PEUGEOT 207 2009 Bruksanvisningar (in Swedish)
Page 241 of 267
2 4 6
0 9
R A D I O : v a l a v f ö r e g å e n d e l a g r a d s t a t i o n . Val av föregående post i adressboken.
R A D I O : v a l a v n ä s t a l a g r a d e s t a t i o n . Val av nästa post i adressboken.
R A D I O : g å t i l l n ä s t a r a d i o s t a t i o n p å l i s t a n . L å n g t r y c k n i n g : a u t o m a t i s k f r e k v e n s s ö k n i n g u p p å t . C D : v a l a v n ä s t a s p å r . C D : i h å l l a n d e t r y c k n i n g : s n a b b s p o l n i n g f r a m å t .
R A D I O : g å t i l l f ö r e g å e n d e r a d i o s t a t i o n p å l i s t a n . L å n g t r y c k n i n g : a u t o m a t i s k f r e k v e n s s ö k n i n g n e d å t . C D : v a l a v f ö r e g å e n d e s p å r . C D : i h å l l a n d e t r y c k n i n g : s n a b b s p o l n i n g b a k å t .
- B y t e a v l j u d k ä l l a . - Ringa ett samtal från adressboken. - B e s v a r a / a v s l u t a e t t s a m t a l . - T r y c k n i n g i m e r ä n 2 s e k u n d e r : ö p p n a adressboken.
Ö k n i n g a v l j u d v o l y m e n .
M i n s k a l j u d v o l y m e n
S t ä n g a a v l j u d e t : g e n o m samtidig tryckning på knapparna för ökning och minskning av ljudvolymen.
Å t e r s t ä l l a l j u d e t : g e n o m tryckning på någon av de två volymknapparna.
RATTREGLAGE
Page 242 of 267
2 4 7
10
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
1 233 2
3
3
R A D I O M E N Y N RADIO MENU
H U V U D F U N K T I O N V A L A v a l A 1 v a l A 2 V A L B . . .
M E N Y Ö V E R S I K T
M U S I K M E N Y N MUSIC MENU
T R A F I K M E N Y N TRAFFIC MENU MEDDELANDEN SOM RÖR STRÄCKAN MESSAGES ON ROUTE V A R N I N G A R S O M R Ö R S T R Ä C K A N O N L Y W A R N I N G S O N R O U T E A L L A V A R N I N G A R ALL WARNING MESSAGES ALLA MEDDELANDEN ALL MESSAGES GEOGRAFISKT FILTER G E O . F I L T E R I n o m 3 k m W i t h i n 3 k m I n o m 5 k m W i t h i n 5 k m I n o m 1 0 k m W i t h i n 1 0 k m I n o m 5 0 k m W i t h i n 5 0 k m I n o m 1 0 0 k m W i t h i n 1 0 0 k m
V Ä L J L J U D K Ä L L A SELECT MUSIC LJUDINSTÄLLNINGAR SOUND SETTINGS B a l a n s / F a d e r B a l a n c e / F a d e r B a s / D i s k a n t B a s s / T r e b l e L j u d b i l d E q u a l i z e r Ingen L i n e a r Klassisk C l a s s i c J a z z J a z z R o c k / p o p R o c k / P o p Tekno Techno Vokalmusik Vocal L o u d n e s s L o u d n e s s H a s t i g h e t a n p a s s a d v o l y m S p e e d d e p e n d e n t v o l u m e N o l l s t ä l l a l j u d i n s t ä l l n i n g a r n a R e s e t s o u n d s e t t i n g s
AM/FM W A V E B A N D FM FM AM AM M A N U E L L T F R E K V E N S V A L MANUAL TUNE LJUDINSTÄLLNINGAR SOUND SETTINGS B a l a n s / F a d e r B a l a n c e / F a d e r B a s / D i s k a n t B a s s / T r e b l e L j u d b i l d E q u a l i z e r Ingen L i n e a r Klassisk C l a s s i c J a z z J a z z R o c k / p o p R o c k / P o p Tekno Techno Vokalmusik Vocal L o u d n e s s L o u d n e s s H a s t i g h e t s a n p a s s a d v o l y m S p e e d d e p e n d e n t v o l u m e N o l l s t ä l l a l j u d i n s t ä l l n i n g a r n a R e s e t s o u n d s e t t i n g s
Page 243 of 267
2 4 8
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
3
3
3
R U T T A L T E R N A T I V ROUTE OPTIONS T y p a v r u t t R o u t e t y p e S n a b b a s t Fast route Kortast S h o r t r o u t e Optimal O p t i m i z e d r o u t e
E t a p p e r S t o p o v e r s L ä g g a t i l l e t a p p A d d s t o p o v e r A n g e e n a d r e s s A d d r e s s i n p u t Visa vägen hem N a v i g a t e H O M E Välj i adressboken C h o o s e f r o m a d d r e s s b o o k Välj bland de senaste destinationerna C h o o s e f r o m l a s t d e s t i n a t i o n s G ö r o m r u t t e n R e a r r a n g e r o u t e B y t e t a p p R e p l a c e s t o p o v e r T a b o r t e t a p p D e l e t e s t o p o v e r R ä k n a o m r u t t e n R e c a l c u l a t e S n a b b a s t Fast route Kortast S h o r t r o u t e Optimal rutt O p t i m i z e d r o u t e
N A V I G A T I O N S M E N Y N N A V I G A T I O N M E N U A V B R Y T A / Å T E R U P P T A V Ä G V I S N I N G E N ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE ANGE ETT FÄRDMÅL DESTINATION INPUT A n g e e n a d r e s s A d d r e s s i n p u t L a n d C o u n t r y S t a d C i t y Gata S t r e e t Nummer H o u s e n u m b e r S t a r t a v ä g v i s n i n g S t a r t r o u t e g u i d a n c e Postnummer Postal code L ä g g a t i l l i a d r e s s b o k e n S a v e t o a d d r e s s b o o k Korsning Intersection S t a d s c e n t r u m C i t y d i s t r i c t G P S - p o s i t i o n Geo position Karta M a p V i s a v ä g e n h e m N a v i g a t e H O M E V ä l j i a d r e s s b o k e n C h o o s e f r o m a d d r e s s b o o k V ä l j b l a n d d e s e n a s t e d e s t i n a t i o n e r n a C h o o s e f r o m l a s t d e s t i n a t i o n s
S Ö K A P O I , I N T R E S S A N T A P L A T S E R POI SEARCH P O I i n ä r h e t e n P O I n e a r b y P O I n ä r a d e s t i n a t i o n e n P O I n e a r d e s t i n a t i o n P O I i e n s t a d P O I i n c i t y P O I i e t t l a n d P O I i n c o u n t r y P O I n ä r a r u t t e n P O I n e a r r o u t e
T a h ä n s y n t i l l t r a fi k e n R o u t e d y n a m i c s Utan omfartsvägar T r a f fi c i n d e p e n d e n t M e d o m f a r t s v ä g a r S e m i - d y n a m i c V i l l k o r f ö r u t e s l u t n i n g A v o i d a n c e c r i t e r i a Undvik motorvägar A v o i d m o t o r w a y s Undvik betalvägar A v o i d t o l l r o a d s Undvik färjor A v o i d f e r r i e s R ä k n a o m r u t t e n R e c a l c u l a t e
I n f o T M C - s t a t i o n T M C s t a t i o n i n f o r m a t i o n
INSTÄLLNINGAR SETTINGS V o l y m p å r ö s t i n s t r u k t i o n e r N a v i v o l u m e P O I - k a t e g o r i e r p å k a r t a n P O I c a t e g o r i e s o n M a p
Page 244 of 267
2 4 9
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3
T E L E F O N M E N Y N PHONE MENU S Y S T E M I N S T Ä L L N I N G A R S E T U P - M E N Y N SLÅ NUMMER DIAL NUMBER SLÅ NUMMER I ADRESSBOKEN DIAL FROM ADDRESS BOOK SAMTALSLISTOR CALL LISTS ANSLUT TELEFON CONNECT PHONE S ö k t e l e f o n S e a r c h p h o n e A n s l u t n a t e l e f o n e r P h o n e s c o n n e c t e d Koppla bort telefon Disconnect phone Döpa om telefon Rename phone Ta bort telefon Delete pairing Ta bort alla telefoner Delete all pairings Visa detaljer S h o w d e t a i l s INSTÄLLNINGAR SETTINGS V ä l j r i n g s i g n a l S e l e c t r i n g t o n e S t ä l l i n t e l e f o n e n s / r i n g s i g n a l e n s v o l y m P h o n e / R i n g t o n e v o l u m e A n g e n u m m e r t i l l r ö s t b r e v l å d a E n t e r m a i l b o x n u m b e r
S Y S T E M S P R Å K S Y S T E M L A N G U A G E T y s k a D e u t s c h E n g e l s k a E n g l i s h S p a n s k a E s p a ñ o l F r a n s k a F r a n ç a i s I t a l i e n s k a I t a l i a n o N e d e r l ä n d s k a N e d e r l a n d s P o l s k a P o l s k i P o r t u g i s i s k a P o r t u g u e s e DATUM OCH TID DATE & TIME S t ä l l a i n d a t u m o c h t i d S e t d a t e & t i m e D a t u m f o r m a t D a t e f o r m a t T i d s f o r m a t T i m e f o r m a t
M ö r k b l å Dark blue K a r t f ä r g M a p c o l o u r Karta för dagkörning Day mode for map Karta för mörkerkörning Night mode for map A u t o m . d a g - / m ö r k e r k ö r n i n g A u t o . D a y / N i g h t f o r m a p BILPARAMETRAR V E H I C L E B i l i n f o r m a t i o n V e h i c l e i n f o r m a t i o n Varningslogg A l e r t l o g Funktionsstatus S t a t u s o f f u n c t i o n s
V I S N I N G D I S P L A Y L j u s s t y r k a B r i g h t n e s s F ä r g C o l o u r Pop titanium Pop titanium Toffee Toffee B l u e s t e e l B l u e s t e e l Technogrey Technogrey
ENHETER UNITS T e m p e r a t u r T e m p e r a t u r e C e l s i u s C e l s i u s Fahrenheit Fahrenheit M e t r i s k a e l l e r b r i t t i s k a m å t t M e t r i c / I m p e r i a l L i t e r / 1 0 0 k m K i l o m e t e r s ( C o n s u m p t i o n : l / 1 0 0 ) K m / l i t e r K i l o m e t e r s ( C o n s u m p t i o n : k m / l ) M i l e s p e r g a l l o n , M P G M i l e s ( C o n s u m p t i o n : M P G ) S Y S T E M P A R A M E T R A R S Y S T E M F a b r i k s å t e r s t ä l l n i n g F a c t o r y r e s e t P r o g r a m v e r s i o n S o f t w a r e v e r s i o n A u t o m a t i s k b l ä d d r i n g A u t o m a t i c s c r o l l i n g
Page 245 of 267
2 5 0
ljudkvaliteten mellan de o l i k a l j u d k ä l l o r n a ( r a d i o , C D - s p e l a r e . . . ) .
K o n t r o l l e r a a t t l j u d i n s t ä l l n i n g a r n a ( v o l y m k o n t r o l l , b a s , d i s k a n t , l j u d b i l d , l o u d n e s s ) ä r a n p a s s a d e t i l l de ljudkällor som avlyssnas. Vi rekommenderar a t t d u s t ä l l e r i n l j u d f u n k t i o n e r n a ( b a s , d i s k a n t , b a l a n s b a k - f r a m , b a l a n s V - H ) i m i t t l ä g e t o c h v ä l j e r l j u d b i l d e n L i n e a r o c h a t t d u s t ä l l e r l o u d n e s s i l ä g e t " A c t i v e " v i d l y s s n i n g p å C D - s k i v a o c h i l ä g e t " I n a c t i v e " v i d r a d i o m o t t a g n i n g .
För att uppnå optimal avlyssningskvalitet kan ljud inställningarna ( v o l y m k o n t r o l l , b a s , d i s k a n t , l j u d b i l d , l o u d n e s s ) a n p a s s a s t i l l d e o l i k a l j u d k ä l l o r n a , v i l k e t k a n l e d a t i l l h ö r b a r a s k i l l n a d e r v i d b y t e a v l j u d k ä l l a ( r a d i o , C D - s p e l a r e . . . ) .
C D - s k i v a n m a t a s h e l a tiden ut eller läses inte a v C D - s p e l a r e n .
- K o n t r o l l e r a a t t C D - s k i v a n p l a c e r a t s r ä t t i C D - s p e l a r e n . - K o n t r o l l e r a C D - s k i v a n s s k i c k : d e n k a n i n t e spelas om den är skadad. - Kontrollera innehållet om det är fråga om en b r ä n d C D - s k i v a : l ä s r å d e n s o m g e s i k a p i t l e t " A u d i o " . - B i l r a d i o n s C D - s p e l a r e k a n i n t e l ä s a DVD-skivor. - På grund av otillräcklig kvalitet kan vissa b r ä n d a C D - s k i v o r i n t e l ä s a s a v l j u d s y s t e m e t .
C D - s k i v a n h a r s a t t s i n u p p o c h n e d , ä r o l ä s l i g , i n n e h å l l e r i n t e l j u d d a t a e l l e r innehåller ett ljudformat som inte kan läsas av bil radion.
C D - s k i v a n s k y d d a s a v e t t s y s t e m m o t p i r a t k o p i e r i n g s o m i n t e k ä n n s i g e n av bilradion.
L j u d e t i C D - s p e l a r e n ä r sämre än vanligt. A n v ä n d C D - s k i v o r a v g o d k v a l i t e t o c h f ö r v a r a dem på rätt sätt. D e n a n v ä n d a C D - s k i v a n ä r r e p a d e l l e r a v d å l i g k v a l i t e t .
B i l r a d i o n s i n s t ä l l n i n g a r ( b a s , d i s k a n t , l j u d b i l d ) ä r o l ä m p l i g a . Å t e r s t ä l l d i s k a n t - e l l e r b a s n i v å n t i l l 0 , u t a n a t t välja någon ljudbild.
F R Å G A L Ö S N I N G S V A R
V A N L I G A F R Å G O R
Page 246 of 267
2 5 1
L Ö S N I N G S V A R
M o t t a g n i n g s k v a l i t e t e n på den avlyssnade radiostationen blir gradvis sämre eller de lagrade stationerna f u n g e r a r i n t e ( i n g e t l j u d , 8 7 , 5 M h z v i s a s . . . ) .
B i l e n ä r p å f ö r l å n g t a v s t å n d f r å n d e n a v l y s s n a d e s t a t i o n e n s s ä n d a r e e l l e r o c k s å fi n n s d e t i n g e n s ä n d a r e i d e t g e o g r a fi s k a o m r å d e s o m b i l e n b e fi n n e r s i g i .
O m g i v n i n g e n ( k u l l e , h ö g b y g g n a d , t u n n e l , p a r k e r i n g s h u s . . . ) b l o c k e r a r m o t t a g n i n g e n , t i l l o c h m e d d å R D S - f u n k t i o n e n ä r a k t i v e r a d .
A n t e n n e n s a k n a s e l l e r h a r s k a d a t s ( t i l l e x e m p e l i e n b i l t v ä t t e l l e r e f t e r h a parkerats inomhus).
A k t i v e r a R D S - f u n k t i o n e n f ö r a t t l å t a s y s t e m e t k o n t r o l l e r a o m e n s t a r k a r e s ä n d a r e b e fi n n e r s i g i d e t g e o g r a fi s k a o m r å d e t .
Detta är ett normalt fenomen och tyder inte på att bilradion fungerar onormalt.
L å t e n P E U G E O T - v e r k s t a d k o n t r o l l e r a a n t e n n e n .
L j u d e t a v b r y t s i 1 t i l l 2 s e k u n d e r v i d radiomottagning.
R D S - s y s t e m e t s ö k e r u n d e r d e t t a k o r t a a v b r o t t e f t e r e n e v e n t u e l l f r e k v e n s med bättre mottagning av samma station. K o p p l a u r R D S - f u n k t i o n e n o m d e t t a h ä n d e r f ö r ofta och alltid på samma vägsträcka.
Då motorn är avstängd kopplas bilradion ifrån efter några minuters användning.
Då motorn är avstängd beror bilradions funktionstid på batteriets laddning. A v s t ä n g n i n g e n ä r n o r m a l : b i l e n s t ä l l e r s i g i e t t e n e r g i s p a r l ä g e o c h s t ä n g e r av radion för att spara på batteriet.
S t a r t a b i l e n s m o t o r f ö r a t t ö k a b a t t e r i e t s l a d d n i n g .
De lagrade stationerna f u n g e r a r i n t e ( i n g e t l j u d , 8 7 , 5 M h z v i s a s . . . ) .
Det valda våglängdsområdet är inte det rätta. T r y c k p å k n a p p e n B A N D A S T f ö r a t t h i t t a r ä t t v å g l ä n g d s o m r å d e ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) d ä r stationerna har lagrats.
Page 247 of 267
2 5 2
F R Å G A L Ö S N I N G S V A R
R u t a n T A ä r f ö r k r y s s a d , m e n v i s s a t r a fi k s t o c k n i n g a r l ä n g s rutten anges inte i realtid.
V i d s t a r t e n t a r d e t n å g r a m i n u t e r i n n a n s y s t e m e t t a r e m o t t r a fi k i n f o r m a t i o n . V ä n t a t i l l s t r a fi k i n f o r m a t i o n e n t a s e m o t ( b i l d s y m b o l e r f ö r t r a fi k m e d d e l a n d e n v i s a s p å kartan).
I v i s s a l ä n d e r o m f a t t a s e n d a s t s t o r a t r a fi k l e d e r ( m o t o r v ä g a r , . . . ) a v t r a fi k i n f o r m a t i o n e n .
Tiden för beräkning av en rutt verkar ibland längre än vanligt.
D e t t a ä r n o r m a l t . S y s t e m e t ä r b e r o e n d e a v d e n t r a fi k i n f o r m a t i o n s o m ä r t i l l g ä n g l i g .
S y s t e m e t k a n i b l a n d f u n g e r a l i t e l å n g s a m m a r e , o m e n C D - s k i v a h å l l e r p å a t t k o p i e r a s t i l l J u k e b o x s a m t i d i g t s o m r u t t e n k a l k y l e r a s . Vänta tills kopieringen är avslutad eller avbryt den innan du startar vägvisningen.
H ö j d e n ö v e r h a v e t v i s a s inte. V i d s t a r t a v G P S - s y s t e m e t k a n d e t t a u p p t i l l 3 m i n u t e r i n n a n fl e r ä n 3 satelliter har hittats. Vänta tills systemet är helt i gång. Kontrollera a t t G P S - t ä c k n i n g e n o m f a t t a r m i n s t 3 s a t e l l i t e r ( l å n g t r y c k n i n g p å k n a p p e n S E T U P o c h v ä l j s e d a n G P S c o v e r a g e ) .
B e r o e n d e p å d e n g e o g r a fi s k a o m g i v n i n g e n ( t u n n e l e t c . ) e l l e r v ä d e r l e k e n , k a n m o t t a g n i n g e n a v G P S - s i g n a l e n v a r i e r a . D e t t a ä r n o r m a l t . S y s t e m e t ä r b e r o e n d e a v m o t t a g n i n g s f ö r h å l l a n d e n a f ö r G P S - s i g n a l e n .
Rutten beräknas inte. Kriterierna för uteslutning kanske inte stämmer överens med den aktuella platsen (uteslutning av betalvägar på en avgiftsbel agd motorväg). Kontrollera kriterierna.
Väntetiden efter insättningen av en C D - s k i v a ä r l å n g .
V i d i n s ä t t n i n g a v e t t n y t t m e d i u m , l ä s e r s y s t e m e t e t t v i s s t a n t a l d a t a ( k a t a l o g , t i t e l , a r t i s t ) . D e t t a k a n t a n å g r a s e k u n d e r . Det är helt normalt.
J a g l y c k a s i n t e a n s l u t a m i n B l u e t o o t h - t e l e f o n . D e t k a n h ä n d a a t t t e l e f o n e n s B l u e t o o t h ä r a v a k t i v e r a d e l l e r a t t e n h e t e n inte är synlig. - K o n t r o l l e r a a t t B l u e t o o t h ä r a k t i v e r a d . - Kontrollera att din telefon är synlig.
Page 248 of 267
2 5 3
W I P S o u n d
INNEHÅLL
Page 249 of 267
2 5 4
1
2 2
10101111
1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
1 2 1 2
01KOMMA IGÅNG
1 . T i l l / f r å n o c h i n s t ä l l n i n g a v l j u d v o l y m .
2 . U t m a t n i n g a v C D - s k i v a n .
3 . Val av funktionsläge som ska visas på displayen: L j u d f u n k t i o n e r ( A U D I O ) , f ä r d d a t o r ( T R I P ) o c h t e l e f o n ( T E L ) .
4 . Val av funktion: r a d i o , C D o c h a u d i o / C D M P 3 , U S B , J a c k - a n s l u t n i n g , strömning.
5 . V a l a v v å g l ä n g d s o m r å d e F M 1 , F M 2 , F M a s t o c h A M .
6 . L j u d i n s t ä l l n i n g a r : b a l a n s f r a m / b a k , v ä n s t e r / h ö g e r , l o u d n e s s , ljudmiljöer.
7 . V i s n i n g a v l i s t a ö v e r l o k a l a s t a t i o n e r , s p å r p å C D - s k i v a n e l l e r M P 3 - k a t a l o g e r .
8 . A v b r y t a p å g å e n d e f u n k t i o n .
9 . T i l l / f r å n T A - f u n k t i o n e n ( t r a fi k i n f o r m a t i o n ) . L å n g t r y c k n i n g : å t k o m s t t i l l P T Y - f u n k t i o n e n ( t y p e r a v radioprogram).
1 0 . B e k r ä f t a v a l .
1 1 . A u t o m a t i s k s ö k n i n g a v f r e k v e n s n e d å t / u p p å t . V a l a v f ö r e g å e n d e / f ö l j a n d e s p å r p å C D - e l l e r M P 3 - s k i v a e l l e r U S B .
1 2 . V a l a v l ä g r e / h ö g r e r a d i o f r e k v e n s V a l a v f ö r e g å e n d e / f ö l j a n d e k a t a l o g p å M P 3 V a l a v k a t a l o g / g e n r e / a r t i s t / f ö r e g å e n d e e l l e r n ä s t a s p e l l i s t a i U S B - u t r u s t n i n g e n .
1 3 . Visning av huvudmenyn.
1 4 . Knappar 1 till 6: Val av en lagrad radiostation L å n g t r y c k n i n g : l a g r i n g a v e n s t a t i o n .
1 5 . K n a p p e n D A R K ä n d r a r v i s n i n g e n p å s k ä r m e n f ö r e n b ä t t r e körkomfort i mörker. 1:a tryckningen: endast den övre delen är tänd. 2 : a t r y c k n i n g e n : v i s n i n g a v e n s v a r t s k ä r m . 3:E tryckningen: återgång till normal visning.
Page 250 of 267
2 5 5
0 2
H U V U D M E N Y
L J U D F U N K T I O N : r a d i o , C D , U S B , tillval.
F Ä R D D A T O R : v a r n i n g a r , f u n k t i o n e r n a s
status.
T E L E F O N : h a n d s f r e e u t r u s t n i n g , s a m m a n k o p p l i n g , h a n t e r i n g a v e n kommunikation.
A N P A S S N I N G - K O N F I G U R A T I O N : b i l e n s p a r a m e t r a r , v i s n i n g , s p r å k .
> ENFÄRGAD SKÄRM C
> ENFÄRGAD SKÄRM A En översikt av de olika menyerna som kan väljas får du i avsnittet " F u n k t i o n s i n n e h å l l p å s k ä r m e n " i detta kapitel.