PEUGEOT 207 2009 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 261 of 279
252
KÉRDÉS MEGOLDÁS VÁLASZ
Annak ellenére, hogy a TA (Közlekedési információk) m e z5 b e v a n j e l ö l v e , a z útvonalon adódó forgalmi dugók mégsem valós i d5 b e n k e r ü l n e k k i j e l z é s r e .
Induláskor a rendszernek néhány percre van szüksége ahhoz, hogy befogja a közlekedési információkat. Várja meg a közlekedési információk beérkezését (a térképen megjelennek a közlekedési információk jelei).
B i z o n y o s o r s z á g o k b a n c s a k a j e l e n t5 s e b b ú t v o n a l a k ( a u t ó p á l y á k s t b . ) szerepelnek a közlekedési információkban.
Az útvonal kiszámítása i d5 n k é n t a s z o k á s o s n á l t ö b b i d5 t v e s z i g é n y b e .
A jelenség természetes. A rendszer a rendelkezésre á l l ó k ö z l e k e d é s i i n f o r m á c i ó k a l a p j á n mC k ö d i k .
A rendszer teljesítménye átmenetileg romolhat, ha az útvonalszámítással egyszerre CD másolása folyik a Jukeboxba. A c é l r a v e z e t é s m e g k e z d é s e e l5 t t v á r j a m e g a CD-másolás végét, vagy szakítsa meg a mC v e l e t e t .
A rendszer nem jelzi a tengerszint feletti magasságot.
I n d í t á s k o r a G P S r e n d s z e r f e l á l l á s a , a h á r o m n á l t ö b b mC h o l d m e g f e l e l5 érzékelése 3 percig is eltarthat. V á r j a m e g a r e n d s z e r t e l j e s f e l á l l á s á t . E l l e n5 r i z z e , h o g y a G P S - l e f e d e t t s é g e t l e g a l á b b 3 mC h o l d biztosítja-e (nyomja meg hosszan a SETUP gombot, majd válassza a GPS coverage (GPS-lefedettség) pontot).
A G P S - j e l e k v é t e l e a f ö l d r a j z i k ö r n y e z e t t5 l ( a l a g ú t s t b . ) v a g y a z i d5 j á r á s i v i s z o n y o k t ó l f ü g g5 e n v á l t o z h a t . A j e l e n s é g t e r m é s z e t e s . A r e n d s z e r m e g f e l e l5 mC k ö d é s e a G P S - j e l e k v é t e l i k ö r ü l m é n y e i t5 l f ü g g .
Az útvonalszámítás nem f e j e z5 d i k b e . A k i z á r á s i f e l t é t e l e k e s e t l e g e s e n e l l e n t m o n d á s b a n v a n n a k a g é p j á r mC a k t u á l i s h e l y z e t é v e l ( fi z e t5 s a u t ó p á l y a k i z á r á s a e g y fi z e t5 s a u t ó p á l y á n ) . E l l e n5 r i z z e a k i z á r á s i f e l t é t e l e k e t .
A CD behelyezését k ö v e t5 v á r a k o z á s i i d5 t ú l hosszú.
Ú j a d a t h o r d o z ó b e h e l y e z é s e k o r a r e n d s z e r n e k b i z o n y o s m e n n y i s é gC a d a t o t ( j e g y z é k , c í m , e l5 a d ó s t b . ) b e k e l l o l v a s n i a . E z e l t a r t h a t n é h á n y másodpercig.
A jelenség természetes.
Nem tudom csatlakoztatni a Bluetooth telefonomat.
E l5 f o r d u l h a t , h o g y a t e l e f o n B l u e t o o t h f u n k c i ó j a k i v a n k a p c s o l v a , v a g y a rendszer nem érzékeli a készüléket. - E l l l e n5 r i z z e , h o g y a t e l e f o n B l u e t o o t h f u n k c i ó j a be van-e kapcsolva. - E l l e n5 r i z z e , h o g y a t e l e f o n t é r z é k e l i - e a rendszer.
Page 262 of 279
253
W I P S o u n d
TARTALOM
Page 263 of 279
254
1
2 2
10101111
1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
1 2 1 2
01 E L S4 L É P É S E K
1 . B e - é s k i k a p c s o l á s , h a n g e r5 - s z a b á l y o z á s
2. CD kiadása
3 . K é p e r n y5 n k i j e l z e t t ü z e m m ó d k i v á l a s z t á s a : Audiofunkciók (AUDIO), fedélzeti számítógép (TRIP) és telefon (TEL)
4. Hangforrás kiválasztása: rádió, audio/MP3 CD-lejátszó, USB, Jack csatlakozó, Streaming
5. FM1, FM2, FMast és AM hullámsáv kiválasztása
6 . A u d i o o p c i ó k b e á l l í t á s a : e l s5 - h á t s ó , j o b b é s b a l o l d a l i balansz, mély és magas hangok, zenei hangzásvilágok
7 . A k ö r z e t b e n f o g h a t ó r á d i ó a d ó k l i s t á j a , a C D m C s o r s z á m a i vagy az MP3-mappák kijelzése
8 . F o l y a m a t b a n l é v5 mC v e l e t m e g s z a k í t á s a
9. TA funkció (közlekedési hírek) be- és kikapcsolása Hosszan megnyomva: hozzáférés a PTY (programtípus szerinti) üzemmódhoz
10. Jóváhagyás
11. Automatikus állomáskeresés az alacsonyabb/ma gasabb frekvenciatartományban C D , M P 3 v a g y U S B e l5 z5 / k ö v e t k e z5 mC s o r s z á m á n a k kiválasztása
12. Alacsonyabb/magasabb rádiófrekvencia kiválasztása E l5 z5 / k ö v e t k e z5 M P 3 - m a p p a k i v á l a s z t á s a U S B - k é s z ü l é k e n t a l á l h a t ó e l5 z5 / k ö v e t k e z5 m a p p a / mC f a j / e l5 a d ó / l e j á t s z á s i l i s t a k i v á l a s z t á s a
1 3 . F5 m e n ü m e g j e l e n í t é s e
14. Gombok 1-6: Tárolt rádióadó kiválasztása Hosszan megnyomva: rádióadó tárolása
1 5 . A D A R K b i l l e n t yC a k é n y e l m e s e b b é j s z a k a i v e z e t é s é r d e k é b e n m ó d o s í t j a a k é p e r n y5 k i j e l z é s é t . 1 . g o m b n y o m á s : c s a k a f e l s5 s á v k i v i l á g í t á s a 2 . g o m b n y o m á s : k é p e r n y5 e l s ö t é t í t é s e 3. gombnyomás: visszatérés a normál kijelzéshez
Page 264 of 279
255
0 2 F4 M E N Ü
AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK): rádió, CD, USB, opciók
TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI S Z Á M Í T Ó G É P ) : fi g y e l m e z t e t5 ü z e n e t e k , funkciók állapota
TELEPHONE (TELEFON): kihangosító szett, készülék csatlakoztatása, beszélgetések kezelése
PERSONALISATION - CONFIGURATION (SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS): g é p j á r mC - p a r a m é t e r e k , k i j e l z é s , n y e l v e k
> " C " M O N O K R Ó M K É P E R N Y4 > " A " M O N O K R Ó M K É P E R N Y4
A kiválasztani kívánt menük részletes áttekintéséhez lapozza fel ennek a fejezetnek a " M e n ü s z e r k e z e t " c . r é s z é t .
Page 265 of 279
256
2 2
3 3
4 4
11
2 2
4 4
3 3
11
0 3 AUDIORENDSZER
A SOURCE (HANGFORRÁS) b i l l e n t yC t ö b b s z ö r i l e n y o m á s á v a l válassza ki a rádió hangforrást.
Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok közötti választáshoz nyomja meg a BAND AST gombot.
A rádióadók automatikus kereséséhez nyomja meg röviden az egyik gombot.
A rádióadók manuális keresésének indításához nyomja meg az egyik gombot.
Az adott körzetben fogható rádióadók listájának megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) listájának megjelenítéséhez nyomja meg yomja m
gombot (maximum 30 adó). A lista frissítéséhez tartsa lenyomva a gombot két másodpercnél hosszabb ideig.
Válassza az ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS) (REGIONÁLIS FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS) BEKAPCSOLÁSA) pontot, majd nyomja meg az OK (RDS) (REGIONÁLIS FREKVENCIAKÖVETÉS (RDSGION
g o m b o t . A k é p e r n y5 n m e g j e l e n i k a z R D S f e l i r a t .
Válassza az FM WAVEBAND PREFERENCES (FM HULLÁMSÁV-BEÁLLÍTÁSOK) funkciót, majd nyomja meg az OK gombot.
Válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK) pontot, majd nyomja meg az OK gombot .
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
FM WAVEBAND PREFERENCES
ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)
A k ü l s5 k ö r n y e z e t ( d o m b , é p ü l e t , a l a g ú t , m é l y g a r á z s s t b . ) g á t o l h a t j a a v é t e l t , m é g R D S
frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség a rádi óhullámok terjedésének sajátosságaiból adódik, és
nem jelenti az autórádió meghibásodását.
RDS
A z R D S ü z e m m ó d , h a l á t h a t ó a k i j e l z5 n , a f r e k v e n c i a k ö v e t é s n e k k ö s z ö n h e t5 e n e g y a d o t t r á d i ó a d ó f o l y a m a t o s h a l l g a t á s á t t e s z i l e h e t5 v é . Ugyanakkor egy adott RDS rádióadó követése bizonyos feltételek m e l l e t t a n e m 1 0 0 % - o s s u g á r z á s i l e f e d e t t s é g g e l r e n d e l k e z5 r á d i ó a d ó k esetében nem biztosított az ország egész területén. Ez lehet az oka annak, ha a hallgatott rádióadó útközben esetleg elnémul.
RÁDIÓ
RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA
Page 266 of 279
257
11
2 2
11
2 2
Kizárólag köralakú CD-t helyezzen a lejátszóba. Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt, másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k lejátszásakor a l e j á t s z ó m i n5 s é g é t5 l f ü g g e t l e n ü l a d ó d h a t n a k mC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g e k . Ha az EJECT (KIADÁS) gomb megnyomása nélkül mC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g e k . mC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g e k .
helyez be CD-t a lejátszóba, a lejátszás automatikusan m e g k e z d5 d i k .
A lejátszóban található lemez meghallgatásához a SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri meghallgatásához a SOURCE tásáho
megnyomásával válassza ki a CD PLAYER (CD-LEJÁTSZÓ) hangforrást. megnyomásával válassza ki a CD al válassza k
A C D mC s o r s z á m á n a k kiválasztásához nyomja meg valamelyik gombot. A C D mC s o r s z á m a i n a k m e g j e l e n í t é s é h e z nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot. nyomja meg a LIST REFomja meg
G y o r s e l5 r e - é s h á t r a l é p t e t é s h e z tartsa benyomva az egyik gombot.
Helyezze be az MP3-válogatást a lejátszóba. A l e j á t s z á s m e g k e z d é s e e l5 t t a z a u t ó r á d i ó m e g k e r e s i a z ö s s z e s z e n e i mC s o r s z á m o t , a m i h o s s z a b b - r ö v i d e b b i d5 t v e s z i g é n y b e .
A CD-lejátszó 255 darab, 8 szinten elrendezett, MP3 formátumú állományt képes lejátszani. Ugyanakkor a CD lejátsz ásához s z ü k s é g e s h o z z á f é r é s i i d5 c s ö k k e n t é s e é r d e k é b e n a j á n l a t o s a z állományokat csupán 2 szinten elrendezni. A lejátszás során a rendszer a mappák hierarchiáját nem veszi fi g y e l e m b e . A mappák ugyanazon a szinten jelennek meg.
A lejátszóban található lemez meghallgatásához a SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri meghallgatásához a SOURCE tásáho
megnyomásával válassza ki a CD-hangforrást.
A C D mC s o r s z á m á n a k kiválasztásához nyomja meg valamelyik gombot. Az MP3-válogatás mappáinak megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot. megjelenítéséhez nyomja meg a LIST mja meg
G y o r s e l5 r e - é s h á t r a l é p t e t é s h e z t a r t s a benyomva az egyik gombot.
CD-LEJÁTSZÓ
CD HALLGATÁSA M P 3 C D
M P 3 - V Á L O G A T Á S M E G H A L L G A T Á S A
Page 267 of 279
258
0 3
Az MP3 formátum (az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 röer 3 rövidítése) egy olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenat zenei állomány r ö g z í t h e t5 e g y e t l e n l e m e z e n . Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres leres lejátszásához r ö g z í t h e t5 e g y e t l e n l e m e z e n . r ö g z í t h e t5 e g y e t l e n l e m e z e n .
í r á s k o r v á l a s s z a a z I S O 9 6 6 0 1 , 2 . s z i n t e t v a g y - l e h e t5 s é g s z e r i n t - í r á s k o r v á l a s s z a a z I S O 9 6 6 0 1 , 2 . s z i n t e t v a g y - l e h e t5 s é g s z e r i n t - a Joliet szabványt.
H a a l e m e z í r á s a m á s f o r m á t u m b a n t ö r t é n t , e l5 f o r d u l h a t , h o g y n e m H a a l e m e z í r á s a m á s f o r m á t u m b a n t ö r t é n t , e l5 f o r d u l h a t , h o g y n e m l e h e t m e g f e l e l5 e n l e j á t s z a n i . Egy adott lemezen ajánlatos mindvégig ugyanazt az írá az írási szabványt é s - a z o p t i m á l i s h a n g m i n5 s é g é r d e k é b e n - a l e g a l a c s o n y a b b é s - a z o p t i m á l i s h a n g m i n5 s é g é r d e k é b e n - a l e g a l a c s o n y a b b (maximum 4-szeres) írási sebességet alkalmazni. A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány haszn használata ajánlott.
Az autórádió kizárólag a 22,05 KHz vagy 44,1 KHz m intz mintavételi f r e k v e n c i á v a l í r t " . m p 3 " k i t e r j e s z t é sC á l l o m á n y o k a t k é p e s k e z e l n i , a z f r e k v e n c i á v a l í r t " . m p 3 " k i t e r j e s z t é sC á l l o m á n y o k a t k é p e s k e z e l n i , a z egyéb típusú (.wma, .mp4, .m3u stb.) állományokat n emat nem játssza le.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges prges problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 k ar20 karakternél rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karaktererakterek ( p l : " " ? ; ú ) h a s z n á l a t á t ó l .
M P 3 C D
INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK
AUDIORENDSZER
Page 268 of 279
259
1
0 4
11
2 2
3 3
USB-OLVASÓ - WIP PLUG
A r e n d s z e r á l t a l e l5 á l l í t o t t l e j á t s z á s i l i s t á k ( i d e i g l e n e s m e m ó r i a ) l é t r e h o z á s á h o z s z ü k s é g e s i d5 a z U S B - e s z k ö z t e l j e s í t m é n y é t5 l f ü g g . E z e n i d5 a l a t t a z e g y é b h a n g f o r r á s o k mC k ö d5 k é p e s e k . A lejátszási listák minden egyes gyújtáslevételkor, illetve pendrive-csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek. A z e l s5 c s a t l a k o z t a t á s a l k a l m á v a l a f e l a j á n l o t t r e n d e z é s i m ó d a m a p p á k s z e r i n t i r e n d e z é s . A k ö v e t k e z5 c s a t l a k o z t a t á s k o r a k é s z ü l é k m e g5 r z i a k o r á b b a n k i v á l a s z t o t t e l r e n d e z é s i m ó d o t .
Közvetlenül vagy egy kábel segítségével helyezze be a pendrive-ot. Ha az autórádió be van kapcsolva, az USB-egység jelenlétét a csatlakoztatástól érzékeli a berendezés. A p e n d r i v e t e l j e s í t m é n y é t5 l f ü g g5 i d5 e l t e l t é v e l a lejátszás automatikusan elindul. Támogatott fájlformátumok: .mp3 (csak mpeg1 layer 3), .wma (csak standard 9, 128 kbit/s-os tömörítés) .wav és .ogg. Támogatott lejátszólista-típusok: m3u, .pls, .wpl.
A berendezés egy USB-portból és egy Jack csatlakozóból áll * . Kezeli a WIP Soundhoz csatlakoztatott hordozható digitális készüléken (pl. hordozható CD-lejátszó) vagy pendrive-on található audiofájlokat, így azokat a gépkocsi hangszóróin keresztül meg tudja hallgatni.
Pendrive (1.1, 1.2 és 2.0), ill. 5. generációs vagy újabb Ipod ® esetén: - a pendrive-okat FAT-ra vagy FAT32-re kell formatálni (NTFS nem támogatott), - az Ipod ® vezeték használata szükséges, - a f á j l o k k e z e l é s e a k o r m á n y k e r é k n é l l é v5 kapcsolókkal történik, - a z I P o d s z o f t v e r é t a m e g f e l e l5 c s a t l a k o z á s érdekében rendszeresen frissítse.
Korábbi Ipod ® lejátszók és MTP-protokolt használó lejátszók * esetén: - csak Jack-Jack kábellel használhatók (nem tartozék), - a f á j l o k k e z e l é s e a c s a t l a k o z t a t o t t k ü l s5 e s z k ö z r5 l t ö r t é n i k .
A kompatibilis eszközök listáját a PEUGEOT hálózatban tekintheti meg. AZ USB-CSATLAKOZÓ - WIP PLUG
HASZNÁLATA
PENDRIVE CSATLAKOZTATÁSA
* G é p j á r mC t5 l f ü g g5 e n .
Page 269 of 279
260
3 3
0 4
4 4
11
5 5
2 2
USB-OLVASÓ - WIP PLUG
AZ USB-CSATLAKOZÓ - WIP PLUG
HASZNÁLATA
Nyomja meg röviden a LIST g o m b o t a z e l5 z5 r e n d e z é s i m ó d megjelenítéséhez. A listában a bal/jobb és fel/le gombokkal mozoghat. A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.
E l é r h e t5 l i s t á k : e l5 a d ó , mC f a j é s l e j á t s z á s i l i s t a ( a z i P o d ® l e j á t s z ó n a k m e g f e l e l5 e n ) . A k i v á l a s z t á s é s a n a v i g á c i ó m ó d j á t l á s d a z e l5 z5 p o n t o k b a n ( 1 - 5 . ) .
Ne csatlakoztasson merevlemezt vagy más, nem audio-USB-készüléket az USB-csatlakozóra, mert meghibásodhat a berendezés.
I P O D ® C S A T L A K O Z T A T Á S A U S B - C S A T L A K O Z Ó N K E R E S Z T Ü L
Nyomja meg az egyik gombot az a k t u á l i s l i s t a e l5 z5 v a g y k ö v e t k e z5 számának kiválasztásához. A gombot folyamatosan benyomva t a r t v a l é p h e t g y o r s a n e l5 r e v a g y hátra.
Nyomja meg az egyik gombot a z a k t u á l i s l i s t á n t a l á l h a t ó e l5 z5 / k ö v e t k e z5 mC f a j / m a p p a / e l5 a d ó /lejátszási lista eléréséhez.
A k ü l ö n b ö z5 e l r e n d e z é s i m ó d o k megjelenítéséhez nyomja meg hosszan a LIST gombot. A z O K g o m b b a l v á l a s s z a k i a m a p p a / e l5 a d ó / mC f a j v a g y l e j á t s z á s i l i s t a s z e r i n t i r e n d e z é s i módot, majd a gomb újbóli megnyomásával é r v é n y e s í t s e a mC v e l e t e t .
- Mappa szerint: a periférián felismert audiofájlokat tartalmazó összes mappa m e g j e l e n í t é s e b e tC r e n d b e n , a h i e r a r c h i a fi g y e l e m b e v é t e l e n é l k ü l - E l5 a d ó s z e r i n t : a z I D 3 T a g - e k b e n m e g j e l e n í t e t t e l5 a d ó k n é v s z e r i n t i c s o p o r t o s í t á s a b e tC r e n d b e n - MC f a j s z e r i n t : a z I D 3 T a g - e k b e n m e g h a t á r o z o t t mC f a j o k n a k m e g f e l e l5 e l r e n d e z é s - Lejátszási lista szerint: az USB-periférián rögzített lejátszási listák szerint
OK
Page 270 of 279
261
11
2 2
2 2
11
A k i j e l z é s é s a v e z é r l é s a c s a t l a k o z t a t o t t k ü l s5 eszközön keresztül történik.
E l5 s z ö r a k ü l s5 e s z k ö z h a n g e r e j é t á l l í t s a b e .
E z t k ö v e t5 e n á l l í t s a b e a z a u t ó r á d i ó hangerejét.
A J A C K é s R C A - t a r t o z é k b e m e n e t k ü l s5 e s z k ö z ( M P 3 - l e j á t s z ó s t b . ) c s a t l a k o z t a t á s á t t e s z i l e h e t5 v é .
E g y m e g f e l e l5 k á b e l ( f e h é r é s p i r o s , RCA típusú, nem tartozék) segítségével c s a t l a k o z t a s s a a k ü l s5 e s z k ö z t ( M P 3 -lejátszó stb.) a JACK csatlakozóra vagy az audiocsatlakozókra.
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza ki az AUX hangforrást.
A TARTOZÉKBEMENET (AUX) HASZNÁLATA
J A C K V A G Y R C A - C S A T L A K O Z Ó ( g é p j á r mC t5 l f ü g g5 e n )
A TARTOZÉKBEMENET (AUX) HASZNÁLATA A K I E G É S Z Í T4 H A N G F O R R Á S
HANGEREJÉNEK BEÁLLÍTÁSA
Ne csatlakoztassa ugyanazt a készülékeket az USB- és a JACK csatlakozón egyszerre.