PEUGEOT 207 2009 Bruksanvisningar (in Swedish)
Page 211 of 267
2 1 6
2 2
11
T r y c k p å ä n d e n a v b e l y s n i n g s s p a k e n , f ö r a t t s ä t t a i
gång röstigenkänningen.
Uttala orden ett i taget och vänta på den bekräfta nde
ljudsignalen mellan varje ord.
Nedanstående lista är uttömmande.
För att visa listan över tillgängliga röstkommando
n
trycker du på änden av belysningsspaken för att sät ta
i g å n g r ö s t i g e n k ä n n i n g e n o c h s e d a n s ä g e r d u H E L P
( H J Ä L P ) e l l e r W H A T C A N I S A Y ( V A D K A N J A G
S Ä G A ) .
För samma resultat kan du trycka
en längre stund på knappen
M E N U o c h v ä l j a f u n k t i o n e n
V O I C E C O M M A N D S L I S T ( L I S T A
Ö V E R R Ö S T K O M M A N D O N ) .
V O I C E C O M M A N D S L I S T
V I S A L I S T A N O C H A N V Ä N D A R Ö S T K O M M A N D O N
RÖSTKOMMANDON
L E V E L 1 L E V E L 2 L E V E L 3
radio memory autostore p r e v i o u s / n e x t list
1 t o 6 / *
cd player J u k e b o x ( i f a c t i v a t e d ) U S B
p r e v i o u s / n e x t t r a c k t r a c k n u m b e r / t r a c k scan random play d i r e c t o r y ( C D - M P 3 i n s e r t e d ) list
1 t o 2 5 0 / * p r e v i o u s / n e x t repeat h e l p / w h a t c a n I s a y / c a n c e l
c a l l / g u i d e t o " P r e - r e c o r d e d d e s c r i p t i o n "
telephone last number v o i c e b o x voice mail directory
" P r e - r e c o r d e d d e s c r i p t i o n "
message display read directory
" P r e - r e c o r d e d d e s c r i p t i o n "
navigation s t o p / r e s u m e z o o m i n / o u t v i e w
* destination vehicle
t r a f fi c i n f o display read
display audio telephone trip computer Navigation air conditioning
p r e v i o u s / n e x t stop delete y e s / n o
f o r a l l l e v e l 1 a n d 2
* H e l p / w h a t c a n I s a y / c a n c e l f o r a l l l e v e l 1 , 2 o r *
Page 212 of 267
2 1 7
11
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
0 9KONFIGURATION
STÄLLA IN DATUM OCH TID
T r y c k p å k n a p p e n M E N U .
Vrid på ratten och välj funktionen C O N F I G U R A T I O N ( K O N F I G U R A T I O N ) .
Tryck på ratten för att bekräfta valet.
Vrid på ratten och välj funktionen D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N ( K o n fi g u r e r i n g a v b i l d s k ä r m e n ) .
S t ä l l i n p a r a m e t r a r n a e n i t a g e t o c h b e k r ä f t a m e d r a t t e n . V ä l j s e d a n fl i k e n OK på skärmen och bekräfta.
Tryck på ratten för att bekräfta valet.
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
OK Tryck på ratten för att bekräfta valet.
SET DATE AND TIME
V r i d p å r a t t e n , v ä l j f u n k t i o n e n S E T D A T E A N D T I M E ( S t ä l l a i n d a t u m o c h t i d ) .
V i a f u n k t i o n e n C O N F I G U R A T I O N ( K O N F I G U R A T I O N ) k a n d u s t ä l l a i n f ä r g , l j u s s t y r k a , e n h e t e r o c h röstkommandon.
Page 213 of 267
2 1 8
1 233 2
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
4
10
H U V U D F U N K T I O N
N A V I G A T I O N - V Ä G V I S N I N G
s e n a s t e d e s t i n a t i o n e r n a
M E N Y Ö V E R S I K T
s t ä l l a i n t a l s y n t e s
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a g a t u n a m n
r a d e r a d e s e n a s t e d e s t i n a t i o n e r n a
KARTA
V A L A v a l A 1 v a l A 2 V A L B . . .
V A L A V D E S T I N A T I O N
a n g e e n a d r e s s
land:
stad:
väg:
N r / _ :
aktuell plats
S p a r a
POI
nära
på rutten
nära den aktuella platsen
sökning med namn
G P S - k o o r d i n a t e r
a d r e s s b o k
ETAPPER OCH RUTT
l ä g g a t i l l e n e t a p p
ange en adress
adressbok
senaste destinationerna
o r d n a / t a b o r t e t a p p e r
t a e n a l t e r n a t i v v ä g
v a l d d e s t i n a t i o n
A L T E R N A T I V F Ö R V Ä G V I S N I N G
a n g e b e r ä k n i n g s v i l l k o r
snabbaste
kortaste
d i s t a n s / t i d
med vägtullar
med färja
t r a fi k i n f o r m a t i o n
S T O P P A / F O R T S Ä T T A V Ä G V I S N I N G E N
KARTORIENTERING
f ä r d r i k t n i n g u p p å t
n o r d u p p å t
3 D - v i s n i n g
DETALJER PÅ KARTAN
f ö r v a l t n i n g o c h s ä k e r h e t
s t a d s h u s , s t a d s k ä r n a
u n i v e r s i t e t , h ö g s k o l o r
sjukhus
h o t e l l , r e s t a u r a n g e r o c h a f f ä r e r
hotell
restauranger
vinhandlare
affärscentra
N A V I G A T I O N - G U I D A N C E
p r e v i o u s d e s t i n a t i o n s
s e t s p e e c h s y n t h e s i s
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r o a d n a m e s
d e l e t e l a s t d e s t i n a t i o n s
MAP SELECT DESTINATION
e n t e r a n a d d r e s s
country:
t o w n :
road:
N ° / _ :
curr. loc
A r c h i v e
POI
near
on the route
around current place
search by name
G P S c o o r d i n a t e s
d i r e c t o r y
J O U R N E Y L E G S A N D R O U T E
a d d a s t a g e
enter an address
directory
previous destinations
o r d e r / d e l e t e j o u r n e y l e g s
d i v e r t r o u t e
c h o s e n d e s t i n a t i o n
GUIDANCE OPTIONS
d e fi n e c a l c u l a t i o n c r i t e r i a
fastest
shortest
d i s t a n c e / t i m e
w i t h t o l l s
w i t h f e r r y
t r a f fi c i n f o
STOP/RESUME GUIDANCE
MAP ORIENTATION
v e h i c l e d i r e c t i o n
n o r t h d i r e c t i o n
3 D v i e w
MAP DETAILS
a d m i n i s t r a t i o n a n d s a f e t y
t o w n h a l l s , t o w n c e n t r e
u n i v e r s i t i e s , c o l l e g e s
hospitals
h o t e l s , r e s t a u r a n t s a n d s h o p s
hotels
restaurants
vineyards
business centres
Page 214 of 267
2 1 9
4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
2
3
s t o r m a r k n a d e r , s h o p p i n g
k u l t u r , t u r i s m o c h e v e n e m a n g
kultur och museer
kasinon och nattliv
biografer och teatrar
turism
föreställningar och utställningar
s p o r t - o c h f r i l u f t s a n l ä g g n i n g a r
sportcentra
golfbanor
s k r i d s k o b a n o r , b o w l i n g
vintersportorter
p a r k e r , t r ä d g å r d a r
nöjesparker
t r a n s p o r t e r o c h b i l v e r k s t ä d e r
fl y g p l a t s e r , h a m n a r
j ä r n v ä g s - , b u s s t a t i o n e r
biluthyring
parkeringsplatser
b e n s i n s t a t i o n e r , v e r k s t ä d e r
l ä s n i n g a v m e d d e l a n d e n
v i s a n y a m e d d e l a n d e n
TRAFIKINFORMATION
V A L A V T M C - S T A T I O N
a u t o m a t i s k T M C - f ö l j n i n g
m a n u e l l T M C - f ö l j n i n g
l i s t a ö v e r T M C - s t a t i o n e r
F L Y T T A P Å K A R T A N / F Ö L J A B I L E N
V I S N I N G A V K A R T A N
h e l s k ä r m s k a r t a
k a r t a i f ö n s t e r
B E S K R I V N I N G A V K A R T D A T A B A S
V I S A M E D D E L A N D E N
FILTRERA TMC-INFORMATION
g e o g r a fi s k t fi l t e r
s p a r a a l l a m e d d e l a n d e n
s p a r a m e d d e l a n d e n
kring bilen
på rutten
t r a fi k i n f o r m a t i o n
i n f o r m a t i o n o m t r a fi k l ä g e t
stängning av vägar
begränsning av fordonshöjd
vägbanans skick
väder- och siktförhållanden
s t a d s i n f o r m a t i o n
parkering
k o l l e k t i v t r a fi k
demonstrationer
AUDIOFUNKTIONER
RADIOINSTÄLLNINGAR
a n g e e n f r e k v e n s
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a u p p f ö l j n i n g a v R D S - f u n k t i o n e n
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a r e g i o n a l t l ä g e
v i s a / d ö l j a r a d i o t e x t
I N S T Ä L L N I N G A R C D , U S B , J U K E B O X
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a I n t r o s c a n ( S C N )
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a s l u m p m ä s s i g a v s p e l n i n g ( R D M )
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a r e p e t i t i o n ( R P T )
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a v i s n i n g a v C D - d e t a l j e r
CD
k o p i e r a C D t i l l J u k e b o x
k o p i e r a h e l C D
multipelt val STÄLLA IN PARAMETRAR FÖR MEDDELANDEN
s u p e r m a r k e t s , s h o p p i n g
c u l t u r e , t o u r i s m a n d s h o w s
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
s h o w s a n d e x h i b i t i o n s
s p o r t s a n d o p e n a i r c e n t r e s
sports centres
golf courses
s k a t i n g r i n k s , b o w l i n g a l l e y s
w i n t e r s p o r t s r e s o r t s
p a r k s , g a r d e n s
theme parks
t r a n s p o r t a n d a u t o m o b i l e
a i r p o r t s , p o r t s
s t a t i o n s , b u s s t a t i o n s
vehicle rental
l a y - b y s , c a r p a r k s
s e r v i c e s t a t i o n s , g a r a g e s
r e a d m e s s a g e s
n e w m e s s a g e d i s p l a y
TRAFFIC INFORMATION
SELECT TMC STATION
a u t o m a t i c T M C
m a n u a l T M C
l i s t o f T M C s t a t i o n s
M O V E T H E M A P / F O L L O W V E H I C L E
D I S P L A Y M A P
f u l l s c r e e n m a p
m a p i n w i n d o w
MAP DATABASE DESCRIPTION
READ MESSAGES
FILTER TRAFFIC INFORMATION
g e o g r a p h i c fi l t e r
s t o r e a l l m e s s a g e s
s t o r e m e s s a g e s
around the vehicle
on the route
r o a d i n f o r m a t i o n
t r a f fi c i n f o r m a t i o n
road closure
s i z e l i m i t
road condition
w e a t h e r a n d v i s i b i l i t y
u r b a n / c i t y i n f o r m a t i o n
parking
public transport
demonstrations
AUDIO FUNCTIONS
R A D I O F A V O U R I T E S
e n t e r a f r e q u e n c y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e g i o n a l m o d e
d i s p l a y / h i d e r a d i o t e x t
C D , U S B , J U K E B O X F A V O U R I T E S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o s c a n ( S C N )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R a n d o m m o d e ( R D M )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R e p e a t ( R P T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e d i s p l a y o f C D i n f o
CD
c o p y C D t o J u k e b o x
c o p y c o m p l e t e C D
multiple selection CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
Page 215 of 267
2 2 0
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
4
4
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
aktuellt album
aktuellt spår
m a t a u t C D
ta emot med IR
u t b y t a m e d S I M - k o r t e t
s ä n d a a l l a p o s t e r t i l l S I M - k o r t e t
s ä n d a e n p o s t t i l l S I M - k o r t e t
t a e m o t a l l a p o s t e r f r å n S I M - k o r t e t
t a e m o t e n p o s t f r å n S I M - k o r t e t
u t b y t a m e d B l u e t o o t h
TELEMATIK
s a m t a l s l o g g
s l å n u m m e r
t e l e f o n b o k
r ö s t b r e v l å d a
t j ä n s t e r
kundcenter
PEUGEOT assistans
PEUGEOT service
mottagna meddelanden
USB
k o p i e r a U S B t i l l J u k e b o x
hela skivan
fl e r a v a l
aktuellt album
aktuellt spår
m a t a u t U S B
RINGA UPP
TELEFONBOK
h a n t e r a p o s t e r i t e l e f o n b o k e n
läsa eller ändra en post
lägga till en post
ta bort en post
ta bort alla poster
i n s t ä l l n i n g a v t e l e f o n b o k e n
välj en telefonbok
namnge telefonboken
välj start-telefonbok
ö v e r f ö r a p o s t e r
utbyta med IR
sända alla poster
sända en post
KORTMEDDELANDEN (SMS)
l ä s n i n g a v m o t t a g n a S M S
s ä n d a e t t S M S
s k r i v a e t t S M S
r a d e r a l i s t a n ö v e r S M S
TELEFONENS FUNKTIONER
n ä t
metod för nätsökning
automatisk sökning
manuell sökning
tillgängliga nät
s a m t a l e n s t i d s l ä n g d
nollställning
h a n t e r a P I N - k o d e n
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a
lagra PIN-koden
JUKEBOX
h a n t e r i n g a v j u k e b o x
k o n fi g u r e r i n g a v j u k e b o x
H i - fi ( 3 2 0 k b p s )
h ö g ( 1 9 2 k b p s )
n o r m a l ( 1 2 8 k b p s )
h a n t e r i n g a v s p e l l i s t a
r a d e r a j u k e b o x d a t a
s t a t u s f ö r J u k e b o x
current album
current track
e j e c t C D
receive by infrared
e x c h a n g e w i t h S I M c a r d
s e n d a l l r e c o r d s t o S I M
s e n d o n e r e c o r d t o S I M
r e c e i v e a l l S I M fi l e s
r e c e i v e a S I M fi l e
e x c h a n g e w i t h B l u e t o o t h
TELEMATICS
c a l l l i s t
d i a l
d i r e c t o r y
m a i l b o x
s e r v i c e s
customer contact centre
PEUGEOT assistance
PEUGEOT service
messages received
USB
c o p y U S B t o J u k e b o x
complete disc
multiple selection
current album
current track
e j e c t U S B
CALL
D I R E C T O R Y
m a n a g i n g d i r e c t o r y fi l e s
c o n s u l t o r m o d i f y a fi l e
a d d a fi l e
d e l e t e a fi l e
d e l e t e a l l fi l e s
c o n fi g u r e d i r e c t o r y
select a directory
name directory
select starting directory
fi l e t r a n s f e r
e x c h a n g e b y i n f r a r e d e x c h a n g e b y i n f r a r e d
send all records
send one record
TEXT MESSAGES (SMS)
r e a d r e c e i v e d t e x t m e s s a g e s
s e n d a t e x t m e s s a g e
w r i t e a t e x t m e s s a g e
d e l e t e l i s t o f t e x t m e s s a g e s
TELEPHONE FUNCTIONS
n e t w o r k
n e t w o r k s e a r c h m o d e
automatic mode
manual mode
n e t w o r k s a v a i l a b l e
l e n g t h o f c a l l s
reset
m a n a g e P I N c o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
save PIN code
JUKEBOX
j u k e b o x m a n a g e m e n t
j u k e b o x c o n fi g u r a t i o n
H i - fi ( 3 2 0 k b p s )
h i g h ( 1 9 2 k b p s )
n o r m a l ( 1 2 8 k b p s )
p l a y l i s t m a n a g e m e n t
d e l e t e j u k e b o x d a t a
J u k e b o x s t a t u s
Page 216 of 267
2 2 1
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
4
5
5
4
5
5
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
V e r s i o n 8 . 2 a v m e n y ö v e r s i k t e n
ändra PIN-koden
a l t e r n a t i v f ö r s a m t a l
k o n fi g u r e r a s a m t a l e n
visning av mitt nummer
a u t o m a t i s k t s v a r e f t e r x r i n g s i g n a l ( e r )
alternativ för ringsignal
för röstsamtal
för kortmeddelanden ( S M S)
ljudsignal kortmeddelande
n r f ö r v i d a r e k o p p l i n g a v r ö s t s a m t a l
r a d e r a s a m t a l s l o g g e n
KONFIGURATION
K O N F I G U R E R I N G A V D I S P L A Y
v ä l j a f ä r g
s t ä l l a i n l j u s s t y r k a n
s t ä l l a i n d a t u m o c h t i d
v ä l j a e n h e t e r
LJUD
* Parametrarna varierar beroende på bil. * The parameters vary according to vehicle.
i n s t ä l l n i n g a v r ö s t k o m m a n d o n
i n s t ä l l n i n g a v t a l s y n t e s
ljudvolym för vägvisningen
ljudvolym för andra meddelanden
v ä l j a k v i n n l i g / m a n l i g r ö s t
a k t i v e r a / a v a k t i v e r a e x t r a l j u d k ä l l a
V I D E O
FORDONSDIAGNOS
V A L A V S P R Å K
ANGE FORDONSPARAMETRAR *
A K T I V E R A V I D E O L Ä G E
V I D E O P A R A M E T R A R
v i s n i n g s f o r m a t
s t ä l l a i n l j u s s t y r k a n
s t ä l l a i n f ä r g e n
s t ä l l a i n k o n t r a s t e n
V A R N I N G S L O G G
FUNKTIONSLÄGEN *
N O L L S T Ä L L N I N G A V D Ä C K T R Y C K S V A R N A R E *
m e t o d f ö r s y n k r o n i s e r i n g a v t e l e f o n b o k e n
ingen synkronisering
visa telefonboken
v i s a t e l e f o n b o k e n p å S I M - k o r t e t
visa alla telefonböcker
BLUETOOTH-FUNKTIONER
a k t i v e r i n g s s ä t t
avaktiverad
aktiverad och synlig
aktiverad och inte synlig
l i s t a ö v e r p a r a d e e n h e t e r
d ö p a o m r a d i o t e l e f o n e n
a u t e n t i s e r i n g s k o d
modify PIN code
c a l l o p t i o n s
c o n fi g u r e c a l l s
display my number
a u t o m a t i c r e p l y a f t e r x r i n g ( s )
ring options
for voice calls
f o r t e x t m e s s a g e s ( S M S )
t e x t m e s s a g e r i n g
c a l l s d i v e r s i o n t o m a i l b o x n °
d e l e t e c a l l s l o g
CONFIGURATION
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
c h o o s e c o l o u r
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t d a t e a n d t i m e
s e l e c t u n i t s
SOUND
V I D E O
V E H I C L E D I A G N O S T I C S
SELECT LANGUAGE
D E F I N E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
A C T I V A T E V I D E O M O D E
V I D E O P A R A M E T E R S
d i s p l a y f o r m a t s
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t c o l o u r s
s e t c o n t r a s t s
ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS *
R E S E T T Y R E P R E S S . D E T E C . S Y S . *
p h o n e b o o k s y n c h r o n i s a t i o n m o d e
no synchronisation
v i e w t e l e p h o n e p h o n e b o o k
v i e w S I M c a r d p h o n e b o o k
v i e w a l l p h o n e b o o k s
BLUETOOTH FUNCTIONS
a c t i v a t i o n m o d e
deactivated
activated and visible
activated and not visible
l i s t o f m a t c h e d p e r i p h e r a l e q u i p m e n t
c h a n g e t h e n a m e o f t h e a u d i o / t e l e p h o n e
a u t h e n t i c a t i o n c o d e
v o i c e c o m m a n d s s e t t i n g
s p e e c h s y n t h e s i s s e t t i n g
guidance instructions volume
other message volume
s e l e c t f e m a l e / m a l e v o i c e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e a u x i l i a r y s o u r c e
Page 217 of 267
2 2 2
1
2
2
2
1
1
1
T r y c k i m e r ä n 2 s e k u n d e r p å k n a p p e n M E N U f ö r a t t v i s a f ö l j a n d e skärmbild.
L I S T A Ö V E R R Ö S T K O M M A N D O N
Tryck upprepade gånger på k n a p p e n M u s i c f ö r a t t k o m m a å t följande inställningar.
A U T O M A T I S K V O L Y M J U S T E R I N G
V a r j e l j u d k ä l l a ( r a d i o , C D , M P 3 , J u k e b o x , C D - v ä x l a r e ) h a r s i n a e g n a s e p a r a t a inställningar.
TELEFONDIAGNOS
GPS-TÄCKNING
BACKUP-MATNING TILL APPARATEN
B E S K R I V N I N G A V A P P A R A T E N
D E M O N S T R A T I O N A V N A V I G A T I O N
K O N F I G U R E R I N G A V T J Ä N S T E R
LOUDNESS DISKANT BAS LJUDBILD
BALANS FRAM - BAK B A L A N S V - H
V O I C E C O M M A N D S L I S T
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
G P S C O V E R A G E
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
N A V I G A T I O N D E M O N S T R A T I O N
S E R V I C E S C O N F I G U R A T I O N
Page 218 of 267
2 2 3
sig åt mellan de olika l j u d k ä l l o r n a ( r a d i o , C D - s p e l a r e , . . . ) .
K o n t r o l l e r a a t t l j u d i n s t ä l l n i n g a r n a ( v o l y m k o n t r o l l , b a s , d i s k a n t , l j u d b i l d , l o u d n e s s ) ä r a n p a s s a d e t i l l de ljudkällor som avlyssnas. Vi rekommenderar a t t A U D I O - f u n k t i o n e r n a ( b a s , d i s k a n t , b a l a n s b a k - f r a m , b a l a n s V - H ) s t ä l l s i m i t t l ä g e o c h a t t d u v ä l j e r l j u d b i l d e n " N o n e " ( I n g e n ) , a t t d u s t ä l l e r L o u d n e s s i l ä g e t " A c t i v e " ( i n k o p p l a t ) v i d l y s s n i n g p å C D - s k i v a o c h i l ä g e t " I n a c t i v e " ( u r k o p p l a t ) n ä r du lyssnar på radion.
För att uppnå en optimal avlyssningskvalitet kan l judinställningarna ( v o l y m k o n t r o l l , b a s , d i s k a n t , l j u d b i l d , l o u d n e s s ) a n p a s s a s t i l l d e o l i k a l j u d k ä l l o r n a , v i l k e t k a n l e d a t i l l h ö r b a r a s k i l l n a d e r v i d b y t e a v l j u d k ä l l a ( r a d i o , C D - s p e l a r e , . . . ) .
C D - s k i v a n m a t a s h e l a tiden ut eller läses inte a v C D - s p e l a r e n .
C D - s k i v a n s k y d d a s a v e t t s y s t e m m o t piratkopiering som inte känns igen av bilradion. C D - s k i v a n h a r p l a c e r a t s u p p o c h n e d v ä n d , ä r o l ä s l i g , i n n e h å l l e r i n t e l j u d d a t a e l l e r i n n e h å l l e r e t t l j u d f o r m a t s o m i n t e k a n l ä s a s a v C D - s p e l a r e n .
L j u d e t i C D - s p e l a r e n ä r sämre än vanligt. A n v ä n d C D - s k i v o r a v g o d k v a l i t e t o c h f ö r v a r a dem på rätt sätt. D e n a k t u e l l a C D - s k i v a n ä r r e p a d e l l e r a v d å l i g k v a l i t e t .
B i l r a d i o n s i n s t ä l l n i n g a r ( b a s , d i s k a n t , l j u d b i l d e r ) ä r o l ä m p l i g a . Å t e r s t ä l l d i s k a n t - e l l e r b a s n i v å n t i l l 0 , u t a n a t t välja någon ljudbild.
I följande tabell ges svar på de frågor som ställs oftast.
F R Å G A L Ö S N I N G S V A R
V A N L I G A F R Å G O R
- K o n t r o l l e r a a t t C D - s k i v a n p l a c e r a t s r ä t t i C D -spelaren. - K o n t r o l l e r a C D - s k i v a n s s k i c k : d e n k a n i n t e spelas om den är skadad. - Kontrollera innehållet om det är fråga om en b r ä n d C D - s k i v a : l ä s r å d e n i k a p i t l e t A u d i o . - C D - s p e l a r e n i b i l r a d i o n k a n i n t e l ä s a D V D -skivor. - På grund av dålig kvalitet kan vissa brända C D - s k i v o r i n t e l ä s a s a v l j u d s y s t e m e t .
Page 219 of 267
2 2 4
L Ö S N I N G S V A R
O m g i v n i n g e n ( k u l l e , h ö g b y g g n a d , t u n n e l , i n o m h u s p a r k e r i n g . . . ) b l o c k e r a r m o t t a g n i n g e n , t i l l o c h m e d d å R D S - f u n k t i o n e n ä r a k t i v e r a d .
A n t e n n e n s a k n a s e l l e r h a r s k a d a t s ( t i l l e x e m p e l d å b i l e n h a r t v ä t t a t s e l l e r varit uppställd i en inomhusparkering).
Detta är ett normalt fenomen och tyder inte på att bilradion fungerar onormalt.
L å t k o n t r o l l e r a a n t e n n e n p å e n P E U G E O T - v e r k s t a d .
L j u d e t b r y t s i 1 t i l l 2 s e k u n d e r v i d radiomottagning.
R D S - s y s t e m e t s ö k e r u n d e r d e t t a k o r t a a v b r o t t e f t e r e n f r e k v e n s m e d bättre mottagning. A v a k t i v e r a R D S - f u n k t i o n e n o m d e t t a h ä n d e r f ö r ofta och alltid på samma vägsträcka.
Då motorn är avstängd kopplas bilradion ifrån e f t e r fl e r a m i n u t e r s användning.
Då motorn är avstängd beror bilradions funktionstid på batteriets laddning.
Frånkopplingen är normal: bilradion övergår till energisparläge och kopplas bort för att spara på bilens batteri.
De lagrade stationerna f u n g e r a r i n t e ( i n g e t l j u d , 8 7 , 5 M h z v i s a s . . . ) .
Det valda våglängdsområdet är inte det rätta. T r y c k p å k n a p p e n B A N D A S T f ö r a t t l e t a r e d a p å v å g l ä n g d s o m r å d e t ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) d ä r stationerna har lagrats.
S t a r t a b i l m o t o r n f ö r a t t l a d d a b a t t e r i e t .
M o t t a g n i n g s k v a l i t e t e n blir gradvis sämre eller de förvalda stationerna f u n g e r a r i n t e ( i n g e t l j u d , 8 7 , 5 M h z v i s a s . . . ) .
B i l e n ä r p å f ö r l å n g t a v s t å n d f r å n s t a t i o n e n s s ä n d a r e e l l e r o c k s å fi n n s d e t i n g e n s ä n d a r e i d e t g e o g r a fi s k a o m r å d e s o m b i l e n b e fi n n e r s i g i . A k t i v e r a R D S - f u n k t i o n e n f ö r a t t l å t a s y s t e m e t k o n t r o l l e r a o m d e t fi n n s e n s t a r k a r e s ä n d a r e i d e t g e o g r a fi s k a o m r å d e t .
Page 220 of 267
2 2 5
F R Å G A L Ö S N I N G S V A R
R u t a n T R A F F I C I N F O ä r f ö r k r y s s a d , m e n v i s s a t r a fi k s t o c k n i n g a r längs rutten anges inte i realtid.
V i d s t a r t e n t a r d e t n å g r a m i n u t e r i n n a n s y s t e m e t t a r e m o t t r a fi k i n f o r m a t i o n . V ä n t a t i l l s t r a fi k i n f o r m a t i o n e n t a s e m o t ( b i l d s y m b o l e r f ö r t r a fi k m e d d e l a n d e n v i s a s p å kartan).
I v i s s a l ä n d e r ä r d e t b a r a s t o r a t r a fi k l e d e r ( m o t o r v ä g a r e t c . ) s o m o m f a t t a s a v t r a fi k i n f o r m a t i o n e n .
Tiden för beräkning av en rutt verkar ibland längre än vanligt.
D e t t a ä r n o r m a l t . S y s t e m e t ä r b e r o e n d e a v d e n t r a fi k i n f o r m a t i o n s o m ä r t i l l g ä n g l i g .
S y s t e m e t k a n i b l a n d f u n g e r a l i t e l å n g s a m m a r e , o m e n C D - s k i v a h å l l e r p å a t t k o p i e r a s t i l l J u k e b o x s a m t i d i g t s o m r u t t e n b e r ä k n a s . V ä n t a t i l l s k o p i e r i n g e n a v C D - s k i v a n ä r a v s l u t a d eller avbryt den innan du startar vägvisningen.
Går det att ringa nödsamtal utan S I M - k o r t ?
V i s s a n a t i o n e l l a b e s t ä m m e l s e r f ö r e s k r i v e r a t t d e t k r ä v s e t t S I M - k o r t f ö r a t t ringa nödsamtal. S ä t t i n e t t g i l t i g t S I M - k o r t i s y s t e m e t s l u c k a .
M i t t S I M - k o r t k ä n n s i n t e igen. S y s t e m e t a c c e p t e r a r S I M - k o r t p å 3 , 3 V . D e g a m l a S I M - k o r t e n p å 5 V o c h 1 , 8 V k ä n n e r d e n i n t e i g e n . Kontakta din telefonoperatör.
H ö j d e n ö v e r h a v e t v i s a s inte. V i d s t a r t e n k a n G P S - s y s t e m e t k r ä v a u p p t i l l 3 m i n u t e r i n n a n d e n h a r t a g i t emot mer än 4 satellitsignaler korrekt. Vänta tills systemet är helt i gång. Kontrollera att G P S - s y s t e m e t t a r e m o t m i n s t 4 s a t e l l i t e r ( l å n g t r y c k n i n g p å k n a p p e n M E N U , v ä l j s e d a n R A D I O T E L E P H O N E D I A G N O S I S ( D I A G N O S A V B I L R A D I O M E D T E L E F O N ) o c h G P S C O V E R A G E ( G P S - T Ä C K N I N G ) ) . D I A G N O S I S ( D I A G N O S A V B I L R A D I O M E D T E L E F O N ) D I A G N O S I S ( D I A G N O S A V B I L R A D I O M E D T E L E F O N )
B e r o e n d e p å d e n g e o g r a fi s k a o m g i v n i n g e n ( t u n n e l e t c . ) e l l e r v ä d e r l e k e n kan signalmottagningen variera. D e t t a ä r n o r m a l t . G P S - s y s t e m e t ä r b e r o e n d e a v mottagningsförhållandena.