PEUGEOT 207 2009 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 231 of 279
222
1
2
2
2
1
1
1
A k ö v e t k e z5 m e n ü b e t ö r t é n5 belépéshez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban a MENÜ gombot.
HANGUTASÍTÁSOK LISTÁJA
A Music gomb többszöri megnyomásával az alábbi beállítási l e h e t5 s é g e k h e z f é r h e t h o z z á .
A U T O M A T I K U S H A N G E R4 - K O R R E K C I Ó
Valamennyi audio-hangforrás (rádió, CD, MP3, jukebox, CD-váltó) külön-külön állítható be.
RÁDIÓTELEFON-DIAGNOSZTIKA
GPS-LEFEDETTSÉG
A K É S Z Ü L É K T A R T A L É K E N E R G I Á J A
A K É S Z Ü L É K L E Í R Á S A
NAVIGÁCIÓS BEMUTATÓ
SZOLGÁLTATÁSOK BEÁLLÍTÁSA
LOUDNESSKORREKCIÓ MAGAS HANGOK MÉLY HANGOK HANGZÁSVILÁG
E L S4 - H Á T S Ó B A L A N S Z BAL-JOBB BALANSZ
VOICE COMMANDS LIST
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS COVERAGE
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
NAVIGATION DEMONSTRATION
SERVICES CONFIGURATION
Page 232 of 279
223
hangforrások (rádió, CD-lejátszó, stb.) h a n g m i n5 s é g e k ö z ö t t eltérés tapasztalható.
E l l e n5 r i z z e , h o g y a z a u d i o b e á l l í t á s o k ( h a n g e r5 , mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak. Az AUDIO funkciókat (mély é s m a g a s h a n g o k , e l s5 - h á t s ó é s j o b b - b a l b a l a n s z ) t a n á c s o s k ö z é p s5 é r t é k r e á l l í t a n i , a " S e m l e g e s " h a n g z á s v i l á g o t v á l a s z t a n i , illetve a loudnesskorrekciót CD üzemmódban " B e k a p c s o l t " , r á d i ó ü z e m m ó d b a n p e d i g " K i k a p c s o l t " ü z e m m ó d r a á l l í t a n i .
A z o p t i m á l i s h a n g z á s m i n5 s é g b i z t o s í t á s a é r d e k é b e n a z a u d i o b e á l l í t á s o k ( h a n g e r5 , m é l y é s m a g a s h a n g o k , h a n g z á s v i l á g , l o u d n e s s ) a z e g y e s hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások (rádió, CD-lejátszó, stb.) közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat .
A lejátszó nem játssza le vagy kidobja a CD-t. A CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autórádió nem képes felismerni. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat, vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadat okat tartalmaz.
A CD-lejátszó gyengébb h a n g m i n5 s é g b e n s z ó l . K i z á r ó l a g j ó m i n5 s é gC C D - k e t h e l y e z z e n a l e j á t s z ó b a , é s m e g f e l e l5 k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t t á r o l j a 5 k e t . A z a d o t t C D m e g k a r c o l ó d o t t v a g y r o s s z m i n5 s é gC .
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, ha ngzásvilág) nem m e g f e l e l5 e k . A m é l y é s m a g a s h a n g o k s z i n t j é t á l l í t s a " 0 " értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
A z a l á b b i t á b l á z a t a l e g g y a k r a b b a n f e l m e r ü l5 k é r d é s e k e t é s a z a z o k r a a d o t t v á l a s z o k a t t a r t a l m a z z a .
KÉRDÉS MEGOLDÁS VÁLASZ
GYAKORI KÉRDÉSEK
- E l l e n5 r i z z e , h o g y a C D - t a m e g f e l e l5 o l d a l á v a l helyezte-e be a lejátszóba. - E l l e n5 r i z z e a C D á l l a p o t á t : a m e g r o n g á l ó d o t t CD olvashatatlan. - E l l e n5 r i z z e a t a r t a l m a t , h a í r t C D - r5 l v a n s z ó : t a n u l m á n y o z z a a z a u d i o r e n d s z e r r5 l s z ó l ó fejezetben található tanácsokat. - A CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le. - N e m m e g f e l e l5 m i n5 s é g ü k m i a t t b i z o n y o s í r t CD-ket az audiorendszer nem képes lejátszani.
Page 233 of 279
224
MEGOLDÁS VÁLASZ
A k ü l s5 k ö r n y e z e t ( d o m b , é p ü l e t , a l a g ú t , m é l y g a r á z s s t b . ) g á t o l h a t j a a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is.
A z a n t e n n a n i n c s a g é p j á r mC v ö n v a g y m e g r o n g á l ó d o t t ( p l . m o s á s k o r v a g y mélygarázsban).
A jelenség természetes, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
E l l e n5 r i z t e s s e a z a n t e n n á t a P E U G E O T hálózatban.
1-2 másodpercre elhallgat a rádió. A rövid elnémulások idején az RDS rendszer az adott állomást esetleg j o b b v é t e l i m i n5 s é g b e n s u g á r z ó a d ó k k e r e s é s é t v é g z i . Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az ú t v o n a l o n f o r d u l e l5 , k a p c s o l j a k i a z R D S funkciót.
Levett gyújtásnál az autórádió néhány perces mC k ö d é s t k ö v e t5 e n kikapcsol.
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n a z a u t ó r á d i ó mC k ö d é s i i d e j e a z a k k u m u l á t o r t ö l t ö t t s é g i s z i n t j é t5 l f ü g g .
A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltöttségi szintjének m e g5 r z é s e é r d e k é b e n a z a u t ó r á d i ó e n e r g i a t a k a r é k o s ü z e m m ó d r a á l l á t é s kikapcsol.
A memorizált rádióadók n e m mC k ö d n e k ( n i n c s hang, 87,5 Mhz jelenik meg stb.).
A k i v á l a s z t o t t h u l l á m s á v n e m m e g f e l e l5 . A m e g f e l e l5 h u l l á m s á v ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) megkereséséhez nyomja meg a BAND AST gombot.
A z a k k u m u l á t o r t ö l t é s é h e z i n d í t s a b e a g é p j á r mC motorját.
A hallgatott adó h a n g m i n5 s é g e fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem mC k ö d n e k ( n i n c s h a n g , 87,5 Mhz jelenik meg stb.).
A g é p j á r mC t ú l s á g o s a n e l t á v o l o d o t t a h a l l g a t o t t a d ó s u g á r z á s i h e l y é t5 l , vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen épp en áthalad. Kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek segítségével a r e n d s z e r e l l e n5 r i z h e t i , h o g y v a n - e n a g y o b b t e l j e s í t m é n yC a d ó á l l o m á s a z a d o t t t é r s é g b e n .
Page 234 of 279
225
KÉRDÉS MEGOLDÁS VÁLASZ
Annak ellenére, hogy a TRAFFIC INFO (Közlekedési i n f o r m á c i ó k ) m e z5 b e van jelölve, az útvonalon adódó forgalmi dugók m é g s e m v a l ó s i d5 b e n kerülnek kijelzésre.
Induláskor a rendszernek néhány percre van szüksége ahhoz, hogy befogja a közlekedési információkat. Várja meg a közlekedési információk beérkezését (a térképen megjelennek a közlekedési információk jelei).
B i z o n y o s o r s z á g o k b a n c s a k a j e l e n t5 s e b b ú t v o n a l a k ( a u t ó p á l y á k s t b . ) szerepelnek a közlekedési információkban.
Az útvonal kiszámítása i d5 n k é n t a s z o k á s o s n á l t ö b b i d5 t v e s z i g é n y b e .
A jelenség természetes. A rendszer a rendelkezésre álló közlekedési információk a l a p j á n mC k ö d i k .
A rendszer teljesítménye átmenetileg romolhat, ha az útvonalszámítással e g y i d e jC l e g C D m á s o l á s a f o l y i k a J u k e b o x b a . A c é l r a v e z e t é s m e g k e z d é s e e l5 t t v á r j a m e g a CD-másolás végét, vagy szakítsa meg a mC v e l e t e t .
L e h e t - e s ü r g5 s s é g i hívást kezdeményezni S I M - k á r t y a n é l k ü l ?
E g y e s o r s z á g o k b a n a s z a b á l y o z á s a s ü r g5 s s é g i h í v á s o k a t i s a S I M - k á r t y a meglétéhez köti. Helyezzen be egy érvényes SIM-kártyát a rendszerbe.
A SIM-kártyámat nem ismeri fel a rendszer. A rendszer csak a 3,3V SIM-kártyákat fogadja el, a régi (5V és 1,8V) SIM-kártyákat nem ismeri fel. Forduljon telefonszolgáltatójához.
A rendszer nem jelzi a tengerszint feletti magasságot.
I n d í t á s k o r a G P S r e n d s z e r f e l á l l á s a , a 4 - n é l t ö b b mC h o l d m e g f e l e l5 érzékelése 3 percig is eltarthat. V á r j a m e g a r e n d s z e r t e l j e s f e l á l l á s á t . E l l e n5 r i z z e , h o g y a G P S - l e f e d e t t s é g e t l e g a l á b b 4 mC h o l d b i z t o s í t j a - e ( n y o m j a m e g h o s s z a n a MENU (MENÜ) gombot, válassza az AUDIO/TELEPHONE l e f e d e t t s é g e t l e g a l á b b 4 mC h o l d b i z t o s í t j a - e ( n y o m j a m e g h o s s z a n l e f e d e t t s é g e t l e g a l á b b 4 mC h o l d b i z t o s í t j a - e ( n y o m j a m e g h o s s z a n
DIAGNOSTICS (AUDIO-/TELEFONDIAGNOSZTIKA), majd a GPS COVERTURE (GPS-LEFEDETTSÉG) pontot). DIAGNOSTICS (AUDIO-/TELEFONDIAGNOSZTIKA)DIAGN
A G P S - j e l e k v é t e l e a f ö l d r a j z i k ö r n y e z e t t5 l ( a l a g ú t s t b . ) v a g y a z i d5 j á r á s i v i s z o n y o k t ó l f ü g g5 e n v á l t o z h a t . A j e l e n s é g t e r m é s z e t e s . A r e n d s z e r m e g f e l e l5 mC k ö d é s e a G P S - j e l e k v é t e l i k ö r ü l m é n y e i t5 l függ.
Page 235 of 279
226
KÉRDÉS MEGOLDÁS VÁLASZ
Az útvonal kiszámítása n e m f e j e z5 d i k b e . A k i z á r á s i k r i t é r i u m o k e s e t l e g e l l e n t m o n d á s b a n v a n n a k a g é p j á r mC a k t u á l i s h e l y z e t é v e l ( fi z e t5 s a u t ó p á l y á k k i z á r á s a e g y fi z e t5 s a u t ó p á l y á n ) . E l l e n5 r i z z e a k i z á r á s i k r i t é r i u m o k a t .
A CD behelyezését k ö v e t5 e n h o s s z ú a v á r a k o z á s i i d5 .
Ú j a d a t h o r d o z ó b e h e l y e z é s e k o r a r e n d s z e r n e k b i z o n y o s m e n n y i s é gC a d a t o t ( l i s t a , c í m , e l5 a d ó s t b . ) b e k e l l o l v a s n i a . E z e l t a r t h a t n é h á n y másodpercig.
A jelenség természetes.
Nem sikerül csatlakoztatnom a Bluetooth telefonomat.
E l5 f o r d u l h a t , h o g y a t e l e f o n B l u e t o o t h f u n k c i ó j a k i v a n k a p c s o l v a , v a g y a készüléket nem érzékeli a rendszer. - E l l e n5 r i z z e , h o g y a t e l e f o n B l u e t o o t h f u n k c i ó j a be van-e kapcsolva. - E l l e n5 r i z z e , h o g y a r e n d s z e r é r z é k e l i - e a telefont.
Page 236 of 279
227
A WIP Nav rendszer olyan védelemmel rendelkezik, a m e l y k i z á r ó l a g a z Ö n g é p j á r mC v é b e n t e s z i l e h e t5 v é a A WIP Nav rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
mC k ö d é s é t . M á s g é p j á r mC b e t ö r t é n5 b e s z e r e l é s e e l5 t t a r e n d s z e r k o n fi g u r á l á s a é r d e k é b e n f o r d u l j o n a P E U G E O T hálózathoz.
A jelen útmutatóban ismertetett egyes funkciók csak az é v h á t r a l e v5 r é s z é b e n á l l n a k m a j d r e n d e l k e z é s r e .
W I P N a v
TARTALOM
Page 237 of 279
228
1
5
10
01
2
3 4 6
1 3
11
9
1 4 1 5
7 8 1 2 1 6
- Röviden megnyomva: bekapcsolás/kikapcsolás - Hosszan megnyomva: CD-lejátszás szüneteltetése, rád
ió némítása Járó motornál: - Röviden megnyomva: CD-lejátszás szüneteltetése, rádió némítása - Hosszan megnyomva: a rendszer újrainicializálása
2 . H a n g e r5 - s z a b á l y o z á s
3. Belépés a Rádió menübe (Radio Menu) - Rádióadók listájának megjelenítése
4. B e l é p é s a Z e n e m e n ü b e ( M u s i c M e n u ) - MC s o r s z á m o k m e g j e l e n í t é s e
6. Belépés a Telefon menübe (Phone Menu) - Híváslista megjelenítése
7. Belépés az Üzemmód menübe (MODE) A m e g j e l e n í t é s k i v á l a s z t á s a a k ö v e t k e z5 s o r r e n d b e n : rádió, térkép, NAV (navigáció közben), telefon (beszélgetés közben) H o s s z a n m e g n y o m v a : k é p e r n y5 e l s ö t é t í t é s e ( D A R K )
8. Belépés a Navigációs menübe (Navigation Menu) - Legutóbbi úti célok megjelenítése
9 . B e l é p é s a F o r g a l o m m e n ü b e ( T r a f fi c M e n u ) - É r v é n y b e n l é v5 f o r g a l m i fi g y e l m e z t e t é s e k m e g j e l e n í t é s e
1 0 . E S C : k i l é p é s a f o l y a m a t b a n l é v5 mC v e l e t b5 l
11. CD kiadása
1 2 . L i s t a e l5 z5 / k ö v e t k e z5 r á d i ó a d ó j á n a k k i v á l a s z t á s a E l5 z5 / k ö v e t k e z5 M P 3 - j e g y z é k k i v á l a s z t á s a L i s t a e l5 z5 / k ö v e t k e z5 o l d a l á n a k k i v á l a s z t á s a
1 3 . E l5 z5 / k ö v e t k e z5 r á d i ó a d ó k i v á l a s z t á s a C D v a g y M P 3 e l5 z5 / k ö v e t k e z5 mC s o r s z á m á n a k k i v á l a s z t á s a L i s t a e l5 z5 / k ö v e t k e z5 s o r á n a k k i v á l a s z t á s a
14. 1-6 gombok: Tárolt rádióadó kiválasztása Hosszan megnyomva: hallgatott rádióadó tárolása
15. SD-kártya-olvasó
1 6 . A k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 , m e n ü t5 l f ü g g5 k i v á l a s z t á s forgókapcsolója Röviden megnyomva: jóváhagyás
E L S4 L É P É S E K
W I P N a v V E Z É R L4 K O N Z O L
3 - 4. Hosszan megnyomva: hozzáférés az audiobeál lításokhoz ( e l s5 / h á t s ó é s j o b b / b a l b a l a n s z , m é l y / m a g a s h a n g o k , z e n e i h a n g z á s v i l á g , l o u d n e s s f u n k c i ó , a u t o m a t i k u s h a n g e r5 -korrekció, beállítások inicializálása)
5. Belépés a Beállítások menübe (SETUP) Hosszan megnyomva: hozzáférés a GPS-lefedettséghez és a bemutató (demo) üzemmódhoz
Page 238 of 279
229
0 2 Á L T A L Á N O S MB K Ö D É S
A kiválasztandó menükkel kapcsolatos általános információkat a 10. pontban találja.
A M O D E ( Ü Z E M M Ó D ) g o m b t ö b b s z ö r i m e g n y o m á s á v a l a k ö v e t k e z5 m e n ü k h ö z f é r h e t h o z z á :
A k é p e r n y5 k a r b a n t a r t á s á h o z p u h a , n e m k a r c o l ó k e n d5 ( s z e m ü v e g t ö r l5 ) h a s z n á l a t á t j a v a s o l j u k , t i s z t í t ó s z e r n é l k ü l .
RADIO (RÁDIÓ) / ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA RADIO (RÁDIÓ) / ZENEI DIO (RÁDIÓ) / ZEN
TELEFON (beszélgetés közben)
T E L J E S K É P E R N Y4 S T É R K É P
NAVIGÁCIÓ ( célravezetés közben )
B E Á L L Í T Á S : n y e l v e k , d á t u m é s p o n t o s i d5 , k i j e l z é s , g é p j á r mC p a r a m é t e r e i , m é r t é k e g y s é g e k é s rendszerparaméterek, Demo mode (Bemutató üzemmód).
F O R G A L O M : TMC információk és üzenetek
Page 239 of 279
230
0 2
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Á L T A L Á N O S MB K Ö D É S
Az OK forgókapcsoló megnyomásával a k é p e r n y5 n l á t h a t ó k i j e l z é s t5 l f ü g g5 e n k ü l ö n b ö z5 g y o r s m e n ü k h ö z f é r h e t h o z z á .
Z E N E I A D A T H O R D O Z Ó K L E J Á T S Z Á S A :
N A V I G Á C I Ó ( C É L R A V E Z E T É S K Ö Z B E N ) :
CÉLRAVEZETÉS LEÁLLÍTÁSA
Ü Z E N E T I S M É T L É S E
ÚT MEGVÁLTOZTATÁSA
ÚTVONAL-INFORMÁCIÓ
ÚTI CÉL MEGTEKINTÉSE
UTAZÁSI INFORMÁCIÓ
C é l r a v e z e t é s i k r i t é r i u m o k
K i z á r á s i k r i t é r i u m o k
MC h o l d a k s z á m a
TÉRKÉP ÁTHELYEZÉSE
H A N G Ü Z E N E T
CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK
R Á D I Ó :
F M Ü Z E M M Ó D B A N
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK
RDS
RÁDIÓTEXT
R E G I O N Á L I S Ü Z E M M Ó D
AM HULLÁMSÁV
A M Ü Z E M M Ó D B A N
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK
AM-LISTA FRISSÍTÉSE
FM HULLÁMSÁV
T E L J E S K É P E R N Y4 S T É R K É P :
K O N T E X T U S F Ü G G4 K I J E L Z É S
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK
LEJÁTSZÁSI OPCIÓK
NORMÁL
V É L E T L E N S Z E RB
MAPPA ISMÉTLÉSE
MB S O R S Z Á M E L E J E
HANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA
T E L E F O N :
BESZÉLGETÉS BEFEJEZÉSE
HÍVÁSVÁRAKOZTATÁS
HÍVÁS
DTMF-TÁRCSAHANGOK
MB S Z E R F A L I Ü Z E M M Ó D
MIKROFON KIKAPCSOLVA
CÉLRAVEZETÉS LEÁLLÍTÁSA/FOLYTATÁSA
ÚTI CÉL
FONTOS HELYEK A KÖZELBEN
I N F O R M Á C I Ó A H E L Y R4 L
TÉRKÉP BEÁLLÍTÁSAI
TÉRKÉP ÁTHELYEZÉSE
M U S I C M E D I A P L A Y E R S :
N A V I G A T I O N ( I F G U I D A N C E I S I N P R O G R E S S ) : N A V I G Á C I Ó ( C É L R A V E Z E T É S K Ö Z B E N ) : N A V I G Á C I Ó ( C É L R A V E Z E T É S K Ö Z B E N ) : ABORT GUIDANCE
REPEAT ADVICE
BLOCK ROAD
ROUTE INFO
SHOW DESTINATION
TRIP INFO
R o u t e t y p e
A v o i d
S a t e l l i t e s
ZOOM/SCROLL
VOICE ADVICE
ROUTE OPTIONS
R A D I O :
IN FM MODE
TRAFFIC INFO (TA)
RDS
RADIOTEXT
R E G I O N A L P R O G .
AM
IN AM MODE
TA
REFRESH AM LIST
FM
F U L L S C R E E N M A P :
TRAFFIC INFO (TA) KÖZLEKEDÉSI INFOÉSI INFOPLAY OPTIONS
NORMAL ORDER
RANDOM TRACK
REPEAT FOLDER
SCAN
SELECT MUSIC
T E L E P H O N E :
END CALL
HOLD CALL
DIAL
DTMF-TONES
PRIVATE MODE
MICRO OFF
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
SET DESTINATION
POIS NEARBY
POSITION INFO
MAP SETTINGS
ZOOM/SCROLL
Page 240 of 279
231
0 3
1
2
3
5
6
4
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA
Nyomja meg ismét a NAV gombot vagy válassza a Navigation Menu (Navigáció menü) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a Destination input (Úti cél megadása) funkciót, és Válassza a Destination input Vála
jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot.
Válassza ki egymás után a v á r o s n e v é t a l k o t ó b e tC k e t , é s a forgókapcsoló megnyomásával e g y e n k é n t h a g y j a 5 k e t j ó v á .
A z o r s z á g k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n forgassa a forgókapcsolót, és válassza a város funkciót. Jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
A navigációs funkciók használatához helyezze be az SD-kártyát, és hagyja a konzolon található leolvasóban. A navigációs SD-kártya adatait nem szabad módosíta ni. A térképészeti adatok frissítései a PEUGEOT hálózatban kaphatók.
H a m e g n y o m j a a v i r t u á l i s b i l l e n t yC z e t L I S T ( L I S T A ) g o m b j á t , H a m e g n y o m j a a v i r t u á l i s b i l l e n t yC z e t L I S T ( L I S T A ) g o m b j á t , a k e z d5 b e tC k b e v i t e l é t k ö v e t5 e n m e g j e l e n i k a z a d o t t o r s z á g a k e z d5 b e tC k b e v i t e l é t k ö v e t5 e n m e g j e l e n i k a z a d o t t o r s z á g városainak listája.
Válassza az Address input (Új cím megadása) funkciót, és Válassza az Address input Vála
jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
ADDRESS INPUT
A Navigation Menu (Navigáció menü) funkció alatt m egt megjelenik a 20 legutóbbi úti cél listája.