
228
1
5
10
01
2
3 4 6
1 3
11
9
1 4 1 5
7 8 1 2 1 6
Bei abgestelltem Motor - Kurz drücken: Ein/Aus - Lange drücken: Pause bei Wiedergabe der CD, Radi
o Stummschaltung - Bei laufendem Motor- kurz drücken: Pause bei Wiedergabe der CD, - Radio Stummschaltung- lange drücken: Neu-Initialisierung des Systems
2 . Lautstärkeregelung
3 . Zugang zum Radio-Menü, Anzeige der Senderliste
4 . Zugang zum Musik-Menü, Anzeige der Titel
6 . Z u g a n g z u m T e l e f o n - M e n ü , A n z e i g e d e r A n r u fl i s t e
7 . Zugang zum Menü "MODE" Auswahl der Funktion, in der sich nacheinander fol gende Menüs anzeigen lassen: Radio, Karte, NAV (wenn eine Zielführung läuft), Telefon (wenn ein Gespräch geführt wird). Lange drücken: Bildschirmanzeige schwarz (DARK)
8 . Zugang zum Navigations-Menü, Anzeige der letzten Z iele
9 . Zugang zum Verkehrs-Menü, Anzeige der aktuellen Verkehrswarnmeldungen
1 0 . ESC: Abbruch des laufenden Vorgangs
1 1 . CD-Auswurf
1 2 . Auswahl des vorherigen/nächsten Radiosenders auf der Liste Auswahl des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses Auswahl der vorherigen/nächsten Seite einer Liste
1 3 . Auswahl des vorherigen/nächsten Radiosenders Auswahl des vorherigen/nächsten CD- oder MP3-Titels Auswahl der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste
1 4 . Tasten 1 bis 6: Auswahl eines gespeicherten Senders Lange drücken: Speichern des eingestellten Senders
1 5 . Laufwerk SD-Karte
1 6 . Drehwählschalter für die Anzeige auf dem Bildschirm und je nach Menükontext Kurz drücken: Bestätigung
ERSTE SCHRITTE
W I P N a v - B E D I E N F E L D
3 - 4 . Lange drücken: Zugang zu den Audio-Einstellungen: Balance vorn/hinten, links/rechts, Bässe/Höhen, Musikalische Richtung, Loudness, Automatische Lautstärkeregelung, Einstellungen initialisieren). 5 . Zugang zum Menü "SETUP" Lange drücken: Zugang zum GPS und zum Demomodus
Page 235 of 267
240
0 6LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
C D , M P 3 / W M A C D
TIPPS UND INFORMATIONEN
Um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspi abspielen zu können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die e die Normen ISO 9660 Level 1,2 oder Joliet. Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde wurde, wird sie möglicherweise nicht korrekt abgespielt. E s e m p fi e h l t s i c h , a u f e i n u n d d e r s e l b e n C D s t e t s d i e g l e i c h e B r e n n - E s e m p fi e h l t s i c h , a u f e i n u n d d e r s e l b e n C D s t e t s d i e g l e i c h e B r e n n -Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maxi mmaximal 4-fach) zu verwenden, um eine optimale akustische Qualität zu erz zu erzielen. I m b e s o n d e r e n F a l l e i n e r M u l t i - S e s s i o n - C D e m p fi e h l t s i c h d i e J o l i e t - I m b e s o n d e r e n F a l l e i n e r M u l t i - S e s s i o n - C D e m p fi e h l t s i c h d i e J o l i e t -Norm.
Das WIP Nav spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiteruneiterung ".mp3" mit einer Abtastrate von 8 KB/sek bis 320 KB/sek und de r Erder Erweiterung ".wma" mit einer Abtastrate von 5 KB/sek bis 384 KB/sekB/sek. Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit Ra te) Rate). Alle anderen Dateiformate (.mp4, .m3u...) können nicht nicht gelesen werden.
Das MP3-Format (Abkürzung für MPEG 1,2 & 2.5 Audio Audio Layer 3) und das WMA-Format (Abkürzung für Windows Media Aedia Audio und Eigentum von Microsoft) sind Komprimierungsnormsnormen für Audiodaten, mit denen sich auf ein und derselben CD m CD mehrere Dutzend Musikdateien speichern lassen.
E s e m p fi e h l t s i c h , d i e D a t e i n a m e n a u f w e n i g e r a l s 2 0 Z e i c h e n z u E s e m p fi e h l t s i c h , d i e D a t e i n a m e n a u f w e n i g e r a l s 2 0 Z e i c h e n z u beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) z ; ù) zu verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermu vermeiden.
Page 237 of 267
242
0 6
4 3
1 2
Schließen Sie das mobile Gerät (MP3/WMA-Laufwerk…) an den JACK-Anschluss mit Hilfe eines entsprechenden Kabels an.
Drücken Sie auf die Taste MUSIC und drücken Sie dann ein zweites Mal auf die Taste oder wählen Sie die Funktion Musik-Menü und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.
Wählen Sie das Musikmedium AUX und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter. Die Wiedergabe startet automatisch.
Wählen Sie die Funktion Externes Gerät und drücken Sie auf den Schalter, um sie zu aktivieren.
EXTERNES GERÄT
Anzeige und Betätigung der Bedienungselemente erfo
lg erfolgen über das mobile Gerät.
A U X - E I N G A N G B E N U T Z E N
JACK-AUDIOKABEL NICHT MITGELIEFERT
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
MUSIK-MENÜ
Page 241 of 267
246
0 9
RADIO: Auswahl des vorherigen gespeicherten Senders Auswahl des vorherigen Eintrags im Adressbuch
RADIO: Auswahl des nächsten gespeicherten Senders Auswahl des nächsten Eintrags im Adressbuch
RADIO: Einstellung des nächsten Senders auf der Liste Lange drücken: automatischer Sendersuchlauf nach o ben CD: Auswahl des nächsten Titels CD: ununterbrochen drücken: schneller Vorlauf
RADIO: Einstellung des vorherigen Senders auf der Liste Lange drücken: automatischer Sendersuchlauf nach u nten CD: Auswahl des vorherigen Titels CD: ununterbrochen drücken: schneller Rücklauf
- Audio-Medium wechseln - Anruf vom Adressbuch aus tätigen - T e l e f o n a b h e b e n / a u fl e g e n - Länger als 2 Sekunden drücken: Zugang zum Adressbuch
Erhöhung der Lautstärke
Lautstärke verringern
Stummschaltung: durch gleichzeitiges Drücken der Tasten zur Erhöhung und Verringerung der Lautstärke Ton ausschalten
Wiederherstellung des Tons durch Drücken einer der beiden Lautstärketasten
BEDIENSCHALTER UNTER DEM LENKRAD
Page 245 of 267
250
Audioquellen (Radio, CD-Spieler, etc.) ist die Hörqualität unterschiedlich.
Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle a n g e p a s s t s i n d . E s e m p fi e h l t s i c h , d i eAUDIO-Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zu stellen, bei der musikalischen Richtung "Linear" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und im Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, kön nen dieAudio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musi kalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepas st werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio,CD-Spieler, etc.) führen kann.
Die CD wird grundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in denCD-Spieler eingelegt wurde. - Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie CD-Spieler eingelegt wurde. CD
kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist. - Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine beschädigt ist. bes
selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel Audio nach. - Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVD s ab. - Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht l esbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht le sbares Audio-Format.
D i e C D h a t e i n e n v o m A u t o r a d i o n i c h t i d e n t i fi z i e r b a r e n K o p i e r s c h u t z .
Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechte r Qualität.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, mu sikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.
FRAGE ABHILFE ANTWORT
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Page 249 of 267
254
1
2 2
10101111
1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
1 2 1 2
01ERSTE SCHRITTE
1 . Ein/Aus und Lautstärkeregelung
2 . CD-Auswurf
3 . Anwahl des Bildschirmanzeigemodus: AUDIO, Bordcomputer (TRIP) und Telefon (TEL)
4 . Anwahl des Geräteteils: Radio, CD-Spieler, MP3-Player, USB-Anschluss, Cinch-Anschluss, Streaming
5 . Anwahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMast und AM
6 . Einstellung der Audio-Optionen: Balance vorne/hinten, links/rechts, Loudness, musikalische Richtung
7 . Anzeige der Liste der lokalen Sender, der CD- oder MP3-Titel
8 . Abbruch des laufenden Vorgangs
9 . Ein/Aus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen), langes Drücken: Zugang zum PTY-Modus (Programmtypen Radio)
1 0 . Bestätigung
1 1 . Automatische Sendersuche nach unten/oben Anwahl des vorigen/nächsten CD-, MP3- oder USB-Tit els
1 2 . Anwahl der nächstniedrigeren/-höheren Radiofrequenz Anwahl der vorigen/nächsten MP3-CD Anwahl des (der) vorigen/nächsten Verzeichnisses/G enres/Interpreten/Playlist des USB-Gerätes
1 3 . Anzeige des Hauptmenüs
1 4 . Tasten 1 bis 6: Anwahl eines gespeicherten Senders Langes Drücken: Speichern eines Senders
1 5 . Die Taste DARK ändert die Bildschirmanzeige, um den Fahrkomfort bei Nacht zu erhöhen. 1. Druck: nur Beleuchtung des oberen Streifens. 2. Druck: Bildschirmanzeige schwarz. 3. Druck: Rückkehr zur Standardanzeige
Page 250 of 267
255
0 2HAUPTMENÜ
AUDIO-FUNKTIONEN: Radio, CD, USB, Optionen
BORDCOMPUTER: Alarmmeldungen, Zustand der Funktionen
TELEFON: Freisprecheinrichtung, Anschluss des Telefons, Führen eines Gesprächs
BENUTZERANPASSUNG-KONFIGURATION: Fahrzeugparameter, Anzeige, Sprachen
> MONOCHROMBILDSCHIRM C
> MONOCHROMBILDSCHIRM A Eine Gesamtübersicht der e i n z e l n e n M e n ü s fi n d e n S i e u n t e r "Bildschirmstrukturen" in diesem Abschnitt.
Page 251 of 267
256
2 2
3 3
4 4
11
2 2
4 4
3 3
11
0 3AUDIO-ANLAGE
Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie das Radio an.
Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um einen der folgenden Wellenbereiche anzuwählen: FM1, FM2, FMast, AM.
Drücken Sie kurz auf eine der Tasten, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um eine manuelle Sendersuche durchzuführen.
Drücken Sie auf die Taste LIST REFRESH, um die Liste der lokal empfangenen Sender (maximal 30) anzuzeigen. Um diese Liste zu aktualisieren, drücken Sie länger als zwei Sekunden auf die Taste.
Wählen Sie SENDERSUCHLAUF AKTIVIEREN (RDS) und drücken Sie auf OK. Auf dem Bildschirm erscheint RDS.
Wählen Sie die Funktion VOREINSTELLUNGEN FREQUENZBAND FM und drücken Sie auf OK.
Wählen Sie AUDIO-FUNKTIONEN und drücken Sie auf OK.
Drücken Sie auf die Taste MENU.
V O R E I N S T E L L U N G E N F R E Q U E N Z B A N D F M
S E N D E R S U C H L A U F A K T I V I E R E N ( R D S )
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
RDS
Wird RDS angezeigt, so kann dank der Frequenzverfo lgung ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders ni cht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass bei einer längeren Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.
RADIO
ANWAHL EINES SENDERS