PEUGEOT 207 2009 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 251 of 279

242
06
43
12
A megfelel5 kábel segítségével csatlakoztassa a küls5 eszközt (MP3-/WMA-lejátszó stb.) a JACK csatlakozóhoz.
Nyomja meg a MUSIC (ZENE) gombot, majd nyomja meg ismét vagy válassza a Music Menu (Zene menü) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza az "AUX" zenei hangforrást, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. A lejátszás automatikusan megkezd5dik.
Válassza az External device (Tartozékcsatlakozó) funkciót, és aktiválásához nyomja meg a forgókapcsolót.
EXTERNAL DEVICE
A kijelzés és a vezérlés a küls5 eszközön keresztü
l történik. A kijelzés és a vezérlés a küls5 eszközön keresztül történik.
A TARTOZÉKBEMENET (AUX)
HASZNÁLATA
JACK/AUDIOKÁBEL (NEM TARTOZÉK)
ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA
MUSIC MENU

Page 252 of 279

243
07
1
2
3
2
1
4
Az igénybe vehet5 szolgáltatások a hálózattól, a S
IM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek. A telefonkészülék útmu tatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a rendelkezésére álló szolgáltatásokról. A hálózatban megtekintheti a legmegfelel5bb mobiltelefonok listáját.
BLUETOOTH TELEFON
TELEFON CSATLAKOZTATÁSA
Biztonsági okokból, mivel a mCvelet végrehajtása n agy fi gyelmet Biztonsági okokból, mivel a mCvelet végrehajtása nagy fi gyelmet igényel a vezet5 részér5l, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatását a igényel a vezet5 részér5l, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatását a WIP Nav kihangosító szettjéhez ráadott gyújtásnál, álló gépjármCben WIP Nav kihangosító szettjéhez ráadott gyújtásnál, álló gépjármCben kell elvégezni.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját. Az utolsóként csatlakoztatott telefon automatikusan csatlakozik.
Adja meg a telefon azonosító kódját. A rögzítend5 kód megjelenik a képerny5n.
A csatlakoztatott telefon cseréjéhez nyomja meg a PHONE (TELEFON) gombot, majd válassza a Phone Menu (Telefon menü) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A telefon csatlakoztatását követ5en a WIP Nav el t udja végezni a A telefon csatlakoztatását követ5en a WIP Nav el tudja végezni a címjegyzék és a híváslisták szinkronizálását. A mCv elet néhány címjegyzék és a híváslisták szinkronizálását. A mCvelet néhány percet is igénybe vehet.
Válassza a Connect phone (Telefon csatlakoztatása) pontot. Válassza ki a telefont, és jóváhagyáshoz nyomja meg.
A korábban csatlakoztatott telefonok (legfeljebb 4) meg) megjelennek a többfunkciós képerny5n. Válassza ki a kívánt tele font a a többfunkciós képerny5n. Válassza ki a kívánt telefont a csatlakoztatáshoz.
Nyomja meg a PHONE (TELEFON) gombot.
Els5 csatlakoztatáshoz válassza a Search phone (Telefon keresése) pontot, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. Ezt követ5en válassza ki a telefon nevét.
SEARCH PHONE
CONNECT PHONE

Page 253 of 279

244
2
1
1
3
2
A beérkez5 hívás fogadásához vagy a folyamatban lé
v5 beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a kormánynál elhelyezett k apcsoló végét.
A hívás fogadásához válassza a Yes (Igen), elutasításához a No (Nem) fület, majd a mCvelet jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
HÍVÁS FOGADÁSA HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE
A beérkez5 hívásokat cseng5hang és a többfunkciós képerny5n A beérkez5 hívásokat cseng5hang és a többfunkciós képerny5n felülhelyezett üzenet jelzi.
YES
A telefon letételéhez nyomja meg a PHONE (TELEFON) gombot vagy a forgókapcsolót, válassza az End call (Letesz) pontot, majd jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
END CALL
Nyomja meg a PHONE (TELEFON) gombot.
Válassza a Dial number (Tárcsázás) funkciót, és a virtuális billentyCzet segítségével tárcsázzon.
Válassza a Phone Menu (Telefon menü) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A gépjármCben fogadott vagy onnan kezdeményezett 20 legutolsó hívás A gépjármCben fogadott vagy onnan kezdeményezett 20 legutolsó hívás listája jelenik meg a Phone Menu (Telefon menü) alatt. Kivátt. Kiválaszthat egy számot, és a forgókapcsoló megnyomásával felhívhatj a.
NO
Telefonszám kiválasztása a címjegyzékb5l is történhet. Válassza a Telefonszám kiválasztása a címjegyzékb5l is történhet. Válassza a Dial from address book (Hívás a címjegyzékb5l) funk ciót. A WIP Nav Dial from address book (Hívás a címjegyzékb5l) funkciót. A WIP Nav 4000 tétel rögzítését teszi lehet5vé. A címjegyzékhez való hozzáféréshez nyomja meg két m két másodpercnél hosszabban a kormánynál elhelyezett kapcsoló végét. égét.
PHONE MENU
DIAL NUMBER
Szám törléséhez nyomja meg a PHONE gombot, majd majd egy hívószám hosszú lenyomására egy sor mCvelet jelenik meg, köztük hívószám hosszú lenyomására egy sor mCvelet jelenik meg, köztük az alábbiak: Delete entry (Bevitel törlése) Delete list (Lista törlése)

Page 254 of 279

245
08
4
3
2
1
6
5
KONFIGURÁLÁS
A DÁTUM ÉS A PONTOS ID4 BEÁLLÍTÁSA
A funkció a következ5 opciókhoz kínál hozzáférést:
System (Rendszerparaméterek), Units (Mértékegységek), Vehicle (GépjármC-paraméterek), M ap colour (Térkép színe), Colour (Színvilág), Brightness (Fényer5), Display (Kijelzés), Date & Time (Dátum és pontos id5), System language (Nyelvek).
A különböz5 irányokba mutató nyilakkal állítsa be a paramétereket, és egyenként hagyja jóvá 5ket a forgókapcsolóval.
Válassza a Date format (Dátum formátuma) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a Set date & time (Dátum és pontos id5 beállítása) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A forgókapcsoló segítségével hagyja jóvá a kívánt formnt formátumot. Ha 2 másodpercnél hosszabban megnyomja a SET USET UP (BEÁLLÍTÁS) gombot, a következ5khöz férhet hozzá: (BEÁLLÍTÁS) gombot, a következ5khöz férhet hozzá: Ha 2 másodpercnél hosszabban megnyomja a SET U Ha 2 másodpSET UP
Nyomja meg a SET UP (BEÁLLÍTÁS) gombot.
A forgókapcsoló segítségével hagyja jóvá a kívánt formátumot. Válassza a Time format (Id5 formátuma) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
SET DATE & TIME
Válassza a Date & Time (Dátum és pontos id5) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
DESCRIPTION OF THE UNIT
GPS COVERAGE
DEMO MODE
DATE & TIME

Page 255 of 279

246
09
RÁDIÓ: áttérés a memóriában tárolt el5z5 adóra Címjegyzék el5z5 elemének kiválasztása
RÁDIÓ: következ5 tárolt rádióadó kiválasztása Címjegyzék következ5 elemének kiválasztása
RÁDIÓ: áttérés a lista következ5 adójára Hosszan megnyomva: automatikus keresés a frekvenciatartományban felfelé CD: következ5 mCsorszám kiválasztása CD: folyamatosan lenyomva tartva: gyors lejátszás el5re
RÁDIÓ: áttérés a lista el5z5 adójára Hosszan megnyomva: automatikus keresés a frekvenci atartományban lefelé CD: el5z5 mCsorszám kiválasztása CD: folyamatosan lenyomva tartva: gyors lejátszás visszafelé
- Hangforrás megváltoztatása - Hívás kezdeményezése a címjegyzékb5l - Telefon felvétele / letétele - 2 másodpercnél hosszabban megnyomva: hozzáférés a címjegyzékhez
Hanger5 növelése
Hanger5 csökkentése
Némítás: a két hanger5-szabályozó gomb egyidejC megnyomásával
A hang visszaállítása: a két hanger5-szabályozó gomb egyikének megnyomásával
KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK

Page 256 of 279

247
10
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332
3
3
RÁDIÓ MENÜ
F4 FUNKCIÓ A VÁLASZTÁS A1 választás A2 választás B VÁLASZTÁS
MENÜSZERKEZET
ZENE MENÜ
FORGALOM MENÜ
ÚTVONALAT ÉRINT4 ÜZENETEK
ÚTVONALAT ÉRINT4 FIGYELMEZTET4 ÜZENETEK
CSAK FIGYELMEZTET4 ÜZENETEK
MINDEN ÜZENET
FÖLDRAJZI SZBRÉS
3 km sugarú körben
5 km sugarú körben
10 km sugarú körben
50 km sugarú körben
100 km sugarú körben
HANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA
HANGBEÁLLÍTÁSOK
Jobb-bal hangelosztás/els5-hátsó hangelosztás
Mély/magas
Zenei hangzásvilág
Nincs
Klasszikus
Jazz
Rock/pop
Techno
Ének
Loudness funkció
Sebességfügg5 hanger5-szabályozás
Hangbeállítások inicializálása
HULLÁMSÁV
FM hullámsáv
AM hullámsáv
KÉZI BEÁLLÍTÁS
HANGBEÁLLÍTÁSOK
Jobb-bal hangelosztás/els5-hátsó hangelosztás
Mély/magas
Zenei hangzásvilág
Nincs
Klasszikus
Jazz
Rock/pop
Techno
Ének
Loudness funkció
Sebességfügg5 hanger5-szabályozás
Hangbeállítások inicializálása
"RADIO" MENU"MUSIC" MENU
"TRAFFIC" MENU
MESSAGES ON ROUTE
ONLY WARNINGS ON ROUTE
ALL WARNING MESSAGES
ALL MESSAGES
GEO. FILTER
Within 2 miles (3 km)
Within 3 miles (5 km)
Within 6 miles (10 km)
Within 30 miles (50 km)
Within 60 miles (100 km)
SELECT MUSIC
SOUND SETTINGS
Balance/Fader
Bass/Treble
Equalizer
Linear
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
Loudness
Speed dependent volume
Reset sound settings
WAVEBAND
FM
AM
MANUAL TUNE
SOUND SETTINGS
Balance/Fader
Bass/Treble
Equalizer
Linear
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
Loudness
Speed dependent volume
Reset sound settings

Page 257 of 279

248
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
3
3
3
CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK
Célravezetési kritériumok
Leggyorsabb
Legrövidebb
Optimális id5/távolság
ÚTSZAKASZOK
Útszakasz hozzáadása
Új cím megadása
Célravezetés saját lakcím felé
Címjegyzék alapján
Legutóbbi úti célok alapján
Útvonal optimalizálása
Útszakasz cseréje
Útszakasz törlése
Útvonal újraszámítása
Leggyorsabb
Legrövidebb
Optimális id5/távolság
NAVIGÁCIÓ MENÜ
CÉLRAVEZETÉS LEÁLLÍTÁSA/FOLYTATÁSA
ÚTI CÉL MEGADÁSA
Új cím megadása
Ország
Város
Utca
Házszám
Célravezetés indítása
Irányítószám
Hozzáadás a címjegyzékhez
Csomópont
Városközpont
GPS-koordináták
Rögzítés a térképen
Célravezetés saját lakcím felé
Címjegyzék alapján
Legutóbbi úti célok alapján
FONTOS HELYEK KERESÉSE
Közelben
Úti cél közelében
Városban
Országban
Az útvonal mentén
Forgalmi helyzet fi gyelembevétele
Kerül5út nélkül
Jóváhagyással
Kizárási kritériumok
Autópálya kizárása
Fizet5s útszakaszok kizárása
Komp kizárása
Útvonal újraszámítása
TMC állomás-információk
BEÁLLÍTÁSOK
Hangüzenetek hangereje
Fontos helyek a térképen
ROUTE OPTIONS
Route type
Fast route
Short route
Optimized route
STOPOVERS
Add stopover
Address input
Navigate HOME
Choose from address book
Choose from last destinations
Rearrange route
Replace stopover
Delete stopover
Recalculate
Fast route
Short route
Optimized route Optimális id5/távolság Optimális id5/távolság
"NAVIGATION" MENU
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
DESTINATION INPUT
Address input
Country
City
Street
House number
Start route guidance
Postal code
Save to address book
Intersection
City district
Geo position
Map
Navigate HOME
Choose from address book
Choose from last destinations
POI SEARCH
POI nearby
POI near destination
POI in city
POI in country
POI near route
Route dynamics
Traffi c independent
Semi-dynamic
Avoidance criteria
Avoid motorways
Avoid toll roads
Avoid ferries
Recalculate
TMC station information
SETTINGS
Navi volume
POI categories on Map

Page 258 of 279

249
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3
TELEFON MENÜ BEÁLLÍTÁS MENÜ
TÁRCSÁZÁS
HÍVÁS A CÍMJEGYZÉKB4L
HÍVÁSLISTA
TELEFON CSATLAKOZTATÁSA
Telefon keresése
Csatlakoztatott telefonok
Telefon leválasztása
Telefon átnevezése
Telefon törlése
Minden telefon törlése
Részletek kijelzése
BEÁLLÍTÁSOK
Cseng5hang kiválasztása
Csengetés hangerejének beállítása
Hangposta számának rögzítése
NYELVEK
Német
Angol
Spanyol
Francia
Olasz
Holland
Lengyel
Portugál
DÁTUM ÉS PONTOS ID4
Dátum és pontos id5 beállítása
Dátum formátuma
Id5 formátuma
Sötétkék
Térkép színe
Térkép nappali üzemmódja
Térkép éjszakai üzemmódja
Automatikus nappali/éjjeli üzemmód
GÉPJÁRMB-PARAMÉTEREK
GépjármC-információk
Figyelmeztetések naplója
Funkciók állapota
KIJELZÉS
Fényer5
Színvilág
Pop titán
Karamell
Acélkék
Technoszürke
MÉRTÉKEGYSÉGEK
H5mérséklet
Celsius
Fahrenheit
Távolság
km fogyasztás: l/100
km fogyasztás: km/l
mérföld fogyasztás: mérföld/gallon
RENDSZERPARAMÉTEREK
Gyári beállítások visszaállítása
Programverzió
Futó szövegek
"PHONE" MENU"SETUP" MENU
DIAL NUMBER
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LISTS
CONNECT PHONE
Search phone
Phones connected
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details
SETTINGS
Select ring tone
Phone/Ring tone volume
Enter mailbox number
SYSTEM LANGUAGE
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
DATE & TIME
Set date & time
Date format
Time format
Dark blue
Map colour
Day mode for map
Night mode for map
Auto. Day/Night for map
VEHICLE
Vehicle information
Alert log
Status of functions
DISPLAY
Brightness
Colour
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
UNITS
Temperature
Celsius
Fahrenheit
Metric/Imperial
Kilometres (Consumption: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
Miles (Consumption: MPG)
SYSTEM
Factory reset
Software version
Automatic scrolling

Page 259 of 279

250
hangforrások (rádió, CD-lejátszó stb.) hangmin5sége között eltérés tapasztalható.
Ellen5rizze, hogy az audiobeállítások (hanger5, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak. Az audiofunkciókat (mély és magas hangok, els5-hátsó és jobb-bal balansz) ajánlott középs5 értékre állítani, a Linear (Semleges) hangzásvilágot választani, illetve a loudnesskorrekciót CD-üzemmódban "Bekapcsolt", rádió üzemmódban pedig "Kikapcsolt" üzemmódra állítani.
Az optimális hangzásmin5ség biztosítása érdekében az audiobeállítások (hanger5, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudn ess) az egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások (rádió, CD-lejátszó stb.) közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat .
A lejátszó nem játssza le vagy kidobja a CD-t. - Ellen5rizze, hogy a CD-t a megfelel5 oldalával helyezte-e be a lejátszóba. - Ellen5rizze a CD állapotát: a megrongálódott CD olvashatatlan. - Ellen5rizze a tartalmat, ha írt CD-r5l van szó: tanulmányozza az audiorendszerr5l szóló fejezetben található tanácsokat. - A CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le. - Nem megfelel5 min5ségük miatt bizonyos írt CD-ket az audiorendszer nem képes lejátszani.
A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadat okat tartalmaz.
A CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autórádió nem ismer fel.
A CD-lejátszó gyengébb hangmin5ségben szól. Kizárólag jó min5ségC CD-ket helyezzen a lejátszóba, és megfelel5 körülmények között tárolja 5ket. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz min5ségC.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, ha ngzásvilág) nem megfelel5ek. A mély és magas hangok szintjét állítsa "0" értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
KÉRDÉS MEGOLDÁS VÁLASZ
GYAKORI KÉRDÉSEK

Page 260 of 279

251
MEGOLDÁS VÁLASZ
A hallgatott adó hangmin5sége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem mCködnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg stb.).
A gépjármC túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyét5l, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen épp en áthalad.
A küls5 környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is.
Az antenna nincs a gépjármCvön vagy megrongálódott (pl. mosáskor vagy mélygarázsban).
Kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek segítségével a rendszer ellen5rizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményC adóállomás az adott térségben.
A jelenség természetes, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
Ellen5riztesse az antennát a PEUGEOT hálózatban.
1-2 másodpercre elhallgat a rádió. A rövid elnémulások idején az RDS rendszer az adot t állomást esetleg jobb vételi min5ségben sugárzó adók keresését végzi . Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az útvonalon fordul el5, kapcsolja ki az RDS funkciót.
Levett gyújtásnál az autórádió néhány perces mCködést követ5en kikapcsol.
A gyújtás levételét követ5en az autórádió mCködési ideje az akkumulátor töltöttségi szintjét5l függ. A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltöttségi szintjének meg5rzése érdekében az autórádió energiatakarékos ü zemmódra áll át és kikapcsol.
Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármC motorját.
A memorizált rádióadók nem mCködnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg stb.).
A kiválasztott hullámsáv nem megfelel5. A megfelel5 hullámsáv (AM, FM1, FM2, FMAST) megkereséséhez nyomja meg a BAND AST gombot.

Page:   < prev 1-10 ... 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 next >