PEUGEOT 207 2009 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 191 of 279
10
!
i
182
MB S Z A K I A D A T O K
A G É P J Á R MB A Z O N O S Í T Ó
E L E M E I
A g é p j á r mC a z o n o s í t á s á t é s f e l k u t a t á -
s á t s z o l g á l ó k ü l ö n f é l e l á t h a t ó j e l ö l é s e k . A 2 0 5 / 4 5 R 1 7 m é r e tC g u m i a b r o n -
c s o k r a n e m l e h e t h ó l á n c o t s z e r e l -
n i . T o v á b b i i n f o r m á c i ó é r t f o r d u l j o n
a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
A z e l é g t e l e n g u m i a b r o n c s n y o m á s
n ö v e l i a z ü z e m a n y a g - f o g y a s z t á s t .
A n y o m á s é r t é k e k e l l e n5 r z é s é t h i -
d e g g u m i a b r o n c s o k o n , h a v o n t a
l e g a l á b b e g y s z e r e l k e l l v é g e z n i .
A . A l v á z s z á m a m o t o r t é r b e n .
A s z á m a z u t a s t é r i s zC r5 k ö z e l é b e n , a
k a r o s s z é r i á b a v a n v é s v e .
B . A l v á z s z á m a mC s z e r f a l o n .
A s z á m a s z é l v é d5 r e r a g a s z t o t t é s a z o n
k e r e s z t ü l i s l á t h a t ó c í m k é n s z e r e p e l .
C . A l v á z s z á m a k a r o s s z é r i á n .
A s z á m a v e z e t5 o l d a l i a j t ó z á r ü t k ö z5 -
j é n e k k ö z e l é b e n , a k ö z é p s5 o s z l o p r a
r a g a s z t o t t ö n m e g s e m m i s í t5 c í m k é n t a -
l á l h a t ó .
D . A g y á r t ó a z o n o s í t ó c í m k é j e .
A c í m k e a v e z e t5 o l d a l i a j t ó o s z l o p r a v a n
f e l r a g a s z t v a .
A k ö v e t k e z5 i n f o r m á c i ó k t a l á l h a t ó k r a j t a :
- a k e r é k t á r c s á k é s g u m i a b r o n c s o k m é r e t e i ,
- a g y á r t ó á l t a l a j á n l o t t g u m i a b r o n c s - márkák,
- a g u m i a b r o n c s o k o p t i m á l i s n y o m á s - é r t é k e i ,
- a l a k k r e f e r e n c i a .
Page 192 of 279
183
Segélyhívás esetén nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot. A zöld dióda villogása és egy hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezés e megtörtént a PEUGEOT segélyszolgálat felé * .
A hívást törölheti, ha azonnal lenyomja még egyszer a gombot. A zöld dióda kialszik.
A zöld dióda tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött. A kommunikáció végén a dióda kialszik.
A hívást a PEUGEOT segélyszolgálat fogadja, mely l okalizálja a g é p j á r mC v e t , é s r i a s z t h a t j a a m e g f e l e l5 s z o l g á l a t o k a t . A z o k b a n a z o r s z á g o k b a n , a h o l a p l a t f o r m n e m mC k ö d i k , v a g y a l o k a l i z á c i ó s szolgáltatást kifejezetten elutasították, a hívást közvetlenül a segélyszolgálatok kezelik (112), lokalizálás nélkül .
Amennyiben a légzsákszámítógép ütközést érzékelt - függetlenül attól, hogy a légzsákok valamelyike berobbant-e vagy sem -, a s e g é l y h í v á s a u t o m a t i k u s a n m e g k e z d5 d i k .
* A szolgáltatás feltételekhez és rendelkezésre álláshoz kötött. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
Nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot a s s i s t a n c e - h í v á s k e z d e m é n y e z é s é h e z ( l e r o b b a n t g é p j á r mC esetén). A h í v á s m e g k e z d5 d é s é t h a n g ü z e n e t i g a z o l j a v i s s z a * * .
A gomb azonnali, ismételt lenyomása törli a hívást. A t ö r l é s t h a n g ü z e n e t e r5 s í t i m e g .
** A szolgáltatás feltételekhez és rendelkezésre álláshoz kötött. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa 3 másodpercre felvillan, jelzi, hogy a r e n d s z e r m e g f e l e l5 e n mC k ö d i k .
Ha a narancssárga lámpa villog: a rendszer meghibásodott. Ha a narancssárga lámpa folyamatosan világít: a pótelemet ki kell cserélni. Mindkét esetben forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
SEGÉLY- VAGY ASSISTANCE-HÍVÁS
Page 193 of 279
184
Vészhelyzetben addig tartsa lenyomva az SOS gombot, amíg a CONFIRMATION / CANCELLATION (JÓVÁHAGYÁS / TÖRLÉS) üzenet fel n e m tC n i k a k é p e r n y5 n . M e g k e z d5 d i k a P e u g e o t U r g e n c e * s e g é l y s z o l g á l a t h í v á s a , m e l y a g é p j á r mC helyzetére vonatkozó információkat f o g a d j a , é s a m e g f e l e l5 s z o l g á l a t o k a t riasztja. Azokban az országokban, a h o l a s e g é l y p l a t f o r m n e m mC k ö d i k , vagy ha a lokalizációs szolgáltatást kifejezetten elutasították, a hívást a segélyszolgálatok felé továbbítják (112).
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CALL
Amennyiben a használt SIM-kártya nem a PEUGEOT-tól származik, ajánlott próbahívást kezdeményezni a Peugeot Urgence segélyszolgálat felé.
A PEUGEOT szolgáltatásokhoz t ö r t é n5 h o z z á f é r é s h e z n y o m j a m e g ezt a gombot*.
A PEUGEOT márkára vonatkozó információkérés esetén válassza a Customer call (Ügyfélszolgálat hívása) funkciót.
Segélyhívás esetén válassza a PEUGEOT Assistance-t.
* A f e n t i s z o l g á l t a t á s o k é s o p c i ó k r e n d e l k e z é s r e á l l á s t ó l f ü g g5 e n , b i z o n y o s f e l t é t e l e k m e l l e t t v e h e t5 k i g é n y b e .
* A szolgáltatás feltételekhez és rendelkezésre álláshoz kötött. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
S z ü k s é g e s e t é n a s ü r g5 s s é g i h í v á s l e h e t5 v é t é t e l e é r d e k é b e n a S z ü k s é g e s e t é n a s ü r g5 s s é g i h í v á s l e h e t5 v é t é t e l e é r d e k é b e n a b e l s5 t e l e f o n a u t o m a t i k u s a n b e k a p c s o l .
Segélyhívás kezdeményezéséhez érvényes SIM-kártya ártya behelyezésére van szükség.
SEGÉLY- VAGY ASSISTANCE-HÍVÁS a WIP Commal
Page 194 of 279
185
WIP Com
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ / TELEFON
JUKEBOX FUNKCIÓ (10 GB) / GPS (EURÓPA)
A WIP Com-ot úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön g é p j á r mC v é b e n l e g y e n h a s z n á l h a t ó . M á s g é p j á r mC b e t ö r t é n5 b e s z e r e l é s e e l5 t t a r e n d s z e r k o n fi g u r á l á s a érdekében forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
B i z t o n s á g i o k o k b ó l a f o k o z o t t fi g y e l m e t i g é n y l5 mC v e l e t e k e t a v e z e t5 n e k m i n d i g a g é p j á r mC á l l ó h e l y z e t é b e n k e l l e l v é g e z n i e . A m o t o r l e á l l í t á s á t k ö v e t5 e n az akkumulátor kímélése érdekében a WIP Com néhány perc elteltével kikapcsolhat.
TARTALOM
Page 195 of 279
186
S
O S
SOU R CE
MODE B AND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqr s
0 # MENU LIST
TA
P T Y
DARK
2
8
1 6
1 8 1 7
711 1 4 3
5 9 4
1 5 1 2
1 3
61
10
01
E L S4 L É P É S E K
1 . B e - é s k i k a p c s o l á s , h a n g e r5 - s z a b á l y o z á s .
2 . H a n g f o r r á s k i v á l a s z t á s a : r á d i ó , J u k e b o x , C D é
s k ü l s5 eszköz (ha a tartozékbemenet (AUX) be lett kapcsolv a a K o n fi g u r á l á s m e n ü b e n ) . H o s s z a n m e g n y o m v a : CD másolása a merevlemezre.
3 . A u d i o o p c i ó k b e á l l í t á s a : e l s5 - h á t s ó , j o b b é s b a l o l d a l i balansz, mély és magas hangok, zenei hangzásvilágok .
4. A körzetben fogható rádióadók listájának, a CD mC s o r s z á m a i n a k v a g y a z M P 3 / U S B / J u k e b o x j e g y z é k e i n e k kijelzése. Hosszan megnyomva: a körzetben fogható a dók listájának frissítése.
5. Automatikus állomáskeresés az alacsonyabb/mag asabb frekvenciatartományban. CD, MP3, USB vagy Jukebox e l5 z5 / k ö v e t k e z5 mC s o r s z á m á n a k k i v á l a s z t á s a . H o s s z a n m e g n y o m v a : g y o r s e l5 r e é s g y o r s v i s s z a .
6. FM1, FM2, FMast és AM hullámsáv kiválasztása.
7. A TA funkció (Közlekedési hírek) be- és kikapcsolása. Hosszan megnyomva: hozzáférés a PTY (Programtípus szerinti) üzemmódhoz.
8. CD kiadása.
9. SIM-kártya helye.
1 0 . E g y m á s t k ö v e t5 t ö b b s z ö r i m e g n y o m á s s a l n é v b e v i t e l i b i l l e n t yC z e t .
11. Hozzáférés a «PEUGEOT» szolgáltatások menüjé hez.
12. Kiválasztás és jóváhagyás.
1 3 . E l5 z5 / k ö v e t k e z5 M P 3 / U S B / J u k e b o x j e g y z é k k i v á l a s z t á s a .
1 4 . F o l y a m a t b a n l é v5 mC v e l e t t ö r l é s e . H o s s z a n m e g n y o m v a : visszatérés az éppen futó alkalmazáshoz.
1 5 . F5 m e n ü m e g j e l e n í t é s e .
1 6 . A k é p e r n y5 k i j e l z é s é n e k m ó d o s í t á s a . H o s s z a n m e g n y o m v a : a rendszer újrainicializálása.
1 7 . V á l a s z t á s a k é p e r n y5 k i j e l z é s é n e k k ö v e t k e z5 ü z e m m ó d j a i közül: TRIP, TEL, NAV és AUDIO.
18. Az SOS gomb hosszan megnyomva: segélyhívás.
Page 196 of 279
187
0 2
°
> S Z Í N E S K É P E R N Y4
A z a u t ó r á d i ó v e z é r l5 k o n z o l j á n a z a l á b b i i n f o r m á c i ó k a t j e l e n í t i m e g : - p o n t o s i d5 , - dátum, - k ü l s5 h5 m é r s é k l e t ( j e g e s ú t v e s z é l y e e s e t é n fi g y e l m e z t e t5 ü z e n e t ) , - audio-hangforrások (rádió, CD-lejátszó, Jukebo x stb.) kijelzései, - telematikai rendszerek (telefon, szolgáltatások stb.) kijelzései, - n y í l á s z á r ó k ( a j t ó k , c s o m a g t a r t ó s t b . ) e l l e n5 r z é s e , - i d e i g l e n e s e n m e g j e l e n í t e t t fi g y e l m e z t e t5 ( p l . " A l a c s o n y ü z e m a n y a g s z i n t " ) v a g y t á j é k o z t a t ó ü z e n e t e k ( p l . " F é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s b e k a p c s o l á s a f u n k c i ó a k t i v á l v a " ) , - fedélzeti számítógép kijelzései, - GPS fedélzeti navigációs rendszer kijelzései (Európa).
Újdonság: A rendszer közvetlenül a berendezés merevlemezére telepített, teljes és részletes NAVTEQ térképpel rendelkezik. Nem kell többé külön térkép-CD-t behelyezni a CD-lejátszóba. Franciaorsz ág és a többi európai ország térképeinek a NAVTEQ á ltal készített frissítései a PEUGEOT hálózatban lesznek kaphatók.
A k i j e l z5 k o n fi g u r á l á s á v a l k a p c s o l a t b a n l á s d a " M e n ü s z e r k e z e t " c í mC r é s z t .
Telephone
Orange Time:
Date:
Page 197 of 279
188
0 2 F4 M E N Ü
TÉRKÉP: tájolás, részletek, kijelzés. AUDIOFUNKCIÓK: rádió, CD, Jukebox, opciók.
A k é p e r n y5 t i s z t í t á s á h o z puha, dörzsölésmentes r o n g y o t ( p l . s z e m ü v e g t ö r l5 ) használjon, tisztítószer nélkül.
TELEKOMMUNIKÁCIÓS ESZKÖZÖK: telefon, névjegyzék, SMS.
KONFIGURÁLÁS: g é p j á r mC p a r a m é t e r e i , k i j e l z é s , p o n t o s i d5 , n y e l v e k , h a n g , k i e g é s z í t5 c s a t l a k o z ó ( A U X ) .
VIDEÓ: bekapcsolás, paraméterek.
G É P J Á R MB D I A G N O S Z T I K A : fi g y e l m e z t e t é s e k n a p l ó j a , funciók állapota.
NAVIGÁCIÓ CÉLRAVEZETÉS: GPS, útszakaszok, opciók.
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK: TMC információk, üzenetek.
Page 198 of 279
189
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 2 K É P E R N Y4 É S F4 M E N Ü
Az OK forgókapcsoló megnyomásával a k é p e r n y5 n l á t h a t ó k i j e l z é s t5 l f ü g g5 e n k ü l ö n b ö z5 g y o r s m e n ü k h ö z f é r h e t h o z z á .
B E L S4 T E L E F O N :
h í v á s l i s t a
t á r c s á z á s
n é v j e g y z é k
h a n g ü z e n e t e k N A V I G Á C I Ó ( C É L R A V E Z E T É S K Ö Z B E N ) : N A V I G Á C I Ó ( C É L R A V E Z E T É S K Ö Z B E N ) :
c é l r a v e z e t é s ú j r a k e z d é s e / l e á l l í t á s a
ú t v o n a l m e g v á l t o z t a t á s a
c é l r a v e z e t é s i k r i t é r i u m o k
k ö z l e k e d é s i i n f o r m á c i ó k m e g t e k i n t é s e
t é r k é p á t h e l y e z é s e
F E D É L Z E T I S Z Á M Í T Ó G É P :
v é s z j e l z é s e k e s e m é n y n a p l ó j a
f u n k c i ó k á l l a p o t a
B L U E T O O T H T E L E F O N :
h í v á s l i s t a
h í v á s
n é v j e g y z é k
s z e m é l y e s ü z e m m ó d / k i h a n g o s í t o t t ü z e m m ó d
h í v á s v á r a k o z t a t á s a / h í v á s v i s s z a v é t e l e
C D ( M P 3 V A G Y A U D I O ) :
C D m á s o l á s a a J B X - b a / m á s o l á s l e á l l í t á s a
i n t r o s c a n b e - é s k i k a p c s o l á s a
v é l e t l e n s z e rC l e j á t s z á s b e - é s k i k a p c s o l á s a
i s m é t l é s b e - é s k i k a p c s o l á s a
R Á D I Ó :
f r e k v e n c i a m e g a d á s a
R D S f r e n v e n c i a k ö v e t é s b e - é s k i k a p c s o l á s a
R E G ü z e m m ó d b e - é s k i k a p c s o l á s a
R á d i ó t e x t m e g j e l e n í t é s e / e l t ü n t e t é s e
J U K E B O X :
l e j á t s z á s i l i s t a k i v á l a s z t á s a
i n t r o s c a n b e - é s k i k a p c s o l á s a
v é l e t l e n s z e rC l e j á t s z á s b e - é s k i k a p c s o l á s a
i s m é t l é s b e - é s k i k a p c s o l á s a
U S B :
U S B m á s o l á s a a J B X - b a / a m á s o l á s l e á l l í t á s a
U S B k i a d á s a
i n t r o s c a n b e - é s k i k a p c s o l á s a
v é l e t l e n s z e rC l e j á t s z á s b e - é s k i k a p c s o l á s a
i s m é t l é s b e - é s k i k a p c s o l á s a
K O N T E X T U S F Ü G G4 K I J E L Z É S
" T É R K É P Á T H E L Y E Z É S E " Ü Z E M M Ó D B A N :
a d a t o k a h e l y r5 l
ú t i c é l k i v á l a s z t á s a
ú t s z a k a s z k é n t v a l ó k i v á l a s z t á s
a d o t t h e l y t á r o l á s a
k i l é p é s a t é r k é p ü z e m m ó d b ó l
c é l r a v e z e t é s i o p c i ó k
I N T E R N A L T E L E P H O N E :
c a l l l i s t
d i a l
p h o n e b o o k
v o i c e m a i l N A V I G A T I O N ( I F N A V I G A T I O N I S I N P R O G R E S S ) : N A V I G Á C I Ó ( C É L R A V E Z E T É S K Ö Z B E N ) : N A V I G Á C I Ó ( C É L R A V E Z E T É S K Ö Z B E N ) : r e s u m e / s t o p g u i d a n c e
d i v e r t r o u t e
r o u t e t y p e
c o n s u l t t r a f fi c i n f o
z o o m / s c r o l l m a p
T R I P C O M P U T E R :
a l e r t l o g
s t a t u s o f f u n c t i o n s
B L U E T O O T H T E L E P H O N E :
c a l l l i s t
c a l l
p h o n e b o o k
p r i v a t e m o d e / h a n d s - f r e e m o d e
p l a c e c a l l o n h o l d / r e s u m e c a l l
C D ( M P 3 O R A U D I O ) :
c o p y C D t o J B X / s t o p c o p y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o s c a n
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e p e a t
R A D I O :
e n t e r a f r e q u e n c y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
h i d e / d i s p l a y " R a d i o T e x t "
J U K E B O X :
s e l e c t p l a y l i s t
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o s c a n
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e p e a t
U S B :
c o p y U S B t o J B X / s t o p c o p y
e j e c t U S B
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o s c a n
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e p e a t
I N " Z O O M / S C R O L L " M O D E :
p o s i t i o n i n f o
s e l e c t a s d e s t i n a t i o n
s e l e c t a s s t a g e
s t o r e t h i s p o s i t i o n
e x i t m a p m o d e
g u i d a n c e o p t i o n
Page 199 of 279
190
11
2 2
3 3
5 5
7 7
4 4
6 6
8 8
0 3
J a v a s l a t : a k i v á l a s z t a n i k í v á n t m e n ü k r é s z l e t e s á t t e k i n t é s é h e z l a p o z z a f e l a W I P C o m r e n d s z e r r5 l s z ó l ó f e j e z e t " M e n ü s z e r k e z e t e k " c í mC p o n t j á t .
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
Forgassa a forgókapcsolót és válassza a NAVIGATION GUIDANCE (NAVIGÁCIÓ CÉLRAVEZETÉS) funkciót.
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
Forgassa a forgókapcsolót és válassza a CHOOSE DESTINATION (ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA) funkciót.
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
Forgassa a forgókapcsolót és válassza az ENTER AN ADRESS (CÍM BEVITELE) funkciót.
A z o r s z á g k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n forgassa a forgókapcsolót és válassza a TOWN (VÁROS) funkciót. forgassa a forgókapcsolót és apcsol
TOWN
ENTER AN ADRESS
CHOOSE DESTINATION
GPS
Page 200 of 279
191
9 9
1111
1 2 1 2
1 3 1 3
1 5 1 5
1010
1 4 1 4
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
Forgassa a forgókapcsolót és válassza ki egymás után az a d o t t v á r o s n e v é n e k b e tC i t . A k i v á l a s z t o t t b e tC k e t a f o r g ó k a p c s o l ó megnyomásával egyenként kell jóváhagynia.
Forgassa a forgókapcsolót és válassza az OK-t.
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
A gyorsabb bevitel érdekében a város neve helyett a POSTAL CODE-ot (IRÁNYÍTÓSZÁMOT) is megadhatja. neve helyett a POSTAL CODE-ot neve helyett a PO
A b e tC k é s s z á m o k b e v i t e l é h e z a z a l f a n u m e r i k u s b i l l e n t yC z e t e t , j a v í t á s h o z p e d i g a " C " g o m b o t használja.
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
Az ENTER AN ADRESS (CÍM BEVITELE) oldalon válassza az OK-t.
A ROAD (ÚT) és No (SZÁM) funkciók esetében ismételje meg a 8-12. lépést.
OK
OK
A bevitt cím mentéséhez a jegyzék tételei közé válassza a STORE (MENTÉS) funkciót, majd a választás jóváhagyásához nyomja meg a A bevitt cím mentéséhez a jegyzék tételei közé válassza a STORE vitt cím
forgókapcsolót. A fontos helyek (POI) a közelben rendelkezésre áll ó szolgáltatóegységeket jelölik (szállodák, kereskede lmi egységek, r e p ü l5 t e r e k , s t b . ) .
STORE
PARIS
POI