audio PEUGEOT 207 2009 Betriebsanleitungen (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2009Pages: 267, PDF-Größe: 15.74 MB
Page 183 of 267
188
0 2HAUPTMENÜ
KARTE: Ausrichtung, Details, Anzeige
AUDIO-FUNKTIONEN: Radio, CD-Spieler, Jukebox, Optionen
Z u r P fl e g e d e s D i s p l a y s e m p fi e h l t s i c h e i n w e i c h e s , nicht scheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne zusätzliches Reinigungsmittel.
TELEMATIK: Telefon, Verzeichnis, SMS
KONFIGURATION: Fahrzeugparameter, Anzeige, Uhrzeit, Sprachen, Stimme, Anschluss für Zusatzgeräte (AUX) An
VIDEO: Aktivierung, Parameter
BORDCOMPUTER: Protokoll der Warnmeldungen, Zustand der Funktionen
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG: GPS, Etappen, Optionen
VERKEHRSFUNK: TMC-Verkehrsinformationen, Meldungen
Page 196 of 267
201
11
2 2
3 3
4 4
11
2 2
3 3
4 4
0 5 A U D I O - / V I D E O - A N L A G E
RADIO
ANWAHL EINES SENDERS
Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie das RADIO an.
Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um einen der folgenden Wellenbereiche anzuwählen: FM1, FM2, FMast, AM.
Drücken Sie kurz auf eine der Tasten, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um eine manuelle Sendersuche durchzuführen.
Drücken Sie auf die Taste LIST, um die Liste der lokal empfangenen Sender anzuzeigen (maximal 60). Um diese Liste zu aktualisieren, drücken Sie länger als zwei Sekunden auf die Taste.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
RDS
Wählen Sie SENDERSUCHLAUF AKTIVIEREN (RDS) und drücken Sie auf OK. Auf dem Bildschirm erscheint RDS.
Wählen Sie die Funktion VOREINSTELLUNGEN FM-BAND und drücken Sie auf OK.
Wählen Sie AUDIO-FUNKTIONEN und drücken Sie auf OK.
Drücken Sie auf die MENÜ-Taste.
Wird RDS angezeigt, so kann dank der Frequenzverfo lgung ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders ni cht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass bei einer längeren Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.
V O R E I N S T E L L U N G E N F M - B A N D
S E N D E R S U C H L A U F A K T I V I E R E N ( R D S )
Page 197 of 267
202
11
2 2
0 5 A U D I O - / V I D E O - A N L A G E
Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3,ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien, die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien auf ein un d derselben CD abzuspeichern.
Um eine gebrannte CDR/DVDR oder CDRW/DVDRW abspiel en zu können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1,2 oder Joliet. Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie möglicherweise nicht korrekt abgespielt. E s e m p fi e h l t s i c h , a u f e i n u n d d e r s e l b e n C D s t e t s d i e g l e i c h e B r e n n -Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maxi mal 4-fach) zu verwenden, um optimale akustische Qualität zu erzielen. I m b e s o n d e r e n F a l l e i n e r M u l t i - S e s s i o n - C D e m p fi e h l t s i c h d i e J o l i e t -Norm.
Das Autoradio spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiterung ".mp3" mit einer Abtastrate von 22,05 kHz oder 44,1 kHZ ab . Alle anderen Dateitypen (.wma, .mp4, .m3u...) können nicht gelesen werden.
E s e m p fi e h l t s i c h , d i e D a t e i n a m e n a u f w e n i g e r a l s 2 0 Z e i c h e n z u beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " ? ; ù) zu verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu verm eiden.
Verwenden Sie nur runde CDs. Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs können unabhängig von der Qualität des Original-CD-Spielers zu Störungen führen. Legen Sie eine Audio-CD oder eine MP3-CD in das Laufwerk ein, das Abspielen beginnt dann automatisch.
Wenn bereits eine CD eingelegt ist, drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie CD, um sie abzuspielen.
Drücken Sie eine der Tasten, um einen CD-Titel anzuwählen. Drücken Sie auf die Taste LIST, um die Liste mit den CD-Titeln oder der Verzeichnisse der MP3-Dateien anzeigen zu lassen.
Wiedergabe und Anzeige einer MP3-CD können vom Brennprogramm und/oder den benutzten Einstellungen abhängen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre CDs im Format ISO 9660 zu brennen.
C D M P 3
TIPPS UND INFORMATIONEN
CD-SPIELER
C D O D E R M P 3 - C D H Ö R E N
Page 198 of 267
203
2 2
3 3
11
5 5
6 6
4 4
Wählen Sie ALBUM ERSTELLEN und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung.
Wählen Sie GESAMTE CD KOPIEREN, um die CD insgesamt zu kopieren und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung.
Wählen Sie CD AUF JUKEBOX KOPIE und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung.
CD AUF JUKEBOX KOPIE
GESAMTE CD KOPIEREN
ALBUM ERSTELLEN
OK
Im Feld AUTOMAT. ERSTELLEN wird die CD automatisch in ein Album vom Typ "Album Nr..." kopiert, wenn nichts Anderes eingestellt wird.
Die Audio- oder MP3-CD wird auf die Festplatte kopiert. Der Kopiervorgang kann je nach Länge der CD ca. 20 Minu ten dauern. Während des Kopierens können die bereits auf der Festplatte gespeicherten Alben und CDs nicht abgespielt werden.
Wählen Sie die Buchstaben nacheinander an und wählen Sie OK zur Bestätigung.
Wenn es sich nicht um eine MP3-CD handelt, komprim iert die Jukebox die CD automatisch auf MP3-Format. Das Komp rimieren kann je nach Länge der CD ca. 20 Minuten dauern. Während des Komprimierens können die CD und die bereits auf der Festplatte gespeicherten Alben nicht abgespielt werden.
Durch langen Druck auf die Taste SOURCE wird das K opieren der CD gestartet.
Beim Kopieren einer MP3-CD bleibt auf der Jukebox nur das letzte Album erhalten. Von der Jukebox aus können keine Da teien auf CD kopiert werden. Durch KOPIEREN UNTERBRECHEN werden bereits auf die Festplatte der Jukebox übertragene Dateien nicht gelöscht.
Wählen Sie AUDIO-FUNKTIONEN und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung.
Legen Sie eine CD oder MP3-CD ein und drücken Sie auf die MENÜ- Legen Sie eine CD oder MP3-CD
Taste.
FUNKTION JUKEBOX
CD AUF DIE FESTPLATTE KOPIEREN
Page 199 of 267
204
2 2
11
3 3
4 4
5 5
2 2
3 3
11
USB
GESAMTE CD
USB AUF JUKEBOX KOPIEREN
Wählen Sie USB und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung.
Wählen Sie USB AUF JUKEBOX KOPIEREN und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung.
Wählen Sie GESAMTE CD, um den gesamten Inhalt des USB-Sticks zu kopieren, und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung.
Wählen Sie AUDIO-FUNKTIONEN und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung.
Stecken Sie einen USB-Stick in den vorgesehenen Anschluss ein und drücken Sie auf die MENÜ-Taste. vorgesehenen Anschluss ein und luss ein
FUNKTION JUKEBOX
M P 3 - U S B - S T I C K A U F D I E F E S T P L A T T E K O P I E R E N
Wenn eine andere Quelle in Betrieb ist, drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie USB, um den Inhalt des Sticks abzuspielen.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen Titel auf dem USB-Stick anzuwählen. Drücken Sie auf die Taste LIST, um sich die Liste der Ordner auf dem MP3-USB-Stick anzeigen zu lassen.
Um den USB-Stick zu entfernen, drücken Sie auf die Taste MENU, wählen Sie AUDIO-FUNKTIONEN, USB und wählen Sie dan n USB ENTFERNEN. Wiedergabe und Anzeige eines MP3-Inhalts können vom Brennprogramm und/oder der benutzten Einstellungen abhängen.
FUNKTION JUKEBOX
M P 3 - U S B - S T I C K A B S P I E L E N
Stecken Sie einen USB-Stick in den vorge vorgesehenen Anschluss.
Page 200 of 267
205
6 6
7 7
5 5
2 2
3 3
4 4
11
Wählen Sie das Feld UMBENENNEN und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung.
Wählen Sie die Funktion JUKEBOX-VERWALTUNG und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung.
JUKEBOX
UMBENENNEN
J U K E B O X - V E R W A L T U N G
Drücken Sie auf die MENÜ-Taste.
Wählen Sie AUDIO-FUKTIONEN und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung.
Wählen Sie die Funktion JUKEBOX und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung.
Wählen Sie das Album, das Sie umbenennen möchten und drücken Sie das Rädchen zur Bestätigung.
Drehen Sie das Rädchen und wählen Sie die Buchstaben des Albumtitels nacheinander an. Drücken Sie nach jedem Buchstaben das Rädchen zur Bestätigung.
Benutzen Sie die alphanumerische Tastatur, um die Buchstaben des Albumtitels nacheinander einzugeben.
FUNKTION JUKEBOX
ALBUM UMBENENNEN
Page 202 of 267
207
11
2 2
Drücken Sie auf die Taste MENU und wählen Sie die Funktion KONFIGURATION, danach TÖNE und dann AUX-EINGANG AKTIVIEREN, um den Aux-Eingang des Radiotelefons zu aktivieren.
Schließen Sie das mobile Gerät (MP3-Player…) mit einem geeigneten Kabel an den Klinkenstecker oder die Audio-Stecker (weiß und rot, Typ RCA) im Handschuhfach an.
Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen sie AUX.
Anzeige und Bedienung erfolgen über das mobile Gerät.
Die Dateien können nicht vom Aux-Eingang aus auf die Festplatte kopiert werden.
A U X - E I N G A N G B E N U T Z E N
CINCH-AUDIOKABEL NICHT MITGELIEFERT
Page 203 of 267
208
2 2
3 3
4 4
5 5
1 6 6
7 7
An den drei Audio-/Videosteckern im Handschuhfach können Sie ein Videogerät anschließen (Videokamera, digitale Fotokamera, DVD-Spieler...).
Drehen Sie den Drehschalter und wählen Sie die Funktion VIDEO an.
Drücken Sie nach dem Anschließen des Geräts auf die Taste MENU.
Drehen Sie den Drehschalter und wählen Sie die Funktion VIDEOFUNKTION AKTIVIEREN an, um die Videofunktion ein- bzw. auszuschalten.
Drücken Sie auf den Drehschalter, um die Wahl zu bestätigen.
Drücken Sie auf den Drehschalter, um die Wahl zu bestätigen.
Durch mehrfaches aufeinander folgendes Drücken auf die Taste "SOURCE" kann eine andere Audioquelle als die des V ideos gewählt werden.
Durch Druck auf die Taste "DARK" wird die Videoanzeige ausgeblendet.
Drehen Sie den Drehschalter und wählen Sie die Funktion EINSTELLUNGEN VIDEO, um Anzeigeformat, Helligkeit, Kontrast und Farben einzustellen.
Drücken Sie auf den Drehschalter, um die Wahl zu bestätigen.
M E N Ü V I D E O
Die Videoanzeige ist nur im Stillstand möglich.
V I D E O F U N K T I O N A K T I V I E R E N
E I N S T E L L U N G E N V I D E O
Page 204 of 267
209
11
2 2
3 3
11
2 2
0 6INTERNES TELEFON
EINGABE DES PIN-CODES
Öffnen Sie das Fach durch Drücken des Knopfes mit Hilfe einer Bleistiftspitze.
Legen Sie die SIM-Karte in den Träger und schieben Sie diesen in das Fach ein.
Zum Entnehmen der SIM-Karte gehen Sie vor wie bei 1 beschrieben.
Beim Einlegen und Entnehmen Ihrer SIM-Karte müssen WIP Com-Audioanlage und Telematik sowie die Zündung ausgeschaltet sein.
Geben Sie den PIN-Code über die Tastatur ein.
Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Taste #.
PIN-CODE
Markieren Sie bei der Eingabe Ihres PIN-Codes das Feld PIN SPEICHERN, um bei der nächsten Benutzung Zugang zum Telefon zu erhalten, ohne dass der Code erneut eingegeben werden muss.
EINLEGEN IHRER SIM-KARTE
(NICHT MITGELIEFERT)
Page 211 of 267
216
2 2
11
Drücken Sie anschließend auf das Ende des Lichtschalters, um die Sprachkennung zu starten. Sprechen Sie die Worte einzeln nacheinander aus und warten Sie dazwischen auf das akustische Signal zur Bestätigung. Die nachstehende Liste ist vollständig.
Um die Liste der verfügbaren Sprachbefehle anzeigen zu lassen, drücken Sie auf das Ende des Lichtschalters, wodurch die Sprachkennung gestartet wird. Sagen Sie dann: HILFE oder WAS KANN ICH SAGEN?
Die Liste können Sie auch anzeigen lassen, indem Sie länger auf die Taste MENU drücken und die Funktion LISTE DER SPRACHBEFEHLE anwählen.
LISTE DER SPRACHBEFEHLE
L I S T E A N Z E I G E N U N D S P R A C H B E F E H L E B E N U T Z E N
SPRACHBEFEHLE
STUFE 1 S T U F E 2 S T U F E 3
Radio Speicher Automatische Senderspeicherung vorige/nächste Liste
1 bis 6/*
CD-Player Jukebox (wenn aktiviert) USB
vorheriger/nächster Titel Titel Nummer/Titel Schnelldurchlauf Random
Verzeichnis (MP3-CD eingelegt) Liste
1 bis 250/* vorige/nächste wiederholen Hilfe/was kann ich sagen/Storno
anrufen/führen nach "zuvor gespeicherter Text"
Telefon Wiederholen Mailbox Mailbox Verzeichnis
"zuvor gespeicherter Text"
Nachricht zeigen lesen Verzeichnis
"zuvor gespeicherter Text"
Navigation Stop/weiterführen zoomen/aufziehen sehen
* Ziel Fahrzeug
Verkehrsinformation zeigen lesen
zeigen Audio Telefon Bordcomputer Navigation Klimaanlage
vorige/nächste Stop löschen ja/nein
für jede Stufe 1 und 2
* Hilfe/was kann ich sagen/Storno für jede Stufe 1, 2 oder *