PEUGEOT 207 2009 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 181 of 279
10 MB S Z A K I A D A T O K
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e i t t k ö z ö l t a d a t o k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é n y e s e k , a
v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r a s e b e s s é g n é l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n h a t á l y o s r e n -
delkezéseket).
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a g é p j á r mC t e l j e s í t m é n y e . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó
k ü l s5 h5 m é r s é k l e t e s e t é n c s ö k k e n t e n i k e l l a v o n t a t h a t ó t e r h e t .
L I M U Z I N T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
B e n z i n m o t o r o k
1 , 4 l i t e r e s 7 5 L E 1 , 4 l i t e r e s 1 6 V 9 0 L E
S e b e s s é g v á l t ó
k
M e c h a n i k u s M e c h a n i k u s " 2 T r o n i c "
- M e n e t k é s z t ö m e g 1 3 0 0 - 1 2 8 8 - 1 2 3 2 1 2 2 4 - 1 2 1 4 1 2 4 1 - 1 2 3 1
- H a s z n o s t ö m e g 3 2 0 - 2 9 2 - 3 3 8 4 1 6 - 4 0 6 4 0 9 - 3 9 9
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1 6 2 0 - 1 5 8 0 - 1 5 7 0 1 6 4 0 - 1 6 2 0 1 6 5 0 - 1 6 3 0
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g
1 2 % - o s l e j t5 n 2400 2580 2580
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 7 8 0 - 8 2 0 - 8 3 0 9 4 0 - 9 6 0 9 3 0 - 9 5 0
8 % - o s l e j t5 n 8 3 0 - 8 7 0 9 8 0 - 1 0 0 0 9 5 0 - 9 7 0
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * * * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 950 1150 1150
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 6 0 0 - 6 0 0 - 5 9 0 600 600
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 3 8 - 3 8 - 4 6 46 46
* * * A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l m e g n ö v e l h e t5 , d e c s a k a b b a n a z e s e t b e n , h a a v o n t a t á s t v é g z5
g é p j á r mC g u r u l ó ö s s z t ö m e g é t u g y a n a k k o r a s ú l l y a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A k e v é s s é m e g t e r h e l t g é p j á r mC v e l v a l ó v o n t a t á s
k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a v o n t a t ó g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
Page 182 of 279
10
169
L I M U Z I N T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
B e n z i n m o t o r o k
1 , 4 l i t e r e s V T i 1 6 V 9 5 L E 1 , 6 l i t e r e s 1 6 V 1 1 0 L E
S e b e s s é g v á l t ó k
M e c h a n i k u s M e c h a n i k u s
- M e n e t k é s z t ö m e g 1 2 5 3 - 1 2 4 0 1 3 0 0 - 1 2 8 8
- H a s z n o s t ö m e g 3 8 7 - 4 0 0 3 8 0 - 3 8 2
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1640 1 6 8 0 - 1 6 7 0
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g
1 2 % - o s l e j t5 n 2580 2630
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 940 9 5 0 - 9 6 0
8 % - o s l e j t5 n - 1 0 0 0 - 1 0 1 0
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * * * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1150 1150
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 600 600
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 46 46
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e i t t k ö z ö l t a d a t o k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é n y e s e k , a
v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r a s e b e s s é g n é l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n h a t á l y o s r e n -
delkezéseket).
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a g é p j á r mC t e l j e s í t m é n y e . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó
k ü l s5 h5 m é r s é k l e t e s e t é n c s ö k k e n t e n i k e l l a v o n t a t h a t ó t e r h e t .
***
A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l m e g n ö v e l h e t5 , d e c s a k a b b a n a z e s e t b e n , h a a v o n t a t á s t v é g z5
g é p j á r mC g u r u l ó ö s s z t ö m e g é t u g y a n a k k o r a s ú l l y a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A k e v é s s é m e g t e r h e l t g é p j á r mC v e l v a l ó v o n t a t á s
k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a v o n t a t ó g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
Page 183 of 279
10
170
MB S Z A K I A D A T O K
L I M U Z I N T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
B e n z i n m o t o r o k
1 , 6 l i t e r e s V T i 1 6 V 1 2 0 L E
1 , 6 l i t e r e s 1 6 V
T H P 1 5 0 L E
1 , 6 l i t e r e s 1 6 V
T H P 1 7 5 L E
S e b e s s é g v á l t ó k
M e c h a n i k u s A u t o m a t a M e c h a n i k u s M e c h a n i k u s
- M e n e t k é s z t ö m e g 1275 1 3 2 1 - 1 3 1 2 1 3 7 0 - 1 3 5 6 1325
- H a s z n o s t ö m e g 3 7 5 - 3 6 5 3 7 4 - 3 6 6 3 4 0 - 3 4 4 275
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1 6 5 0 - 1 6 4 0 1 6 9 5 - 1 6 7 8 1 7 1 0 - 1 7 0 0 1600
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g
1 2 % - o s l e j t5 n 2600 2 6 4 5 - 2 6 3 8 2640 2500
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 9 5 0 - 9 6 0 9 5 0 - 9 6 0 930 900
8 % - o s l e j t5 n 1 0 0 0 - 1 0 1 0 1 0 0 0 - 1 0 1 0 1000 1000
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * * * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1150 1150 1150 1080
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 600 600 600 600
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 46 46 46 44
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e i t t k ö z ö l t a d a t o k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é n y e s e k , a
v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r a s e b e s s é g n é l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n h a t á l y o s r e n -
delkezéseket).
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a g é p j á r mC t e l j e s í t m é n y e . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó
k ü l s5 h5 m é r s é k l e t e s e t é n c s ö k k e n t e n i k e l l a v o n t a t h a t ó t e r h e t .
* * * A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l
m e g n ö v e l h e t5 , d e c s a k a b b a n a z e s e t b e n , h a a v o n t a t á s t v é g z5
g é p j á r mC g u r u l ó ö s s z t ö m e g é t u g y a n a k k o r a s ú l l y a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A k e v é s s é m e g t e r h e l t g é p j á r mC v e l v a l ó v o n t a t á s
k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a v o n t a t ó g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
Page 184 of 279
10 MB S Z A K I A D A T O K
L I M U Z I N T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
D í z e l m o t o r o k
1 , 4 l i t e r e s t u r b ó
H D I 7 0 L E
1 , 6 l i t e r e s 1 6 V t u r b ó
H D I 9 0 L E
1 , 6 l i t e r e s 1 6 V t u r b ó
H D I 1 1 0 L E
S e b e s s é g v á l t ó k
M e c h a n i k u s M e c h a n i k u s M e c h a n i k u s
- S a j á t ( m e n e t k é s z ) t ö m e g 1 2 6 1 - 1 2 5 1 - 1 2 6 9 1 2 8 0 - 1 2 7 2 - 1 2 9 0 1 3 2 8 - 1 3 1 9 - 1 3 5 8
- H a s z n o s t ö m e g 3 9 9 - 3 6 9 - 3 4 1 4 2 0 - 4 0 8 - 3 4 0 3 8 2 - 3 9 1 - 3 2 3
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g r a k o m á n n y a l 1 6 6 0 - 1 6 2 0 - 1 6 1 0 1 7 0 0 - 1 6 8 0 - 1 6 3 0 1 7 1 0 - 1 7 1 0 - 1 6 8 1
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g
1 2 % - o s l e j t5 n 2600 2650 2690
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 9 4 0 - 9 8 0 - 9 9 0 9 5 0 - 9 7 0 - 1 0 2 0 980
8 % - o s l e j t5 n 9 4 0 - 9 8 0 9 8 0 - 1 0 0 0 1030
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1150 1150 1150
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 600 600 600
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 46 46 46
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e i t t k ö z ö l t a d a t o k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é n y e s e k , a
v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r a s e b e s s é g n é l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n h a t á l y o s r e n -
delkezéseket.).
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a g é p j á r mC t e l j e s í t m é n y e . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó
k ü l s5 h5 m é r s é k l e t e s e t é n c s ö k k e n t e n i k e l l a v o n t a t h a t ó t e r h e t .
* * A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l
ü l m e g n ö v e l h e t5 , d e c s a k a b b a n a z e s e t b e n , h a a v o n t a t á s t v é g z5
g é p j á r mC g u r u l ó ö s s z t ö m e g é t u g y a n a k k o r a s ú l l y a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A k e v é s s é m e g t e r h e l t g é p j á r mC v e l v a l ó v o n t a t á s
k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a v o n t a t ó g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
Page 185 of 279
10
171
S W T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
B e n z i n m o t o r o k
1 , 4 l i t e r e s 7 5 L E 1 , 4 l i t e r e s V T i 1 6 V 9 5 L E
S e b e s s é g v á l t ó k
M e c h a n i k u s M e c h a n i k u s
- M e n e t k é s z t ö m e g 1271 1290
- H a s z n o s t ö m e g 371 401
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1642 1691
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g
1 2 % - o s l e j t5 n 2422 2591
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 780 900
8 % - o s l e j t5 n 800 900
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * * * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1045 1150
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 600 600
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 42 46
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e i t t k ö z ö l t a d a t o k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é n y e s e k , a
v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r a s e b e s s é g n é l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n h a t á l y o s r e n -
delkezéseket).
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a g é p j á r mC t e l j e s í t m é n y e . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó
k ü l s5 h5 m é r s é k l e t e s e t é n c s ö k k e n t e n i k e l l a v o n t a t h a t ó t e r h e t .
* * * A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l
m e g n ö v e l h e t5 , d e c s a k a b b a n a z e s e t b e n , h a a v o n t a t á s t v é g z5
g é p j á r mC g u r u l ó ö s s z t ö m e g é t u g y a n a k k o r a s ú l l y a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A k e v é s s é m e g t e r h e l t g é p j á r mC v e l v a l ó v o n t a t á s
k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a v o n t a t ó g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
Page 186 of 279
10 MB S Z A K I A D A T O K
S W T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
B e n z i n m o t o r o k
1 , 6 l i t e r e s V T i 1 6 V 1 2 0 L E
1 , 6 l i t e r e s 1 6 V T H P
1 7 5 L E
S e b e s s é g v á l t ó k
M e c h a n i k u s A u t o m a t a M e c h a n i k u s
- M e n e t k é s z t ö m e g 1302 1335 1428
- H a s z n o s t ö m e g 403 402 340
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1705 1737 1768
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g
1 2 % - o s l e j t5 n 2605 2687 2718
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 900 950 950
8 % - o s l e j t5 n 950 950 950
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * * * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1150 1150 1150
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 600 600 600
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 46 46 46
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e i t t k ö z ö l t a d a t o k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é n y e s e k , a
v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r a s e b e s s é g n é l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n h a t á l y o s r e n -
delkezéseket).
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a g é p j á r mC t e l j e s í t m é n y e . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó
k ü l s5 h5 m é r s é k l e t e s e t é n c s ö k k e n t e n i k e l l a v o n t a t h a t ó t e r h e t .
* * * A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l
m e g n ö v e l h e t5 , d e c s a k a b b a n a z e s e t b e n , h a a v o n t a t á s t v é g z5
g é p j á r mC g u r u l ó ö s s z t ö m e g é t u g y a n a k k o r a s ú l l y a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A k e v é s s é m e g t e r h e l t g é p j á r mC v e l v a l ó v o n t a t á s
k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a v o n t a t ó g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
Page 187 of 279
10
179
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e i t t k ö z ö l t a d a t o k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é n y e s e k , a
v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r a s e b e s s é g n é l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n h a t á l y o s r e n -
delkezéseket.).
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a g é p j á r mC t e l j e s í t m é n y e . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó
k ü l s5 h5 m é r s é k l e t e s e t é n c s ö k k e n t e n i k e l l a v o n t a t h a t ó t e r h e t .
S W T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
D í z e l m o t o r o k
1 , 6 l i t e r e s 1 6 V t u r b ó H D I 9 0 L E
1 , 6 l i t e r e s 1 6 V t u r b ó H D I 1 1 0 L E
S e b e s s é g v á l t ó k
M e c h a n i k u s M e c h a n i k u s
- M e n e t k é s z t ö m e g 1339 1350
- H a s z n o s t ö m e g 402 408
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1741 1758
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g
1 2 % - o s l e j t5 n 2691 2708
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 950 950
8 % - o s l e j t5 n 980 1000
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1150 1150
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 600 600
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 46 46
* * A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l m e g n ö v e l h e t5 , d e c s a k a b b a n a z e s e t b e n , h a a v o n t a t á s t v é g z5
g é p j á r mC g u r u l ó ö s s z t ö m e g é t u g y a n a k k o r a s ú l l y a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A k e v é s s é m e g t e r h e l t g é p j á r mC v e l v a l ó v o n t a t á s
k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a v o n t a t ó g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
Page 188 of 279
10
173
S W O U T D O O R T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
B e n z i n m o t o r o k
1 , 4 l i t e r e s V T i 1 6 V
9 5 L E
1 , 6 l i t e r e s V T i 1 6 V 1 2 0 L E
S e b e s s é g v á l t ó k
M e c h a n i k u s M e c h a n i k u s A u t o m a t a
- M e n e t k é s z t ö m e g 1330 1378 1415
- H a s z n o s t ö m e g 391 354 351
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1721 1732 1766
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g
1 2 % - o s l e j t5 n 2572 2582 2716
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 900 850 950
8 % - o s l e j t5 n 900 900 950
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * * * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1150 1150 1150
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 600 600 600
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 46 45 46
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e i t t k ö z ö l t a d a t o k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é n y e s e k , a
v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r a s e b e s s é g n é l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n h a t á l y o s r e n -
delkezéseket).
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a g é p j á r mC t e l j e s í t m é n y e . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó
k ü l s5 h5 m é r s é k l e t e s e t é n c s ö k k e n t e n i k e l l a v o n t a t h a t ó t e r h e t .
A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l m e g n
ö v e l h e t5 , d e c s a k a b b a n a z e s e t b e n , h a a v o n t a t á s t v é g z5
g é p j á r mC g u r u l ó ö s s z t ö m e g é t u g y a n a k k o r a s ú l l y a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A k e v é s s é m e g t e r h e l t g é p j á r mC v e l v a l ó v o n t a t á s
k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a v o n t a t ó g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
Page 189 of 279
10
180
MB S Z A K I A D A T O K
S W O U T D O O R T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
D í z e l m o t o r o k
1 , 6 l i t e r e s t u r b ó H D I 1 6 V 9 0 L E 1 , 6 l i t e r e s t u r b ó H D I 1 6 V 1 1 0 L E
S e b e s s é g v á l t ó k
M e c h a n i k u s M e c h a n i k u s
- M e n e t k é s z t ö m e g 1387 1431
- H a s z n o s t ö m e g 378 352
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1765 1783
- M e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g
1 2 % - o s l e j t5 n 2715 2733
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 950 950
8 % - o s l e j t5 n 950 950
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1150 1150
- F é k n é l k ü l i u t á n f u t ó 600 600
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 46 46
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e i t t k ö z ö l t a d a t o k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é n y e s e k , a
v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r a s e b e s s é g n é l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n h a t á l y o s r e n -
delkezéseket.).
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a g é p j á r mC t e l j e s í t m é n y e . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó
k ü l s5 h5 m é r s é k l e t e s e t é n c s ö k k e n t e n i k e l l a v o n t a t h a t ó t e r h e t .
* * A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e a g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l
m e g n ö v e l h e t5 , d e c s a k a b b a n a z e s e t b e n , h a a v o n t a t á s t v é g z5
g é p j á r mC g u r u l ó ö s s z t ö m e g é t u g y a n a k k o r a s ú l l y a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A k e v é s s é m e g t e r h e l t g é p j á r mC v e l v a l ó v o n t a t á s
k e d v e z5 t l e n ü l b e f o l y á s o l h a t j a a v o n t a t ó g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
Page 190 of 279
10
181
M É R E T E K ( M M )
2 0 7 l i m u z i n ( 3 é s 5 a j t ó s v á l t o z a t o k ) / 2 0 7 R C 2 0 7 S W / 2 0 7 S W O u t d o o r
* S W t e t5 c s o m a g t a r t ó - r u d a k k a l .
* * S W O u t d o o r t e t5 c s o m a g t a r t ó - r u d a k k a l .